← Back to branch summary

~x2go/x2go/x2godesktopsharing_master

« back to all changes in this revision

Viewing changes to x2godesktopsharing_tr.ts

  • Committer: Mike Gabriel
  • Date: 2018-11-17 10:28:49 UTC
  • Revision ID: git-v1:32202240b4a4c130b1aceb0a4e21fa617b22e199
Re-generate .ts translation files (run Qt5's lupdate).

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
x2godesktopsharing_tr.ts
1
 
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
2
<!DOCTYPE TS>
3
3
<TS version="2.0" language="tr">
4
4
<context>
 
5
    <name>AccessWindow</name>
 
6
    <message>
 
7
        <location filename="accessdialog.cpp" line="34"/>
 
8
        <source>Accept user &quot;%1&quot; from host [%2]?</source>
 
9
        <translation type="unfinished"></translation>
 
10
    </message>
 
11
    <message>
 
12
        <location filename="accessdialog.cpp" line="39"/>
 
13
        <source>Remember selection for user &quot;%1&quot;.</source>
 
14
        <translation type="unfinished"></translation>
 
15
    </message>
 
16
    <message>
 
17
        <location filename="accessdialog.cpp" line="44"/>
 
18
        <source>Grant access</source>
 
19
        <translation type="unfinished"></translation>
 
20
    </message>
 
21
    <message>
 
22
        <location filename="accessdialog.cpp" line="46"/>
 
23
        <source>Deny access</source>
 
24
        <translation type="unfinished"></translation>
 
25
    </message>
 
26
</context>
 
27
<context>
5
28
    <name>MessageBox</name>
6
29
    <message>
7
 
        <location filename="messagebox.cpp" line="20"/>
8
30
        <source>Save selection for %1</source>
9
 
        <translation>Seçimi %1 için kaydet</translation>
 
31
        <translation type="obsolete">Seçimi %1 için kaydet</translation>
10
32
    </message>
11
33
    <message>
12
 
        <location filename="messagebox.cpp" line="24"/>
13
34
        <source>Accept %1 from %2 ?</source>
14
 
        <translation>%2 kişisinden %1 kabul edilsin mi?</translation>
 
35
        <translation type="obsolete">%2 kişisinden %1 kabul edilsin mi?</translation>
15
36
    </message>
16
37
</context>
17
38
<context>
18
39
    <name>ShareTray</name>
19
40
    <message>
20
 
        <location filename="sharetray.cpp" line="68"/>
 
41
        <location filename="sharetray.cpp" line="85"/>
21
42
        <source>&lt;b&gt;X2Go Desktop Sharing v</source>
22
43
        <translation>&lt;b&gt;X2Go Desktop Sharing v</translation>
23
44
    </message>
24
45
    <message>
25
 
        <location filename="sharetray.cpp" line="101"/>
 
46
        <location filename="sharetray.cpp" line="118"/>
26
47
        <source>X2Go desktop sharing application is already active for this display 
27
48
if this application is no longer running, remove %1
28
49
and start again</source>
30
51
eğer bu uygulama artık çalışmıyorsa, %1 silinip\tekrar başlatılmalıdır</translation>
31
52
    </message>
32
53
    <message>
33
 
        <location filename="sharetray.cpp" line="108"/>
34
 
        <location filename="sharetray.cpp" line="358"/>
 
54
        <location filename="sharetray.cpp" line="125"/>
 
55
        <location filename="sharetray.cpp" line="378"/>
35
56
        <source>Error</source>
36
57
        <translation>Hata</translation>
37
58
    </message>
38
59
    <message>
39
 
        <location filename="sharetray.cpp" line="128"/>
 
60
        <location filename="sharetray.cpp" line="145"/>
40
61
        <source>X2Go desktop sharing application</source>
41
62
        <translation>X2Go masaüstü paylaşım uygulaması</translation>
42
63
    </message>
43
64
    <message>
44
 
        <location filename="sharetray.cpp" line="133"/>
 
65
        <location filename="sharetray.cpp" line="150"/>
45
66
        <source>Granted users...</source>
46
67
        <translation>Tanınan kullanıcılar...</translation>
47
68
    </message>
48
69
    <message>
49
 
        <location filename="sharetray.cpp" line="135"/>
 
70
        <location filename="sharetray.cpp" line="152"/>
50
71
        <source>Banned users...</source>
51
72
        <translation>Engelli kullanıcılar...</translation>
52
73
    </message>
53
74
    <message>
54
 
        <location filename="sharetray.cpp" line="139"/>
 
75
        <location filename="sharetray.cpp" line="156"/>
55
76
        <source>Activate desktop sharing</source>
56
77
        <translation>Masaüstü paylaşımını etkinleştir</translation>
57
78
    </message>
58
79
    <message>
59
 
        <location filename="sharetray.cpp" line="142"/>
 
80
        <location filename="sharetray.cpp" line="159"/>
60
81
        <source>Deactivate desktop sharing</source>
61
82
        <translation>Masaüstü paylaşımını kapat</translation>
62
83
    </message>
63
84
    <message>
64
 
        <location filename="sharetray.cpp" line="147"/>
 
85
        <location filename="sharetray.cpp" line="164"/>
65
86
        <source>About X2Go Desktop Sharing</source>
66
87
        <translation>X2Go Paylaşımı Hakkında</translation>
67
88
    </message>
68
89
    <message>
69
 
        <location filename="sharetray.cpp" line="160"/>
 
90
        <location filename="sharetray.cpp" line="177"/>
70
91
        <source>&amp;Quit</source>
71
92
        <translation>&amp;Çıkış</translation>
72
93
    </message>
73
94
    <message>
74
 
        <location filename="sharetray.cpp" line="356"/>
75
 
        <source>Can't listen on socket:</source>
 
95
        <location filename="sharetray.cpp" line="376"/>
 
96
        <source>Can&apos;t listen on socket:</source>
76
97
        <translation>Soket dinlenemiyor:</translation>
77
98
    </message>
78
99
    <message>
79
 
        <location filename="sharetray.cpp" line="392"/>
 
100
        <location filename="sharetray.cpp" line="412"/>
80
101
        <source>Access granted</source>
81
102
        <translation>Erişim sağlandı</translation>
82
103
    </message>
83
104
    <message>
84
 
        <location filename="sharetray.cpp" line="392"/>
 
105
        <location filename="sharetray.cpp" line="412"/>
 
106
        <source>User &quot;%1&quot; ([%2]): Access granted.</source>
 
107
        <translation type="unfinished"></translation>
 
108
    </message>
 
109
    <message>
 
110
        <location filename="sharetray.cpp" line="435"/>
 
111
        <source>Disconnect &quot;%1&quot; (on host [%2])</source>
 
112
        <translation type="unfinished"></translation>
 
113
    </message>
 
114
    <message>
 
115
        <location filename="sharetray.cpp" line="442"/>
 
116
        <source>User &quot;%1&quot; ([%2]) is now connected.</source>
 
117
        <translation type="unfinished"></translation>
 
118
    </message>
 
119
    <message>
 
120
        <location filename="sharetray.cpp" line="448"/>
 
121
        <source>User &quot;%1&quot; ([%2]): Access denied.</source>
 
122
        <translation type="unfinished"></translation>
 
123
    </message>
 
124
    <message>
 
125
        <location filename="sharetray.cpp" line="472"/>
 
126
        <source>User has been disconnected</source>
 
127
        <translation type="unfinished"></translation>
 
128
    </message>
 
129
    <message>
 
130
        <location filename="sharetray.cpp" line="474"/>
 
131
        <source>User &quot;%1&quot; ([%2]) is now disconnected.</source>
 
132
        <translation type="unfinished"></translation>
 
133
    </message>
 
134
    <message>
 
135
        <location filename="sharetray.cpp" line="538"/>
 
136
        <source>User &quot;%1&quot; ([%2]) disconnected</source>
 
137
        <translation type="unfinished"></translation>
 
138
    </message>
 
139
    <message>
85
140
        <source>%1(%2): access granted</source>
86
 
        <translation>%1(%2): erişim sağlandı</translation>
 
141
        <translation type="obsolete">%1(%2): erişim sağlandı</translation>
87
142
    </message>
88
143
    <message>
89
 
        <location filename="sharetray.cpp" line="415"/>
90
144
        <source>Disconnect %1(%2)</source>
91
 
        <translation>%1(%2) bağlantısını kes</translation>
 
145
        <translation type="obsolete">%1(%2) bağlantısını kes</translation>
92
146
    </message>
93
147
    <message>
94
 
        <location filename="sharetray.cpp" line="420"/>
 
148
        <location filename="sharetray.cpp" line="440"/>
95
149
        <source>Remote connection</source>
96
150
        <translation>Uzak bağlantı</translation>
97
151
    </message>
98
152
    <message>
99
 
        <location filename="sharetray.cpp" line="422"/>
100
153
        <source>%1(%2) connected</source>
101
 
        <translation>%1(%2) bağlandı</translation>
 
154
        <translation type="obsolete">%1(%2) bağlandı</translation>
102
155
    </message>
103
156
    <message>
104
 
        <location filename="sharetray.cpp" line="427"/>
 
157
        <location filename="sharetray.cpp" line="447"/>
105
158
        <source>Access denied</source>
106
159
        <translation>Erişim engellendi</translation>
107
160
    </message>
108
161
    <message>
109
 
        <location filename="sharetray.cpp" line="428"/>
110
162
        <source>%1(%2): access denied</source>
111
 
        <translation>%1(%2): erişim engellendi</translation>
 
163
        <translation type="obsolete">%1(%2): erişim engellendi</translation>
112
164
    </message>
113
165
    <message>
114
 
        <location filename="sharetray.cpp" line="501"/>
 
166
        <location filename="sharetray.cpp" line="536"/>
115
167
        <source>User disconnected</source>
116
168
        <translation>Kullanıcı bağlantısı kesildi</translation>
117
169
    </message>
118
170
    <message>
119
 
        <location filename="sharetray.cpp" line="503"/>
120
171
        <source>%1(%2) disconnected</source>
121
 
        <translation>%1(%2) bağlantısı kesildi</translation>
 
172
        <translation type="obsolete">%1(%2) bağlantısı kesildi</translation>
122
173
    </message>
123
174
    <message>
124
 
        <location filename="sharetray.cpp" line="539"/>
 
175
        <location filename="sharetray.cpp" line="574"/>
125
176
        <source>Banned users</source>
126
177
        <translation>Engelli kullanıcılar</translation>
127
178
    </message>
128
179
    <message>
129
 
        <location filename="sharetray.cpp" line="546"/>
 
180
        <location filename="sharetray.cpp" line="581"/>
130
181
        <source>Granted users</source>
131
182
        <translation>Tanınan kullanıcılar</translation>
132
183
    </message>
133
184
    <message>
134
 
        <location filename="sharetray.cpp" line="611"/>
 
185
        <location filename="sharetray.cpp" line="715"/>
135
186
        <source>X2Go Desktop Sharing</source>
136
187
        <translation>X2Go Masaüstü Paylaşımı</translation>
137
188
    </message>
150
201
    </message>
151
202
    <message>
152
203
        <location filename="dlg.ui" line="75"/>
153
 
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"&gt;
154
 
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
155
 
p, li { white-space: pre-wrap; }
156
 
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'OpenSymbol'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
157
 
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;(C. 2006-2010 &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;obviously nice&lt;/span&gt;: Oleksandr Shneyder, Heinz-Markus Graesing)&lt;/p&gt;
158
 
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;br /&gt;This application enables you to share your running X-Session with other users over a local network or internet. You'll have the chance to allow or deny user connections and to save your preferences. A TrayBar Icon will inform you about the chosen configuration and you'll be informed about connection events. For further information, please visit &lt;/p&gt;
159
 
&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;/p&gt;
160
 
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;a href="http://www.x2go.org"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;"&gt;http://www.x2go.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
161
 
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"&gt;
162
 
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
163
 
p, li { white-space: pre-wrap; }
164
 
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'OpenSymbol'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
165
 
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;(C. 2006-2010 &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;açıkça iyi&lt;/span&gt;: Oleksandr Shneyder, Heinz-Markus Graesing)&lt;/p&gt;
166
 
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;br /&gt;Bu uygulama çalışan X oturumunuzu yerel ağınızdaki veya internetteki kullanıcılarla paylaşabilmenizi sağlar. Kullanıcı bağlantılarını kabul veya reddedebilir ve ayarlarınızı kaydedebilirsiniz. Sistem tepsisinde bir simge sizi seçilen yapılandırma ve bağlantı eylemleri hakkında bilgilendirecektir. Ayrıntılı bilgi için lütfen sayfamızı ziyaret edin &lt;/p&gt;
167
 
&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;/p&gt;
168
 
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;a href="http://www.x2go.org"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;"&gt;http://www.x2go.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
 
204
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
 
205
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
 
206
p, li { white-space: pre-wrap; }
 
207
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;OpenSymbol&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
 
208
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;(C) 2006-2015, &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Oleksandr Schneyder&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
 
209
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;(C) 2006-2015, &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Heinz-Markus Graesing&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
 
210
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;(C) 2011-2018, &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Mike Gabriel&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
 
211
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;This application enables you to share your running X11 session with other users over a local network or internet.&lt;/p&gt;
 
212
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;On incoming sharing requests you can allow or deny user connections and save your preferences.&lt;/p&gt;
 
213
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;A system tray icon will inform you about the chosen configuration and you&apos;ll be informed about connect and disconnect events.&lt;/p&gt;
 
214
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;For further information, please visit &lt;/p&gt;
 
215
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://wiki.x2go.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://wiki.x2go.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
 
216
        <translation type="unfinished"></translation>
 
217
    </message>
 
218
    <message>
 
219
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
 
220
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
 
221
p, li { white-space: pre-wrap; }
 
222
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;OpenSymbol&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
 
223
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;(C. 2006-2010 &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;obviously nice&lt;/span&gt;: Oleksandr Shneyder, Heinz-Markus Graesing)&lt;/p&gt;
 
224
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;This application enables you to share your running X-Session with other users over a local network or internet. You&apos;ll have the chance to allow or deny user connections and to save your preferences. A TrayBar Icon will inform you about the chosen configuration and you&apos;ll be informed about connection events. For further information, please visit &lt;/p&gt;
 
225
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
 
226
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.x2go.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.x2go.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
 
227
        <translation type="obsolete">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
 
228
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
 
229
p, li { white-space: pre-wrap; }
 
230
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;OpenSymbol&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
 
231
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;(C. 2006-2010 &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;açıkça iyi&lt;/span&gt;: Oleksandr Shneyder, Heinz-Markus Graesing)&lt;/p&gt;
 
232
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;Bu uygulama çalışan X oturumunuzu yerel ağınızdaki veya internetteki kullanıcılarla paylaşabilmenizi sağlar. Kullanıcı bağlantılarını kabul veya reddedebilir ve ayarlarınızı kaydedebilirsiniz. Sistem tepsisinde bir simge sizi seçilen yapılandırma ve bağlantı eylemleri hakkında bilgilendirecektir. Ayrıntılı bilgi için lütfen sayfamızı ziyaret edin &lt;/p&gt;
 
233
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
 
234
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.x2go.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.x2go.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
169
235
    </message>
170
236
</context>
171
237
</TS>