← Back to branch summary

~xapantu/marlin/translations

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/sr.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of xapantu
  • Date: 2016-04-14 05:42:44 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_xapantu-20160414054244-eft95jeh51cvudo8
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/sr.po
8
8
"Project-Id-Version: marlin\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2013-04-15 06:38+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2012-06-26 19:13+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Иван Старчевић <ivanstar61@gmail.com>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2016-04-13 10:20+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
18
18
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
19
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-16 04:56+0000\n"
20
 
"X-Generator: Launchpad (build 16564)\n"
 
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-14 05:42+0000\n"
 
20
"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
21
21
 
22
22
#: /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:459
23
23
msgid "Undo"
26
26
#: /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:460
27
27
#: /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:700
28
28
msgid "Undo the last action"
29
 
msgstr "Опозови последњу акцију"
 
29
msgstr "Опозовите последњу радњу"
30
30
 
31
31
#: /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:469
32
32
msgid "Redo"
35
35
#: /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:470
36
36
#: /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:703
37
37
msgid "Redo the last action"
38
 
msgstr "Поново последњу  акцију"
 
38
msgstr "Повратите последњу опозвану радњу"
39
39
 
40
40
#: /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:671
41
41
msgid "_File"
42
 
msgstr ""
 
42
msgstr "_Датотека"
43
43
 
44
44
#: /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:672
45
45
msgid "_Edit"
46
 
msgstr ""
 
46
msgstr "_Уређивање"
47
47
 
48
48
#: /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:673
49
49
msgid "_View"
50
 
msgstr ""
 
50
msgstr "_Преглед"
51
51
 
52
52
#: /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:674
53
53
msgid "_Go"
54
 
msgstr ""
 
54
msgstr "_Иди"
55
55
 
56
56
#: /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:675
57
57
msgid "_Help"
58
 
msgstr ""
 
58
msgstr "По_моћ"
59
59
 
60
60
#: /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:677
61
61
msgid "New _Window"
62
 
msgstr ""
 
62
msgstr "Нови _прозор"
63
63
 
64
64
#: /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:678
65
65
msgid "Open another Marlin window for the displayed location"