← Back to branch summary

~xubuntu-dev/xfce4-utils/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ja.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Lionel Le Folgoc
  • Date: 2009-03-01 15:25:36 UTC
  • mfrom: (1.3.1 upstream)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 43.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090301152536-thumpu8289f21ibs
Tags: upstream-4.6.0
Import upstream version 4.6.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ja.po
1
 
# $Id$
 
1
# $Id: ja.po 29472 2009-02-08 08:20:15Z maximilian $
2
2
#
3
3
# Japanese translations for xfce-utils package.
4
4
# Copyright (C) 2002-2007 The Xfce development team.
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: xfce-utils 4.4.2\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2009-01-26 00:57+0100\n"
14
 
"PO-Revision-Date: 2008-12-08 23:43+0900\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 11:39+0100\n"
 
14
"PO-Revision-Date: 2009-02-02 01:43+0900\n"
15
15
"Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@gmail.com>\n"
16
16
"Language-Team: Japanese <xfce-users-jp@ml.fdiary.net>\n"
17
17
"MIME-Version: 1.0\n"
83
83
msgstr "Xfce 4 について"
84
84
 
85
85
#: ../xfce4-about/info.c:432
86
 
msgid "Copyright 2002-2008 by Olivier Fourdan"
87
 
msgstr "Copyright 2002-2008 by Olivier Fourdan"
 
86
msgid "Copyright 2002-2009 by Olivier Fourdan"
 
87
msgstr "Copyright 2002-2009 by Olivier Fourdan"
88
88
 
89
89
#: ../xfce4-about/info.c:455
90
90
msgid "Info"
122
122
 
123
123
#: ../xfrun/xfrun.c:53
124
124
msgid "Xfrun must be compiled with D-BUS support to enable daemon mode."
125
 
msgstr ""
126
 
"デーモンモードを有効にするためには D-BUS サポートで Xfrun をコンパイルする必"
127
 
"要があります。"
 
125
msgstr "デーモンモードを有効にするためには D-BUS サポートで Xfrun をコンパイルする必要があります。"
128
126
 
129
127
#: ../xfrun/xfrun-dbus.c:141
130
128
#, c-format
137
135
msgstr "D-BUS メッセージバスが切断されました。終了します...\n"
138
136
 
139
137
#. failed
140
 
#: ../xfrun/xfrun-dbus.c:342 ../xfrun/xfrun-dbus.c:353
 
138
#: ../xfrun/xfrun-dbus.c:342
 
139
#: ../xfrun/xfrun-dbus.c:353
141
140
msgid "System Error"
142
141
msgstr "システムエラー"
143
142
 
144
 
#: ../xfrun/xfrun-dbus.c:344 ../xfrun/xfrun-dbus.c:355
 
143
#: ../xfrun/xfrun-dbus.c:344
 
144
#: ../xfrun/xfrun-dbus.c:355
145
145
msgid "Unable to fork to background:"
146
146
msgstr "バックグラウンドで fork できません:"
147
147
 
182
182
#: ../xfce.desktop.in.h:2
183
183
msgid "Xfce Session"
184
184
msgstr "Xfce セッション"
 
185