1
# English (United Kingdom) translation for ubiquity-slideshow-ubuntu
2
# Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016
3
# This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.
1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
2
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
8
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2019-09-18 15:07+0800\n"
11
"PO-Revision-Date: 2019-09-28 13:52+0000\n"
12
"Last-Translator: Andi Chandler <Unknown>\n"
13
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
8
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
9
"POT-Creation-Date: 2020-03-13 09:47+0800\n"
10
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
12
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2019-10-10 13:36+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build af2eefe214bd95389a09b7c956720881bab16807)\n"
17
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
20
20
#. type: Content of: <div><div><div><h1>
21
21
#: slideshows/ubuntukylin/slides/community.html:5
22
22
msgid "Ubuntu Kylin Community"
23
msgstr "Ubuntu Kylin Community"
25
25
#. type: Content of: <div><div><div><h2><p>
26
26
#: slideshows/ubuntukylin/slides/community.html:8
30
30
"professional technical information and community news--by utilizing official "
31
31
"website, forums, QQ, weibo, weixin, and various other channels."
33
"Ubuntu Kylin Community will maintain a communication platform for the "
34
"ubiquitous \"Youker Friends\" to exchange the latest and the most "
35
"professional technical information and community news--by utilising official "
36
"website, forums, QQ, Weibo, Weixin, and various other channels."
34
#. type: Content of: <div><div><h3>
35
#: slideshows/ubuntukylin/slides/control-center.html:5
36
msgid "UKUI Control Center"
39
#. type: Content of: <div><div><h3>
40
#: slideshows/ubuntukylin/slides/control-center.html:7
42
"More accurate classification, more convenient operation, and more concise "
46
#. type: Content of: <div><div><h3>
47
#: slideshows/ubuntukylin/slides/hardware.html:4
48
msgid "Mainstream Hardware Platforms"
51
#. type: Content of: <div><div><h3>
52
#: slideshows/ubuntukylin/slides/hardware.html:5
54
"Supporting mainstream hardware platforms including Intel, AMD, Kunpeng and "
38
58
#. type: Content of: <div><div><div><h1>
39
59
#: slideshows/ubuntukylin/slides/kylin-burner.html:5
40
60
msgid "Kylin Burner"
43
63
#. type: Content of: <div><div><div><h2><p>
44
64
#: slideshows/ubuntukylin/slides/kylin-burner.html:8
47
67
"burning of CD/DVD-R and DVD+R are supported. It is a pleasant, stable and "
48
68
"lightweight application."
50
"Data and ISO recording is available in Kylin Record. Burning and continue-"
51
"burning of CD/DVD-R and DVD+R are supported. It is a pleasant, stable and "
52
"lightweight application."
54
71
#. type: Content of: <div><div><div><h1>
55
72
#: slideshows/ubuntukylin/slides/kylin-video.html:5
56
73
msgid "Kylin Video"
59
76
#. type: Content of: <div><div><div><h2><p>
60
77
#: slideshows/ubuntukylin/slides/kylin-video.html:8
63
80
"surpports many video formats to offer a delighted watching experience for "
64
81
"users. What is more, the interface is simple and easy."
66
"Kylin Video is an open source video player using Qt5 based on SMPlayer. It "
67
"surpports many video formats to offer a delighted watching experience for "
68
"users. What is more, the interface is simple and easy."
84
#. type: Content of: <div><div><h3>
85
#: slideshows/ubuntukylin/slides/long-support.html:4
86
msgid "Long-term Online Support"
89
#. type: Content of: <div><div><h3>
90
#: slideshows/ubuntukylin/slides/long-support.html:6
91
msgid "Free system support and updates for up to 5 years"
94
#. type: Content of: <div><div><h3>
95
#: slideshows/ubuntukylin/slides/newdesktop-environment.html:5
96
msgid "New Desktop Environment"
99
#. type: Content of: <div><div><h3>
100
#: slideshows/ubuntukylin/slides/newdesktop-environment.html:7
101
msgid "Brand new design, more concise and easy to use"
104
#. type: Content of: <div><div><h3>
105
#: slideshows/ubuntukylin/slides/panel.html:5
109
#. type: Content of: <div><div><h3>
110
#: slideshows/ubuntukylin/slides/panel.html:7
111
msgid "Quick app preview, easy notification management, unified plugin style"
70
114
#. type: Content of: <div><div><div><h1>
71
115
#: slideshows/ubuntukylin/slides/pdf.html:5
72
116
msgid "PDF Reader"
75
119
#. type: Content of: <div><div><div><h3><p>
76
120
#: slideshows/ubuntukylin/slides/pdf.html:8
79
123
"Chinese users. A more convenient installation is supported, plus PDF "
80
124
"documemt reading/ bookmark/ annotation and print etc.."
82
"Wendun Foxit Reader is based on Linux Foxit Reader, specially customised for "
83
"Chinese users. A more convenient installation is supported, plus PDF "
84
"documemt reading/ bookmark/ annotation and print etc.."
127
#. type: Content of: <div><div><h3>
128
#: slideshows/ubuntukylin/slides/rich-applications.html:5
129
msgid "Rich Featured Applications"
132
#. type: Content of: <div><div><h3>
133
#: slideshows/ubuntukylin/slides/rich-applications.html:7
134
msgid "Kylin series applications installed, pursuing ultimate user experience"
86
137
#. type: Content of: <div><div><div><h1>
87
138
#: slideshows/ubuntukylin/slides/software-center.html:5
88
139
msgid "Software Center"
89
msgstr "Software Centre"
91
142
#. type: Content of: <div><div><div><h2><p>
92
143
#: slideshows/ubuntukylin/slides/software-center.html:8
95
146
"supports both Ubuntu and Ubuntu Kylin archives. You can enjoy popular "
96
147
"Chinese applications co-developed by Ubuntu Kylin team!"
98
"Ubuntu Kylin Software Centre is designed with GUI much easy for Chinese. It "
99
"supports both Ubuntu and Ubuntu Kylin archives. You can enjoy popular "
100
"Chinese applications co-developed by Ubuntu Kylin team!"
102
150
#. type: Content of: <div><div><div><h1>
103
151
#: slideshows/ubuntukylin/slides/sogou.html:5
104
152
msgid "Sogou Input Method"
105
msgstr "Sogou Input Method"
107
155
#. type: Content of: <div><div><div><p>
108
156
#: slideshows/ubuntukylin/slides/sogou.html:8
111
159
"Corp.. It is based on Fcitx framework and supports the same user experience "
112
160
"with Windows, Mac version."
114
"Sogou Input Method for Linux is co-developed by Ubuntu Kylin team and Sogou "
115
"Corp.. It is based on Fcitx framework and supports the same user experience "
116
"with the Windows and Mac versions."
163
#. type: Content of: <div><div><h3>
164
#: slideshows/ubuntukylin/slides/stablekernel.html:5
165
msgid "Latest Stable Kernel"
168
#. type: Content of: <div><div><h3>
169
#: slideshows/ubuntukylin/slides/stablekernel.html:7
170
msgid "Linux 5.4 LTS kernel inside, covering latest cutting-edge technologies"
173
#. type: Content of: <div><div><h3>
174
#: slideshows/ubuntukylin/slides/startmenu.html:5
175
msgid "UKUI Start Menu"
178
#. type: Content of: <div><div><h3>
179
#: slideshows/ubuntukylin/slides/startmenu.html:7
181
"Amazing upgrades with noval dark theme, full screen browsing and application "
118
185
#. type: Content of: <div><div><div><h1>
119
186
#: slideshows/ubuntukylin/slides/ukui.html:3
120
187
msgid "A Brand New Desktop Environment"
121
msgstr "A Brand New Desktop Environment"
123
190
#. type: Content of: <div><div><div><h3><p>
124
191
#: slideshows/ubuntukylin/slides/ukui.html:5
128
195
"will experience a smooth and beautiful system. More function in details are "
129
196
"awaiting you to find out."
131
"UKUI desktop environment is a brand new product for Chinese users. From "
132
"start menu, status bar, panel icons to file manager and control panel, you "
133
"will experience a smooth and beautiful system. Experience the hidden "
134
"capabilities for yourself!"
136
199
#. type: Content of: <div><div><div><h1>
137
200
#: slideshows/ubuntukylin/slides/weixin.html:5
138
201
msgid "Wechat Web Client"
139
msgstr "Wechat Web Client"
141
204
#. type: Content of: <div><div><div><h2><p>
142
205
#: slideshows/ubuntukylin/slides/weixin.html:8
144
207
"Ubuntu Kylin offers a Wechat client on Web for users. It can be downloaded "
145
208
"from Kylin software Center or www.ubuntukylin.com."
147
"Ubuntu Kylin offers a Wechat client on Web for users. It can be downloaded "
148
"from Kylin Software Centre or www.ubuntukylin.com."
150
211
#. type: Content of: <div><div><div><h1>
151
212
#: slideshows/ubuntukylin/slides/welcome.html:7
152
213
msgid "Thank You For Choosing Ubuntu Kylin Desktop Operating System"
153
msgstr "Thank You For Choosing Ubuntu Kylin Desktop Operating System"
155
216
#. type: Content of: <div><div><div><h6><p>
156
217
#: slideshows/ubuntukylin/slides/welcome.html:10
161
222
"operating systems with Windows-like operating experiences for users "
162
223
"worldwide. This release version is 19.10."
164
"Ubuntu Kylin is an open-source desktop Linux operating system created in "
165
"2013 and is one of the official Ubuntu flavour. With hundreds of thousands "
166
"of active users worldwide, the goal is to provide Linux open source desktop "
167
"operating systems with Windows-like operating experiences for users "
168
"worldwide. This release version is 19.10."
170
226
#. type: Content of: <div><div><div><h6><p>
171
227
#: slideshows/ubuntukylin/slides/welcome.html:11
172
228
msgid "The following pictures will show you what we have done."
173
msgstr "The following pictures will show you what we have done."
175
231
#. type: Content of: <div><div><div><h1>
176
232
#: slideshows/ubuntukylin/slides/wps.html:5
177
233
msgid "Office Suite"
178
msgstr "Office Suite"
180
236
#. type: Content of: <div><div><div><h4><p>
181
237
#: slideshows/ubuntukylin/slides/wps.html:8
184
240
"available in Linux Kingsoft WPS. Abundant online module and material make "
185
241
"your document production more convenient."
187
"Linux Kingsoft WPS is compatible with Windows WPS. Fangzheng font is "
188
"available in Linux Kingsoft WPS. Abundant online module and material make "
189
"your document production more convenient."
191
244
#. type: Content of: <div><div><div><h1>
192
245
#: slideshows/ubuntukylin/slides/youker-series.html:5
193
246
msgid "Youker Series"
194
msgstr "Youker Series"
196
249
#. type: Content of: <div><div><div><h2><p>
197
250
#: slideshows/ubuntukylin/slides/youker-series.html:8
202
255
"supported. Basically, a smooth, easy-to-use and substantial desktop is "
205
"Youker Assistant and Youker Weather are developed for Ubuntu Kylin users "
206
"only. Efficient presentation of system information, including the weather; "
207
"the ability to clear old system files with one click; system customisation "
208
"etc. are supported. Basically, a smooth, easy-to-use and substantial desktop "
212
#~ "The following pictures will show you what we have done in localization for "
215
#~ "The following pictures will show you what we have done in localisation for "
219
#~ "Ubuntu Kylin is an official flavor of Ubuntu, specifically endeavored to "
220
#~ "tailor an open source desktop operating system with distinct Chinese "
221
#~ "characteristics, so as to allow its users to enjoy a thoughtful and fine "
222
#~ "user experience. This release version is 19.04."
224
#~ "Ubuntu Kylin is an official flavour of Ubuntu, specifically endeavoured to "
225
#~ "tailor an open source desktop operating system with distinct Chinese "
226
#~ "characteristics, so as to allow its users to enjoy a thoughtful and fine "
227
#~ "user experience. This release version is 19.04."
added
removed
po/ubuntukylin/en_GB.po
