← Back to branch summary

~yajo/openerp-spain/add-cnae-module

« back to all changes in this revision

Viewing changes to l10n_cat_account/i18n/ca.po

  • Committer: Pedro M. Baeza
  • Date: 2014-03-18 22:30:37 UTC
  • Revision ID: pedro.baeza@serviciosbaeza.com-20140318223037-92s40ci3b66l2u0a
[FIX] Borrados archivos de idioma regenerados por Launchpad al no haber eliminado los templates.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
l10n_cat_account/i18n/ca.po
1
 
# Translation of OpenERP Server.
2
 
# This file contains the translation of the following modules:
3
 
#       * l10n_cat_account
4
 
#
5
 
msgid ""
6
 
msgstr ""
7
 
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.11\n"
8
 
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2010-11-24 19:04+0000\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2013-10-10 15:00+0000\n"
11
 
"Last-Translator: \n"
12
 
"Language-Team: \n"
13
 
"MIME-Version: 1.0\n"
14
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-13 07:16+0000\n"
17
 
"X-Generator: Launchpad (build 16963)\n"
18
 
 
19
 
#. module: l10n_cat_account
20
 
#: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_cat_account.module_meta_information
21
 
msgid "Account names in Catalan"
22
 
msgstr "Noms de comptes comptables en català"
23
 
 
24
 
#. module: l10n_cat_account
25
 
#: constraint:ir.ui.view:0
26
 
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
27
 
msgstr "XML no vàlid per a la definició de la vista!"
28
 
 
29
 
#. module: l10n_cat_account
30
 
#: constraint:ir.model:0
31
 
msgid ""
32
 
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
33
 
msgstr ""
34
 
"El nom de l'objecte ha de començar amb x_ i no contenir cap caràcter "
35
 
"especial!"
36
 
 
37
 
#. module: l10n_cat_account
38
 
#: field:l10n_cat_account.wizard,name:0
39
 
msgid "Name"
40
 
msgstr "Nom"
41
 
 
42
 
#. module: l10n_cat_account
43
 
#: view:l10n_cat_account.wizard:0
44
 
msgid "Skip"
45
 
msgstr "Omet"
46
 
 
47
 
#. module: l10n_cat_account
48
 
#: model:ir.module.module,description:l10n_cat_account.module_meta_information
49
 
msgid ""
50
 
"This module translates the account name in the account templates from "
51
 
"Spanish to Catalan (for Spanish 2008 chart of accounts, general or PYMES "
52
 
"versions).\n"
53
 
"\n"
54
 
"After installation and changing the account template names, you can create "
55
 
"the chart of accounts with Catalan names or update your existing chart of "
56
 
"accounts with the account_chart_update module."
57
 
msgstr ""
58
 
"Aquest mòdul tradueix els noms dels comptes comptables de les plantilles de "
59
 
"comptabilitat del castellà al català (per al pla comptable espanyol de 2008, "
60
 
"versió general o per PYMES).\n"
61
 
"\n"
62
 
"Després de la instal·lació i de canviar els noms dels comptes comptables de "
63
 
"les plantilles, vostè pot crear el pla comptable amb els noms en català o "
64
 
"actualitzar el seu pla comptable amb el mòdul account_chart_update."
65
 
 
66
 
#. module: l10n_cat_account
67
 
#: constraint:ir.actions.act_window:0
68
 
msgid "Invalid model name in the action definition."
69
 
msgstr "Nom de model no vàlid en la definició de l'acció."
70
 
 
71
 
#. module: l10n_cat_account
72
 
#: model:ir.actions.todo,note:l10n_cat_account.config_wizard_l10n_cat_account
73
 
msgid "Translate the name of the account templates from Spanish to Catalan."
74
 
msgstr ""
75
 
"Tradueix els noms de les plantilles dels comptes comptables del castellà al "
76
 
"català."
77
 
 
78
 
#. module: l10n_cat_account
79
 
#: model:ir.model,name:l10n_cat_account.model_l10n_cat_account_wizard
80
 
msgid "l10n_cat_account.wizard"
81
 
msgstr "l10n_cat_account.assistent"
82
 
 
83
 
#. module: l10n_cat_account
84
 
#: view:l10n_cat_account.wizard:0
85
 
msgid "Translate"
86
 
msgstr "Tradueix"
87
 
 
88
 
#. module: l10n_cat_account
89
 
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_cat_account.action_l10n_cat_account_wizard
90
 
#: view:l10n_cat_account.wizard:0
91
 
msgid "Account templates from Spanish to Catalan"
92
 
msgstr "Plantilles de comptes del castellà al català"
93
 
 
94
 
#. module: l10n_cat_account
95
 
#: view:l10n_cat_account.wizard:0
96
 
msgid ""
97
 
"Are you sure you want to translate the account templates from Spanish to "
98
 
"Catalan?"
99
 
msgstr ""
100
 
"Està segur que vol traduir les plantilles de comptes del castellà al català?"