1
# Translation of OpenERP Server.
2
# This file contains the translation of the following modules:
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.1\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:53+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2011-05-09 13:01+0100\n"
11
"Last-Translator: Raimon Esteve <resteve@zikzakmedia.com>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
#: field:csv.file.field,export_expression:0
20
msgid "Export Expression"
21
msgstr "Expressió exportació"
24
#: selection:csv.file.field,type:0
29
#: view:csv.file.field:0
30
msgid "cr - database cursor"
31
msgstr "cr - database cursor"
34
#: help:csv.file,quote:0
35
msgid "Character to use as quote"
36
msgstr "Character to use as quote"
39
#: selection:csv.file,file_csv_separator:0
44
#: help:csv.file,name:0
45
msgid "Code Name of this file. Use lowcase and az09 characters."
46
msgstr "Code Name of this file. Use lowcase and az09 characters."
49
#: field:csv.file,state:0
54
#: selection:csv.file,state:0
59
#: view:csv.file.field:0
60
msgid "self - objects pointer"
61
msgstr "self - objects pointer"
64
#: field:csv.file.field,type:0
69
#: field:csv.file.field,field_id:0
79
#: help:csv.file,file:0
84
#: selection:csv.file.field,type:0
89
#: view:csv.file.field:0
90
msgid "re - regular expression"
91
msgstr "re - regular expression"
94
#: field:csv.file,quote:0
99
#: view:csv.file.field:0
100
msgid "Available global variables:"
101
msgstr "Available global variables:"
104
#: field:csv.file.field,sequence:0
109
#: help:csv.file,file_csv_separator:0
110
msgid "Product File CSV Separator"
111
msgstr "Product File CSV Separator"
114
#: model:ir.model,name:csv_file.model_csv_file
119
#: field:csv.file,model:0
124
#: view:csv.file.field:0
125
msgid "value - value return"
126
msgstr "value - value return"
129
#: selection:csv.file,state:0
134
#: view:csv.file.field:0
135
msgid "Import CSV Expression"
136
msgstr "Expressió importació"
139
#: field:csv.file.field,name:0
144
#: field:csv.file,file_csv_separator:0
145
msgid "CSV Separator"
146
msgstr "Separació CSV"
149
#: field:csv.file,field_ids:0
154
#: code:addons/csv_file/csv_file.py:67
160
#: field:csv.file,file:0
161
#: model:ir.actions.act_window,name:csv_file.csv_file_action
162
#: model:ir.ui.menu,name:csv_file.csv_file_menu
167
#: help:csv.file,path:0
168
msgid "The path to the file name. The last slash is not necessary"
169
msgstr "The path to the file name. The last slash is not necessary"
172
#: help:csv.file,header:0
173
msgid "Header (fields name) on files"
174
msgstr "Header (fields name) on files"
177
#: selection:csv.file.field,type:0
182
#: view:csv.file.field:0
183
msgid "incsv - value csv to OpenERP"
184
msgstr "incsv - value csv to OpenERP"
187
#: model:ir.model,name:csv_file.model_csv_file_field
188
msgid "csv.file.field"
189
msgstr "csv.file.field"
192
#: field:csv.file,model_id:0
193
msgid "OpenERP Model"
194
msgstr "OpenERP Model"
197
#: field:csv.file.field,import_expression:0
198
msgid "Import Expression"
199
msgstr "Expressió importació"
202
#: field:csv.file,name:0
207
#: selection:csv.file,file_csv_separator:0
212
#: code:addons/csv_file/csv_file.py:67
214
msgid "Another External Mapping have the same code!"
215
msgstr "Un altre CSV de Mapeig conté el mateix codi!"
218
#: help:csv.file.field,export_expression:0
219
#: help:csv.file.field,import_expression:0
220
msgid "Where we put the python code. The fields are called like '$name_of_field' (without the simple quotes)"
221
msgstr "Where we put the python code. The fields are called like '$name_of_field' (without the simple quotes)"
224
#: view:csv.file.field:0
225
msgid "Export CSV Expression"
226
msgstr "Export CSV Expression"
229
#: field:csv.file,path:0
234
#: field:csv.file.field,file_id:0
235
msgid "External Mapping"
236
msgstr "External Mapping"
239
#: field:csv.file,header:0
244
#: help:csv.file.field,sequence:0
245
msgid "Is the order that you want for the columns field in the file"
246
msgstr "Is the order that you want for the columns field in the file"
249
#: selection:csv.file.field,type:0
254
#: selection:csv.file,file_csv_separator:0
259
#: view:csv.file.field:0
260
msgid "uid - current user ID"
261
msgstr "uid - current user ID"
264
#: view:csv.file.field:0
265
msgid "outcsv - value OpenERP to CSV"
266
msgstr "outcsv - value OpenERP to CSV"
269
#: help:csv.file.field,name:0
270
msgid "The name of the field. It's used if you have selected the Header checkbox"
271
msgstr "The name of the field. It's used if you have selected the Header checkbox"
275
#: view:csv.file.field:0
276
msgid "External Referentials"
277
msgstr "External Referentials"