236
265
msgid "Workspace %s%d"
237
266
msgstr "Arbetsyta %s%d"
239
#: ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.c:528
268
#: ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.c:657
240
269
msgid "Add as Launcher"
241
msgstr "Lägg till som programstart"
270
msgstr "Lägg till som programstartare"
243
#: ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.c:546
272
#: ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.c:675
247
#: ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.c:574
276
#: ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.c:703
248
277
msgid "_Close All"
249
278
msgstr "S_täng alla"
251
#: ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.c:743
280
#: ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.c:872
252
281
msgid "Ma_ximize"
253
282
msgstr "Ma_ximera"
255
#: ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.c:748
284
#: ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.c:877
256
285
msgid "Unma_ximize"
257
286
msgstr "Avma_ximera"
259
#: ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.c:777
288
#: ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.c:905
260
289
msgid "Always on _Top"
261
290
msgstr "Alltid _överst"
263
#: ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.c:801
292
#: ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.c:929
264
293
msgid "Mi_nimize"
265
294
msgstr "Mi_nimera"
267
#: ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.c:806
296
#: ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.c:934
268
297
msgid "Unmi_nimize"
269
298
msgstr "Avmi_nimera"
271
#: ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.c:860
300
#: ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.c:988
272
301
msgid "Always on Visible Workspace"
273
302
msgstr "Alltid på synlig arbetsyta"
275
#: ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.c:864
304
#: ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.c:992
276
305
msgid "Only on This Workspace"
277
306
msgstr "Alltid på denna arbetsyta"
279
#: ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.c:934
308
#: ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.c:1081
280
309
msgid "Move to Workspace _Left"
281
310
msgstr "Flytta till arbetsyta till _vänster"
283
#: ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.c:944
312
#: ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.c:1091
284
313
msgid "Move to Workspace _Right"
285
314
msgstr "Flytta till arbetsyta till _höger"
287
#: ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.c:954
316
#: ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.c:1101
288
317
msgid "Move to Workspace _Up"
289
318
msgstr "Flytta till arbetsyta _uppåt"
291
#: ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.c:964
320
#: ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.c:1111
292
321
msgid "Move to Workspace _Down"
293
322
msgstr "Flytta till arbetsyta _nedåt"
295
#: ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.c:973
324
#: ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.c:1120
296
325
msgid "Move to Another _Workspace"
297
326
msgstr "Flytta till en annan _arbetsyta"
299
328
#: ../awn-settings/awn-settings.desktop.in.h:1
329
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:26
300
330
msgid "Awn Settings"
301
331
msgstr "Inställningar för Awn"
304
334
msgid "Manage Awn preferences, launchers, applets and themes"
305
335
msgstr "Hantera Awn-inställningar, programstartare, panelprogram och teman"
307
#: ../awn-settings/awnClass.py:267
337
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:1
341
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:2
342
msgid "<b>Active Applets</b>"
343
msgstr "<b>Aktiva panelprogram</b>"
345
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:3
346
msgid "<b>Available Applets</b>"
347
msgstr "<b>Tillgängliga panelprogram</b>"
349
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:4
350
msgid "<b>Categories</b>"
353
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:5
354
msgid "<b>Effects</b>"
357
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:6
358
msgid "<b>Export Option Groups</b>"
361
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:7
362
msgid "<b>Extras</b>"
365
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:8
366
msgid "<b>General</b>"
369
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:9
373
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:10
374
msgid "<b>Launchers</b>"
375
msgstr "<b>Programstartare</b>"
377
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:11
378
msgid "<b>Numeric Settings</b>"
379
msgstr "<b>Numeriska inställningar</b>"
381
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:12
382
msgid "<b>Panel Colors</b>"
383
msgstr "<b>Panelfärger</b>"
385
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:13
389
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:14
390
msgid "<b>Repositories</b>"
391
msgstr "<b>Förråd</b>"
393
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:15
394
msgid "<b>Settings</b>"
397
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:16
398
msgid "<b>Taskmanagers</b>"
399
msgstr "<b>Fönsterväljare</b>"
401
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:17
402
msgid "<b>These settings require the Task Manager applet to be active. </b>"
404
"<b>För dessa inställningar behöver panelprogrammet "
405
"Programstartare/Fönsterväljare vara aktivt. </b>"
407
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:18
408
msgid "<b>Tooltips</b>"
411
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:19
413
"<b>You need to enable desktop effects (compositor) to apply and customize "
416
"<b>Du behöver aktivera visuella effekter (kompositering) för att använda och "
419
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:20
420
msgid "Activate applet"
421
msgstr "Aktivera panelprogram"
423
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:21
424
msgid "Active rectangle:"
425
msgstr "Aktiv rektangel:"
427
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:22
431
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:23
432
msgid "Attention animation:"
433
msgstr "Animation för uppmärksamhet:"
435
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:24
439
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:25
440
msgid "Autohide mode:"
441
msgstr "Läge för automatisk döljning:"
443
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:27
447
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:28
448
msgid "Choose a theme..."
449
msgstr "Välj ett tema..."
451
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:29
455
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:30
456
msgid "Close animation:"
457
msgstr "Stäng animation:"
459
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:31
460
msgid "Configured Effects"
461
msgstr "Konfigurerade effekter"
463
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:32
464
msgid "Corner Radius"
465
msgstr "Radie för hörn"
467
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:33
468
msgid "Curves Symmetry"
469
msgstr "Symmetri för kurvor"
471
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:34
475
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:35 ../awn-settings/awnClass.py:886
476
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:153
480
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:36
481
msgid "Custom Arrow Image"
482
msgstr "Egen pilbild"
484
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:37
485
msgid "Customize effects"
486
msgstr "Anpassa effekter"
488
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:38
492
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:39
493
msgid "Deactivate applet"
494
msgstr "Avaktivera panelprogram"
496
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:40
497
msgid "Display launchers only"
498
msgstr "Visa endast programstartare"
500
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:41
501
msgid "Drag and drop reordering"
502
msgstr "Dra-och-släpp-omplacering"
505
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:43
506
msgid "Drag available applets here to activate"
507
msgstr "Dra hit tillgängliga panelprogram för att aktivera"
510
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:45
511
msgid "Drag below or double click to activate applet"
514
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:46
515
msgid "E_xpand the panel"
518
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:47
519
msgid "Export Theme..."
522
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:48
523
msgid "Extra Options"
526
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:49
530
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:50
531
msgid "First Gradient Color"
534
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:51
535
msgid "First Highlight Color"
538
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:52
539
msgid "Floaty Offset"
542
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:53
546
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:54
550
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:55
554
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:56
555
msgid "Font Outline Color"
558
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:57
559
msgid "Force monitor mode ?"
562
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:58
566
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:59
567
msgid "Glowing dot color"
570
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:60
571
msgid "Group common windows"
574
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:61
575
msgid "Hover animation:"
578
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:62
579
msgid "Icon _effects:"
582
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:63
586
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:64
587
msgid "Icons and Tooltips"
590
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:65
594
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:66
595
msgid "Inner Border Color"
598
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:67
599
msgid "Install applet..."
602
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:68
606
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:69
607
msgid "Launch animation:"
610
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:70
611
msgid "Matching strength"
614
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:71
615
msgid "Monitor X-offset"
618
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:72
619
msgid "Monitor Y-offset"
622
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:73
623
msgid "Monitor height"
626
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:74
627
msgid "Monitor width"
630
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:75
634
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:76
638
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:77
639
msgid "Open animation:"
642
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:78
643
msgid "Outer Border Color"
646
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:79
647
msgid "Outline Color"
650
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:80
651
msgid "Panel Background Colors"
654
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:81
655
msgid "Panel Look Refinements"
658
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:82
659
msgid "Panel Style & Size"
662
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:83
663
msgid "Pattern Alpha"
666
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:84
667
msgid "Pattern Image"
670
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:85
671
msgid "Reflection alpha multiplier"
674
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:86
675
msgid "Reflection offset"
678
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:87
682
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:88
683
msgid "Second Gradient Color"
686
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:89
687
msgid "Second Highlight Color"
690
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:90
691
msgid "Select Custom Arrow"
695
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:92
696
msgid "Select item to filter by category"
699
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:93
700
msgid "Separator Color"
703
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:94
704
msgid "Show all windows"
707
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:95
708
msgid "Show dialog after long press"
711
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:96
715
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:97
719
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:98
720
msgid "Start _Awn automatically"
723
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:99
727
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:100
731
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:101
733
"To use Intellihide or Window Dodge modes, you need to have Taskmanager "
737
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:102
741
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:103
742
msgid "Use Gtk theme colors"
745
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:104
746
msgid "Use Pattern as Background"
749
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:105
753
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:106
757
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:107
758
msgid "_Orientation:"
761
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:108
762
msgid "_Position on the screen:"
765
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:109
766
msgid "_Size of icons:"
769
#: ../awn-settings/awn-settings.ui.h:110
773
#: ../awn-settings/awnClass.py:233
308
774
msgid "Error, a sources.list already exist"
309
775
msgstr "Fel, en sources.list finns redan"
311
#: ../awn-settings/awnClass.py:335
777
#: ../awn-settings/awnClass.py:301
312
778
msgid "Error, the path is empty or already exist"
313
779
msgstr "Fel. Sökvägen är tom eller finns redan"
315
#: ../awn-settings/awnClass.py:455
781
#: ../awn-settings/awnClass.py:421
318
784
"Error %s is missing on your system, please remove it from the sources.list"
319
785
msgstr "Fel: %s saknas på ditt system. Ta bort den från sources.list"
321
#: ../awn-settings/awnClass.py:846 ../awn-settings/awnClass.py:907
787
#: ../awn-settings/awnClass.py:815 ../awn-settings/awnClass.py:876
322
788
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:143
326
#: ../awn-settings/awnClass.py:847 ../awn-settings/awnClass.py:908
792
#: ../awn-settings/awnClass.py:816 ../awn-settings/awnClass.py:877
330
#: ../awn-settings/awnClass.py:848 ../awn-settings/awnClass.py:909
796
#: ../awn-settings/awnClass.py:817 ../awn-settings/awnClass.py:878
332
798
msgstr "Klassisk"
334
#: ../awn-settings/awnClass.py:849 ../awn-settings/awnClass.py:910
800
#: ../awn-settings/awnClass.py:818 ../awn-settings/awnClass.py:879
338
#: ../awn-settings/awnClass.py:850 ../awn-settings/awnClass.py:911
804
#: ../awn-settings/awnClass.py:819 ../awn-settings/awnClass.py:880
339
805
msgid "Spotlight"
340
806
msgstr "Strålkastare"
342
#: ../awn-settings/awnClass.py:851 ../awn-settings/awnClass.py:912
808
#: ../awn-settings/awnClass.py:820 ../awn-settings/awnClass.py:881
346
#: ../awn-settings/awnClass.py:852 ../awn-settings/awnClass.py:913
812
#: ../awn-settings/awnClass.py:821 ../awn-settings/awnClass.py:882
348
814
msgstr "Kläm ihop"
350
#: ../awn-settings/awnClass.py:853 ../awn-settings/awnClass.py:914
816
#: ../awn-settings/awnClass.py:822 ../awn-settings/awnClass.py:883
352
818
msgstr "3D-vändning"
354
#: ../awn-settings/awnClass.py:854 ../awn-settings/awnClass.py:915
820
#: ../awn-settings/awnClass.py:823 ../awn-settings/awnClass.py:884
355
821
msgid "3D Spotlight Turn"
356
822
msgstr "3D-vändning med strålkastare"
358
#: ../awn-settings/awnClass.py:855 ../awn-settings/awnClass.py:916
824
#: ../awn-settings/awnClass.py:824 ../awn-settings/awnClass.py:885
362
#: ../awn-settings/awnClass.py:917 ../awn-settings/awnSettings.py.in:151
366
#: ../awn-settings/awnClass.py:997
828
#: ../awn-settings/awnClass.py:966
369
831
"Automatic creation failed. Please manually create the directory:\n"
483
945
msgstr "Flytande"
485
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:148
947
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:145
489
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:148
951
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:149
490
952
msgid "Panel mode"
491
953
msgstr "Panelläge"
493
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:149
494
msgid "Autohide Keep below"
497
955
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:150
498
msgid "Autohide Fade out"
956
msgid "Always visible"
501
959
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:151
503
msgstr "Genomskinlighet"
505
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:155
509
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:155
510
960
msgid "Intellihide"
511
961
msgstr "Dölj smart"
513
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:156
963
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:152
514
964
msgid "Window dodge"
517
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:757
967
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:157
971
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:157
973
msgstr "Genomskinlighet"
975
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:158
979
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:797
521
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:757
983
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:797
525
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:758
987
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:798
526
988
msgid "Outline, Reversed"
527
989
msgstr "Kontur, omvänd"
529
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:942
991
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:990
530
992
msgid "Use application-specified icons"
531
993
msgstr "Använd programspecifika ikoner"
533
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:943
995
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:991
534
996
msgid "Use best quality icons"
535
997
msgstr "Använd ikoner med bästa kvalitet"
537
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:944
999
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:992
538
1000
msgid "Overlay best quality icon with application icon"
541
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:945
1003
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:993
542
1004
msgid "Overlay application icon with best quality icon"
545
#: ../bindings/python/__init__.py:118
1007
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:1139
1009
msgstr "Inställningar"
1011
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:1145
1012
msgid "Task Manager"
1015
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:1151
1019
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:1165
1023
#: ../awn-settings/awnSettings.py.in:1171
1027
#: ../bindings/python/__init__.py:126
546
1028
#, python-format
548
1030
"The following Python modules could not be found: %s. There are a few "
705
1187
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:33
1188
msgid "Outline color of the tooltip"
1191
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:34
706
1192
msgid "Path to the current desktop file theme."
709
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:34
1195
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:35
710
1196
msgid "Path to the png containing the active icon background."
713
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:35
1199
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:36
714
1200
msgid "Path to the png containing the arrow icon."
717
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:36
1203
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:37
719
1205
"Provides possibility to click on windows behind the panel. (0 - never click "
720
1206
"through, 1 - click through when holding CTRL, 2 - always click through and "
721
1207
"interact with panel only when holding CTRL)"
724
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:37
1210
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:38
725
1211
msgid "Reflection alpha as a multiple of the current alpha of the icon."
728
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:38
1214
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:39
729
1215
msgid "Second gradient step color."
732
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:39
1218
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:40
733
1219
msgid "Second highlight gradient step color."
736
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:40
1222
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:41
737
1223
msgid "Separator color."
740
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:41
1226
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:42
741
1227
msgid "Show shadows for icons."
742
1228
msgstr "Visa skuggor för ikoner."
744
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:42
1230
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:43
745
1231
msgid "The active list UA Screenlets for this panel."
748
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:43
1234
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:44
749
1235
msgid "The angle of the panel in 3D mode."
752
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:44
1238
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:45
753
1239
msgid "The curviness of the panel in Curves mode."
756
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:45
1242
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:46
757
1243
msgid "The forced monitor height. Only used if monitor_force is true."
760
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:46
1246
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:47
761
1247
msgid "The forced monitor width. Only used if monitor_force is true."
764
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:47
1250
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:48
766
1252
"The list of UA Screenlets that have been previous added in the form "
767
1253
"ScreeneletInstance::Position."
770
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:48
1256
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:49
772
1258
"The list of applets for this panel ordered from left-to-right or top-to-"
776
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:49
1262
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:50
777
1263
msgid "The list of panel instances."
780
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:50
1266
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:51
781
1267
msgid "The location of the pattern to draw."
784
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:51
1270
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:52
785
1271
msgid "The offset between the icon and it's reflection"
788
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:52
1274
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:53
1275
msgid "The offset of the Floaty background."
1278
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:54
789
1279
msgid "The opacity of the icons, from 0.0 to 1.0"
792
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:53
1282
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:55
793
1283
msgid "The opacity of the pattern."
796
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:54
1286
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:56
797
1287
msgid "The symmetry of the curve in Curves mode."
800
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:55
1290
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:57
801
1291
msgid "The user-visible size of Awn."
804
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:56
1294
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:58
1295
msgid "The width of the stripe in Lucido mode."
1298
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:59
805
1299
msgid "Time in ms after which AwnIcon will emit long-press signal."
808
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:57
1302
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:60
809
1303
msgid "Whether AwnDialog should use Gtk theme colors."
812
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:58
1306
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:61
813
1307
msgid "Whether to close dialogs on loss of focus."
816
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:59
1310
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:62
817
1311
msgid "Whether to use colors from the current Gtk theme."
820
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:60
1314
#: ../data/avant-window-navigator.schema-ini.in.in.h:63
822
1316
"width of icon text outline if outline mode is enabled. Suggested values 1.0 "
826
#: ../libawn/awn-themed-icon.c:1976
1320
#: ../data/awn-themed-icon.ui.h:1
1322
"<b>Theme Panel Icon</b>\n"
1323
"You have chosen to replace an icon on the panel. Please select whether this "
1324
"change should effect only this applet, all applets of this type, or every "
1325
"icon on the panel of this type."
1328
#: ../data/awn-themed-icon.ui.h:3
1329
msgid "Customise Applet"
1330
msgstr "Anpassa panelprogram"
1332
#: ../libawn/awn-applet.c:1234
1337
#: ../libawn/awn-themed-icon.c:1980
830
#: ../libawn/awn-themed-icon.c:1978
1341
#: ../libawn/awn-themed-icon.c:1983
831
1342
msgid "Choose Custom Icon"
832
1343
msgstr "Välj anpassad ikon"
834
#: ../libawn/awn-themed-icon.c:2065
1345
#: ../libawn/awn-themed-icon.c:2071
835
1346
msgid "Customize Icon"
836
1347
msgstr "Anpassa ikon"
838
#: ../libawn/awn-themed-icon.c:2152
1349
#: ../libawn/awn-themed-icon.c:2158
839
1350
msgid "Remove Customized Icon"
840
1351
msgstr "Ta bort anpassad ikon"
842
#: ../src/awn-applet-proxy.c:289 ../src/awn-applet-proxy.c:317
1353
#: ../src/awn-applet-proxy.c:289 ../src/awn-applet-proxy.c:318
843
1354
msgid "Loading applet..."
844
1355
msgstr "Läser in panelprogram..."
846
#: ../src/awn-applet-proxy.c:371 ../src/awn-applet-proxy.c:472
1357
#: ../src/awn-applet-proxy.c:372 ../src/awn-applet-proxy.c:473
847
1358
msgid "Whoops! The applet crashed. Click to restart it."
848
1359
msgstr "Hoppsan! Panelprogrammet kraschade. Klicka för att starta om det."
850
#: ../src/awn-panel.c:3898
1361
#: ../src/awn-panel.c:3960
851
1362
msgid "Close docklet"
1363
msgstr "Stäng docklet"
1372
#~ msgstr "Standard"