← Back to branch summary

~alecu/unity-scope-click/all-apps-department

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ug.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of unity-team
  • Date: 2014-07-24 06:34:56 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_unity-team-20140724063456-9vzwarmnoi5ofrmb
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ug.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: unity-scope-click\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2014-07-21 16:42-0400\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2014-07-21 02:25+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2014-07-23 09:26-0400\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2014-07-23 23:14+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Gheyret T.Kenji <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-22 07:21+0000\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-24 06:34+0000\n"
19
19
"X-Generator: Launchpad (build 17114)\n"
20
20
 
21
21
#: ../data/com.canonical.scopes.clickstore.ini.in.in.h:1
22
 
#: ../scope/clickapps/apps-query.cpp:258
 
22
#: ../scope/clickapps/apps-query.cpp:259
23
23
msgid "Ubuntu Store"
24
24
msgstr "ئۇبۇنتۇ دۇكىنى"
25
25
 
27
27
msgid "Scope for searching the click app store"
28
28
msgstr ""
29
29
 
30
 
#: ../data/clickscope.ini.in.in.h:1
 
30
#: ../data/clickscope.ini.in.in.h:1 ../scope/clickapps/apps-query.cpp:157
31
31
msgid "Apps"
32
32
msgstr "ئەپلەر"
33
33
 
35
35
msgid "Scope for searching the installed click apps"
36
36
msgstr ""
37
37
 
38
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:315
 
38
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:330
39
39
msgid "Download Error"
40
40
msgstr "چۈشۈرۈش خاتالىقى"
41
41
 
42
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:316
 
42
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:331
43
43
msgid "Download or install failed. Please try again."
44
44
msgstr "چۈشۈرۈش ياكى ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى. قايتا سىناڭ."
45
45
 
46
46
#. TODO see bug LP: #1289434
47
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:318
 
47
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:333
48
48
msgid "Close"
49
49
msgstr "ياپ"
50
50
 
51
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:323
 
51
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:338
52
52
msgid "Login Error"
53
53
msgstr "كىرىشتە خاتالىق كۆرۈلدى"
54
54
 
55
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:324
 
55
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:339
56
56
msgid "Please log in to your Ubuntu One account."
57
57
msgstr "ئۇبۇنتۇ بىر ھېساباتىڭىزغا كىرىڭ."
58
58
 
59
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:326
 
59
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:341
60
60
msgid "Go to Accounts"
61
61
msgstr "ھېساباتلارغا يۆتكەل"
62
62
 
63
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:560
 
63
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:571
64
64
msgid "Open"
65
65
msgstr "ئاچ"
66
66
 
67
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:563
68
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:647
 
67
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:574
 
68
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:658
69
69
msgid "Search"
70
70
msgstr "ئىزدە"
71
71
 
72
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:581
73
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:718
 
72
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:592
 
73
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:729
74
74
msgid "Uninstall"
75
75
msgstr "يوقات"
76
76
 
77
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:702
 
77
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:713
78
78
msgid "Confirmation"
79
79
msgstr "جەزملەش"
80
80
 
81
81
#. TRANSLATORS: Do NOT translate ${title} here.
82
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:705
 
82
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:716
83
83
msgid "Uninstall ${title}?"
84
84
msgstr "${title} نى چىقىرىۋەتسۇنمۇ؟"
85
85
 
86
86
#. TODO: see bug LP: #1289434
87
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:714
 
87
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:725
88
88
msgid "Cancel"
89
89
msgstr "ئەمەلدىن قالدۇر"
90
90
 
91
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:781
 
91
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:790
92
92
msgid "Install"
93
93
msgstr "ئورنات"
94
94
 
95
 
#: ../scope/clickapps/apps-query.cpp:156
96
 
msgid "My apps"
97
 
msgstr "ئەپلىرىم"
98
 
 
99
 
#: ../scope/clickapps/apps-query.cpp:259
 
95
#: ../scope/clickapps/apps-query.cpp:260
100
96
msgid "Get more apps from the store"
101
97
msgstr "دۇكاندىن تېخىمۇ كۆپ ئەپلەرنى ئېلىش"
102
98
 
103
 
#: ../scope/clickapps/apps-query.cpp:265
 
99
#: ../scope/clickapps/apps-query.cpp:266
104
100
#, c-format
105
101
msgid "Search for '%s' in the store"
106
102
msgstr "دۇكاندىن ‹%s› نى ئىزدەش"
107
103
 
108
 
#: ../scope/clickapps/apps-query.cpp:297
 
104
#: ../scope/clickapps/apps-query.cpp:273
 
105
msgid "Get more apps like this from the Store"
 
106
msgstr "دۇكاندىن بۇنىڭغا ئوخشىشىپ كېتىدىغان ئەپلەرگە ئېرىشىش"
 
107
 
 
108
#: ../scope/clickapps/apps-query.cpp:302
109
109
#: ../scope/clickstore/store-query.cpp:236
110
110
#: ../scope/clickstore/store-query.cpp:247
111
111
msgid "All departments"
123
123
msgid "FREE"
124
124
msgstr "ھەقسىز"
125
125
 
126
 
#: ../scope/clickstore/store-query.cpp:408
 
126
#: ../scope/clickstore/store-query.cpp:415
127
127
msgid "Available"
128
128
msgstr "ئىشلەتكىلى بولىدۇ"
129
129
 
130
 
#: ../scope/clickstore/store-query.cpp:414
 
130
#: ../scope/clickstore/store-query.cpp:421
131
131
#, c-format
132
132
msgid "%u result in Ubuntu Store"
133
133
msgid_plural "%u results in Ubuntu Store"
134
 
msgstr[0] ""
135
 
msgstr[1] ""
 
134
msgstr[0] "ئۇبۇنتۇ دۇكىنىدىن %u نەتىجە چىقتى"
136
135
 
137
 
#: ../scope/clickstore/store-query.cpp:424
 
136
#: ../scope/clickstore/store-query.cpp:431
138
137
msgid "Recommended"
139
138
msgstr "تەۋسىيە قىلىنغان"