← Back to branch summary

~alecu/unity-scope-click/all-apps-department

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/zh_TW.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of unity-team
  • Date: 2014-07-24 06:34:56 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_unity-team-20140724063456-9vzwarmnoi5ofrmb
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/zh_TW.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: unity-scope-click\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2014-07-21 16:42-0400\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2014-07-23 09:26-0400\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2014-07-22 17:11+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Walter Cheuk <wwycheuk@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Chinese (Traditional) <zh_TW@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-23 07:04+0000\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-24 06:34+0000\n"
19
19
"X-Generator: Launchpad (build 17114)\n"
20
20
 
21
21
#: ../data/com.canonical.scopes.clickstore.ini.in.in.h:1
22
 
#: ../scope/clickapps/apps-query.cpp:258
 
22
#: ../scope/clickapps/apps-query.cpp:259
23
23
msgid "Ubuntu Store"
24
24
msgstr "Ubuntu 商城"
25
25
 
27
27
msgid "Scope for searching the click app store"
28
28
msgstr "搜尋 click 程式商城的觀測鏡"
29
29
 
30
 
#: ../data/clickscope.ini.in.in.h:1
 
30
#: ../data/clickscope.ini.in.in.h:1 ../scope/clickapps/apps-query.cpp:157
31
31
msgid "Apps"
32
32
msgstr "App"
33
33
 
35
35
msgid "Scope for searching the installed click apps"
36
36
msgstr "搜尋已安裝 click 程式的觀測鏡"
37
37
 
38
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:315
 
38
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:330
39
39
msgid "Download Error"
40
40
msgstr "下載錯誤"
41
41
 
42
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:316
 
42
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:331
43
43
msgid "Download or install failed. Please try again."
44
44
msgstr "下載或安裝失敗。請重試一次。"
45
45
 
46
46
#. TODO see bug LP: #1289434
47
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:318
 
47
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:333
48
48
msgid "Close"
49
49
msgstr "關閉"
50
50
 
51
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:323
 
51
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:338
52
52
msgid "Login Error"
53
53
msgstr "登入資訊錯誤"
54
54
 
55
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:324
 
55
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:339
56
56
msgid "Please log in to your Ubuntu One account."
57
57
msgstr "請登入您的 Ubuntu One 帳號。"
58
58
 
59
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:326
 
59
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:341
60
60
msgid "Go to Accounts"
61
61
msgstr "前往帳號"
62
62
 
63
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:560
 
63
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:571
64
64
msgid "Open"
65
65
msgstr "開啟"
66
66
 
67
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:563
68
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:647
 
67
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:574
 
68
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:658
69
69
msgid "Search"
70
70
msgstr "搜尋"
71
71
 
72
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:581
73
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:718
 
72
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:592
 
73
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:729
74
74
msgid "Uninstall"
75
75
msgstr "解除安裝"
76
76
 
77
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:702
 
77
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:713
78
78
msgid "Confirmation"
79
79
msgstr "確認"
80
80
 
81
81
#. TRANSLATORS: Do NOT translate ${title} here.
82
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:705
 
82
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:716
83
83
msgid "Uninstall ${title}?"
84
84
msgstr "解除安裝 ${title}？"
85
85
 
86
86
#. TODO: see bug LP: #1289434
87
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:714
 
87
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:725
88
88
msgid "Cancel"
89
89
msgstr "取消"
90
90
 
91
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:781
 
91
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:790
92
92
msgid "Install"
93
93
msgstr "安裝"
94
94
 
95
 
#: ../scope/clickapps/apps-query.cpp:156
96
 
msgid "My apps"
97
 
msgstr "我的 App"
98
 
 
99
 
#: ../scope/clickapps/apps-query.cpp:259
 
95
#: ../scope/clickapps/apps-query.cpp:260
100
96
msgid "Get more apps from the store"
101
97
msgstr "在商城取得更多程式"
102
98
 
103
 
#: ../scope/clickapps/apps-query.cpp:265
 
99
#: ../scope/clickapps/apps-query.cpp:266
104
100
#, c-format
105
101
msgid "Search for '%s' in the store"
106
102
msgstr "在商城搜尋「%s」"
107
103
 
108
 
#: ../scope/clickapps/apps-query.cpp:297
 
104
#: ../scope/clickapps/apps-query.cpp:273
 
105
msgid "Get more apps like this from the Store"
 
106
msgstr ""
 
107
 
 
108
#: ../scope/clickapps/apps-query.cpp:302
109
109
#: ../scope/clickstore/store-query.cpp:236
110
110
#: ../scope/clickstore/store-query.cpp:247
111
111
msgid "All departments"
123
123
msgid "FREE"
124
124
msgstr "免費"
125
125
 
126
 
#: ../scope/clickstore/store-query.cpp:408
 
126
#: ../scope/clickstore/store-query.cpp:415
127
127
msgid "Available"
128
128
msgstr "可用"
129
129
 
130
 
#: ../scope/clickstore/store-query.cpp:414
 
130
#: ../scope/clickstore/store-query.cpp:421
131
131
#, c-format
132
132
msgid "%u result in Ubuntu Store"
133
133
msgid_plural "%u results in Ubuntu Store"
134
134
msgstr[0] "Ubuntu 商城有 %u 個結果"
135
135
 
136
 
#: ../scope/clickstore/store-query.cpp:424
 
136
#: ../scope/clickstore/store-query.cpp:431
137
137
msgid "Recommended"
138
138
msgstr "推薦"