← Back to branch summary

~alecu/unity-scope-click/show-purchaseable-flag

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/gl.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of unity-team
  • Date: 2014-07-30 07:11:20 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_unity-team-20140730071120-axou8xciondz8u3p
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/gl.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: unity-scope-click\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2014-07-23 09:26-0400\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2014-07-28 17:25-0400\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2014-07-24 00:13+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Marcos Lans <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-24 06:34+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 17114)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-30 07:11+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 17131)\n"
20
20
 
21
21
#: ../data/com.canonical.scopes.clickstore.ini.in.in.h:1
22
22
#: ../scope/clickapps/apps-query.cpp:259
27
27
msgid "Scope for searching the click app store"
28
28
msgstr "Ámbito para buscar na Tenda de aplicativos Click"
29
29
 
 
30
#: ../data/com.canonical.scopes.clickstore.ini.in.in.h:3
 
31
msgid "Search store"
 
32
msgstr ""
 
33
 
30
34
#: ../data/clickscope.ini.in.in.h:1 ../scope/clickapps/apps-query.cpp:157
31
35
msgid "Apps"
32
36
msgstr "Aplicativos"
35
39
msgid "Scope for searching the installed click apps"
36
40
msgstr "Ámbito para buscar nos aplicativos click instalados"
37
41
 
38
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:330
 
42
#: ../data/clickscope.ini.in.in.h:3
 
43
msgid "Search apps"
 
44
msgstr ""
 
45
 
 
46
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:58
 
47
msgid "Info"
 
48
msgstr ""
 
49
 
 
50
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:59
 
51
msgid "Updates"
 
52
msgstr ""
 
53
 
 
54
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:60
 
55
msgid "What's new"
 
56
msgstr ""
 
57
 
 
58
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:210
 
59
msgid "Publisher/Creator"
 
60
msgstr ""
 
61
 
 
62
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:211
 
63
msgid "Seller"
 
64
msgstr ""
 
65
 
 
66
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:212
 
67
msgid "Website"
 
68
msgstr ""
 
69
 
 
70
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:213
 
71
msgid "Contact"
 
72
msgstr ""
 
73
 
 
74
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:214
 
75
msgid "License"
 
76
msgstr ""
 
77
 
 
78
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:222
 
79
msgid "Version number"
 
80
msgstr ""
 
81
 
 
82
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:223
 
83
msgid "Last updated"
 
84
msgstr ""
 
85
 
 
86
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:224
 
87
msgid "First released"
 
88
msgstr ""
 
89
 
 
90
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:225
 
91
msgid "Size"
 
92
msgstr ""
 
93
 
 
94
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:233
 
95
msgid "Version"
 
96
msgstr ""
 
97
 
 
98
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:364
 
99
msgid "Reviews"
 
100
msgstr ""
 
101
 
 
102
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:383
39
103
msgid "Download Error"
40
104
msgstr "Erro de descarga"
41
105
 
42
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:331
 
106
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:384
43
107
msgid "Download or install failed. Please try again."
44
108
msgstr "Fallou a descarga ou a instalación. Ténteo de novo."
45
109
 
46
110
#. TODO see bug LP: #1289434
47
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:333
 
111
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:386
48
112
msgid "Close"
49
113
msgstr "Pechar"
50
114
 
51
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:338
 
115
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:391
52
116
msgid "Login Error"
53
117
msgstr "Erro de acceso"
54
118
 
55
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:339
 
119
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:392
56
120
msgid "Please log in to your Ubuntu One account."
57
121
msgstr "Inicie sesión na conta de Ubuntu One."
58
122
 
59
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:341
 
123
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:394
60
124
msgid "Go to Accounts"
61
125
msgstr "Ir ás contas"
62
126
 
63
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:571
 
127
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:624
64
128
msgid "Open"
65
129
msgstr "Abrir"
66
130
 
67
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:574
68
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:658
 
131
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:627
 
132
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:711
69
133
msgid "Search"
70
134
msgstr "Buscar"
71
135
 
72
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:592
73
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:729
 
136
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:645
 
137
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:782
74
138
msgid "Uninstall"
75
139
msgstr "Desinstalar"
76
140
 
77
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:713
 
141
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:766
78
142
msgid "Confirmation"
79
143
msgstr "Confirmación"
80
144
 
81
145
#. TRANSLATORS: Do NOT translate ${title} here.
82
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:716
 
146
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:769
83
147
msgid "Uninstall ${title}?"
84
148
msgstr "Desinstalar ${title}?"
85
149
 
86
150
#. TODO: see bug LP: #1289434
87
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:725
 
151
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:778
88
152
msgid "Cancel"
89
153
msgstr "Cancelar"
90
154
 
91
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:790
 
155
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:843
92
156
msgid "Install"
93
157
msgstr "Instalar"
94
158
 
 
159
#: ../libclickscope/click/utils.cpp:54
 
160
msgid "{1} byte"
 
161
msgid_plural "{1} bytes"
 
162
msgstr[0] ""
 
163
msgstr[1] ""
 
164
 
95
165
#: ../scope/clickapps/apps-query.cpp:260
96
166
msgid "Get more apps from the store"
97
167
msgstr "Obtén máis aplicativos na nosa tenda"