35
39
msgid "Scope for searching the installed click apps"
36
40
msgstr "Âmbito para procurar aplicações instaladas"
38
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:330
42
#: ../data/clickscope.ini.in.in.h:3
46
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:58
50
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:59
54
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:60
58
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:210
59
msgid "Publisher/Creator"
62
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:211
66
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:212
70
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:213
74
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:214
78
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:222
79
msgid "Version number"
82
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:223
86
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:224
87
msgid "First released"
90
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:225
94
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:233
98
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:364
102
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:383
39
103
msgid "Download Error"
40
104
msgstr "Erro de transferência"
42
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:331
106
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:384
43
107
msgid "Download or install failed. Please try again."
44
108
msgstr "Falha na transferência ou na instalação. Por favor tente novamente."
46
110
#. TODO see bug LP: #1289434
47
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:333
111
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:386
51
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:338
115
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:391
52
116
msgid "Login Error"
53
117
msgstr "Erro de Autenticação"
55
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:339
119
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:392
56
120
msgid "Please log in to your Ubuntu One account."
57
121
msgstr "Por favor autentique-se na sua conta Ubuntu One."
59
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:341
123
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:394
60
124
msgid "Go to Accounts"
61
125
msgstr "Ir para Contas"
63
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:571
127
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:624
67
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:574
68
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:658
131
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:627
132
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:711
72
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:592
73
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:729
136
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:645
137
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:782
75
139
msgstr "Desinstalar"
77
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:713
141
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:766
78
142
msgid "Confirmation"
79
143
msgstr "Confirmação"
81
145
#. TRANSLATORS: Do NOT translate ${title} here.
82
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:716
146
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:769
83
147
msgid "Uninstall ${title}?"
84
148
msgstr "Desinstalar ${title}?"
86
150
#. TODO: see bug LP: #1289434
87
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:725
151
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:778
91
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:790
155
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:843
159
#: ../libclickscope/click/utils.cpp:54
161
msgid_plural "{1} bytes"
95
165
#: ../scope/clickapps/apps-query.cpp:260
96
166
msgid "Get more apps from the store"
97
167
msgstr "Obter mais aplicações da loja"