1
# Translation of OpenERP Server.
2
# This file contains the translation of the following modules:
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.6\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
"POT-Creation-Date: 2009-11-22 11:17+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2010-04-28 15:00+0000\n"
11
"Last-Translator: Jordi Esteve - http://www.zikzakmedia.com "
12
"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-28 04:55+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"
19
"X-Poedit-Language: Catalan\n"
21
#. module: account_renumber
22
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_renumber.module_meta_information
23
msgid "Account renumber wizard"
24
msgstr "Assistent de renumeració d'assentaments"
26
#. module: account_renumber
27
#: help:account_renumber.renumber_wizard,init,period_ids:0
28
msgid "Fiscal periods to renumber"
29
msgstr "Períodes fiscals a renumerar"
31
#. module: account_renumber
32
#: wizard_field:account_renumber.renumber_wizard,init,number_next:0
34
msgstr "Primer número"
36
#. module: account_renumber
37
#: help:account_renumber.renumber_wizard,renumber,journal_ids:0
38
msgid "Renumbered journals"
39
msgstr "Diaris renumerats"
41
#. module: account_renumber
42
#: wizard_button:account_renumber.renumber_wizard,init,renumber:0
46
#. module: account_renumber
47
#: wizard_view:account_renumber.renumber_wizard,renumber:0
48
msgid "You may now review them using the show results button."
49
msgstr "Ara podeu revisar-los utilitzant el botó Mostra resultats."
51
#. module: account_renumber
52
#: wizard_field:account_renumber.renumber_wizard,init,journal_ids:0
53
#: wizard_field:account_renumber.renumber_wizard,renumber,journal_ids:0
57
#. module: account_renumber
58
#: wizard_view:account_renumber.renumber_wizard,init:0
59
msgid "Journals and periods to consider"
60
msgstr "Diaris i períodes a considerar"
62
#. module: account_renumber
63
#: wizard_view:account_renumber.renumber_wizard,init:0
64
msgid "Sequence options"
65
msgstr "Opcions de seqüència"
67
#. module: account_renumber
68
#: help:account_renumber.renumber_wizard,init,journal_ids:0
69
msgid "Journals to renumber"
70
msgstr "Diaris a renumerar"
72
#. module: account_renumber
73
#: wizard_view:account_renumber.renumber_wizard,init:0
74
#: model:ir.actions.wizard,name:account_renumber.wiz_account_renumber
75
#: model:ir.ui.menu,name:account_renumber.menu_account_renumber
76
msgid "Renumber Account Moves"
77
msgstr "Renumera assentaments comptables"
79
#. module: account_renumber
80
#: wizard_view:account_renumber.renumber_wizard,init:0
82
"Posted moves from those journals will be sorted by date and then assigned "
83
"sequential numbers using their journal sequence."
85
"Els assentaments fixats d'aquests diaris seran ordenats per data i després "
86
"els seran assignats números seqüencials utilitzant la seqüència del seu "
89
#. module: account_renumber
90
#: wizard_button:account_renumber.renumber_wizard,init,end:0
94
#. module: account_renumber
95
#: wizard_button:account_renumber.renumber_wizard,renumber,show_results:0
97
msgstr "Mostra resultats"
99
#. module: account_renumber
100
#: model:ir.module.module,description:account_renumber.module_meta_information
103
"This module adds a wizard to renumber account moves by date.\n"
105
"The wizard, that will be added to the \"End of Year Treatments\",\n"
106
"let's you select one or more journals and fiscal periods,\n"
107
"set a starting number; and then renumber all the posted moves\n"
108
"from those journals and periods sorted by date.\n"
110
"It will recreate the sequence number of each account move using their "
111
"journal sequence so:\n"
112
" - Sequences per journal are supported.\n"
113
" - Sequences with prefixes and sufixes based on the move date are also "
118
"Aquest mòdul afegeix un assistent per a renumerar assentaments comptables "
121
"L'assistent, que serà afegit als \"Tractaments de fi d'any\",\n"
122
"us permet seleccionar un o més diaris i períodes fiscals,\n"
123
"establir un número inicial; i llavors renumerar tots els assentaments "
125
"d'aquests diaris i períodes ordenats per data.\n"
127
"Recrearà el número de seqüència de cada assentament comptable utilitzant la "
128
"seqüència de vostre diari, així que:\n"
129
" - Es suporten seqüències per diari.\n"
130
" - També es suporten seqüències amb prefixos i sufixos basats en la data "
131
"de l'assentament.\n"
134
#. module: account_renumber
135
#: code:addons/account_renumber/wizard/wizard_renumber.py:0
137
msgid "Renumbered account moves"
138
msgstr "Assentaments comptables renumerats"
140
#. module: account_renumber
141
#: wizard_view:account_renumber.renumber_wizard,renumber:0
142
msgid "The moves of the selected journals and periods have been renumbered."
144
"Els assentaments dels diaris i períodes seleccionats han estat renumerats."
146
#. module: account_renumber
147
#: wizard_view:account_renumber.renumber_wizard,renumber:0
148
msgid "Renumber Account Moves - Done"
149
msgstr "Renumera assentaments comptables - Fet"
151
#. module: account_renumber
152
#: wizard_field:account_renumber.renumber_wizard,init,period_ids:0
153
#: wizard_field:account_renumber.renumber_wizard,renumber,period_ids:0
157
#. module: account_renumber
158
#: help:account_renumber.renumber_wizard,renumber,period_ids:0
159
msgid "Renumbered fiscal periods"
160
msgstr "Períodes fiscals renumerats"
162
#. module: account_renumber
163
#: wizard_button:account_renumber.renumber_wizard,renumber,end:0
167
#. module: account_renumber
168
#: wizard_view:account_renumber.renumber_wizard,init:0
169
msgid "This wizard will help you renumber one or more journals."
170
msgstr "Aquest assistent us ajudarà a renumerar un o més diaris."
172
#. module: account_renumber
173
#: help:account_renumber.renumber_wizard,init,number_next:0
174
msgid "Journal sequences will start counting on this number"
175
msgstr "Les seqüències dels diaris començaran a comptar en aquest número"
added
removed
account_renumber/i18n/ca.po
