1
# Translation of OpenERP Server.
2
# This file contains the translation of the following modules:
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.6\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
"POT-Creation-Date: 2013-09-24 10:12+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2013-09-24 12:19+0100\n"
11
"Last-Translator: Joaquin Gutierrez <joaquing.pedrosa@gmail.com>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-28 04:55+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"
20
#. module: account_renumber
21
#: selection:wizard.renumber,state:0
26
#. module: account_renumber
27
#: help:wizard.renumber,period_ids:0
28
msgid "Fiscal periods to renumber"
29
msgstr "Periodos fiscales a renumerar"
31
#. module: account_renumber
32
#: field:wizard.renumber,number_next:0
34
msgstr "Primer número"
36
#. module: account_renumber
37
#: field:wizard.renumber,state:0
41
#. module: account_renumber
42
#: view:wizard.renumber:0
45
msgstr "Mostrar resultados"
47
#. module: account_renumber
48
#: view:wizard.renumber:0
52
#. module: account_renumber
53
#: view:wizard.renumber:0
54
msgid "You may now review them using the show results button."
55
msgstr "Ahora puede revisarlos usando el botón mostrar resultados."
57
#. module: account_renumber
58
#: view:wizard.renumber:0
59
#: field:wizard.renumber,journal_ids:0
63
#. module: account_renumber
64
#: code:addons/account_renumber/wizard/wizard_renumber.py:178
66
msgid "Wizard successfully executed "
67
msgstr "Wizard successfully executed "
69
#. module: account_renumber
70
#: view:wizard.renumber:0
71
msgid "Journals and periods to consider"
72
msgstr "Diarios y periodos a considerar"
74
#. module: account_renumber
75
#: selection:wizard.renumber,state:0
79
#. module: account_renumber
80
#: help:wizard.renumber,journal_ids:0
81
msgid "Journals to renumber"
82
msgstr "Diarios a renumerar"
84
#. module: account_renumber
85
#: model:ir.actions.act_window,name:account_renumber.action_account_renumber
86
#: model:ir.ui.menu,name:account_renumber.menu_account_renumber
87
#: view:wizard.renumber:0
88
msgid "Renumber Account Moves"
89
msgstr "Renumerar asientos contables"
91
#. module: account_renumber
92
#: view:wizard.renumber:0
93
msgid "Posted moves from those journals will be sorted by date and then assigned sequential numbers using their journal sequence."
94
msgstr "Asientos fijados de esos diarios serán ordenados por fecha y después les serán asignados números secuenciales usando la secuencia de su diario."
96
#. module: account_renumber
97
#: model:ir.model,name:account_renumber.model_wizard_renumber
99
msgid "wizard.renumber"
102
#. module: account_renumber
103
#: view:wizard.renumber:0
104
msgid "The moves of the selected journals and periods have been renumbered."
105
msgstr "Los asientos de los diarios y periodos seleccionados han sido renumerados."
107
#. module: account_renumber
108
#: view:wizard.renumber:0
110
msgstr "Datos Generales"
112
#. module: account_renumber
113
#: code:addons/account_renumber/wizard/wizard_renumber.py:209
115
msgid "Renumbered account moves"
116
msgstr "Asientos contables renumerados"
118
#. module: account_renumber
119
#: code:addons/account_renumber/wizard/wizard_renumber.py:129
120
#: code:addons/account_renumber/wizard/wizard_renumber.py:137
122
msgid "No Data Available"
123
msgstr "No Data Available"
125
#. module: account_renumber
126
#: code:addons/account_renumber/wizard/wizard_renumber.py:129
127
#: code:addons/account_renumber/wizard/wizard_renumber.py:137
129
msgid "No records found for your selection!"
130
msgstr "No records found for your selection!"
132
#. module: account_renumber
133
#: view:wizard.renumber:0
134
#: field:wizard.renumber,period_ids:0
138
#. module: account_renumber
139
#: view:wizard.renumber:0
143
#. module: account_renumber
144
#: view:wizard.renumber:0
145
msgid "This wizard will help you renumber one or more journals."
146
msgstr "Este asistente le ayudará a renumerar uno o más diarios."
148
#. module: account_renumber
149
#: help:wizard.renumber,number_next:0
150
msgid "Journal sequences will start counting on this number"
151
msgstr "Las secuencias de los diarios empezarán a contar en este número"
153
#~ msgid "Account renumber wizard"
154
#~ msgstr "Asistente de renumeración de asientos"
156
#~ msgid "Renumbered journals"
157
#~ msgstr "Diarios renumerados"
159
#~ msgid "Sequence options"
160
#~ msgstr "Opciones de secuencia"
164
#~ "This module adds a wizard to renumber account moves by date.\n"
166
#~ "The wizard, that will be added to the \"End of Year Treatments\",\n"
167
#~ "let's you select one or more journals and fiscal periods,\n"
168
#~ "set a starting number; and then renumber all the posted moves\n"
169
#~ "from those journals and periods sorted by date.\n"
171
#~ "It will recreate the sequence number of each account move using their "
172
#~ "journal sequence so:\n"
173
#~ " - Sequences per journal are supported.\n"
174
#~ " - Sequences with prefixes and sufixes based on the move date are also "
179
#~ "Este módulo añade un asistente para renumerar asientos contables por "
182
#~ "El asistente, que será añadido a los \"Tratamientos de fin de año\",\n"
183
#~ "le permite seleccionar uno o más diarios y periodos fiscales,\n"
184
#~ "establecer un número inicial; y entonces renumerar todos los asientos "
186
#~ "de dichos diarios y periodos ordenados por fecha.\n"
188
#~ "Recreará el número de secuencia de cada asiento contable usando la "
189
#~ "secuencia de su diario, así que:\n"
190
#~ " - Se soportan secuencias por diario.\n"
191
#~ " - También se soportan secuencias con prefijos y sufijos basados en la "
192
#~ "fecha del asiento.\n"
195
#~ msgid "Renumber Account Moves - Done"
196
#~ msgstr "Reenumerar asientos contables - Hecho"
198
#~ msgid "Renumbered fiscal periods"
199
#~ msgstr "Periodos fiscales renumerados"
added
removed
account_renumber/i18n/es.po
