1
# Galician translation for openobject-addons
2
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
3
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
8
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-11-22 11:17+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-04-28 15:00+0000\n"
12
"Last-Translator: Borja López Soilán (Pexego) <borjals@pexego.es>\n"
13
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-28 04:55+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"
20
#. module: account_renumber
21
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_renumber.module_meta_information
22
msgid "Account renumber wizard"
23
msgstr "Asistente de renumeración de asentos"
25
#. module: account_renumber
26
#: help:account_renumber.renumber_wizard,init,period_ids:0
27
msgid "Fiscal periods to renumber"
28
msgstr "Periodos fiscais a renumerar"
30
#. module: account_renumber
31
#: wizard_field:account_renumber.renumber_wizard,init,number_next:0
33
msgstr "Primeiro número"
35
#. module: account_renumber
36
#: help:account_renumber.renumber_wizard,renumber,journal_ids:0
37
msgid "Renumbered journals"
38
msgstr "Xornais renumerados"
40
#. module: account_renumber
41
#: wizard_button:account_renumber.renumber_wizard,init,renumber:0
45
#. module: account_renumber
46
#: wizard_view:account_renumber.renumber_wizard,renumber:0
47
msgid "You may now review them using the show results button."
48
msgstr "Agora pode revisalos usando o botón mostrar resultados."
50
#. module: account_renumber
51
#: wizard_field:account_renumber.renumber_wizard,init,journal_ids:0
52
#: wizard_field:account_renumber.renumber_wizard,renumber,journal_ids:0
56
#. module: account_renumber
57
#: wizard_view:account_renumber.renumber_wizard,init:0
58
msgid "Journals and periods to consider"
59
msgstr "Xornais e períodos a considerar"
61
#. module: account_renumber
62
#: wizard_view:account_renumber.renumber_wizard,init:0
63
msgid "Sequence options"
64
msgstr "Opcións da secuencia"
66
#. module: account_renumber
67
#: help:account_renumber.renumber_wizard,init,journal_ids:0
68
msgid "Journals to renumber"
69
msgstr "Xornais a renumerar"
71
#. module: account_renumber
72
#: wizard_view:account_renumber.renumber_wizard,init:0
73
#: model:ir.actions.wizard,name:account_renumber.wiz_account_renumber
74
#: model:ir.ui.menu,name:account_renumber.menu_account_renumber
75
msgid "Renumber Account Moves"
76
msgstr "Renumerar asentos contables"
78
#. module: account_renumber
79
#: wizard_view:account_renumber.renumber_wizard,init:0
81
"Posted moves from those journals will be sorted by date and then assigned "
82
"sequential numbers using their journal sequence."
84
"Asentos fixos deses xornais serán ordenados por data e logo seranlles "
85
"asignados números secuenciais usando a secuencia do seu xornal."
87
#. module: account_renumber
88
#: wizard_button:account_renumber.renumber_wizard,init,end:0
92
#. module: account_renumber
93
#: wizard_button:account_renumber.renumber_wizard,renumber,show_results:0
95
msgstr "Mostrar resultados"
97
#. module: account_renumber
98
#: model:ir.module.module,description:account_renumber.module_meta_information
101
"This module adds a wizard to renumber account moves by date.\n"
103
"The wizard, that will be added to the \"End of Year Treatments\",\n"
104
"let's you select one or more journals and fiscal periods,\n"
105
"set a starting number; and then renumber all the posted moves\n"
106
"from those journals and periods sorted by date.\n"
108
"It will recreate the sequence number of each account move using their "
109
"journal sequence so:\n"
110
" - Sequences per journal are supported.\n"
111
" - Sequences with prefixes and sufixes based on the move date are also "
116
"Este módulo engade un asistente para renumerar asentos contables por data.\n"
118
"O asistente, que será engadido os \"Tratamentos de fin de ano\",\n"
119
"permítelle seleccionar un ou máis xornais e períodos fiscais,\n"
120
"establecer un número inicial; e entón renumerar tódolos asentos fixos\n"
121
"de ditos xornais e períodos ordenados por data.\n"
123
"Recreará o número de secuencia de cada asento contable usando a secuencia do "
124
"seu xornal, así que:\n"
125
" - Sopórtanse secuencias por diario.\n"
126
" - Sopórtanse tamén secuencias con prefixos e sufixos baseados na data do "
130
#. module: account_renumber
131
#: code:addons/account_renumber/wizard/wizard_renumber.py:0
133
msgid "Renumbered account moves"
134
msgstr "Asentos contables renumerados"
136
#. module: account_renumber
137
#: wizard_view:account_renumber.renumber_wizard,renumber:0
138
msgid "The moves of the selected journals and periods have been renumbered."
139
msgstr "Os asentos dos xornais e períodos seleccionados foron renumerados."
141
#. module: account_renumber
142
#: wizard_view:account_renumber.renumber_wizard,renumber:0
143
msgid "Renumber Account Moves - Done"
144
msgstr "Renumerar asentos contables - Feito"
146
#. module: account_renumber
147
#: wizard_field:account_renumber.renumber_wizard,init,period_ids:0
148
#: wizard_field:account_renumber.renumber_wizard,renumber,period_ids:0
152
#. module: account_renumber
153
#: help:account_renumber.renumber_wizard,renumber,period_ids:0
154
msgid "Renumbered fiscal periods"
155
msgstr "Períodos fiscais renumerados"
157
#. module: account_renumber
158
#: wizard_button:account_renumber.renumber_wizard,renumber,end:0
162
#. module: account_renumber
163
#: wizard_view:account_renumber.renumber_wizard,init:0
164
msgid "This wizard will help you renumber one or more journals."
165
msgstr "O asistente axudaralle a renumerar un ou máis diarios."
167
#. module: account_renumber
168
#: help:account_renumber.renumber_wizard,init,number_next:0
169
msgid "Journal sequences will start counting on this number"
170
msgstr "As secuencias dos diarios empezarán a contar neste número"
added
removed
account_renumber/i18n/gl.po
