refactor: Increase pylint's maximum public methods to 25
Increase the allowed maximum public methods to 25 and move the overrides to the individual classes. It is okay for test case classes to have more than 25 tests inside.
Signed-off-by: Benjamin Drung <benjamin.drung@canonical.com>