← Back to branch summary

~arnegoetje/language-selector/lucid-sru

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/sr.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2009-10-23 18:50:30 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091023185030-07ob4j61x8y1vgld
Tags: 0.4.18
https://launchpad.net/bugs/409785
* Use dictionary-based format string substitution for "%d to install" and
  "%d to remove" (now "%(INSTALL)d to install" and "%(REMOVE)d to
  remove"), so that gnome-language-selector doesn't crash when a
  translation intentionally uses fixed strings for some of its plural
  forms (LP: #409785).
* Remove fuzzy markers on the respective Arabic and Hebrew translations
  (see 0.4.16) since they no longer cause a crash.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/sr.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: language-selector\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-10-20 12:48+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2009-10-23 18:01+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2009-09-20 22:51+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Данило Шеган <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
58
58
msgid "Installed"
59
59
msgstr "Инсталирано"
60
60
 
61
 
#. print "%d to install, %d to remove" % (countInstall, countRemove)
62
 
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:406
63
 
#, python-format
64
 
msgid "%d to install"
65
 
msgid_plural "%d to install"
66
 
msgstr[0] "Инсталираће %d"
67
 
msgstr[1] "Инсталираће %d"
68
 
msgstr[2] "Инсталираће %d"
69
 
 
 
61
#. print "%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove)
 
62
#. Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
70
63
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:407
71
 
#, python-format
72
 
msgid "%d to remove"
73
 
msgid_plural "%d to remove"
74
 
msgstr[0] "а уклонити %d пакет"
75
 
msgstr[1] "а уклонити %d пакета"
76
 
msgstr[2] "а уклонити %d пакета"
77
 
 
78
 
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:416
 
64
msgid "%(INSTALL)d to install"
 
65
msgid_plural "%(INSTALL)d to install"
 
66
msgstr[0] "Инсталираће %(INSTALL)d"
 
67
msgstr[1] "Инсталираће %(INSTALL)d"
 
68
msgstr[2] "Инсталираће %(INSTALL)d"
 
69
 
 
70
#. Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
 
71
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:409
 
72
msgid "%(REMOVE)d to remove"
 
73
msgid_plural "%(REMOVE)d to remove"
 
74
msgstr[0] "а уклонити %(REMOVE)d пакет"
 
75
msgstr[1] "а уклонити %(REMOVE)d пакета"
 
76
msgstr[2] "а уклонити %(REMOVE)d пакета"
 
77
 
 
78
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:418
79
79
#, python-format
80
80
msgid "%s, %s"
81
81
msgstr "%s, %s"
82
82
 
83
 
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:569
 
83
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:571
84
84
msgid "Could not install the selected language support"
85
85
msgstr "Није могуће инсталирати подршку за одабрани језик"
86
86
 
87
 
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:570
 
87
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:572
88
88
msgid ""
89
89
"This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at "
90
90
"https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug"
92
92
"Могућа грешка у овом програму. Молимо пошаљите извештај са грешком на "
93
93
"https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug"
94
94
 
95
 
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:600
 
95
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:602
96
96
msgid "Could not install the full language support"
97
97
msgstr "Није могуће инсталирати пуну језичку подршку"
98
98
 
99
 
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:601
 
99
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:603
100
100
msgid ""
101
101
"Usually this is related to an error in your software archive or software "
102
102
"manager. Check your software preferences in the System > Administration menu."
106
106
"Администрација."
107
107
 
108
108
#. FIXME: use self.runAsRoot() here
109
 
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:640
 
109
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:642
110
110
msgid "The list of available languages on the system has been updated."
111
111
msgstr "Списак језика доступних на систему је освежен."
112
112
 
113
 
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:723
 
113
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:725
114
114
#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:160
115
115
msgid "The language support is not installed completely"
116
116
msgstr "Језичка подршка није потпуно инсталирана"
117
117
 
118
 
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:724
 
118
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:726
119
119
#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:161
120
120
msgid ""
121
121
"Some translations or writing aids available for your chosen languages are "
124
124
"Део превода или помоћи при писању доступних за Ваш језик још није "
125
125
"инсталиран. Да ли желите да их сада инсталирате?"
126
126
 
127
 
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:727
 
127
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:729
128
128
#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:90
129
129
#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:156
130
130
msgid "_Remind Me Later"
131
131
msgstr "_Подсети ме касније"
132
132
 
133
133
#. FIXME: add "details"
134
 
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:728
 
134
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:730
135
135
#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:155
136
136
msgid "_Install"
137
137
msgstr "_Инсталирај"
138
138
 
139
 
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:731
 
139
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:733
140
140
msgid "Details"
141
141
msgstr "Појединости"
142
142
 
143
 
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:770
 
143
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:772
144
144
#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:79
145
145
#: ../check-language-support:80
146
146
msgid "Software database is broken"
147
147
msgstr "База пакета је неисправна"
148
148
 
149
 
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:771
 
149
#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:773
150
150
#: ../check-language-support:81
151
151
msgid ""
152
152
"It is impossible to install or remove any software. Please use the package "