← Back to branch summary

~artmello/gallery-app/gallery-app-fix_1523573

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/aa.po

  • Committer: Arthur Mello
  • Date: 2016-03-07 20:20:03 UTC
  • mfrom: (1265.1.17 gallery-app)
  • Revision ID: arthur.mello@canonical.com-20160307202003-8f21kqk316683azd
Merge with trunk

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/aa.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: gallery-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2015-05-21 13:13+0300\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2016-02-11 09:44-0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2016-01-31 22:43+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Charif AYFARAH <ayfarah@ymail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Afar <aa@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-02-01 05:33+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 17908)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-03 06:09+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 17925)\n"
19
19
 
20
20
#: rc/qml/AlbumEditor/AlbumEditMenu.qml:43
21
21
#: rc/qml/AlbumEditor/AlbumEditor.qml:36
23
23
msgstr "Albuum fak"
24
24
 
25
25
#: rc/qml/AlbumEditor/AlbumEditMenu.qml:50
26
 
#: rc/qml/AlbumViewer/AlbumViewer.qml:375
27
 
#: rc/qml/Components/DeleteDialog.qml:32
28
 
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:345 rc/qml/Utility/EditingHUD.qml:67
29
 
#: rc/qml/Utility/SelectionToolbarAction.qml:56
 
26
#: rc/qml/AlbumViewer/AlbumViewer.qml:378
 
27
#: rc/qml/Components/DeleteDialog.qml:32 rc/qml/EventsOverview.qml:138
 
28
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:354 rc/qml/PhotosOverview.qml:164
 
29
#: rc/qml/Utility/EditingHUD.qml:67
30
30
msgid "Delete"
31
31
msgstr "Dug"
32
32
 
33
33
#: rc/qml/AlbumEditor/AlbumEditor.qml:39
34
 
#: rc/qml/Components/MediaSelector.qml:92
35
 
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:275
36
 
#: rc/qml/MediaViewer/PhotoEditor.qml:206
37
 
#: rc/qml/MediaViewer/PhotoEditor/ExposureAdjuster.qml:80
38
 
#: rc/qml/PickerScreen.qml:235 rc/qml/Utility/SelectionToolbarAction.qml:75
 
34
#: rc/qml/Components/MediaSelector.qml:93 rc/qml/EventsOverview.qml:156
 
35
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:282 rc/qml/PhotosOverview.qml:182
 
36
#: rc/qml/PickerScreen.qml:227
39
37
msgid "Cancel"
40
38
msgstr "Bayis"
41
39
 
59
57
msgid "Red"
60
58
msgstr "Qisi"
61
59
 
62
 
#: rc/qml/AlbumViewer/AlbumViewer.qml:107 rc/qml/MainScreen.qml:60
 
60
#: rc/qml/AlbumViewer/AlbumViewer.qml:107 rc/qml/MainScreen.qml:58
63
61
msgid "Album"
64
62
msgstr "Albuumu"
65
63
 
66
 
#: rc/qml/AlbumViewer/AlbumViewer.qml:369
67
 
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:335
 
64
#: rc/qml/AlbumViewer/AlbumViewer.qml:372
 
65
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:344
68
66
msgid "Add to album"
69
67
msgstr "Albuumut osis"
70
68
 
71
 
#: rc/qml/AlbumsOverview.qml:236 rc/qml/Components/PopupAlbumPicker.qml:91
 
69
#: rc/qml/AlbumsOverview.qml:228 rc/qml/Components/PopupAlbumPicker.qml:91
72
70
msgid "Add new album"
73
71
msgstr "Qusba albuum edde osis"
74
72
 
75
 
#: rc/qml/AlbumsOverview.qml:240 rc/qml/Components/PopupAlbumPicker.qml:101
 
73
#: rc/qml/AlbumsOverview.qml:232 rc/qml/Components/PopupAlbumPicker.qml:101
76
74
msgid "New Photo Album"
77
75
msgstr "Qusba Taswiir Albuumu"
78
76
 
79
 
#: rc/qml/AlbumsOverview.qml:241 rc/qml/Components/PopupAlbumPicker.qml:102
 
77
#: rc/qml/AlbumsOverview.qml:233 rc/qml/Components/PopupAlbumPicker.qml:102
80
78
msgid "Subtitle"
81
79
msgstr "Gubiinayta"
82
80
 
83
 
#: rc/qml/AlbumsOverview.qml:247 rc/qml/Utility/EditingHUD.qml:77
84
 
#: rc/qml/Utility/SelectionToolbarAction.qml:47
85
 
msgid "Add"
86
 
msgstr "Osis"
87
 
 
88
 
#: rc/qml/AlbumsOverview.qml:252 rc/qml/Utility/PhotosToolbarActions.qml:51
 
81
#: rc/qml/AlbumsOverview.qml:240 rc/qml/EventsOverview.qml:115
 
82
#: rc/qml/PhotosOverview.qml:141
89
83
msgid "Camera"
90
84
msgstr "Kaameera"
91
85
 
92
86
#: rc/qml/Components/DeleteDialog.qml:36
93
 
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:223
 
87
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:230
94
88
msgid "Yes"
95
89
msgstr "Yeey"
96
90
 
97
91
#: rc/qml/Components/DeleteDialog.qml:45
98
 
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:234
 
92
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:241
99
93
msgid "No"
100
94
msgstr "Maleey"
101
95
 
116
110
msgstr "dd"
117
111
 
118
112
#: rc/qml/Components/MediaSelector.qml:59
119
 
#: rc/qml/Components/MediaSelector.qml:80
 
113
#: rc/qml/Components/MediaSelector.qml:81
120
114
msgid "Add to Album"
121
115
msgstr "Albuumut osis"
122
116
 
161
155
msgid "Delete %1 photos and %2 videos"
162
156
msgstr "%1 taswiir kee %2 viidiyo dug"
163
157
 
164
 
#: rc/qml/EventsOverview.qml:151 rc/qml/PhotosOverview.qml:165
 
158
#: rc/qml/EventsOverview.qml:108 rc/qml/MainScreen.qml:200
 
159
#: rc/qml/MainScreen.qml:252 rc/qml/PhotosOverview.qml:134
 
160
#: rc/qml/PickerScreen.qml:139 rc/qml/PickerScreen.qml:186
 
161
msgid "Select"
 
162
msgstr "Meex"
 
163
 
 
164
#: rc/qml/EventsOverview.qml:127 rc/qml/PhotosOverview.qml:153
 
165
#: rc/qml/Utility/EditingHUD.qml:77
 
166
msgid "Add"
 
167
msgstr "Osis"
 
168
 
 
169
#: rc/qml/EventsOverview.qml:145 rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:365
 
170
#: rc/qml/PhotosOverview.qml:171 rc/qml/Utility/EditingHUD.qml:72
 
171
msgid "Share"
 
172
msgstr "Kurut"
 
173
 
 
174
#: rc/qml/EventsOverview.qml:184 rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:186
 
175
#: rc/qml/PhotosOverview.qml:196
165
176
msgid "Share to"
166
177
msgstr "Edd esgel"
167
178
 
168
 
#: rc/qml/LoadingScreen.qml:46
 
179
#: rc/qml/LoadingScreen.qml:39
169
180
msgid "Loading…"
170
181
msgstr "Qulluumah..."
171
182
 
172
 
#: rc/qml/MainScreen.qml:147
 
183
#: rc/qml/MainScreen.qml:148
173
184
msgid "Albums"
174
185
msgstr "Albuumitte"
175
186
 
176
 
#: rc/qml/MainScreen.qml:161 rc/qml/MainScreen.qml:190
177
 
#: rc/qml/PickerScreen.qml:101
 
187
#: rc/qml/MainScreen.qml:162 rc/qml/MainScreen.qml:202
 
188
#: rc/qml/PickerScreen.qml:99
178
189
msgid "Events"
179
190
msgstr "Tekkooka"
180
191
 
181
 
#: rc/qml/MainScreen.qml:188 rc/qml/MainScreen.qml:233
182
 
#: rc/qml/PickerScreen.qml:141 rc/qml/PickerScreen.qml:194
183
 
#: rc/qml/Utility/PhotosToolbarActions.qml:34
184
 
msgid "Select"
185
 
msgstr "Meex"
186
 
 
187
 
#: rc/qml/MainScreen.qml:199 rc/qml/MainScreen.qml:235
188
 
#: rc/qml/PickerScreen.qml:152
 
192
#: rc/qml/MainScreen.qml:211 rc/qml/MainScreen.qml:254
 
193
#: rc/qml/PickerScreen.qml:150
189
194
msgid "Photos"
190
195
msgstr "Tasaawiri"
191
196
 
192
 
#: rc/qml/MediaViewer/ExtrasPhotoEditorPage.qml:26
193
 
#: rc/qml/MediaViewer/GalleryPhotoEditorPage.qml:25
194
 
msgid "Edit Photo"
195
 
msgstr "Taswiir fak"
196
 
 
197
 
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:212
 
197
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:219
198
198
msgid "Delete a photo"
199
199
msgstr "Taswiir dug"
200
200
 
201
 
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:212
 
201
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:219
202
202
msgid "Delete a video"
203
203
msgstr "Viidiyo dug"
204
204
 
205
 
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:245
 
205
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:252
206
206
msgid "Remove a photo from album"
207
207
msgstr "Taswiir albuumuk kal"
208
208
 
209
 
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:245
 
209
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:252
210
210
msgid "Remove a video from album"
211
211
msgstr "Viidiyo albuumuk kal"
212
212
 
213
 
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:254
 
213
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:261
214
214
msgid "Remove from Album"
215
215
msgstr "Albuumuk kal"
216
216
 
217
 
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:265
 
217
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:272
218
218
msgid "Remove from Album and Delete"
219
219
msgstr "Albuumuk kalay dug"
220
220
 
221
 
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:312
 
221
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:319
222
222
msgid "Edit"
223
223
msgstr "Faku"
224
224
 
225
 
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:356 rc/qml/Utility/EditingHUD.qml:72
226
 
#: rc/qml/Utility/SelectionToolbarAction.qml:65
227
 
msgid "Share"
228
 
msgstr "Kurut"
229
 
 
230
 
#: rc/qml/MediaViewer/PhotoEditor.qml:43
231
 
#: rc/qml/MediaViewer/PhotoEditor/CropOverlay.qml:349
232
 
#: rc/qml/Utility/EditingHUD.qml:106
233
 
msgid "Crop"
234
 
msgstr "Ceesiy"
235
 
 
236
 
#: rc/qml/MediaViewer/PhotoEditor.qml:52 rc/qml/Utility/EditingHUD.qml:99
237
 
msgid "Rotate"
238
 
msgstr "Meekis"
239
 
 
240
 
#: rc/qml/MediaViewer/PhotoEditor.qml:196
241
 
msgid "Revert to original"
242
 
msgstr "Aslih uduur"
243
 
 
244
 
#: rc/qml/MediaViewer/PhotoEditor.qml:197
245
 
msgid "This will undo all edits, including those from previous sessions."
246
 
msgstr ""
247
 
"Duma tekke daffeynaani edde anuk, wadir yaduureenim fakut tanim inkih wadir "
248
 
"gacse le."
249
 
 
250
 
#: rc/qml/MediaViewer/PhotoEditor.qml:212
251
 
msgid "Revert Photo"
252
 
msgstr "Taswiir uyduur"
253
 
 
254
 
#: rc/qml/MediaViewer/PhotoEditor.qml:226
255
 
msgid "Enhancing photo..."
256
 
msgstr "Taswiir aysiisiyya..."
257
 
 
258
 
#: rc/qml/MediaViewer/PhotoEditor/EditStack.qml:114
259
 
#: rc/qml/Utility/EditingHUD.qml:82
260
 
msgid "Undo"
261
 
msgstr "Eybex"
262
 
 
263
 
#: rc/qml/MediaViewer/PhotoEditor/EditStack.qml:121
264
 
#: rc/qml/Utility/EditingHUD.qml:87
265
 
msgid "Redo"
266
 
msgstr "Eydeb"
267
 
 
268
 
#: rc/qml/MediaViewer/PhotoEditor/EditStack.qml:128
269
 
#: rc/qml/Utility/EditingHUD.qml:113
270
 
msgid "Revert to Original"
271
 
msgstr "Aslih uduur"
272
 
 
273
 
#: rc/qml/MediaViewer/PhotoEditor/ExposureAdjuster.qml:71
274
 
msgid "Done"
275
 
msgstr "Gaba kaleh"
 
225
#: rc/qml/MediaViewer/PhotoEditorPage.qml:26
 
226
msgid "Edit Photo"
 
227
msgstr "Taswiir fak"
276
228
 
277
229
#: rc/qml/MediaViewer/PopupPhotoViewer.qml:46
278
230
#: desktop/gallery-app.desktop.in.in.h:1
279
231
msgid "Gallery"
280
232
msgstr "Gecro"
281
233
 
282
 
#: rc/qml/MediaViewer/PopupPhotoViewer.qml:167
 
234
#: rc/qml/MediaViewer/PopupPhotoViewer.qml:183
283
235
msgid "Toggle Selection"
284
236
msgstr "Meexo sabootiy"
285
237
 
286
 
#: rc/qml/PickerScreen.qml:241
 
238
#: rc/qml/MediaViewer/SingleMediaViewer.qml:225
 
239
msgid "An error has occurred attempting to load media"
 
240
msgstr ""
 
241
 
 
242
#: rc/qml/PickerScreen.qml:233
287
243
msgid "Pick"
288
244
msgstr "Door"
289
245
 
295
251
msgid "Post;Upload;Attach"
296
252
msgstr "Rub;Tabis;Xakab"
297
253
 
 
254
#: rc/qml/Utility/EditingHUD.qml:82
 
255
msgid "Undo"
 
256
msgstr "Eybex"
 
257
 
298
258
#: rc/qml/Utility/EditingHUD.qml:83
299
259
msgid "Cancel Action;Backstep"
300
260
msgstr "Abina bayis;Wadir-gac"
301
261
 
 
262
#: rc/qml/Utility/EditingHUD.qml:87
 
263
msgid "Redo"
 
264
msgstr "Eydeb"
 
265
 
302
266
#: rc/qml/Utility/EditingHUD.qml:88
303
267
msgid "Reapply;Make Again"
304
268
msgstr "Wadir-macaggur;Ab kaadu"
315
279
msgid "Automatically Adjust Photo"
316
280
msgstr "Otomaatikih Massoowa Taswiiri"
317
281
 
 
282
#: rc/qml/Utility/EditingHUD.qml:99
 
283
msgid "Rotate"
 
284
msgstr "Meekis"
 
285
 
318
286
#: rc/qml/Utility/EditingHUD.qml:100
319
287
msgid "Turn Clockwise"
320
288
msgstr "Uddur-mafkanal mak"
323
291
msgid "Rotate the image clockwise"
324
292
msgstr "Uddur-mafkanal muuci meekis"
325
293
 
 
294
#: rc/qml/Utility/EditingHUD.qml:106
 
295
msgid "Crop"
 
296
msgstr "Ceesiy"
 
297
 
326
298
#: rc/qml/Utility/EditingHUD.qml:107
327
299
msgid "Trim;Cut"
328
300
msgstr "Daacis;Irgiq"
331
303
msgid "Crop the image"
332
304
msgstr "Muuci ceesiy"
333
305
 
 
306
#: rc/qml/Utility/EditingHUD.qml:113
 
307
msgid "Revert to Original"
 
308
msgstr "Aslih uduur"
 
309
 
334
310
#: rc/qml/Utility/EditingHUD.qml:114
335
311
msgid "Discard Changes"
336
312
msgstr "Korsa sakuy"
387
363
msgid "Hue"
388
364
msgstr "Bisi-weelo"
389
365
 
390
 
#: rc/qml/Utility/PhotosToolbarActions.qml:43
391
 
msgid "Import"
392
 
msgstr "Bahsis"
393
 
 
394
366
#: desktop/gallery-app.desktop.in.in.h:2
395
367
msgid "Ubuntu Photo Viewer"
396
368
msgstr "Ubunuk Taswiir Ilaalise"