← Back to branch summary

~avanzosc/openerp-spain/6.1

« back to all changes in this revision

Viewing changes to l10n_es_aeat/i18n/ca.po

  • Committer: Omar (pexego)
  • Date: 2011-03-04 17:52:36 UTC
  • Revision ID: omar@pexego.es-20110304175236-z7yre3omjbc7or95
[ADD] l10n_es_aeat, l10n_es_aeat_347, l10n_es_aeat_349: Adds a generic module for aeat models, 347 module was portedto v6.0 and adds new module to print AEAT model 349.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
l10n_es_aeat/i18n/ca.po
 
1
# Translation of OpenERP Server.
 
2
# This file contains the translation of the following modules:
 
3
#       * l10n_es_aeat
 
4
#
 
5
msgid ""
 
6
msgstr ""
 
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.0-rc1\n"
 
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2010-12-13 17:34:49+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2010-12-13 18:44+0100\n"
 
11
"Last-Translator: Luis Manuel Angueira Blanco <manuel@pexego.es>\n"
 
12
"Language-Team: \n"
 
13
"MIME-Version: 1.0\n"
 
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
16
"Plural-Forms: \n"
 
17
 
 
18
#. module: l10n_es_aeat
 
19
#: field:l10n.es.aeat.report,type:0
 
20
msgid "Statement Type"
 
21
msgstr "Tipus declaració"
 
22
 
 
23
#. module: l10n_es_aeat
 
24
#: selection:l10n.es.aeat.report,support_type:0
 
25
msgid "DVD"
 
26
msgstr "DVD"
 
27
 
 
28
#. module: l10n_es_aeat
 
29
#: field:account.invoice,refund_invoices_description:0
 
30
msgid "Refund invoices description"
 
31
msgstr "Descripción de facturas rectificativas."
 
32
 
 
33
#. module: l10n_es_aeat
 
34
#: field:l10n.es.aeat.report,state:0
 
35
msgid "State"
 
36
msgstr "Estat"
 
37
 
 
38
#. module: l10n_es_aeat
 
39
#: selection:l10n.es.aeat.report,state:0
 
40
msgid "Draft"
 
41
msgstr "Esborrany"
 
42
 
 
43
#. module: l10n_es_aeat
 
44
#: selection:l10n.es.aeat.report,type:0
 
45
msgid "Normal"
 
46
msgstr "Normal"
 
47
 
 
48
#. module: l10n_es_aeat
 
49
#: field:l10n.es.aeat.report,company_id:0
 
50
msgid "Company"
 
51
msgstr "Companyia"
 
52
 
 
53
#. module: l10n_es_aeat
 
54
#: selection:l10n.es.aeat.report,state:0
 
55
msgid "Processing"
 
56
msgstr "Processant"
 
57
 
 
58
#. module: l10n_es_aeat
 
59
#: selection:l10n.es.aeat.report,type:0
 
60
msgid "Substitutive"
 
61
msgstr "Substitutiva"
 
62
 
 
63
#. module: l10n_es_aeat
 
64
#: field:l10n.es.aeat.report,fiscalyear_id:0
 
65
msgid "Fical Year"
 
66
msgstr "Exercici fiscal"
 
67
 
 
68
#. module: l10n_es_aeat
 
69
#: field:l10n.es.aeat.report,previous_number:0
 
70
msgid "Previous Declaration Number"
 
71
msgstr "Número declaració anterior"
 
72
 
 
73
#. module: l10n_es_aeat
 
74
#: field:account.invoice,origin_invoices_ids:0
 
75
msgid "Refund invoice"
 
76
msgstr "Factura rectificativa"
 
77
 
 
78
#. module: l10n_es_aeat
 
79
#: help:l10n.es.aeat.report,representative_vat:0
 
80
msgid "Legal Representative VAT number."
 
81
msgstr "NIF del representant legal."
 
82
 
 
83
#. module: l10n_es_aeat
 
84
#: field:l10n.es.aeat.report,support_type:0
 
85
msgid "Support Type"
 
86
msgstr "Tipus de suport"
 
87
 
 
88
#. module: l10n_es_aeat
 
89
#: help:account.invoice,origin_invoices_ids:0
 
90
msgid "Links to original invoice which is referred by current refund invoice"
 
91
msgstr "Enllaça amb la factura original a la qual fa referència la factura actual"
 
92
 
 
93
#. module: l10n_es_aeat
 
94
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat.model_l10n_es_aeat
 
95
#: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_es_aeat.module_meta_information
 
96
msgid "AEAT Base"
 
97
msgstr "AEAT Base"
 
98
 
 
99
#. module: l10n_es_aeat
 
100
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat.model_l10n_es_aeat_report
 
101
msgid "AEAT Report base module"
 
102
msgstr "Mòdul base Agència Tributària"
 
103
 
 
104
#. module: l10n_es_aeat
 
105
#: field:l10n.es.aeat.report,calculation_date:0
 
106
msgid "Calculation date"
 
107
msgstr "Data del càlcul"
 
108
 
 
109
#. module: l10n_es_aeat
 
110
#: field:l10n.es.aeat.report,representative_vat:0
 
111
msgid "L.R. VAT number"
 
112
msgstr "NIF R.L."
 
113
 
 
114
#. module: l10n_es_aeat
 
115
#: field:l10n.es.aeat.report,company_vat:0
 
116
msgid "VAT number"
 
117
msgstr "NIF / CIF"
 
118
 
 
119
#. module: l10n_es_aeat
 
120
#: selection:l10n.es.aeat.report,support_type:0
 
121
msgid "Telematics"
 
122
msgstr "Telemàtica"
 
123
 
 
124
#. module: l10n_es_aeat
 
125
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_es_aeat.menu_root_aeat
 
126
msgid "AEAT Reports"
 
127
msgstr "Informe Agència Tributària"
 
128
 
 
129
#. module: l10n_es_aeat
 
130
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat.model_l10n_es_aeat_report_export_to_boe
 
131
msgid "Export Report to BOE Format"
 
132
msgstr "Exporta a fitxer BOE"
 
133
 
 
134
#. module: l10n_es_aeat
 
135
#: selection:l10n.es.aeat.report,type:0
 
136
msgid "Complementary"
 
137
msgstr "Complementària"
 
138
 
 
139
#. module: l10n_es_aeat
 
140
#: field:l10n.es.aeat.report,number:0
 
141
msgid "Declaration Number"
 
142
msgstr "Número declaració"
 
143
 
 
144
#. module: l10n_es_aeat
 
145
#: selection:l10n.es.aeat.report,state:0
 
146
msgid "Canceled"
 
147
msgstr "Cancel·lada"
 
148
 
 
149
#. module: l10n_es_aeat
 
150
#: selection:l10n.es.aeat.report,state:0
 
151
msgid "Done"
 
152
msgstr "Realitzat"
 
153
 
 
154
#. module: l10n_es_aeat
 
155
#: model:ir.model,name:l10n_es_aeat.model_account_invoice
 
156
msgid "Invoice"
 
157
msgstr "Factura"
 
158
 
 
159
#. module: l10n_es_aeat
 
160
#: selection:l10n.es.aeat.report,state:0
 
161
msgid "Processed"
 
162
msgstr "Processat"
 
163