← Back to branch summary

~bcurtiswx/ubuntu/precise/empathy/3.4.2.3-0ubuntu1

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/fr/remove-account.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2012-04-16 14:28:37 UTC
  • mfrom: (1.1.93)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120416142837-y37mj0xnvrejljzx
Tags: 3.4.1-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/975679
* New upstream bug fix release:
  - empathy -h should not present existing roster window (LP: #975679)
  - Translation updates.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/fr/remove-account.page
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="index#accounts"/>
6
 
    <desc>Completely remove an account from <app>Empathy</app>.</desc>
 
6
    <desc>Supprimer complètement un compte d'<app>Empathy</app>.</desc>
7
7
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-06-14" status="draft"/>
8
8
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-10" status="review"/>
9
9
    <revision pkgversion="2.28" version="0.3" date="2009-08-27" status="review">
18
18
      <email>milo@ubuntu.com</email>
19
19
    </credit>
20
20
    <license>
21
 
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
 
21
      <p>Creative Commons Paternité - Partage des Conditions Initiales à l'Identique 3.0</p>
22
22
    </license>
23
23
<!--
24
24
    <copyright>
31
31
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
32
32
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
33
33
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
34
 
      <mal:years>2008-2009,2012</mal:years>
 
34
      <mal:years>2008-2012</mal:years>
35
35
    </mal:credit>
36
36
  
37
37
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
61
61
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
62
62
      <mal:name>Luc Guillemin</mal:name>
63
63
      <mal:email>luc.guillemin@gmail.com</mal:email>
64
 
      <mal:years>2011</mal:years>
 
64
      <mal:years>2012</mal:years>
 
65
    </mal:credit>
 
66
  
 
67
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
68
      <mal:name>Ajmir BUSGEETH</mal:name>
 
69
      <mal:email>Ajmir.Busgeeth@gmail.com</mal:email>
 
70
      <mal:years>2012</mal:years>
 
71
    </mal:credit>
 
72
  
 
73
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
74
      <mal:name>Andre Matuch</mal:name>
 
75
      <mal:email>andre.matuch@videotron.ca</mal:email>
 
76
      <mal:years>2012</mal:years>
 
77
    </mal:credit>
 
78
  
 
79
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
80
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
 
81
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
 
82
      <mal:years>2012</mal:years>
65
83
    </mal:credit>
66
84
  </info>
67
85
 
68
 
  <title>Remove an account</title>
 
86
  <title>Suppression d'un compte</title>
69
87
 
70
 
  <p>You can completely remove an account from <app>Empathy</app> if you no
71
 
  longer wish to use the account.  If you wish to use the account in
72
 
  <app>Empathy</app> again in the future, you will have to add your account
73
 
  details again.</p>
 
88
  <p>Vous pouvez supprimer complètement un compte d'<app>Empathy</app> si vous ne souhaitez plus l'utiliser. Si vous souhaitez l'utiliser de nouveau sur <app>Empathy</app> à l'avenir, vous devrez ajouter votre compte à nouveau.</p>
74
89
 
75
90
  <steps>
76
91
    <item>
77
 
      <p>From the <gui>Contact List</gui> window, choose <guiseq><gui>Edit</gui>
78
 
      <gui>Accounts</gui></guiseq>, or press <key>F4</key>.</p>
79
 
    </item>
80
 
    <item>
81
 
      <p>Select the account you wish to remove from the accounts list on the
82
 
      left side of the window.</p>
83
 
    </item>
84
 
    <item>
85
 
      <p>Click <gui style="button">-</gui>.</p>
86
 
    </item>
87
 
    <item>
88
 
      <p>A dialog will be shown asking for confirmation. Click the <gui>Remove</gui>
89
 
      button to permanently remove the account.</p>
 
92
      <p>À partir de la fenêtre <gui>Liste des contacts</gui>, choisissez <guiseq><gui>Édition</gui> <gui>Comptes</gui></guiseq>, ou appuyez sur <key>F4</key>.</p>
 
93
    </item>
 
94
    <item>
 
95
      <p>Sélectionnez le compte que vous souhaitez supprimer de la liste des comptes dans la partie gauche de la fenêtre.</p>
 
96
    </item>
 
97
    <item>
 
98
      <p>Cliquez sur <gui style="button">-</gui>.</p>
 
99
    </item>
 
100
    <item>
 
101
      <p>Une boîte de dialogue s'affiche pour vous demander confirmation. Cliquez sur le bouton <gui>Supprimer</gui> pour supprimer définitivement le compte.</p>
90
102
    </item>
91
103
  </steps>
92
104
 
93
105
  <note>
94
 
    <p>Even after removing an account, <app>Empathy</app> does not delete
95
 
    your conversation history for that account.</p>
 
106
    <p>Même après la suppression d'un compte, <app>Empathy</app> ne supprime pas les historiques de conversation qui lui sont associés.</p>
96
107
  </note>
97
108
</page>