← Back to branch summary

~bestpractical/rt/master

« back to all changes in this revision

Viewing changes to share/html/NoAuth/RichText/FCKeditor/editor/lang/ro.js

  • Committer: sunnavy
  • Date: 2008-05-14 13:22:46 UTC
  • Revision ID: git-v1:0f0c8baef62a06a13d6fb54683d6c7d75d5f1283
source layout change! html now lives in share/html

git-svn-id: svn+ssh://svn.bestpractical.com/svn/bps-public/rt/branches/3.8-TESTING@12308 e417ac7c-1bcc-0310-8ffa-8f5827389a85

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
share/html/NoAuth/RichText/FCKeditor/editor/lang/ro.js
 
1
/*
 
2
 * FCKeditor - The text editor for Internet - http://www.fckeditor.net
 
3
 * Copyright (C) 2003-2007 Frederico Caldeira Knabben
 
4
 *
 
5
 * == BEGIN LICENSE ==
 
6
 *
 
7
 * Licensed under the terms of any of the following licenses at your
 
8
 * choice:
 
9
 *
 
10
 *  - GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL")
 
11
 *    http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
 
12
 *
 
13
 *  - GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL")
 
14
 *    http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html
 
15
 *
 
16
 *  - Mozilla Public License Version 1.1 or later (the "MPL")
 
17
 *    http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html
 
18
 *
 
19
 * == END LICENSE ==
 
20
 *
 
21
 * Romanian language file.
 
22
 */
 
23
 
 
24
var FCKLang =
 
25
{
 
26
// Language direction : "ltr" (left to right) or "rtl" (right to left).
 
27
Dir                                     : "ltr",
 
28
 
 
29
ToolbarCollapse         : "Ascunde bara cu opţiuni",
 
30
ToolbarExpand           : "Expandează bara cu opţiuni",
 
31
 
 
32
// Toolbar Items and Context Menu
 
33
Save                            : "Salvează",
 
34
NewPage                         : "Pagină nouă",
 
35
Preview                         : "Previzualizare",
 
36
Cut                                     : "Taie",
 
37
Copy                            : "Copiază",
 
38
Paste                           : "Adaugă",
 
39
PasteText                       : "Adaugă ca text simplu",
 
40
PasteWord                       : "Adaugă din Word",
 
41
Print                           : "Printează",
 
42
SelectAll                       : "Selectează tot",
 
43
RemoveFormat            : "Înlătură formatarea",
 
44
InsertLinkLbl           : "Link (Legătură web)",
 
45
InsertLink                      : "Inserează/Editează link (legătură web)",
 
46
RemoveLink                      : "Înlătură link (legătură web)",
 
47
Anchor                          : "Inserează/Editează ancoră",
 
48
AnchorDelete            : "Şterge ancoră",
 
49
InsertImageLbl          : "Imagine",
 
50
InsertImage                     : "Inserează/Editează imagine",
 
51
InsertFlashLbl          : "Flash",
 
52
InsertFlash                     : "Inserează/Editează flash",
 
53
InsertTableLbl          : "Tabel",
 
54
InsertTable                     : "Inserează/Editează tabel",
 
55
InsertLineLbl           : "Linie",
 
56
InsertLine                      : "Inserează linie orizontă",
 
57
InsertSpecialCharLbl: "Caracter special",
 
58
InsertSpecialChar       : "Inserează caracter special",
 
59
InsertSmileyLbl         : "Figură expresivă (Emoticon)",
 
60
InsertSmiley            : "Inserează Figură expresivă (Emoticon)",
 
61
About                           : "Despre FCKeditor",
 
62
Bold                            : "Îngroşat (bold)",
 
63
Italic                          : "Înclinat (italic)",
 
64
Underline                       : "Subliniat (underline)",
 
65
StrikeThrough           : "Tăiat (strike through)",
 
66
Subscript                       : "Indice (subscript)",
 
67
Superscript                     : "Putere (superscript)",
 
68
LeftJustify                     : "Aliniere la stânga",
 
69
CenterJustify           : "Aliniere centrală",
 
70
RightJustify            : "Aliniere la dreapta",
 
71
BlockJustify            : "Aliniere în bloc (Block Justify)",
 
72
DecreaseIndent          : "Scade indentarea",
 
73
IncreaseIndent          : "Creşte indentarea",
 
74
Blockquote                      : "Citat",
 
75
Undo                            : "Starea anterioară (undo)",
 
76
Redo                            : "Starea ulterioară (redo)",
 
77
NumberedListLbl         : "Listă numerotată",
 
78
NumberedList            : "Inserează/Şterge listă numerotată",
 
79
BulletedListLbl         : "Listă cu puncte",
 
80
BulletedList            : "Inserează/Şterge listă cu puncte",
 
81
ShowTableBorders        : "Arată marginile tabelului",
 
82
ShowDetails                     : "Arată detalii",
 
83
Style                           : "Stil",
 
84
FontFormat                      : "Formatare",
 
85
Font                            : "Font",
 
86
FontSize                        : "Mărime",
 
87
TextColor                       : "Culoarea textului",
 
88
BGColor                         : "Coloarea fundalului",
 
89
Source                          : "Sursa",
 
90
Find                            : "Găseşte",
 
91
Replace                         : "Înlocuieşte",
 
92
SpellCheck                      : "Verifică text",
 
93
UniversalKeyboard       : "Tastatură universală",
 
94
PageBreakLbl            : "Separator de pagină (Page Break)",
 
95
PageBreak                       : "Inserează separator de pagină (Page Break)",
 
96
 
 
97
Form                    : "Formular (Form)",
 
98
Checkbox                : "Bifă (Checkbox)",
 
99
RadioButton             : "Buton radio (RadioButton)",
 
100
TextField               : "Câmp text (TextField)",
 
101
Textarea                : "Suprafaţă text (Textarea)",
 
102
HiddenField             : "Câmp ascuns (HiddenField)",
 
103
Button                  : "Buton",
 
104
SelectionField  : "Câmp selecţie (SelectionField)",
 
105
ImageButton             : "Buton imagine (ImageButton)",
 
106
 
 
107
FitWindow               : "Maximizează mărimea editorului",
 
108
ShowBlocks              : "Arată blocurile",
 
109
 
 
110
// Context Menu
 
111
EditLink                        : "Editează Link",
 
112
CellCM                          : "Celulă",
 
113
RowCM                           : "Linie",
 
114
ColumnCM                        : "Coloană",
 
115
InsertRowAfter          : "Inserează linie după",
 
116
InsertRowBefore         : "Inserează linie înainte",
 
117
DeleteRows                      : "Şterge linii",
 
118
InsertColumnAfter       : "Inserează coloană după",
 
119
InsertColumnBefore      : "Inserează coloană înainte",
 
120
DeleteColumns           : "Şterge celule",
 
121
InsertCellAfter         : "Inserează celulă după",
 
122
InsertCellBefore        : "Inserează celulă înainte",
 
123
DeleteCells                     : "Şterge celule",
 
124
MergeCells                      : "Uneşte celule",
 
125
MergeRight                      : "Uneşte la dreapta",
 
126
MergeDown                       : "Uneşte jos",
 
127
HorizontalSplitCell     : "Împarte celula pe orizontală",
 
128
VerticalSplitCell       : "Împarte celula pe verticală",
 
129
TableDelete                     : "Şterge tabel",
 
130
CellProperties          : "Proprietăţile celulei",
 
131
TableProperties         : "Proprietăţile tabelului",
 
132
ImageProperties         : "Proprietăţile imaginii",
 
133
FlashProperties         : "Proprietăţile flash-ului",
 
134
 
 
135
AnchorProp                      : "Proprietăţi ancoră",
 
136
ButtonProp                      : "Proprietăţi buton",
 
137
CheckboxProp            : "Proprietăţi bifă (Checkbox)",
 
138
HiddenFieldProp         : "Proprietăţi câmp ascuns (Hidden Field)",
 
139
RadioButtonProp         : "Proprietăţi buton radio (Radio Button)",
 
140
ImageButtonProp         : "Proprietăţi buton imagine (Image Button)",
 
141
TextFieldProp           : "Proprietăţi câmp text (Text Field)",
 
142
SelectionFieldProp      : "Proprietăţi câmp selecţie (Selection Field)",
 
143
TextareaProp            : "Proprietăţi suprafaţă text (Textarea)",
 
144
FormProp                        : "Proprietăţi formular (Form)",
 
145
 
 
146
FontFormats                     : "Normal;Formatted;Address;Heading 1;Heading 2;Heading 3;Heading 4;Heading 5;Heading 6;Normal (DIV)",  //MISSING
 
147
 
 
148
// Alerts and Messages
 
149
ProcessingXHTML         : "Procesăm XHTML. Vă rugăm aşteptaţi...",
 
150
Done                            : "Am terminat",
 
151
PasteWordConfirm        : "Textul pe care doriţi să-l adăugaţi pare a fi formatat pentru Word. Doriţi să-l curăţaţi de această formatare înainte de a-l adăuga?",
 
152
NotCompatiblePaste      : "Această facilitate e disponibilă doar pentru Microsoft Internet Explorer, versiunea 5.5 sau ulterioară. Vreţi să-l adăugaţi fără a-i fi înlăturat formatarea?",
 
153
UnknownToolbarItem      : "Obiectul \"%1\" din bara cu opţiuni necunoscut",
 
154
UnknownCommand          : "Comanda \"%1\" necunoscută",
 
155
NotImplemented          : "Comandă neimplementată",
 
156
UnknownToolbarSet       : "Grupul din bara cu opţiuni \"%1\" nu există",
 
157
NoActiveX                       : "Setările de securitate ale programului dvs. cu care navigaţi pe internet (browser) pot limita anumite funcţionalităţi ale editorului. Pentru a evita asta, trebuie să activaţi opţiunea \"Run ActiveX controls and plug-ins\". Poate veţi întâlni erori sau veţi observa funcţionalităţi lipsă.",
 
158
BrowseServerBlocked : "The resources browser could not be opened. Asiguraţi-vă că nu e activ niciun \"popup blocker\" (funcţionalitate a programului de navigat (browser) sau a unui plug-in al acestuia de a bloca deschiderea unui noi ferestre).",
 
159
DialogBlocked           : "Nu a fost posibilă deschiderea unei ferestre de dialog. Asiguraţi-vă că nu e activ niciun \"popup blocker\" (funcţionalitate a programului de navigat (browser) sau a unui plug-in al acestuia de a bloca deschiderea unui noi ferestre).",
 
160
 
 
161
// Dialogs
 
162
DlgBtnOK                        : "Bine",
 
163
DlgBtnCancel            : "Anulare",
 
164
DlgBtnClose                     : "Închidere",
 
165
DlgBtnBrowseServer      : "Răsfoieşte server",
 
166
DlgAdvancedTag          : "Avansat",
 
167
DlgOpOther                      : "<Altul>",
 
168
DlgInfoTab                      : "Informaţii",
 
169
DlgAlertUrl                     : "Vă rugăm să scrieţi URL-ul",
 
170
 
 
171
// General Dialogs Labels
 
172
DlgGenNotSet            : "<nesetat>",
 
173
DlgGenId                        : "Id",
 
174
DlgGenLangDir           : "Direcţia cuvintelor",
 
175
DlgGenLangDirLtr        : "stânga-dreapta (LTR)",
 
176
DlgGenLangDirRtl        : "dreapta-stânga (RTL)",
 
177
DlgGenLangCode          : "Codul limbii",
 
178
DlgGenAccessKey         : "Tasta de acces",
 
179
DlgGenName                      : "Nume",
 
180
DlgGenTabIndex          : "Indexul tabului",
 
181
DlgGenLongDescr         : "Descrierea lungă URL",
 
182
DlgGenClass                     : "Clasele cu stilul paginii (CSS)",
 
183
DlgGenTitle                     : "Titlul consultativ",
 
184
DlgGenContType          : "Tipul consultativ al titlului",
 
185
DlgGenLinkCharset       : "Setul de caractere al resursei legate",
 
186
DlgGenStyle                     : "Stil",
 
187
 
 
188
// Image Dialog
 
189
DlgImgTitle                     : "Proprietăţile imaginii",
 
190
DlgImgInfoTab           : "Informaţii despre imagine",
 
191
DlgImgBtnUpload         : "Trimite la server",
 
192
DlgImgURL                       : "URL",
 
193
DlgImgUpload            : "Încarcă",
 
194
DlgImgAlt                       : "Text alternativ",
 
195
DlgImgWidth                     : "Lăţime",
 
196
DlgImgHeight            : "Înălţime",
 
197
DlgImgLockRatio         : "Păstrează proporţiile",
 
198
DlgBtnResetSize         : "Resetează mărimea",
 
199
DlgImgBorder            : "Margine",
 
200
DlgImgHSpace            : "HSpace",
 
201
DlgImgVSpace            : "VSpace",
 
202
DlgImgAlign                     : "Aliniere",
 
203
DlgImgAlignLeft         : "Stânga",
 
204
DlgImgAlignAbsBottom: "Jos absolut (Abs Bottom)",
 
205
DlgImgAlignAbsMiddle: "Mijloc absolut (Abs Middle)",
 
206
DlgImgAlignBaseline     : "Linia de jos (Baseline)",
 
207
DlgImgAlignBottom       : "Jos",
 
208
DlgImgAlignMiddle       : "Mijloc",
 
209
DlgImgAlignRight        : "Dreapta",
 
210
DlgImgAlignTextTop      : "Text sus",
 
211
DlgImgAlignTop          : "Sus",
 
212
DlgImgPreview           : "Previzualizare",
 
213
DlgImgAlertUrl          : "Vă rugăm să scrieţi URL-ul imaginii",
 
214
DlgImgLinkTab           : "Link (Legătură web)",
 
215
 
 
216
// Flash Dialog
 
217
DlgFlashTitle           : "Proprietăţile flash-ului",
 
218
DlgFlashChkPlay         : "Rulează automat",
 
219
DlgFlashChkLoop         : "Repetă (Loop)",
 
220
DlgFlashChkMenu         : "Activează meniul flash",
 
221
DlgFlashScale           : "Scală",
 
222
DlgFlashScaleAll        : "Arată tot",
 
223
DlgFlashScaleNoBorder   : "Fără margini (No border)",
 
224
DlgFlashScaleFit        : "Potriveşte",
 
225
 
 
226
// Link Dialog
 
227
DlgLnkWindowTitle       : "Link (Legătură web)",
 
228
DlgLnkInfoTab           : "Informaţii despre link (Legătură web)",
 
229
DlgLnkTargetTab         : "Ţintă (Target)",
 
230
 
 
231
DlgLnkType                      : "Tipul link-ului (al legăturii web)",
 
232
DlgLnkTypeURL           : "URL",
 
233
DlgLnkTypeAnchor        : "Ancoră în această pagină",
 
234
DlgLnkTypeEMail         : "E-Mail",
 
235
DlgLnkProto                     : "Protocol",
 
236
DlgLnkProtoOther        : "<altul>",
 
237
DlgLnkURL                       : "URL",
 
238
DlgLnkAnchorSel         : "Selectaţi o ancoră",
 
239
DlgLnkAnchorByName      : "după numele ancorei",
 
240
DlgLnkAnchorById        : "după Id-ul elementului",
 
241
DlgLnkNoAnchors         : "(Nicio ancoră disponibilă în document)",
 
242
DlgLnkEMail                     : "Adresă de e-mail",
 
243
DlgLnkEMailSubject      : "Subiectul mesajului",
 
244
DlgLnkEMailBody         : "Conţinutul mesajului",
 
245
DlgLnkUpload            : "Încarcă",
 
246
DlgLnkBtnUpload         : "Trimite la server",
 
247
 
 
248
DlgLnkTarget            : "Ţintă (Target)",
 
249
DlgLnkTargetFrame       : "<frame>",
 
250
DlgLnkTargetPopup       : "<fereastra popup>",
 
251
DlgLnkTargetBlank       : "Fereastră nouă (_blank)",
 
252
DlgLnkTargetParent      : "Fereastra părinte (_parent)",
 
253
DlgLnkTargetSelf        : "Aceeaşi fereastră (_self)",
 
254
DlgLnkTargetTop         : "Fereastra din topul ierarhiei (_top)",
 
255
DlgLnkTargetFrameName   : "Numele frame-ului ţintă",
 
256
DlgLnkPopWinName        : "Numele ferestrei popup",
 
257
DlgLnkPopWinFeat        : "Proprietăţile ferestrei popup",
 
258
DlgLnkPopResize         : "Scalabilă",
 
259
DlgLnkPopLocation       : "Bara de locaţie",
 
260
DlgLnkPopMenu           : "Bara de meniu",
 
261
DlgLnkPopScroll         : "Scroll Bars",
 
262
DlgLnkPopStatus         : "Bara de status",
 
263
DlgLnkPopToolbar        : "Bara de opţiuni",
 
264
DlgLnkPopFullScrn       : "Tot ecranul (Full Screen)(IE)",
 
265
DlgLnkPopDependent      : "Dependent (Netscape)",
 
266
DlgLnkPopWidth          : "Lăţime",
 
267
DlgLnkPopHeight         : "Înălţime",
 
268
DlgLnkPopLeft           : "Poziţia la stânga",
 
269
DlgLnkPopTop            : "Poziţia la dreapta",
 
270
 
 
271
DlnLnkMsgNoUrl          : "Vă rugăm să scrieţi URL-ul",
 
272
DlnLnkMsgNoEMail        : "Vă rugăm să scrieţi adresa de e-mail",
 
273
DlnLnkMsgNoAnchor       : "Vă rugăm să selectaţi o ancoră",
 
274
DlnLnkMsgInvPopName     : "Numele 'popup'-ului trebuie să înceapă cu un caracter alfabetic şi trebuie să nu conţină spaţii",
 
275
 
 
276
// Color Dialog
 
277
DlgColorTitle           : "Selectează culoare",
 
278
DlgColorBtnClear        : "Curăţă",
 
279
DlgColorHighlight       : "Subliniază (Highlight)",
 
280
DlgColorSelected        : "Selectat",
 
281
 
 
282
// Smiley Dialog
 
283
DlgSmileyTitle          : "Inserează o figură expresivă (Emoticon)",
 
284
 
 
285
// Special Character Dialog
 
286
DlgSpecialCharTitle     : "Selectează caracter special",
 
287
 
 
288
// Table Dialog
 
289
DlgTableTitle           : "Proprietăţile tabelului",
 
290
DlgTableRows            : "Linii",
 
291
DlgTableColumns         : "Coloane",
 
292
DlgTableBorder          : "Mărimea marginii",
 
293
DlgTableAlign           : "Aliniament",
 
294
DlgTableAlignNotSet     : "<Nesetat>",
 
295
DlgTableAlignLeft       : "Stânga",
 
296
DlgTableAlignCenter     : "Centru",
 
297
DlgTableAlignRight      : "Dreapta",
 
298
DlgTableWidth           : "Lăţime",
 
299
DlgTableWidthPx         : "pixeli",
 
300
DlgTableWidthPc         : "procente",
 
301
DlgTableHeight          : "Înălţime",
 
302
DlgTableCellSpace       : "Spaţiu între celule",
 
303
DlgTableCellPad         : "Spaţiu în cadrul celulei",
 
304
DlgTableCaption         : "Titlu (Caption)",
 
305
DlgTableSummary         : "Rezumat",
 
306
 
 
307
// Table Cell Dialog
 
308
DlgCellTitle            : "Proprietăţile celulei",
 
309
DlgCellWidth            : "Lăţime",
 
310
DlgCellWidthPx          : "pixeli",
 
311
DlgCellWidthPc          : "procente",
 
312
DlgCellHeight           : "Înălţime",
 
313
DlgCellWordWrap         : "Desparte cuvintele (Wrap)",
 
314
DlgCellWordWrapNotSet   : "<Nesetat>",
 
315
DlgCellWordWrapYes      : "Da",
 
316
DlgCellWordWrapNo       : "Nu",
 
317
DlgCellHorAlign         : "Aliniament orizontal",
 
318
DlgCellHorAlignNotSet   : "<Nesetat>",
 
319
DlgCellHorAlignLeft     : "Stânga",
 
320
DlgCellHorAlignCenter   : "Centru",
 
321
DlgCellHorAlignRight: "Dreapta",
 
322
DlgCellVerAlign         : "Aliniament vertical",
 
323
DlgCellVerAlignNotSet   : "<Nesetat>",
 
324
DlgCellVerAlignTop      : "Sus",
 
325
DlgCellVerAlignMiddle   : "Mijloc",
 
326
DlgCellVerAlignBottom   : "Jos",
 
327
DlgCellVerAlignBaseline : "Linia de jos (Baseline)",
 
328
DlgCellRowSpan          : "Lungimea în linii (Span)",
 
329
DlgCellCollSpan         : "Lungimea în coloane (Span)",
 
330
DlgCellBackColor        : "Culoarea fundalului",
 
331
DlgCellBorderColor      : "Culoarea marginii",
 
332
DlgCellBtnSelect        : "Selectaţi...",
 
333
 
 
334
// Find and Replace Dialog
 
335
DlgFindAndReplaceTitle  : "Găseşte şi înlocuieşte",
 
336
 
 
337
// Find Dialog
 
338
DlgFindTitle            : "Găseşte",
 
339
DlgFindFindBtn          : "Găseşte",
 
340
DlgFindNotFoundMsg      : "Textul specificat nu a fost găsit.",
 
341
 
 
342
// Replace Dialog
 
343
DlgReplaceTitle                 : "Replace",
 
344
DlgReplaceFindLbl               : "Găseşte:",
 
345
DlgReplaceReplaceLbl    : "Înlocuieşte cu:",
 
346
DlgReplaceCaseChk               : "Deosebeşte majuscule de minuscule (Match case)",
 
347
DlgReplaceReplaceBtn    : "Înlocuieşte",
 
348
DlgReplaceReplAllBtn    : "Înlocuieşte tot",
 
349
DlgReplaceWordChk               : "Doar cuvintele întregi",
 
350
 
 
351
// Paste Operations / Dialog
 
352
PasteErrorCut   : "Setările de securitate ale navigatorului (browser) pe care îl folosiţi nu permit editorului să execute automat operaţiunea de tăiere. Vă rugăm folosiţi tastatura (Ctrl+X).",
 
353
PasteErrorCopy  : "Setările de securitate ale navigatorului (browser) pe care îl folosiţi nu permit editorului să execute automat operaţiunea de copiere. Vă rugăm folosiţi tastatura (Ctrl+C).",
 
354
 
 
355
PasteAsText             : "Adaugă ca text simplu (Plain Text)",
 
356
PasteFromWord   : "Adaugă din Word",
 
357
 
 
358
DlgPasteMsg2    : "Vă rugăm adăugaţi în căsuţa următoare folosind tastatura (<STRONG>Ctrl+V</STRONG>) şi apăsaţi <STRONG>OK</STRONG>.",
 
359
DlgPasteSec             : "Din cauza setărilor de securitate ale programului dvs. cu care navigaţi pe internet (browser), editorul nu poate accesa direct datele din clipboard. Va trebui să adăugaţi din nou datele în această fereastră.",
 
360
DlgPasteIgnoreFont              : "Ignoră definiţiile Font Face",
 
361
DlgPasteRemoveStyles    : "Şterge definiţiile stilurilor",
 
362
DlgPasteCleanBox                : "Şterge căsuţa",
 
363
 
 
364
// Color Picker
 
365
ColorAutomatic  : "Automatic",
 
366
ColorMoreColors : "Mai multe culori...",
 
367
 
 
368
// Document Properties
 
369
DocProps                : "Proprietăţile documentului",
 
370
 
 
371
// Anchor Dialog
 
372
DlgAnchorTitle          : "Proprietăţile ancorei",
 
373
DlgAnchorName           : "Numele ancorei",
 
374
DlgAnchorErrorName      : "Vă rugăm scrieţi numele ancorei",
 
375
 
 
376
// Speller Pages Dialog
 
377
DlgSpellNotInDic                : "Nu e în dicţionar",
 
378
DlgSpellChangeTo                : "Schimbă în",
 
379
DlgSpellBtnIgnore               : "Ignoră",
 
380
DlgSpellBtnIgnoreAll    : "Ignoră toate",
 
381
DlgSpellBtnReplace              : "Înlocuieşte",
 
382
DlgSpellBtnReplaceAll   : "Înlocuieşte tot",
 
383
DlgSpellBtnUndo                 : "Starea anterioară (undo)",
 
384
DlgSpellNoSuggestions   : "- Fără sugestii -",
 
385
DlgSpellProgress                : "Verificarea textului în desfăşurare...",
 
386
DlgSpellNoMispell               : "Verificarea textului terminată: Nicio greşeală găsită",
 
387
DlgSpellNoChanges               : "Verificarea textului terminată: Niciun cuvânt modificat",
 
388
DlgSpellOneChange               : "Verificarea textului terminată: Un cuvânt modificat",
 
389
DlgSpellManyChanges             : "Verificarea textului terminată: 1% cuvinte modificate",
 
390
 
 
391
IeSpellDownload                 : "Unealta pentru verificat textul (Spell checker) neinstalată. Doriţi să o descărcaţi acum?",
 
392
 
 
393
// Button Dialog
 
394
DlgButtonText           : "Text (Valoare)",
 
395
DlgButtonType           : "Tip",
 
396
DlgButtonTypeBtn        : "Button",
 
397
DlgButtonTypeSbm        : "Submit",
 
398
DlgButtonTypeRst        : "Reset",
 
399
 
 
400
// Checkbox and Radio Button Dialogs
 
401
DlgCheckboxName         : "Nume",
 
402
DlgCheckboxValue        : "Valoare",
 
403
DlgCheckboxSelected     : "Selectat",
 
404
 
 
405
// Form Dialog
 
406
DlgFormName             : "Nume",
 
407
DlgFormAction   : "Acţiune",
 
408
DlgFormMethod   : "Metodă",
 
409
 
 
410
// Select Field Dialog
 
411
DlgSelectName           : "Nume",
 
412
DlgSelectValue          : "Valoare",
 
413
DlgSelectSize           : "Mărime",
 
414
DlgSelectLines          : "linii",
 
415
DlgSelectChkMulti       : "Permite selecţii multiple",
 
416
DlgSelectOpAvail        : "Opţiuni disponibile",
 
417
DlgSelectOpText         : "Text",
 
418
DlgSelectOpValue        : "Valoare",
 
419
DlgSelectBtnAdd         : "Adaugă",
 
420
DlgSelectBtnModify      : "Modifică",
 
421
DlgSelectBtnUp          : "Sus",
 
422
DlgSelectBtnDown        : "Jos",
 
423
DlgSelectBtnSetValue : "Setează ca valoare selectată",
 
424
DlgSelectBtnDelete      : "Şterge",
 
425
 
 
426
// Textarea Dialog
 
427
DlgTextareaName : "Nume",
 
428
DlgTextareaCols : "Coloane",
 
429
DlgTextareaRows : "Linii",
 
430
 
 
431
// Text Field Dialog
 
432
DlgTextName                     : "Nume",
 
433
DlgTextValue            : "Valoare",
 
434
DlgTextCharWidth        : "Lărgimea caracterului",
 
435
DlgTextMaxChars         : "Caractere maxime",
 
436
DlgTextType                     : "Tip",
 
437
DlgTextTypeText         : "Text",
 
438
DlgTextTypePass         : "Parolă",
 
439
 
 
440
// Hidden Field Dialog
 
441
DlgHiddenName   : "Nume",
 
442
DlgHiddenValue  : "Valoare",
 
443
 
 
444
// Bulleted List Dialog
 
445
BulletedListProp        : "Proprietăţile listei punctate (Bulleted List)",
 
446
NumberedListProp        : "Proprietăţile listei numerotate (Numbered List)",
 
447
DlgLstStart                     : "Start",
 
448
DlgLstType                      : "Tip",
 
449
DlgLstTypeCircle        : "Cerc",
 
450
DlgLstTypeDisc          : "Disc",
 
451
DlgLstTypeSquare        : "Pătrat",
 
452
DlgLstTypeNumbers       : "Numere (1, 2, 3)",
 
453
DlgLstTypeLCase         : "Minuscule-litere mici (a, b, c)",
 
454
DlgLstTypeUCase         : "Majuscule (A, B, C)",
 
455
DlgLstTypeSRoman        : "Cifre romane mici (i, ii, iii)",
 
456
DlgLstTypeLRoman        : "Cifre romane mari (I, II, III)",
 
457
 
 
458
// Document Properties Dialog
 
459
DlgDocGeneralTab        : "General",
 
460
DlgDocBackTab           : "Fundal",
 
461
DlgDocColorsTab         : "Culori si margini",
 
462
DlgDocMetaTab           : "Meta Data",
 
463
 
 
464
DlgDocPageTitle         : "Titlul paginii",
 
465
DlgDocLangDir           : "Descrierea limbii",
 
466
DlgDocLangDirLTR        : "stânga-dreapta (LTR)",
 
467
DlgDocLangDirRTL        : "dreapta-stânga (RTL)",
 
468
DlgDocLangCode          : "Codul limbii",
 
469
DlgDocCharSet           : "Encoding setului de caractere",
 
470
DlgDocCharSetCE         : "Central european",
 
471
DlgDocCharSetCT         : "Chinezesc tradiţional (Big5)",
 
472
DlgDocCharSetCR         : "Chirilic",
 
473
DlgDocCharSetGR         : "Grecesc",
 
474
DlgDocCharSetJP         : "Japonez",
 
475
DlgDocCharSetKR         : "Corean",
 
476
DlgDocCharSetTR         : "Turcesc",
 
477
DlgDocCharSetUN         : "Unicode (UTF-8)",
 
478
DlgDocCharSetWE         : "Vest european",
 
479
DlgDocCharSetOther      : "Alt encoding al setului de caractere",
 
480
 
 
481
DlgDocDocType           : "Document Type Heading",
 
482
DlgDocDocTypeOther      : "Alt Document Type Heading",
 
483
DlgDocIncXHTML          : "Include declaraţii XHTML",
 
484
DlgDocBgColor           : "Culoarea fundalului (Background Color)",
 
485
DlgDocBgImage           : "URL-ul imaginii din fundal (Background Image URL)",
 
486
DlgDocBgNoScroll        : "Fundal neflotant, fix (Nonscrolling Background)",
 
487
DlgDocCText                     : "Text",
 
488
DlgDocCLink                     : "Link (Legătură web)",
 
489
DlgDocCVisited          : "Link (Legătură web) vizitat",
 
490
DlgDocCActive           : "Link (Legătură web) activ",
 
491
DlgDocMargins           : "Marginile paginii",
 
492
DlgDocMaTop                     : "Sus",
 
493
DlgDocMaLeft            : "Stânga",
 
494
DlgDocMaRight           : "Dreapta",
 
495
DlgDocMaBottom          : "Jos",
 
496
DlgDocMeIndex           : "Cuvinte cheie după care se va indexa documentul (separate prin virgulă)",
 
497
DlgDocMeDescr           : "Descrierea documentului",
 
498
DlgDocMeAuthor          : "Autor",
 
499
DlgDocMeCopy            : "Drepturi de autor",
 
500
DlgDocPreview           : "Previzualizare",
 
501
 
 
502
// Templates Dialog
 
503
Templates                       : "Template-uri (şabloane)",
 
504
DlgTemplatesTitle       : "Template-uri (şabloane) de conţinut",
 
505
DlgTemplatesSelMsg      : "Vă rugăm selectaţi template-ul (şablonul) ce se va deschide în editor<br>(conţinutul actual va fi pierdut):",
 
506
DlgTemplatesLoading     : "Se încarcă lista cu template-uri (şabloane). Vă rugăm aşteptaţi...",
 
507
DlgTemplatesNoTpl       : "(Niciun template (şablon) definit)",
 
508
DlgTemplatesReplace     : "Înlocuieşte cuprinsul actual",
 
509
 
 
510
// About Dialog
 
511
DlgAboutAboutTab        : "Despre",
 
512
DlgAboutBrowserInfoTab  : "Informaţii browser",
 
513
DlgAboutLicenseTab      : "Licenţă",
 
514
DlgAboutVersion         : "versiune",
 
515
DlgAboutInfo            : "Pentru informaţii amănunţite, vizitaţi"
 
516
};