← Back to branch summary

~bialix/qbzr/bug-526933

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/qbzr-ru.po

  • Committer: Alexander Belchenko
  • Date: 2010-02-19 14:13:37 UTC
  • Revision ID: bialix@ukr.net-20100219141337-pfxnhsh22nkj27uq
sync translations with lp/0.18; added Hungarian translation.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/qbzr-ru.po
6
6
"Project-Id-Version: QBzr 0.7.0\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8
8
"POT-Creation-Date: 2010-01-16 13:16+0200\n"
9
 
"PO-Revision-Date: 2010-01-16 20:45+0000\n"
 
9
"PO-Revision-Date: 2010-02-18 10:59+0000\n"
10
10
"Last-Translator: Alexander Belchenko <bialix@ukr.net>\n"
11
11
"Language-Team: Russian\n"
12
12
"MIME-Version: 1.0\n"
14
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
15
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
16
16
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-18 18:08+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-19 13:56+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
19
 
20
20
#: lib\add.py:45 lib\config.py:120 lib\config.py:141 lib\config.py:172
1807
1807
#: lib\util.py:912 lib\util.py:913 lib\util.py:916
1808
1808
msgid "(no message)"
1809
1809
msgstr "(нет комментария)"
1810
 
 
1811
 
#~ msgid "Extension"
1812
 
#~ msgstr "Расширение"
1813
 
 
1814
 
#~ msgid "&Revert..."
1815
 
#~ msgstr "&Вернуть предыдущую версию..."
1816
 
 
1817
 
#~ msgid "Show log..."
1818
 
#~ msgstr "Показать журнал..."
1819
 
 
1820
 
#~ msgid "Line"
1821
 
#~ msgstr "Строка"
1822
 
 
1823
 
#~ msgid "Stopped"
1824
 
#~ msgstr "Остановлено"
1825
 
 
1826
 
#~ msgid "Local location:"
1827
 
#~ msgstr "Расположение на диске"
1828
 
 
1829
 
#~ msgid "&Location"
1830
 
#~ msgstr "&Расположение"
1831
 
 
1832
 
#, python-format
1833
 
#~ msgid "Revert %s to latest revision."
1834
 
#~ msgstr "Вернуться к последней версии для %s"
1835
 
 
1836
 
#~ msgid "Public branch location:"
1837
 
#~ msgstr "Публичная ветка:"
1838
 
 
1839
 
#~ msgid "Internal Error"
1840
 
#~ msgstr "Внутренняя ошибка"
1841
 
 
1842
 
#, python-format
1843
 
#~ msgid ""
1844
 
#~ "Tag \"%s\" already exists.\n"
1845
 
#~ "Do you want to replace existing tag?"
1846
 
#~ msgstr ""
1847
 
#~ "Тег \"%s\" уже существует.\n"
1848
 
#~ "Хотите его изменить?"
1849
 
 
1850
 
#~ msgid "Replace existing tag"
1851
 
#~ msgstr "Изменить существующий тег"
1852
 
 
1853
 
#, python-format
1854
 
#~ msgid ""
1855
 
#~ "Sorry, subprocess action \"%s\" cannot be started\n"
1856
 
#~ "because self.args is None.\n"
1857
 
#~ "Please, report bug at:\n"
1858
 
#~ "https://bugs.launchpad.net/qbzr/+filebug"
1859
 
#~ msgstr ""
1860
 
#~ "Sorry, subprocess action \"%s\" cannot be started\n"
1861
 
#~ "because self.args is None.\n"
1862
 
#~ "Please, report bug at:\n"
1863
 
#~ "https://bugs.launchpad.net/qbzr/+filebug"
1864
 
 
1865
 
#~ msgid "&Replace"
1866
 
#~ msgstr "И&зменить"