← Back to branch summary

~bkerensa/ubuntu/quantal/ddtp-translations/fix-for-control

« back to all changes in this revision

Viewing changes to main/i18n/Translation-sk

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Vogt
  • Date: 2012-08-22 11:30:01 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120822113001-t7ed6mul1vj5uqqz
Tags: 20120822.1
new translations update

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
main/i18n/Translation-sk
 
1
Package: abrowser
 
2
Description-md5: b20b31628c843d4d2c719a6c5ab9a83d
 
3
Description-sk: metabalík pre abrowser zbavený brandingu
 
4
 ABrowser is an unbranded version of the popular Firefox webbrowser; it is
 
5
 written in the XUL language and designed to be lightweight and cross-
 
6
 platform.
 
7
 .
 
8
 Toto je metabalík, ktorý odkazuje na najnovšiu verziu balíka abrowser vo
 
9
 vašej distribúcii. Neodstraňujte ho ak chcete v budúcnosti dostávať
 
10
 automatické aktualizácie hlavných verzií tohto balíka.
 
11
 
1
12
Package: acct
2
13
Description-md5: b24f45ef7d67937aa65ecb8e36a7e5a1
3
14
Description-sk: GNU nástroje na účtovanie procesov a prihlasovania
64
75
  Mailing list vývojárov:
65
76
 http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
66
77
 
 
78
Package: adium-theme-ubuntu
 
79
Description-md5: 314da14682c298664cc6118ca7defcf7
 
80
Description-sk: štýl správ Adium pre Ubuntu
 
81
 Štýl správ Adium pre Ubuntu na použitie v aplikáciách na posielanie
 
82
 okamžitých správ, ktoré podporujú štýly správ Adium, ako napr. Empathy.
 
83
 
67
84
Package: aide
68
85
Description-md5: 2f952d2016068a66962bb96ea84f8fc7
69
86
Description-sk: Advanced Intrusion Detection Environment - statický spustiteľný súbor
6115
6132
 
6116
6133
Package: kfloppy
6117
6134
Description-md5: ce0d6b91cd160af39806519bcc6c3479
6118
 
Description-sk: floppy formatter for KDE 4
6119
 
 Kfloppy is a utility for formatting floppy disks.
 
6135
Description-sk: formátovanie diskiet pre KDE 4
 
6136
 Kfloppy je nástroj na formátovanie diskiet.
6120
6137
 .
6121
6138
 Tento balík je súčasťou modulu Nástroje KDE 4.
6122
6139
 
6739
6756
 
6740
6757
Package: kreversi
6741
6758
Description-md5: 2b2d16fddd322931e7033318c7a2e59f
6742
 
Description-sk: reversi board game for KDE
6743
 
 KReversi is a board game where two players place pieces on the board to
6744
 
 flip the opponent's pieces.  When neither player can flip any more pieces,
6745
 
 the player with the most pieces on the board wins the game.
 
6759
Description-sk: dosková hra Reversi
 
6760
 Reversi je dosková hra pre dvoch hráčov, ktorí umiestňujú figúry na hraciu
 
6761
 plochu aby otočili súperove figúry. Keď už nemôže ani jeden z hráčov
 
6762
 otočiť ďalšie figúry, hru vyhráva ten, kto má na hracej ploche viac figúr.
6746
6763
 .
6747
6764
 Tento balík je súčasťou modulu Hry KDE.
6748
6765
 
6769
6786
 
6770
6787
Package: ksame
6771
6788
Description-md5: cc29165d73c23b41a473225d0bbfde90
6772
 
Description-sk: SameGame puzzle game for KDE
6773
 
 KSame is a puzzle game where the player removes groups of colored marbles
6774
 
 to clear the board.
 
6789
Description-sk: logická hra SameGame pre KDE
 
6790
 KSame je logická hra, kde hráč odstraňuje skupiny farebných guľôčok, aby
 
6791
 vyčistil hraciu plochu.
6775
6792
 .
6776
6793
 Tento balík je súčasťou modulu Hry KDE.
6777
6794
 
7084
7101
 
7085
7102
Package: kwrite
7086
7103
Description-md5: 431e3da9f9e6ed70e5fbad47ee1370e6
7087
 
Description-sk: text editor for KDE 4
7088
 
 KWrite is the KDE 4 simple text editor. It uses the Kate editor component,
7089
 
 so it supports powerful features such as flexible syntax highlighting,
7090
 
 automatic indentation, and numerous other text tools.
 
7104
Description-sk: textový editor pre KDE 4
 
7105
 KWrite je jednoduchý textový editor KDE 4. Používa komponent editora Kate,
 
7106
 takže podporuje mocné vlastnosti ako flexibilné zvýrazňovanie syntaxe,
 
7107
 automatické odsadzovanie a početné ďalšie textové nástroje.
7091
7108
 .
7092
7109
 Tento balík je súčasťou KDE a je komponentom modulu KDE 4 base.
7093
7110
 
29083
29100
 
29084
29101
Package: usb-creator-kde
29085
29102
Description-md5: 05b67a92a951315e5aa8b8576a4604bd
29086
 
Description-sk: Ubuntu USB desktop image creator for KDE
 
29103
Description-sk: tvorba USB obrazov Ubuntu desktop pre KDE
29087
29104
 Toto je jednoduchý nástroj navrhnutý na tvorbu štartovacích diskov z CD
29088
29105
 Ubuntu.
29089
29106
 .
29090
 
 This package contains the KDE client frontend.
 
29107
 Tento balík obsahuje rozhranie klienta KDE.
29091
29108
 
29092
29109
Package: usbutils
29093
29110
Description-md5: 378e163adf667074991298e6e17f6516