« back to all changes in this revision
Viewing changes to build/boot/x86/po/ar.po
- browse files at revision 6
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 6
- Committer: mdamt
- Date: 2008-02-19 13:53:01 UTC
- Revision ID: mdamt@sudirman-20080219135301-vrwavzrti23x5vhx
debian-installer (20080219-0blankon1) lontara; urgency=low
* Gabung dengan 20070308ubuntu29
-- Mohammad DAMT <mdamt@mnots.eu> Tue, 19 Feb 2008 15:51:55 +0200
* Gabung dengan 20070308ubuntu29
-- Mohammad DAMT <mdamt@mnots.eu> Tue, 19 Feb 2008 15:51:55 +0200
- files modified:
- build/Makefile
added
removed
build/boot/x86/po/ar.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: debian-installer\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2007-01-30 14:42+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
10
"POT-Creation-Date: 2007-09-18 12:57+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2007-11-08 02:38+0000\n"
12
12
"Last-Translator: ALAYA <alaya.zied@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-05 11:27+0000\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2007-11-29 16:48+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
19
20
#~ msgid "server-expert"
21
#~ msgstr "نادل-خبير"
22
23
#~ msgid ""
24
#~ "You must have at least 128 megabytes of RAM to use this Ubuntu live system."
25
#~ msgstr ""
26
#~ "يجب أن يكون عندك على الأقل 128 ميغا بايت من الذاكرة الحية كي تستعمل هذا "
27
#~ "النظام الحيّ ليوبنتو."
28
29
#~ msgid "server"
30
#~ msgstr "نادل"
31
32
#~ msgid ""
33
#~ "You must have at least 256 megabytes of RAM to use this Ubuntu live system."
34
#~ msgstr ""
35
#~ "يجب أن يكون عندك على الأقل 256 ميغا بايت من الذاكرة الحية كي تستعمل هذا "
36
#~ "النظام الحيّ ليوبنتو."
37
20
38
#: help.xml:6
21
39
msgid "Installer Boot Help Screens"
22
40
msgstr ""
28
46
#: help.xml:18
29
47
msgid ""
30
48
"This is an installation ${MEDIA_TYPE} for ${DISTRIBUTION_NAME} "
31
"${DISTRIBUTION_VERSION}, built on ${BUILD_DATE}."
49
"${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}."
32
50
msgstr ""
33
51
34
52
#: help.xml:23
35
53
msgid ""
36
54
"This is a live ${MEDIA_TYPE} for ${DISTRIBUTION_NAME} "
37
"${DISTRIBUTION_VERSION}, built on ${BUILD_DATE}."
55
"${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}."
38
56
msgstr ""
39
57
40
58
#: help.xml:28
49
67
msgid "TOPIC"
50
68
msgstr ""
51
69
70
#: help.xml:34
71
#, fuzzy
72
msgid "This page, the help index."
73
msgstr "هذه الصفحة، محتوى المساعدة."
74
52
75
#: help.xml:39
53
76
msgid "Prerequisites for installing ${DISTRIBUTION_NAME}."
54
77
msgstr ""
121
144
"new Ubuntu system."
122
145
msgstr ""
123
146
124
#: help.xml:131 help.xml:658
147
#: help.xml:131 help.xml:664
125
148
msgid ""
126
149
"See the Installation Manual or the FAQ for more information; both documents "
127
"are available at the Ubuntu web site, <ulink url=\"http://www.ubuntu.com/\" /"
128
">"
150
"are available at the Ubuntu web site, <ulink url=\"http://www.ubuntu.com/\" "
151
"/>"
129
152
msgstr ""
130
153
131
154
#: help.xml:137
138
161
#: help.xml:142
139
162
msgid ""
140
163
"The live system does not require any space on your hard disk. However, "
141
"existing swap partitions on the disk will be used if available."
164
"existing Linux swap partitions on the disk will be used if available."
142
165
msgstr ""
143
166
144
#: help.xml:147 help.xml:664
167
#: help.xml:147 help.xml:670
145
168
msgid ""
146
169
"See the FAQ for more information; this document is available at the Ubuntu "
147
170
"web site, <ulink url=\"http://www.ubuntu.com/\" />"
151
174
msgid "Thank you for choosing Ubuntu!"
152
175
msgstr "شكرا لإختياركم يوبنتو!"
153
176
154
#: help.xml:156 help.xml:230 help.xml:266 help.xml:295 help.xml:362
155
#: help.xml:453 help.xml:522 help.xml:613 help.xml:669 help.xml:725
177
#: help.xml:156 help.xml:229 help.xml:265 help.xml:294 help.xml:361 help.xml:449 help.xml:518 help.xml:619 help.xml:675 help.xml:731
156
178
msgid ""
157
"Press <phrase class=\"not-serial\">F1</phrase><phrase class=\"serial"
158
"\">control and F then 1</phrase> for the help index, or ENTER to "
159
"${BOOTPROMPT}"
179
"Press <phrase class=\"not-serial\">F1</phrase><phrase "
180
"class=\"serial\">control and F then 1</phrase> for the help index, or ENTER "
181
"to ${BOOTPROMPT}"
160
182
msgstr ""
161
183
162
#: help.xml:161 help.xml:235 help.xml:271 help.xml:300 help.xml:367
163
#: help.xml:458 help.xml:527 help.xml:618 help.xml:674 help.xml:730
184
#: help.xml:161 help.xml:234 help.xml:270 help.xml:299 help.xml:366 help.xml:454 help.xml:523 help.xml:624 help.xml:680 help.xml:736
164
185
msgid "Press F1 for the help index, or Escape to exit help."
165
186
msgstr ""
166
187
189
210
msgstr "إبدأ التّثبيت باعتبارك خبيرا، لأقصى تحكّم."
190
211
191
212
#: help.xml:191
192
msgid "server"
193
msgstr "نادل"
213
msgid "cli"
214
msgstr ""
194
215
195
216
#: help.xml:192
196
msgid "server-expert"
197
msgstr "نادل-خبير"
217
msgid "cli-expert"
218
msgstr ""
198
219
199
220
#: help.xml:194
200
msgid ""
201
"Minimal system install. Recommended for servers, where a complete graphical "
202
"desktop environment is not desired."
221
msgid "Minimal command-line system install."
203
222
msgstr ""
204
223
205
#: help.xml:200
224
#: help.xml:199
206
225
msgid "live"
207
226
msgstr "حيّ"
208
227
209
#: help.xml:202
228
#: help.xml:201
210
229
msgid "Start the live system."
211
230
msgstr "إبدأ النّظام الحيّ."
212
231
213
#: help.xml:207
232
#: help.xml:206
214
233
msgid "memtest"
215
234
msgstr "اختبار الذّاكرة"
216
235
217
#: help.xml:209
236
#: help.xml:208
218
237
msgid "Perform a memory test."
219
238
msgstr ""
220
239
221
#: help.xml:215 help.xml:259
240
#: help.xml:214 help.xml:258
222
241
msgid ""
223
242
"To use one of these boot methods, type it at the prompt, optionally followed "
224
243
"by any boot parameters. For example:"
225
244
msgstr ""
226
245
246
#: help.xml:219
247
#, no-wrap
248
msgid "boot: install acpi=off"
249
msgstr ""
250
227
251
#: help.xml:220
228
252
#, no-wrap
229
msgid "boot: install acpi=off"
230
msgstr ""
231
232
#: help.xml:221
233
#, no-wrap
234
253
msgid "boot: live acpi=off"
235
254
msgstr ""
236
255
237
#: help.xml:225
256
#: help.xml:224
238
257
msgid ""
239
258
"If unsure, you should use the default boot method, with no special "
240
259
"parameters, by simply pressing enter at the boot prompt."
241
260
msgstr ""
242
261
243
#: help.xml:243 help.xml:279
262
#: help.xml:242 help.xml:278
244
263
msgid "RESCUING A BROKEN SYSTEM"
245
264
msgstr ""
246
265
247
#: help.xml:247
266
#: help.xml:246
248
267
msgid "Use one of these boot methods to rescue an existing install"
249
268
msgstr ""
250
269
251
#: help.xml:251
270
#: help.xml:250
252
271
msgid "rescue"
253
272
msgstr "إنقاذ"
254
273
255
#: help.xml:253
274
#: help.xml:252
256
275
msgid "Boot into rescue mode."
257
276
msgstr ""
258
277
259
#: help.xml:263
278
#: help.xml:262
260
279
#, no-wrap
261
280
msgid "boot: rescue acpi=off"
262
281
msgstr ""
263
282
264
#: help.xml:286
283
#: help.xml:285
265
284
msgid ""
266
285
"There is no dedicated rescue mode on this CD. However, since the entire "
267
286
"system runs from the CD, it is possible to use the command-line and/or "
270
289
"problems that might cause your normal system to fail to boot correctly."
271
290
msgstr ""
272
291
273
#: help.xml:308
292
#: help.xml:307
274
293
msgid "SPECIAL BOOT PARAMETERS - OVERVIEW"
275
294
msgstr ""
276
295
277
#: help.xml:315
296
#: help.xml:314
278
297
msgid "On a few systems, you may need to specify a parameter at the"
279
298
msgstr ""
280
299
281
#: help.xml:316 help.xml:382 help.xml:473 help.xml:540
300
#: help.xml:315 help.xml:381 help.xml:469 help.xml:536
282
301
#, no-wrap
283
302
msgid "boot:"
284
303
msgstr "إقلاع:"
285
304
286
#: help.xml:316
305
#: help.xml:315
287
306
msgid ""
288
307
"prompt in order to boot the system. For example, Linux may not be able to "
289
308
"autodetect your hardware, and you may need to explicitly specify its "
290
309
"location or type for it to be recognized."
291
310
msgstr ""
292
311
293
#: help.xml:322
312
#: help.xml:321
294
313
msgid "For more information about what boot parameters you can use, press:"
295
314
msgstr "من أجل معلومات أكثر حول معطيات الاقلاع التي يمكنك استخدامها، اظغط:"
296
315
297
#: help.xml:330
316
#: help.xml:329
298
317
msgid "boot parameters for special machines"
299
318
msgstr "معطيات الاقل للآﻻت الخاصّة"
300
319
301
#: help.xml:335
320
#: help.xml:334
302
321
msgid "boot parameters for various disk controllers"
303
322
msgstr ""
304
323
305
#: help.xml:340
324
#: help.xml:339
306
325
msgid "boot parameters understood by the install system"
307
326
msgstr ""
308
327
309
#: help.xml:345
328
#: help.xml:344
310
329
msgid "boot parameters understood by the bootstrap system"
311
330
msgstr ""
312
331
313
#: help.xml:350
332
#: help.xml:349
314
333
msgid ""
315
334
"Many kernel modules are loaded dynamically by the installer, and parameters "
316
335
"for those modules cannot be given on the command line. To be prompted for "
317
"parameters when modules are loaded, boot in expert mode (see <link linkend="
318
"\"F3\"><keycap>F3</keycap></link>)."
336
"parameters when modules are loaded, boot in expert mode (see <link "
337
"linkend=\"F3\"><keycap>F3</keycap></link>)."
319
338
msgstr ""
320
339
321
#: help.xml:357
340
#: help.xml:356
322
341
msgid ""
323
342
"Many kernel modules are loaded dynamically by the bootstrap system, and "
324
343
"parameters for those modules cannot be given on the command line."
325
344
msgstr ""
326
345
327
#: help.xml:375
346
#: help.xml:374
328
347
msgid "SPECIAL BOOT PARAMETERS - VARIOUS HARDWARE"
329
348
msgstr ""
330
349
331
#: help.xml:382 help.xml:473 help.xml:540
350
#: help.xml:381 help.xml:469 help.xml:536
332
351
msgid "You can use the following boot parameters at the"
333
352
msgstr ""
334
353
335
#: help.xml:383
354
#: help.xml:382
336
355
msgid ""
337
"prompt, in combination with the boot method (see <link linkend=\"F3"
338
"\"><keycap>F3</keycap></link>). If you use hex numbers you have to use the "
339
"0x prefix (e.g., 0x300)."
356
"prompt, in combination with the boot method (see <link "
357
"linkend=\"F3\"><keycap>F3</keycap></link>). If you use hex numbers you have "
358
"to use the 0x prefix (e.g., 0x300)."
340
359
msgstr ""
341
360
342
#: help.xml:390 help.xml:480
361
#: help.xml:389 help.xml:476
343
362
msgid "HARDWARE"
344
363
msgstr ""
345
364
346
#: help.xml:391 help.xml:481
365
#: help.xml:390 help.xml:477
347
366
msgid "PARAMETER TO SPECIFY"
348
367
msgstr ""
349
368
369
#: help.xml:393
370
msgid "IBM PS/1 or ValuePoint (IDE disk)"
371
msgstr ""
372
350
373
#: help.xml:394
351
msgid "IBM PS/1 or ValuePoint (IDE disk)"
352
msgstr ""
353
354
#: help.xml:395
355
374
msgid ""
356
"<userinput>hd=<replaceable>cylinders</replaceable>,<replaceable>heads</"
357
"replaceable>,<replaceable>sectors</replaceable></userinput>"
375
"<userinput>hd=<replaceable>cylinders</replaceable>,<replaceable>heads</replac"
376
"eable>,<replaceable>sectors</replaceable></userinput>"
377
msgstr ""
378
379
#: help.xml:398
380
msgid "Some IBM ThinkPads"
358
381
msgstr ""
359
382
360
383
#: help.xml:399
361
msgid "Some IBM ThinkPads"
362
msgstr ""
363
364
#: help.xml:400
365
384
msgid "<userinput>floppy.floppy=thinkpad</userinput>"
366
385
msgstr ""
367
386
387
#: help.xml:403
388
msgid "IBM Pentium Microchannel"
389
msgstr ""
390
368
391
#: help.xml:404
369
msgid "IBM Pentium Microchannel"
370
msgstr ""
371
372
#: help.xml:405
373
392
msgid "<userinput>mca-pentium no-hlt</userinput>"
374
393
msgstr ""
375
394
395
#: help.xml:408
396
msgid "Protect I/O port regions"
397
msgstr ""
398
376
399
#: help.xml:409
377
msgid "Protect I/O port regions"
378
msgstr ""
379
380
#: help.xml:410
381
400
msgid ""
382
"<userinput>reserve=<replaceable>iobase</replaceable>,<replaceable>extent</"
383
"replaceable></userinput><optional><userinput>,<replaceable>...</"
384
"replaceable></userinput></optional>"
401
"<userinput>reserve=<replaceable>iobase</replaceable>,<replaceable>extent</rep"
402
"laceable></userinput><optional><userinput>,<replaceable>...</replaceable></us"
403
"erinput></optional>"
404
msgstr ""
405
406
#: help.xml:413
407
msgid "Workaround faulty FPU (old machines)"
385
408
msgstr ""
386
409
387
410
#: help.xml:414
388
msgid "Workaround faulty FPU (old machines)"
389
msgstr ""
390
391
#: help.xml:415
392
411
msgid "<userinput>no387</userinput>"
393
412
msgstr "<userinput>رقم387</userinput>"
394
413
414
#: help.xml:418
415
msgid "Laptops with screen display problems"
416
msgstr ""
417
395
418
#: help.xml:419
396
msgid "Laptops with screen display problems"
397
msgstr ""
398
399
#: help.xml:420
400
419
msgid "<userinput>vga=771</userinput>"
401
420
msgstr ""
402
421
422
#: help.xml:423
423
msgid "Use first serial port at 9600 baud"
424
msgstr ""
425
403
426
#: help.xml:424
404
msgid "Use first serial port at 9600 baud"
405
msgstr ""
406
407
#: help.xml:425
408
427
msgid "<userinput>console=ttyS0,9600n8</userinput>"
409
428
msgstr ""
410
429
411
#: help.xml:430
412
msgid ""
413
"If your system hangs when booting, and the last message you see is \"aec671x-"
414
"detect..\", try"
415
msgstr ""
416
417
#: help.xml:433
418
msgid "<userinput>gdth=disable:y</userinput>"
419
msgstr ""
420
421
#: help.xml:438
430
#: help.xml:428
431
msgid "Force use of generic IDE driver"
432
msgstr ""
433
434
#: help.xml:429
435
msgid "<userinput>generic.all_generic_ide=1</userinput>"
436
msgstr ""
437
438
#: help.xml:434
422
439
msgid ""
423
440
"If you experience lockups or other hardware failures, disable buggy APIC "
424
441
"interrupt routing"
425
442
msgstr ""
426
443
427
#: help.xml:441
444
#: help.xml:437
428
445
msgid "<userinput>noapic nolapic</userinput>"
429
446
msgstr ""
430
447
431
#: help.xml:445 help.xml:514 help.xml:605
448
#: help.xml:441 help.xml:510 help.xml:611
432
449
msgid "For example:"
433
450
msgstr "مثال:"
434
451
435
#: help.xml:448
452
#: help.xml:444
436
453
#, no-wrap
437
454
msgid "boot: install vga=771 noapic nolapic"
438
455
msgstr ""
439
456
440
#: help.xml:449
457
#: help.xml:445
441
458
#, no-wrap
442
459
msgid "boot: live vga=771 noapic nolapic"
443
460
msgstr ""
444
461
445
#: help.xml:466
462
#: help.xml:462
446
463
msgid "SPECIAL BOOT PARAMETERS - VARIOUS DISK DRIVES"
447
464
msgstr ""
448
465
449
#: help.xml:474 help.xml:541
466
#: help.xml:470 help.xml:537
450
467
msgid ""
451
"prompt, in combination with the boot method (see <link linkend=\"F3"
452
"\"><keycap>F3</keycap></link>)."
468
"prompt, in combination with the boot method (see <link "
469
"linkend=\"F3\"><keycap>F3</keycap></link>)."
453
470
msgstr ""
454
471
455
#: help.xml:484
472
#: help.xml:480
456
473
msgid "Adaptec 151x, 152x"
457
474
msgstr ""
458
475
476
#: help.xml:481
477
msgid ""
478
"<userinput>aha152x.aha152x=<replaceable>iobase</replaceable></userinput><opti"
479
"onal><userinput>,<replaceable>irq</replaceable></userinput><optional><userinp"
480
"ut>,<replaceable>scsi-"
481
"id</replaceable></userinput><optional><userinput>,<replaceable>reconnect</rep"
482
"laceable></userinput></optional></optional></optional>"
483
msgstr ""
484
459
485
#: help.xml:485
460
msgid ""
461
"<userinput>aha152x.aha152x=<replaceable>iobase</replaceable></"
462
"userinput><optional><userinput>,<replaceable>irq</replaceable></"
463
"userinput><optional><userinput>,<replaceable>scsi-id</replaceable></"
464
"userinput><optional><userinput>,<replaceable>reconnect</replaceable></"
465
"userinput></optional></optional></optional>"
466
msgstr ""
467
468
#: help.xml:489
469
486
msgid "Adaptec 1542"
470
487
msgstr ""
471
488
489
#: help.xml:486
490
msgid ""
491
"<userinput>aha1542.aha1542=<replaceable>iobase</replaceable></userinput><opti"
492
"onal><userinput>,<replaceable>buson</replaceable>,<replaceable>busoff</replac"
493
"eable></userinput><optional><userinput>,<replaceable>dmaspeed</replaceable></"
494
"userinput></optional></optional>"
495
msgstr ""
496
472
497
#: help.xml:490
473
msgid ""
474
"<userinput>aha1542.aha1542=<replaceable>iobase</replaceable></"
475
"userinput><optional><userinput>,<replaceable>buson</replaceable>,"
476
"<replaceable>busoff</replaceable></userinput><optional><userinput>,"
477
"<replaceable>dmaspeed</replaceable></userinput></optional></optional>"
478
msgstr ""
479
480
#: help.xml:494
481
498
msgid "Adaptec 274x, 284x"
482
499
msgstr ""
483
500
501
#: help.xml:491
502
msgid "<userinput>aic7xxx.aic7xxx=no_reset</userinput> (enabled if non-zero)"
503
msgstr ""
504
484
505
#: help.xml:495
485
msgid "<userinput>aic7xxx.aic7xxx=no_reset</userinput> (enabled if non-zero)"
486
msgstr ""
487
488
#: help.xml:499
489
506
msgid "BusLogic SCSI Hosts"
490
507
msgstr ""
491
508
509
#: help.xml:496
510
msgid ""
511
"<userinput>BusLogic.BusLogic=<replaceable>iobase</replaceable></userinput>"
512
msgstr ""
513
492
514
#: help.xml:500
493
msgid ""
494
"<userinput>BusLogic.BusLogic=<replaceable>iobase</replaceable></userinput>"
495
msgstr ""
496
497
#: help.xml:504
498
515
msgid "Certain DELL machines"
499
516
msgstr ""
500
517
501
#: help.xml:505
518
#: help.xml:501
502
519
msgid "<userinput>aic7xxx.aic7xxx=no_probe</userinput>"
503
520
msgstr ""
504
521
505
#: help.xml:510
522
#: help.xml:506
506
523
msgid ""
507
524
"This list is incomplete, see the kernel's kernel-parameters.txt file for "
508
525
"more."
509
526
msgstr ""
510
527
511
#: help.xml:517
528
#: help.xml:513
512
529
#, no-wrap
513
530
msgid "boot: install aic7xxx.aic7xxx=no_probe"
514
531
msgstr ""
515
532
516
#: help.xml:518
533
#: help.xml:514
517
534
#, no-wrap
518
535
msgid "boot: live aic7xxx.aic7xxx=no_probe"
519
536
msgstr ""
520
537
521
#: help.xml:535
538
#: help.xml:531
522
539
msgid "SPECIAL BOOT PARAMETERS - INSTALLATION SYSTEM"
523
540
msgstr "معطيات اقلاع خاصّة - تثبيت نظام"
524
541
525
#: help.xml:545
542
#: help.xml:541
526
543
msgid "These parameters control how the installer works."
527
544
msgstr "هذه المعطيات تتحكّم في كيفيّة عمل المثبّت."
528
545
529
#: help.xml:548
546
#: help.xml:544
530
547
msgid "These parameters control how the bootstrap system works."
531
548
msgstr ""
532
549
533
#: help.xml:553
550
#: help.xml:549
534
551
msgid "RESULT"
535
552
msgstr "نتائج"
536
553
537
#: help.xml:554
554
#: help.xml:550
538
555
msgid "PARAMETER"
539
556
msgstr "معطى"
540
557
541
#: help.xml:557
558
#: help.xml:553
542
559
msgid "Verbose debugging"
543
560
msgstr ""
544
561
562
#: help.xml:554
563
msgid "<userinput>DEBCONF_DEBUG=5</userinput>"
564
msgstr ""
565
545
566
#: help.xml:558
546
msgid "<userinput>DEBCONF_DEBUG=5</userinput>"
547
msgstr ""
548
549
#: help.xml:562
550
567
msgid "Debug boot sequence"
551
568
msgstr ""
552
569
570
#: help.xml:559
571
msgid "<userinput>BOOT_DEBUG=2|3</userinput>"
572
msgstr ""
573
553
574
#: help.xml:563
554
msgid "<userinput>BOOT_DEBUG=2|3</userinput>"
555
msgstr ""
556
557
#: help.xml:567
558
575
msgid "Disable framebuffer"
559
576
msgstr ""
560
577
578
#: help.xml:564
579
msgid "<userinput>fb=false</userinput>"
580
msgstr ""
581
561
582
#: help.xml:568
562
msgid "<userinput>fb=false</userinput>"
563
msgstr ""
564
565
#: help.xml:572
566
583
msgid "Don't probe for USB"
567
584
msgstr ""
568
585
586
#: help.xml:569
587
msgid "<userinput>debian-installer/probe/usb=false</userinput>"
588
msgstr ""
589
569
590
#: help.xml:573
570
msgid "<userinput>debian-installer/probe/usb=false</userinput>"
571
msgstr ""
572
573
#: help.xml:577
574
591
msgid "Don't start PCMCIA"
575
592
msgstr ""
576
593
594
#: help.xml:574
595
msgid "<userinput>hw-detect/start_pcmcia=false</userinput>"
596
msgstr ""
597
577
598
#: help.xml:578
578
msgid "<userinput>hw-detect/start_pcmcia=false</userinput>"
579
msgstr ""
580
581
#: help.xml:582
582
599
msgid "Force static network config"
583
600
msgstr ""
584
601
602
#: help.xml:579
603
msgid "<userinput>netcfg/disable_dhcp=true</userinput>"
604
msgstr ""
605
585
606
#: help.xml:583
586
msgid "<userinput>netcfg/disable_dhcp=true</userinput>"
587
msgstr ""
588
589
#: help.xml:587
590
607
msgid "Set keyboard map"
591
608
msgstr "تعيين خريطة لوحة المفاتيح"
592
609
610
#: help.xml:584
611
msgid "<userinput>bootkbd=es</userinput>"
612
msgstr ""
613
593
614
#: help.xml:588
594
msgid "<userinput>bootkbd=es</userinput>"
595
msgstr ""
596
597
#: help.xml:592
598
615
msgid "Use Braille tty"
599
616
msgstr ""
600
617
618
#: help.xml:589
619
msgid ""
620
"<userinput>brltty=<replaceable>driver</replaceable>,<replaceable>device</repl"
621
"aceable>,<replaceable>texttable</replaceable></userinput>"
622
msgstr ""
623
601
624
#: help.xml:593
602
msgid ""
603
"<userinput>brltty=<replaceable>driver</replaceable>,<replaceable>device</"
604
"replaceable>,<replaceable>texttable</replaceable></userinput>"
625
msgid "Use high contrast accessibility theme"
626
msgstr ""
627
628
#: help.xml:594
629
msgid "<userinput>theme=dark</userinput>"
605
630
msgstr ""
606
631
607
632
#: help.xml:598
633
msgid "Use special tasks"
634
msgstr ""
635
636
#: help.xml:599
637
msgid "<userinput>tasks=\"kde-desktop, standard\"</userinput>"
638
msgstr ""
639
640
#: help.xml:604
608
641
msgid ""
609
642
"Disable ACPI for PCI maps (handy for some HP servers and Via-based machines)"
610
643
msgstr ""
611
644
612
#: help.xml:601
645
#: help.xml:607
613
646
msgid "<userinput>pci=noacpi</userinput>"
614
647
msgstr ""
615
648
616
#: help.xml:608
649
#: help.xml:614
617
650
#, no-wrap
618
651
msgid "boot: install pci=noacpi"
619
652
msgstr ""
620
653
621
#: help.xml:609
654
#: help.xml:615
622
655
#, no-wrap
623
656
msgid "boot: live pci=noacpi"
624
657
msgstr ""
625
658
626
#: help.xml:626
659
#: help.xml:632
627
660
msgid "GETTING HELP"
628
661
msgstr "الحصول على المساعدة"
629
662
630
#: help.xml:633
663
#: help.xml:639
631
664
msgid "If you can't install Ubuntu, don't despair!"
632
665
msgstr "إذا لم تتمكن من تثبيت يوبنتو، لا تيأس!"
633
666
634
#: help.xml:636
667
#: help.xml:642
635
668
msgid "If you can't start Ubuntu, don't despair!"
636
669
msgstr "إذا لم تتمكن من بدأ يوبنتو، لا تيأس!"
637
670
638
#: help.xml:639
671
#: help.xml:645
639
672
msgid "The Ubuntu team is ready to help you!"
640
673
msgstr "فريق يوبنتو مستعدّ لمساعدتك!"
641
674
642
#: help.xml:642
675
#: help.xml:648
643
676
msgid ""
644
677
"We are especially interested in hearing about installation problems, because "
645
678
"in general they don't happen to only <emphasis>one</emphasis> person."
647
680
"نحن مهتمون بشكل خاصّ بسماع مشاكل التّثبيت، لأنها عادة لا تحصل لشخص "
648
681
"<emphasis>واحد</emphasis>."
649
682
650
#: help.xml:647
683
#: help.xml:653
651
684
msgid ""
652
685
"We are especially interested in hearing about startup problems, because in "
653
686
"general they don't happen to only <emphasis>one</emphasis> person."
655
688
"نحن مهتمون بشكل خاصّ بسماع مشاكلالبدأ، لأنها عادة لا تحصل لشخص "
656
689
"<emphasis>واحد</emphasis>."
657
690
658
#: help.xml:651
691
#: help.xml:657
659
692
msgid ""
660
693
"We've either already heard about your particular problem and can dispense a "
661
694
"quick fix, or we would like to hear about it and work through it with you, "
663
696
"experience!"
664
697
msgstr ""
665
698
666
#: help.xml:682
699
#: help.xml:688
667
700
msgid "COPYRIGHTS AND WARRANTIES"
668
701
msgstr "الحقوق والتّحذيرات"
669
702
670
#: help.xml:689
703
#: help.xml:695
671
704
msgid ""
672
705
"Ubuntu is Copyright (C) 2004-2007 Canonical Ltd., and incorporates the work "
673
706
"of many other original authors and contributors."
674
707
msgstr ""
675
708
676
#: help.xml:694
709
#: help.xml:700
677
710
msgid "The Ubuntu system is freely redistributable."
678
711
msgstr ""
679
712
680
#: help.xml:697
713
#: help.xml:703
681
714
msgid ""
682
715
"After installation, the exact distribution terms for each package are "
683
"described in the corresponding file /usr/share/doc/<replaceable>packagename</"
684
"replaceable>/copyright."
716
"described in the corresponding file "
717
"/usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright."
685
718
msgstr ""
686
719
687
#: help.xml:702
720
#: help.xml:708
688
721
msgid ""
689
722
"After startup, the exact distribution terms for each package are described "
690
"in the corresponding file /usr/share/doc/<replaceable>packagename</"
691
"replaceable>/copyright."
723
"in the corresponding file "
724
"/usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright."
692
725
msgstr ""
693
726
694
#: help.xml:708
727
#: help.xml:714
695
728
msgid ""
696
729
"Ubuntu comes with <emphasis>ABSOLUTELY NO WARRANTY</emphasis>, to the extent "
697
730
"permitted by applicable law."
698
731
msgstr ""
699
732
700
#: help.xml:713
701
msgid ""
702
"This installation system is based on the Debian installer. See <ulink url="
703
"\"http://www.debian.org/\" /> for more details and information on the Debian "
704
"project."
705
msgstr ""
706
707
733
#: help.xml:719
708
734
msgid ""
735
"This installation system is based on the Debian installer. See <ulink "
736
"url=\"http://www.debian.org/\" /> for more details and information on the "
737
"Debian project."
738
msgstr ""
739
740
#: help.xml:725
741
msgid ""
709
742
"This system is based on Debian. See <ulink url=\"http://www.debian.org/\" /> "
710
743
"for more details and information on the Debian project."
711
744
msgstr ""
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1