« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/ca.po
- browse files at revision 29
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 29
- Committer: Bazaar Package Importer
- Author(s): Stefan Ebner
- Date: 2008-03-29 23:36:33 UTC
- mfrom: (1.1.9 upstream)
- Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080329233633-wq5p1rktg8ek3vxc
Tags: 1.0+dfsg-1ubuntu1
* Merge from Debian unstable. (LP: #209012) Remaining Ubuntu changes:
+ debian/control:
- Build-dep on xulrunner-1.9-dev instead of firefox-dev
- Depend on xulrunner-1.9 instead of firefox
+ don't do any MOZILLA_HOME/MOZILLA_FIVE_HOME business which isn't needed
for xulrunner-1.9 using the standalone glue anymore (gecko gil uses
standalone by default)
- add debian/patches/use_xulrunner_1.9.dpatch
- update debian/patches/00list
* Remove build-dep on libxul-dev and the dep on libxul0d
since we are using xulrunner1.9 instead.
+ debian/control:
- Build-dep on xulrunner-1.9-dev instead of firefox-dev
- Depend on xulrunner-1.9 instead of firefox
+ don't do any MOZILLA_HOME/MOZILLA_FIVE_HOME business which isn't needed
for xulrunner-1.9 using the standalone glue anymore (gecko gil uses
standalone by default)
- add debian/patches/use_xulrunner_1.9.dpatch
- update debian/patches/00list
* Remove build-dep on libxul-dev and the dep on libxul0d
since we are using xulrunner1.9 instead.
- files added:
- debian/patches/bashism.dpatch
- theme-icons
- theme-icons/GNOME
- theme-icons/Mac
- theme-icons/Mac/png
- files removed:
- config.guess
- files modified:
- AUTHORS
- src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs
added
removed
po/ca.po
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version: MonoDevelop rev62170\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14
"POT-Creation-Date: 2007-11-26 18:50+0100\n"
14
"POT-Creation-Date: \n"
15
15
"PO-Revision-Date: 2006-11-29 02:13+0200\n"
16
16
"Last-Translator: Jordi Mas i Hernàndez <jmas@softcatala.org>\n"
17
17
"Language-Team: Catalan\n"
20
20
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21
21
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
22
22
23
#: ../Core/src/MonoDevelop.Components/MonoDevelop.Components.Commands/LinkCommandEntry.cs:70
24
#: ../Extras/WelcomePage/WelcomePageView.cs:183
25
#, csharp-format
26
msgid "Could not open the url {0}"
27
msgstr "No s'ha pogut obrir el URL {0}"
28
29
#: ../Core/src/MonoDevelop.Components/MonoDevelop.Components/BaseFileEntry.cs:51
30
msgid "_Browse..."
31
msgstr "_Navega..."
32
33
#
34
#: ../Core/src/MonoDevelop.Components/MonoDevelop.Components/FileSelector.cs:12
35
msgid "Open file..."
36
msgstr "Obre un fitxer..."
37
38
#
39
#: ../Core/src/MonoDevelop.Components/MonoDevelop.Components/FileSelector.cs:29
40
msgid "Select Folder"
41
msgstr "Seleccioneu la carpeta"
42
43
#: ../Core/src/MonoDevelop.Components/MonoDevelop.Components/Navbar.cs:34
44
msgid "Go back"
45
msgstr "Vés enrere"
46
47
#: ../Core/src/MonoDevelop.Components/MonoDevelop.Components/Navbar.cs:35
48
msgid "Go forward"
49
msgstr "Vés endavant"
50
51
#: ../Core/src/MonoDevelop.Components/MonoDevelop.Components/Navbar.cs:36
52
msgid "Stop loading"
53
msgstr "Atura la càrrega"
54
55
#: ../Core/src/MonoDevelop.Components/MonoDevelop.Components/Navbar.cs:37
56
msgid "Address"
57
msgstr "Adreça"
58
59
#: ../Core/src/MonoDevelop.Components/MonoDevelop.Components/Navbar.cs:38
60
msgid "Load address"
61
msgstr "Carrega l'adreça"
62
63
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade.h:1
64
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:134
65
msgid "<b>Select the add-ins to install and click on Next</b>"
66
msgstr "<b>Seleccioneu els complements a instal·lar i feu clic a Següent</b>"
67
68
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade.h:2
69
msgid "<big><b>MonoDevelop Add-in Manager</b></big>"
70
msgstr "<big><b>Gestor de complements del MonoDevelop</b></big>"
71
72
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade.h:3
73
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:52
74
msgid "Add New Repository"
75
msgstr "Afegeix un nou dipòsit"
76
77
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade.h:4
78
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:108
79
msgid "Add-in Installation"
80
msgstr "Instal·lació dels complements"
81
82
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade.h:5
83
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ManageSitesDialog.cs:34
84
msgid "Add-in Repository Management"
85
msgstr "Gestió dels dipòsits de complements"
86
87
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade.h:6
23
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/ServiceManager.cs:120
24
msgid "Initializing service: "
25
msgstr "S'està inicialitzant servei:"
26
27
#
28
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ProcessService.cs:188
29
msgid "MonoDevelop External Console"
30
msgstr "Consola externa del MonoDevelop"
31
32
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/FileService.cs:90
33
msgid "Can't remove file {0}"
34
msgstr "No s'ha pogut suprimir el fitxer {0}"
35
36
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/FileService.cs:103
37
msgid "Can't remove directory {0}"
38
msgstr "No s'ha pogut suprimir el directori {0}"
39
40
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/ConsoleLogger.cs:48
41
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:57
42
msgid "FATAL ERROR"
43
msgstr ""
44
45
#
46
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/ConsoleLogger.cs:54
47
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:60
48
msgid "ERROR"
49
msgstr "ERROR"
50
51
#
52
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/ConsoleLogger.cs:61
53
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:63
54
msgid "WARNING"
55
msgstr "ADVERTIMENT"
56
57
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/ConsoleLogger.cs:67
58
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:66
59
msgid "INFO"
60
msgstr "INFORMACIÓ"
61
62
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/ConsoleLogger.cs:73
63
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:69
64
msgid "DEBUG"
65
msgstr "DEPURACIÓ"
66
67
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/ConsoleLogger.cs:79
68
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:72
69
msgid "LOG"
70
msgstr "REGISTRE"
71
72
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade:10
73
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:347
74
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:488
75
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:130
76
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWindow.cs:160
77
msgid "Options"
78
msgstr "Opcions"
79
80
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade:88
88
81
msgid "Cat_egories:"
89
82
msgstr "Cat_egories:"
90
83
91
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade.h:7
92
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ErrorDialog.cs:111
84
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade:258
85
msgid "label5"
86
msgstr ""
87
88
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade:287
89
msgid "label4"
90
msgstr ""
91
92
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade:334
93
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade:2606
94
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/BlankCombine.xpt.xml:8
95
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1303
96
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/GenericProject.xpt.xml:8
97
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/Workspace.xpt.xml:6
98
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.Gui/SourceEditorWidget.cs:212
99
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:1070
100
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/templates/TranslationProject.xpt.xml:6
101
msgid "MonoDevelop"
102
msgstr "MonoDevelop"
103
93
104
#
105
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade:493
106
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade:2776
94
107
msgid "Details"
95
108
msgstr "Detalls"
96
109
97
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade.h:8
98
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:262
110
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade:539
111
msgid "MonoDevelop Add-in Manager"
112
msgstr "Gestor de complements del MonoDevelop"
113
114
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade:621
115
msgid "<big><b>MonoDevelop Add-in Manager</b></big>"
116
msgstr "<big><b>Gestor de complements del MonoDevelop</b></big>"
117
118
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade:659
119
msgid "The following add-ins are currently installed:"
120
msgstr "Els següents complements estan actualment instal·lats:"
121
122
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade:783
123
msgid "_Install Add-ins..."
124
msgstr "_Instal·la complements..."
125
126
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade:820
127
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade:1352
128
msgid "_Repositories..."
129
msgstr "_Dipòsits..."
130
131
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade:890
132
msgid "_Uninstall..."
133
msgstr "D_esinstal·la..."
134
135
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade:969
136
msgid "Enable"
137
msgstr "Activa"
138
139
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade:1048
99
140
msgid "Disable"
100
141
msgstr "Inhabilita"
101
142
102
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade.h:9
103
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:372
104
msgid "Downloading add-ins..."
105
msgstr "S'estan baixant els complements..."
106
107
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade.h:10
108
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:236
109
msgid "Enable"
110
msgstr "Activa"
111
112
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade.h:11
113
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:148
143
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade:1131
144
msgid "Add-in Installation"
145
msgstr "Instal·lació dels complements"
146
147
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade:1264
148
msgid "<b>Select the add-ins to install and click on Next</b>"
149
msgstr "<b>Seleccioneu els complements a instal·lar i feu clic a Següent</b>"
150
151
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade:1295
114
152
msgid "Install from:"
115
153
msgstr "Instal·la des de:"
116
154
117
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade.h:12
118
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.BrowserDisplayBinding/HtmlViewPane.cs:211
119
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:66
120
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:239
121
msgid "Loading..."
122
msgstr "S'està carregant..."
123
124
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade.h:13
125
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:159
126
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade.h:14
127
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.Gui/SourceEditorWidget.cs:213
128
msgid "MonoDevelop"
129
msgstr "MonoDevelop"
130
131
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade.h:14
132
msgid "MonoDevelop Add-in Manager"
133
msgstr "Gestor de complements del MonoDevelop"
134
135
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade.h:15
136
msgid "MonoDevelop Package"
137
msgstr "Paquet del MonoDevelop"
138
139
#. ProjectCommands
140
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade.h:16
141
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:196
142
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade.h:17
143
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWindow.cs:158
144
msgid "Options"
145
msgstr "Opcions"
146
147
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade.h:17
148
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:344
149
msgid "Overall Progress:"
150
msgstr "Progrés General:"
151
152
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade.h:18
153
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewFileDialog.cs:207
154
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:179
155
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:154
156
msgid "Path:"
157
msgstr "Camí"
158
159
#. Container child vbox89.Gtk.Box+BoxChild
160
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade.h:19
161
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:126
162
msgid "Register a local repository"
163
msgstr "Registra un dipòsit local"
164
165
#. Container child vbox89.Gtk.Box+BoxChild
166
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade.h:20
167
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:77
168
msgid "Register an on-line repository"
169
msgstr "Registra un dipòsit en línia"
170
171
#. EditCommands
172
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade.h:21
173
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:254
174
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.IncludeFilesDialog.cs:167
175
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:257
176
msgid "Select _All"
177
msgstr "Seleccion_a-ho tot"
178
179
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade.h:22
180
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:70
181
msgid "Select the location of the repository you want to register:"
182
msgstr "Seleccioneu la ubicació del dipòsit que voleu registrar:"
183
184
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade.h:23
155
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade:1424
156
#, fuzzy
185
157
msgid ""
186
158
"Show all packages\n"
187
159
"Show new versions only\n"
191
163
"Mostra només les versions noves\n"
192
164
"Mostra només les actualitzacions"
193
165
194
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade.h:26
195
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:110
196
msgid "The following add-ins are currently installed:"
197
msgstr "Els següents complements estan actualment instal·lats:"
198
199
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade.h:27
200
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:466
201
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:148
202
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:105
166
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade:1460
167
msgid "_Unselect All"
168
msgstr "Dess_elecciona-ho"
169
170
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade:1478
171
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:276
172
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.IncludeFilesDialog.cs:164
173
msgid "Select _All"
174
msgstr "Seleccion_a-ho tot"
175
176
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade:1641
177
msgid "label124"
178
msgstr ""
179
180
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade:1671
181
msgid "Overall Progress:"
182
msgstr "Progrés General:"
183
184
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade:1736
185
msgid "Downloading add-ins..."
186
msgstr "S'estan baixant els complements..."
187
188
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade:1991
189
msgid "Add-in Repository Management"
190
msgstr "Gestió dels dipòsits de complements"
191
192
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade:2136
193
msgid "Add New Repository"
194
msgstr "Afegeix un nou dipòsit"
195
196
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade:2207
197
msgid "Select the location of the repository you want to register:"
198
msgstr "Seleccioneu la ubicació del dipòsit que voleu registrar:"
199
200
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade:2233
201
msgid "Register an on-line repository"
202
msgstr "Registra un dipòsit en línia"
203
204
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade:2284
205
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:147
206
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:465
203
207
msgid "Url:"
204
208
msgstr "Url:"
205
209
206
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade.h:28
207
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:165
208
msgid "_Install Add-ins..."
209
msgstr "_Instal·la complements..."
210
211
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade.h:29
212
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:177
213
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:180
214
msgid "_Repositories..."
215
msgstr "_Dipòsits..."
216
217
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade.h:30
218
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:210
219
msgid "_Uninstall..."
220
msgstr "D_esinstal·la..."
221
222
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade.h:31
223
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:245
224
msgid "_Unselect All"
225
msgstr "Dess_elecciona-ho"
226
227
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Components/FileBrowser.cs:61
210
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade:2337
211
msgid "Register a local repository"
212
msgstr "Registra un dipòsit local"
213
214
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade:2389
215
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewFileDialog.cs:202
216
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:178
217
msgid "Path:"
218
msgstr "Camí"
219
220
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade:2462
221
msgid "MonoDevelop Package"
222
msgstr "Paquet del MonoDevelop"
223
224
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade:2651
225
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.BrowserDisplayBinding/HtmlViewPane.cs:207
226
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:64
227
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:238
228
msgid "Loading..."
229
msgstr "S'està carregant..."
230
231
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Components/FileBrowser.cs:60
228
232
msgid "Go up one level"
229
233
msgstr "Puja un nivell"
230
234
231
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Components/FileBrowser.cs:66
235
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Components/FileBrowser.cs:65
232
236
msgid "Home"
233
237
msgstr "Carpeta d'inici"
234
238
235
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Components/FileBrowser.cs:71
236
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SelectReferenceDialog.cs:156
237
#: ../Extras/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:99
239
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Components/FileBrowser.cs:71
240
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SelectReferenceDialog.cs:155
241
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:98
238
242
msgid "Location"
239
243
msgstr "Ubicació"
240
244
241
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Components/FileBrowser.cs:83
242
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:157
245
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Components/FileBrowser.cs:83
246
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:156
243
247
msgid "Directories"
244
248
msgstr "Directoris"
245
249
246
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Components/FileBrowser.cs:203
250
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Components/FileBrowser.cs:203
247
251
msgid "Access denied"
248
252
msgstr "Accés denegat"
249
253
250
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Components/FileBrowser.cs:205
254
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Components/FileBrowser.cs:205
251
255
msgid "Could not access to directory: "
252
256
msgstr "No s'ha pogut accedir al directori: "
253
257
254
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Components/FileBrowser.cs:239
258
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Components/FileBrowser.cs:239
255
259
msgid "Open with file browser"
256
260
msgstr "Obre amb l'administrador de fitxers"
257
261
258
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Components/FileBrowser.cs:242
262
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Components/FileBrowser.cs:242
259
263
msgid "Open with terminal"
260
264
msgstr "Obre amb la terminal"
261
265
262
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Components/FileBrowser.cs:245
263
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs/ProjectOptionsDialog.cs:306
264
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CombineEntryConfigurationsPanelWidget.cs:99
266
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Components/FileBrowser.cs:245
267
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs/ProjectOptionsDialog.cs:305
268
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CombineEntryConfigurationsPanelWidget.cs:98
265
269
msgid "Rename"
266
270
msgstr "Reanomena"
267
271
268
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Components/FileBrowser.cs:248
269
#: ../Extras/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml.h:2
270
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Logs.cs:205
271
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlProjectService.cs:116
272
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Components/FileBrowser.cs:248
273
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Logs.cs:204
274
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:147
275
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:54
272
276
msgid "Delete"
273
277
msgstr "Suprimeix"
274
278
275
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Components/FileBrowser.cs:251
279
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Components/FileBrowser.cs:251
276
280
msgid "Create new folder"
277
281
msgstr "Crea una carpeta nova"
278
282
279
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Components/FileBrowser.cs:316
280
#, csharp-format
283
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Components/FileBrowser.cs:316
281
284
msgid "Cannot enter '{0}' folder"
282
285
msgstr "No es pot accedir a la carpeta '{0}'"
283
286
284
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Components/FileBrowser.cs:354
285
#, csharp-format
287
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Components/FileBrowser.cs:354
286
288
msgid "Could not rename folder '{0}' to '{1}'"
287
289
msgstr "No s'ha pogut reanomenar el nom a la carpeta '{0}' a '{1}'"
288
290
289
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Components/FileBrowser.cs:374
290
#, csharp-format
291
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Components/FileBrowser.cs:374
291
292
msgid "Could not create new folder '{0}'"
292
293
msgstr "No s'ha pogut crear la carpeta nova '{0}'"
293
294
294
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Components/FileBrowser.cs:398
295
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Components/FileBrowser.cs:398
295
296
msgid "Are you sure you want to delete this folder?"
296
297
msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir aquesta carpeta?"
297
298
298
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Components/FileBrowser.cs:398
299
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Components/FileBrowser.cs:398
299
300
msgid "Delete folder"
300
301
msgstr "Suprimeix la carpeta"
301
302
302
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Components/FileBrowser.cs:408
303
#, csharp-format
303
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Components/FileBrowser.cs:408
304
304
msgid "Could not delete folder '{0}'"
305
305
msgstr "No s'ha pogut suprimir la carpeta '{0}'"
306
306
307
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Dialogs/ProgressDialog.cs:187
307
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui/MessageService.cs:91
308
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui/MessageService.cs:105
309
msgid "Exception occurred: {0}"
310
msgstr "Ha llençat una excepció: {0}"
311
312
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui/MessageService.cs:168
313
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui/MessageService.cs:213
314
msgid "Question"
315
msgstr "Pregunta"
316
317
#
318
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Dialogs/TreeViewOptions.cs:210
319
msgid "MonoDevelop Preferences"
320
msgstr "Preferències del MonoDevelop"
321
322
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Dialogs/ProgressDialog.cs:186
308
323
msgid "Operation completed with errors."
309
324
msgstr "L'operació s'ha completat amb errors."
310
325
311
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Dialogs/ProgressDialog.cs:189
326
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Dialogs/ProgressDialog.cs:188
312
327
msgid "Operation completed with warnings."
313
328
msgstr "L'operació s'ha completat amb advertiments."
314
329
315
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Dialogs/ProgressDialog.cs:191
330
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Dialogs/ProgressDialog.cs:190
316
331
msgid "Operation successfully completed."
317
332
msgstr "L'operació s'ha completat amb èxit."
318
333
319
#
320
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Dialogs/TreeViewOptions.cs:211
321
msgid "MonoDevelop Preferences"
322
msgstr "Preferències del MonoDevelop"
323
324
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.ProgressMonitoring/MessageDialogProgressMonitor.cs:125
325
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.ProgressMonitoring/MultiTaskDialogProgressMonitor.cs:136
334
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.ProgressMonitoring/MessageDialogProgressMonitor.cs:124
335
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.ProgressMonitoring/MultiTaskDialogProgressMonitor.cs:135
326
336
msgid "WARNING: "
327
337
msgstr "ADVERTIMENT: "
328
338
329
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.ProgressMonitoring/MessageDialogProgressMonitor.cs:147
330
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.ProgressMonitoring/MultiTaskDialogProgressMonitor.cs:158
339
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.ProgressMonitoring/MessageDialogProgressMonitor.cs:146
340
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.ProgressMonitoring/MultiTaskDialogProgressMonitor.cs:157
331
341
msgid "ERROR: "
332
342
msgstr "ERROR: "
333
343
334
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui/MessageService.cs:92
335
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui/MessageService.cs:106
336
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/Services.cs:61
337
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/Services.cs:70
338
#, csharp-format
339
msgid "Exception occurred: {0}"
340
msgstr "Ha llençat una excepció: {0}"
341
342
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui/MessageService.cs:169
343
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui/MessageService.cs:214
344
msgid "Question"
345
msgstr "Pregunta"
346
347
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Core.Gui.Dialogs.MultiTaskProgressDialog.cs:36
348
344
#
345
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Core.Gui.Dialogs.MultiTaskProgressDialog.cs:35
349
346
msgid "Progress"
350
347
msgstr "Progrés"
351
348
352
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Core.Gui.Dialogs.MultiTaskProgressDialog.cs:79
353
349
#
350
#: ../src/core/MonoDevelop.Core.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Core.Gui.Dialogs.MultiTaskProgressDialog.cs:78
354
351
msgid "Details:"
355
352
msgstr "Detalls:"
356
353
357
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ProcessService.cs:189
358
#
359
msgid "MonoDevelop External Console"
360
msgstr "Consola externa del MonoDevelop"
361
362
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/ConsoleLogger.cs:49
363
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:58
364
msgid "FATAL ERROR"
365
msgstr ""
366
367
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/ConsoleLogger.cs:55
368
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:61
369
#
370
msgid "ERROR"
371
msgstr "ERROR"
372
373
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/ConsoleLogger.cs:62
374
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:64
375
#
376
msgid "WARNING"
377
msgstr "ADVERTIMENT"
378
379
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/ConsoleLogger.cs:68
380
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:67
381
msgid "INFO"
382
msgstr "INFORMACIÓ"
383
384
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/ConsoleLogger.cs:74
385
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:70
386
msgid "DEBUG"
387
msgstr "DEPURACIÓ"
388
389
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/ConsoleLogger.cs:80
390
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:73
391
msgid "LOG"
392
msgstr "REGISTRE"
393
394
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/FileService.cs:91
395
#, csharp-format
396
msgid "Can't remove file {0}"
397
msgstr "No s'ha pogut suprimir el fitxer {0}"
398
399
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/FileService.cs:104
400
#, csharp-format
401
msgid "Can't remove directory {0}"
402
msgstr "No s'ha pogut suprimir el directori {0}"
403
404
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/ServiceManager.cs:121
405
msgid "Initializing service: "
406
msgstr "S'està inicialitzant servei:"
407
408
#: ../Core/src/MonoDevelop.Dock/DockItem.cs:345
409
#: ../Core/src/MonoDevelop.Dock/DockItemContainer.cs:87
354
#: ../src/core/MonoDevelop.Components/MonoDevelop.Components.Commands/LinkCommandEntry.cs:69
355
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageView.cs:194
356
msgid "Could not open the url {0}"
357
msgstr "No s'ha pogut obrir el URL {0}"
358
359
#
360
#: ../src/core/MonoDevelop.Components/MonoDevelop.Components/FileSelector.cs:38
361
msgid "Open file..."
362
msgstr "Obre un fitxer..."
363
364
#
365
#: ../src/core/MonoDevelop.Components/MonoDevelop.Components/FileSelector.cs:55
366
msgid "Select Folder"
367
msgstr "Seleccioneu la carpeta"
368
369
#: ../src/core/MonoDevelop.Components/MonoDevelop.Components/BaseFileEntry.cs:50
370
msgid "_Browse..."
371
msgstr "_Navega..."
372
373
#: ../src/core/MonoDevelop.Components/MonoDevelop.Components/Navbar.cs:60
374
msgid "Go back"
375
msgstr "Vés enrere"
376
377
#: ../src/core/MonoDevelop.Components/MonoDevelop.Components/Navbar.cs:61
378
msgid "Go forward"
379
msgstr "Vés endavant"
380
381
#: ../src/core/MonoDevelop.Components/MonoDevelop.Components/Navbar.cs:62
382
msgid "Stop loading"
383
msgstr "Atura la càrrega"
384
385
#: ../src/core/MonoDevelop.Components/MonoDevelop.Components/Navbar.cs:63
386
msgid "Address"
387
msgstr "Adreça"
388
389
#: ../src/core/MonoDevelop.Components/MonoDevelop.Components/Navbar.cs:64
390
msgid "Load address"
391
msgstr "Carrega l'adreça"
392
393
#: ../src/core/MonoDevelop.Dock/DockItem.cs:354
394
#: ../src/core/MonoDevelop.Dock/DockItemContainer.cs:86
410
395
msgid "Hide"
411
396
msgstr "Amaga"
412
397
413
#. Dockable menuitem
414
#: ../Core/src/MonoDevelop.Dock/DockItem.cs:353
415
398
#
399
#: ../src/core/MonoDevelop.Dock/DockItem.cs:362
416
400
msgid "Dockable"
417
401
msgstr "Acoblable"
418
402
419
#: ../Core/src/MonoDevelop.Dock/DockItem.cs:360
420
403
#
404
#: ../src/core/MonoDevelop.Dock/DockItem.cs:369
421
405
msgid "Floating"
422
406
msgstr "Flotant"
423
407
424
#: ../Core/src/MonoDevelop.Dock/DockItem.cs:368
425
#: ../Core/src/MonoDevelop.Dock/DockItemContainer.cs:175
426
408
#
409
#: ../src/core/MonoDevelop.Dock/DockItem.cs:377
410
#: ../src/core/MonoDevelop.Dock/DockItemContainer.cs:174
427
411
msgid "Auto Hide"
428
412
msgstr "Amaga automàticament"
429
413
430
#: ../Core/src/MonoDevelop.Dock/DockItemContainer.cs:171
431
414
#
432
msgid "Dock"
433
msgstr "Acobla"
434
435
#: ../Core/src/MonoDevelop.Dock/layout.glade.h:1
415
#: ../src/core/MonoDevelop.Dock/layout.glade:7
416
#, fuzzy
417
msgid "Layout Management"
418
msgstr "Gestió del format"
419
420
#: ../src/core/MonoDevelop.Dock/layout.glade:87
421
msgid "_Lock dock items"
422
msgstr ""
423
424
#: ../src/core/MonoDevelop.Dock/layout.glade:111
436
425
msgid "Dock items"
437
426
msgstr "Acobla els elements"
438
427
439
#
440
#: ../Core/src/MonoDevelop.Dock/layout.glade.h:2
441
msgid "Layout Managment"
442
msgstr "Gestió del format"
428
#: ../src/core/MonoDevelop.Dock/layout.glade:227
429
msgid "_Load"
430
msgstr "_Carrega"
443
431
444
432
#
445
#: ../Core/src/MonoDevelop.Dock/layout.glade.h:3
433
#: ../src/core/MonoDevelop.Dock/layout.glade:267
446
434
msgid "Saved layouts"
447
435
msgstr "Formats desats"
448
436
449
#: ../Core/src/MonoDevelop.Dock/layout.glade.h:4
450
msgid "_Load"
451
msgstr "_Carrega"
452
453
#: ../Core/src/MonoDevelop.Dock/layout.glade.h:5
454
msgid "_Lock dock items"
455
msgstr ""
456
457
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplatePanel.cs:112
458
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplatePanel.cs:126
459
msgid "Template"
460
msgstr "Plantilla"
461
462
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplatePanel.cs:116
463
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:266
464
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:424
465
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:258
466
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:93
467
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:255
468
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:117
469
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:66
470
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexLibraryWindow.cs:242
471
msgid "Description"
472
msgstr "Descripció"
473
474
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplatePanel.cs:158
475
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:325
476
msgid "Control not found!"
477
msgstr "No s'ha trobat el control!"
478
479
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplatePanel.cs:178
480
msgid "New "
481
msgstr "Nou "
482
483
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplatePanel.cs:191
484
msgid "Edit "
485
msgstr "Edita "
486
487
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/EditTemplateDialog.cs:73
488
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/FileTemplate.cs:197
489
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectTemplate.cs:212
490
msgid "_Description"
491
msgstr "_Descripció"
492
493
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/EditTemplateDialog.cs:74
494
msgid "_Template"
495
msgstr "Plan_tilla"
496
497
#. FIXME: make this a resource in the resource file
498
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/EditTemplateGroupDialog.cs:68
499
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.Gui.Dialogs/EditTemplateGroupDialog.cs:69
500
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.Gui.Dialogs/EditTemplateGroupDialog.cs:69
501
#, csharp-format
502
msgid "{0} Code Group"
503
msgstr "Grup de codi {0}"
504
505
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/DebugCommands.cs:54
437
#
438
#: ../src/core/MonoDevelop.Dock/DockItemContainer.cs:170
439
msgid "Dock"
440
msgstr "Acobla"
441
442
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppConfigFile.xft.xml:4
443
msgid "Application Configuration File"
444
msgstr "Fitxer de configuració de l'aplicació"
445
446
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppConfigFile.xft.xml:6
447
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyResourceFile.xft.xml:6
448
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyTextFile.xft.xml:6
449
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:9
450
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:9
451
msgid "Misc"
452
msgstr ""
453
454
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppConfigFile.xft.xml:8
455
msgid "Creates a .NET application configuration file."
456
msgstr "Crea un fitxer de configuració de l'aplicació .NET"
457
458
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/BlankCombine.xpt.xml:7
459
msgid "Blank Solution"
460
msgstr "Solució en blanc"
461
462
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/BlankCombine.xpt.xml:11
463
msgid "A blank solution"
464
msgstr "Una solució en blanc"
465
466
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyClass.xft.xml:4
467
msgid "Empty Class"
468
msgstr "Classe buida"
469
470
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyClass.xft.xml:6
471
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyEnum.xft.xml:6
472
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyInterface.xft.xml:6
473
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyStruct.xft.xml:6
474
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.addin.xml:44
475
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:170
476
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBFile.xft.xml:6
477
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyCSharpFile.xft.xml:6
478
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCSourceFile.xft.xml:10
479
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCHeaderFile.xft.xml:10
480
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCppHeaderFile.xft.xml:10
481
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCppSourceFile.xft.xml:10
482
msgid "General"
483
msgstr "General"
484
485
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyClass.xft.xml:8
486
msgid "Creates an empty class."
487
msgstr "Crea una classe buida"
488
489
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyEnum.xft.xml:4
490
msgid "Empty Enumeration"
491
msgstr "Enumeració buida"
492
493
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyEnum.xft.xml:8
494
#, fuzzy
495
msgid "Creates an empty enum."
496
msgstr "Crea un fitxer C# buit."
497
498
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyHTMLFile.xft.xml:4
499
msgid "Empty HTML File"
500
msgstr "Fitxer HTML buit"
501
502
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyHTMLFile.xft.xml:6
503
#, fuzzy
504
msgid "Web"
505
msgstr "_Web"
506
507
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyHTMLFile.xft.xml:7
508
msgid "Creates an empty HTML file."
509
msgstr "Crea un fitxer HTML buit"
510
511
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyInterface.xft.xml:4
512
msgid "Empty Interface"
513
msgstr "Interfície buida"
514
515
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyInterface.xft.xml:8
516
msgid "Creates an empty interface."
517
msgstr "Crea una interfície buida."
518
519
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyResourceFile.xft.xml:4
520
msgid "Empty Resource File"
521
msgstr "Fitxer de recursos buit"
522
523
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyResourceFile.xft.xml:8
524
msgid "Creates an empty resource file."
525
msgstr "Crea un fitxer de recursos buit."
526
527
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyStruct.xft.xml:4
528
msgid "Empty Struct"
529
msgstr "Struct buit"
530
531
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyStruct.xft.xml:8
532
#, fuzzy
533
msgid "Creates an empty struct."
534
msgstr "Crea una interfície buida."
535
536
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyTextFile.xft.xml:4
537
msgid "Empty Text File"
538
msgstr "Fitxer de text buit"
539
540
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyTextFile.xft.xml:7
541
msgid "Creates an empty text file."
542
msgstr "Crea un fitxer de text buit."
543
544
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyXMLFile.xft.xml:4
545
msgid "Empty XML File"
546
msgstr "Fitxer XML buit"
547
548
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyXMLFile.xft.xml:6
549
msgid "XML"
550
msgstr ""
551
552
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyXMLFile.xft.xml:7
553
msgid "Creates an empty XML file."
554
msgstr "Crea un fitxer XML buit."
555
556
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/DebugCommands.cs:53
506
557
msgid "Application to Debug"
507
558
msgstr "Aplicació a depurar"
508
559
509
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:115
560
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:113
510
561
msgid "File to Open"
511
562
msgstr "Fitxer per obrir"
512
563
513
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:124
564
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:122
514
565
msgid "Only local files can be opened."
515
566
msgstr ""
516
567
517
568
#
518
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:126
569
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:124
519
570
msgid "The provided file could not be loaded."
520
571
msgstr "El fitxer no s'ha pogut carregar."
521
572
522
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:236
573
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:239
523
574
msgid "Are you sure you want to clear recent files list?"
524
575
msgstr "Esteu segur de que voleu netejar la llista de fitxers recents?"
525
576
526
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:236
577
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:239
527
578
msgid "Clear recent files"
528
579
msgstr "Neteja els fitxers recents"
529
580
530
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:255
581
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:258
531
582
msgid "Are you sure you want to clear recent projects list?"
532
583
msgstr "Esteu segur de que voleu netejar la llista de projectes recents?"
533
584
534
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:255
585
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:258
535
586
msgid "Clear recent projects"
536
587
msgstr "Neteja els projectes recents"
537
588
538
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:302
539
#, csharp-format
589
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:305
540
590
msgid "load solution {0}"
541
591
msgstr "carrega la solució {0}"
542
592
543
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:171
593
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:170
544
594
msgid "Resume"
545
595
msgstr "Reprendre"
546
596
547
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:248
548
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:262
549
#, csharp-format
597
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:247
598
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:261
550
599
msgid "Build {0}"
551
600
msgstr "Munta {0}"
552
601
553
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:250
554
#, csharp-format
602
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:249
555
603
msgid "Build Solution {0}"
556
604
msgstr "Munta la solució {0}"
557
605
558
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:252
559
#, csharp-format
606
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:251
560
607
msgid "Build Project {0}"
561
608
msgstr "Munta el projecte {0}"
562
609
563
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:291
564
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:299
565
#, csharp-format
610
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:290
611
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:298
566
612
msgid "Rebuild {0}"
567
613
msgstr "Torna a muntar {0}"
568
614
569
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:359
570
#, csharp-format
615
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:358
571
616
msgid "Clean {0}"
572
617
msgstr "Neteja {0}"
573
618
574
619
#
575
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/RefactoryCommands.cs:208
620
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/RefactoryCommands.cs:209
576
621
msgid "_Go to declaration"
577
622
msgstr "_Vés a la declaració"
578
623
579
624
#
580
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/RefactoryCommands.cs:211
581
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/RefactoryCommands.cs:254
625
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/RefactoryCommands.cs:212
626
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/RefactoryCommands.cs:255
582
627
msgid "_Find references"
583
628
msgstr "_Cerca referències"
584
629
585
630
#
586
#. Defer adding this item for Classes until later
587
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/RefactoryCommands.cs:226
588
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/RefactoryCommands.cs:257
631
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/RefactoryCommands.cs:227
632
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/RefactoryCommands.cs:258
589
633
msgid "_Rename"
590
634
msgstr "_Canvia el nom"
591
635
592
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/RefactoryCommands.cs:233
593
#, csharp-format
636
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/RefactoryCommands.cs:234
594
637
msgid "Enum <b>{0}</b>"
595
638
msgstr "Enumerador <b>{0}</b>"
596
639
597
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/RefactoryCommands.cs:235
598
#, csharp-format
640
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/RefactoryCommands.cs:236
599
641
msgid "Struct <b>{0}</b>"
600
642
msgstr "Estructura <b>{0}</b>"
601
643
602
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/RefactoryCommands.cs:237
603
#, , csharp-format
644
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/RefactoryCommands.cs:238
604
645
msgid "Interface <b>{0}</b>"
605
646
msgstr "Interfície <b>{0}</b>"
606
647
607
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/RefactoryCommands.cs:239
608
#, csharp-format
648
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/RefactoryCommands.cs:240
609
649
msgid "Class <b>{0}</b>"
610
650
msgstr "Classe <b>{0}</b>"
611
651
612
652
#
613
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/RefactoryCommands.cs:245
614
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/RefactoryCommands.cs:305
653
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/RefactoryCommands.cs:246
654
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/RefactoryCommands.cs:306
615
655
msgid "Go to _base"
616
656
msgstr "Vés a la _base"
617
657
618
658
#
619
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/RefactoryCommands.cs:252
659
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/RefactoryCommands.cs:253
620
660
msgid "Find _derived classes"
621
661
msgstr "Cerca c_lasses derivades"
622
662
623
#. An interface is selected, so just need to provide these 2 submenu items
624
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/RefactoryCommands.cs:261
625
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/RefactoryCommands.cs:280
663
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/RefactoryCommands.cs:262
664
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/RefactoryCommands.cs:281
626
665
msgid "Implement Interface (implicit)"
627
666
msgstr ""
628
667
629
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/RefactoryCommands.cs:262
630
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/RefactoryCommands.cs:283
668
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/RefactoryCommands.cs:263
669
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/RefactoryCommands.cs:284
631
670
msgid "Implement Interface (explicit)"
632
671
msgstr ""
633
672
634
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/RefactoryCommands.cs:288
635
#, csharp-format
673
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/RefactoryCommands.cs:289
636
674
msgid "Field <b>{0}</b>"
637
675
msgstr "Camp <b>{0}</b>"
638
676
639
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/RefactoryCommands.cs:290
640
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.EncapsulateFieldDialog.cs:48
677
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/RefactoryCommands.cs:291
678
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.EncapsulateFieldDialog.cs:47
641
679
msgid "Encapsulate Field"
642
680
msgstr ""
643
681
644
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/RefactoryCommands.cs:293
645
#, csharp-format
682
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/RefactoryCommands.cs:294
646
683
msgid "Property <b>{0}</b>"
647
684
msgstr "Propietat <b>{0}</b>"
648
685
649
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/RefactoryCommands.cs:296
650
#, csharp-format
686
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/RefactoryCommands.cs:297
651
687
msgid "Event <b>{0}</b>"
652
688
msgstr "Esdeveniment <b>{0}</b>"
653
689
654
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/RefactoryCommands.cs:301
655
#, csharp-format
690
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/RefactoryCommands.cs:302
656
691
msgid "Constructor <b>{0}</b>"
657
692
msgstr "Constructor <b>{0}</b>"
658
693
659
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/RefactoryCommands.cs:303
660
#, csharp-format
694
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/RefactoryCommands.cs:304
661
695
msgid "Method <b>{0}</b>"
662
696
msgstr "Mètode <b>{0}</b>"
663
697
664
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/RefactoryCommands.cs:308
665
#, csharp-format
698
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/RefactoryCommands.cs:309
666
699
msgid "Indexer <b>{0}</b>"
667
700
msgstr "Indexador <b>{0}</b>"
668
701
669
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/RefactoryCommands.cs:310
670
#, csharp-format
702
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/RefactoryCommands.cs:311
671
703
msgid "Parameter <b>{0}</b>"
672
704
msgstr "Paràmetre <b>{0}</b>"
673
705
674
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/RefactoryCommands.cs:315
675
#, csharp-format
706
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/RefactoryCommands.cs:316
676
707
msgid "Variable <b>{0}</b>"
677
708
msgstr "Variable <b>{0}</b>"
678
709
679
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:58
710
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:57
680
711
msgid "Start tool"
681
712
msgstr "Inicia l'eina"
682
713
683
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:79
684
#, csharp-format
714
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:78
685
715
msgid "Enter any arguments you want to use while launching tool, {0}:"
686
716
msgstr ""
687
717
"Introduïu els arguments que voleu fer servir quan s'inicia l'eina, {0}:"
688
718
689
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:80
690
#, csharp-format
719
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:79
691
720
msgid "Command Arguments for {0}"
692
721
msgstr "Arguments de l'ordre per {0}"
693
722
694
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:113
695
#, csharp-format
723
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:112
696
724
msgid ""
697
725
"External program execution failed.\n"
698
726
"Error while starting:\n"
702
730
"S'ha produït un error al iniciar:\n"
703
731
" '{0} {1}'"
704
732
705
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:82
733
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:81
706
734
msgid "Are you sure you want to delete the active layout?"
707
735
msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir el format actiu?"
708
736
709
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:145
710
#, csharp-format
737
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:144
711
738
msgid "Show Next ({0})"
712
739
msgstr ""
713
740
714
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:162
715
#, csharp-format
741
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:161
716
742
msgid "Show Previous ({0})"
717
743
msgstr ""
718
744
719
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/WindowCommands.cs:82
745
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/WindowCommands.cs:81
720
746
msgid "Activate this window"
721
747
msgstr "Activa aquesta finestra"
722
748
723
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalTool.cs:112
724
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:286
749
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultStatusBarService.cs:100
750
msgid "INS"
751
msgstr "INS"
752
753
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultStatusBarService.cs:100
754
msgid "OVR"
755
msgstr "OVR"
756
757
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/StatusProgressMonitor.cs:137
758
msgid "Ready"
759
msgstr "Preparat"
760
761
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalTool.cs:111
762
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:285
725
763
msgid "New Tool"
726
764
msgstr "Eina nova"
727
765
728
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.BrowserDisplayBinding/HtmlViewPane.cs:54
766
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/IncludeFilesDialog.cs:47
767
msgid "Found new files in {0}"
768
msgstr "S'han trobat nous fitxers a {0}"
769
770
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/FileTemplate.cs:260
771
msgid "Error loading template: {0}"
772
msgstr "Error al carregar el fitxer de plantilla: {0}"
773
774
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CombineDescriptor.cs:67
775
msgid "Can't create solution with type: {0}"
776
msgstr "No es pot crear la solució amb tipus: {0}"
777
778
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CombineDescriptor.cs:105
779
msgid ""
780
"Solution file {0} already exists, do you want to overwrite\n"
781
"the existing file?"
782
msgstr ""
783
"El fitxer de solució {0} ja existeix, voleu sobreescriure\n"
784
"el fitxer existent?"
785
786
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:93
787
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CombineEntryDescriptor.cs:65
788
msgid "Can't create project with type : {0}"
789
msgstr "No es pot crear el projecte amb tipus: {0}"
790
791
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:121
792
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:130
793
msgid "File {0} could not be written."
794
msgstr "El fitxer {0} no s'ha pogut desar."
795
796
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:138
797
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CombineEntryDescriptor.cs:86
798
#, fuzzy
799
msgid ""
800
"Project file {0} already exists. Do you want to overwrite\n"
801
"the existing file?"
802
msgstr ""
803
"El fitxer de projecte {0} ja existeix, voleu sobreescriure\n"
804
"el fitxer existent?"
805
806
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:140
807
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:123
808
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CombineEntryDescriptor.cs:88
809
msgid "File already exists"
810
msgstr "El fitxer ja existeix"
811
812
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectTemplate.cs:184
813
msgid "Error loading template {0}"
814
msgstr "Error al carregar el fitxer de plantilla {0}"
815
816
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:98
817
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:190
818
msgid "The file '{0}' already exists in the project."
819
msgstr "El fitxer '{0}' ja existeix al projecte."
820
821
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:121
822
#, fuzzy
823
msgid ""
824
"File {0} already exists. Do you want to overwrite\n"
825
"the existing file?"
826
msgstr ""
827
"El fitxer {0} ja existeix, voleu sobreescriure\n"
828
"el fitxer existent?"
829
830
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/AbstractBaseViewContent.cs:47
831
msgid "Abstract Content"
832
msgstr "Contingut abstracte"
833
834
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/AbstractViewContent.cs:37
835
msgid "Change me"
836
msgstr "Canvia'm"
837
838
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ViewCommandHandlers.cs:113
839
msgid "Are you sure that you want to reload the file?"
840
msgstr "Esteu segur de que voleu actualitzar el fitxer?"
841
842
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.BrowserDisplayBinding/BrowserDisplayBinding.cs:34
843
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.BrowserDisplayBinding/HtmlViewPane.cs:52
729
844
msgid "Web Browser"
730
845
msgstr "Navegador web"
731
846
732
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.BrowserDisplayBinding/HtmlViewPane.cs:224
847
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.BrowserDisplayBinding/HtmlViewPane.cs:220
733
848
msgid "Done."
734
849
msgstr "Fet."
735
850
736
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AssemblyReferencePanel.cs:48
737
#: ../Extras/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml.h:1
738
msgid "Assemblies"
739
msgstr "Assemblats"
740
741
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AssemblyReferencePanel.cs:90
742
#, csharp-format
743
msgid "File '{0}' is not a valid .Net Assembly"
744
msgstr "El fitxer '{0}' no és un assemblat .Net vàlid"
745
746
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CombineEntryFeatureSelector.cs:83
747
msgid "There are no additional features available for this project."
748
msgstr ""
749
750
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:92
851
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:122
751
852
msgid "<b>Ported and developed by:</b>\n"
752
853
msgstr "<b>Portat i desenvolupat per:</b>\n"
753
854
754
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:100
855
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:132
755
856
msgid "translator-credits"
756
857
msgstr ""
757
858
"Jonathan Hernández Velasco\n"
758
859
"Jordi Mas i Hernàndez"
759
860
760
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:103
861
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:135
761
862
msgid ""
762
863
"\n"
763
864
"\n"
767
868
"\n"
768
869
"<b>Traduït per:</b>\n"
769
870
770
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:188
771
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:201
871
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:220
872
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:233
772
873
msgid "About MonoDevelop"
773
874
msgstr "Quant al MonoDevelop"
774
875
775
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:203
876
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:235
776
877
msgid "Version Info"
777
878
msgstr "Informació sobre la versió"
778
879
779
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:21
880
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:20
780
881
msgid "Save Files"
781
882
msgstr "Desa els fitxers"
782
883
783
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:28
784
#, csharp-format
884
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:27
785
885
msgid "Solution: {0}"
786
886
msgstr "Solució: {0}"
787
887
788
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:42
789
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:44
790
#, csharp-format
888
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:41
889
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:43
791
890
msgid "Project: {0}"
792
891
msgstr "Projecte: {0}"
793
892
794
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:84
893
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:83
795
894
msgid "_Save and Quit"
796
895
msgstr "_Desa i surt"
797
896
798
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/EncapsulateFieldDialog.cs:49
799
#, csharp-format
800
msgid "Encapsulate '{0}'"
801
msgstr ""
802
803
#. Container child vbox64.Gtk.Box+BoxChild
804
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:91
805
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:93
806
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.IncludeFilesDialog.cs:142
807
msgid "All Files"
808
msgstr "Tots els fitxers"
809
810
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:113
811
msgid "_Character Coding:"
812
msgstr ""
813
814
#
815
#. Add the viewer selector
816
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:125
817
msgid "Open With:"
818
msgstr "Obre amb:"
819
820
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:192
821
msgid "Auto Detected"
822
msgstr "Detectat automàticament"
823
824
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:219
825
msgid "Add or _Remove..."
826
msgstr "_Afegeix o suprimeix..."
827
828
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:250
829
#
830
msgid "Solution Workbench"
831
msgstr "Banc de treball de la solució"
832
833
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/GacReferencePanel.cs:55
834
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SelectReferenceDialog.cs:184
835
#: ../Extras/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:53
836
msgid "Assembly"
837
msgstr "Assemblat"
838
839
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/GacReferencePanel.cs:66
840
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SharpDevelopAboutPanels.cs:41
841
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SharpDevelopAboutPanels.cs:68
842
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:112
843
msgid "Version"
844
msgstr "Versió"
845
846
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/GacReferencePanel.cs:67
847
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SelectReferenceDialog.cs:183
848
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment/PackageBuilder.cs:63
849
#: ../Extras/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:55
850
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoDialog.cs:32
851
msgid "Package"
852
msgstr "Paquet"
853
854
#. set up dialog title
855
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/IncludeFilesDialog.cs:48
856
#, csharp-format
857
msgid "Found new files in {0}"
858
msgstr "S'han trobat nous fitxers a {0}"
859
860
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewFileDialog.cs:123
861
#, csharp-format
897
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewFileDialog.cs:121
862
898
msgid "Can't load bitmap {0} using default"
863
899
msgstr ""
864
900
"No es pot carregar el mapa de bits {0}. Es farà servir el predeterminat"
865
901
866
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewProjectDialog.cs:71
902
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewProjectDialog.cs:70
867
903
msgid "New Solution"
868
904
msgstr "Solució nova"
869
905
870
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewProjectDialog.cs:71
906
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewProjectDialog.cs:70
871
907
msgid "New Project"
872
908
msgstr "Projecte nou"
873
909
874
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewProjectDialog.cs:257
910
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewProjectDialog.cs:256
875
911
msgid "Project will be saved at"
876
912
msgstr "El projecte es desarà a"
877
913
878
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewProjectDialog.cs:295
879
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:726
880
#, csharp-format
914
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewProjectDialog.cs:294
915
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:725
881
916
msgid "The file '{0}' could not be loaded."
882
917
msgstr "El fitxer '{0}' no s'ha pogut carregar."
883
918
884
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewProjectDialog.cs:351
919
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewProjectDialog.cs:350
885
920
msgid ""
886
921
"Illegal project name. \n"
887
922
"Only use letters, digits, space, '.' or '_'."
889
924
"Nom de projecte no vàlid. \n"
890
925
"Feu servir només lletres, dígits, espais, '.' ó '_' "
891
926
892
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewProjectDialog.cs:359
927
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewProjectDialog.cs:358
893
928
msgid ""
894
929
"Illegal project name.\n"
895
930
"Only use letters, digits, space, '.' or '_'."
897
932
"Nom de projecte no vàlid.\n"
898
933
"Feu servir només lletres, dígits, espais, '.' ó '_' "
899
934
900
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewProjectDialog.cs:364
935
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewProjectDialog.cs:363
901
936
msgid "A Project with that name is already in your Project Space"
902
937
msgstr "Ja existeix un projecte amb aquest nom a l'espai de projectes"
903
938
904
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewProjectDialog.cs:383
905
#, csharp-format
939
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewProjectDialog.cs:382
906
940
msgid "Could not create directory {0}. File already exists."
907
941
msgstr "No s'ha pogut crear el directori {0}. Ja existeix el fitxer."
908
942
909
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewProjectDialog.cs:388
910
#, csharp-format
943
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewProjectDialog.cs:387
911
944
msgid "You do not have permission to create to {0}"
912
945
msgstr "No teniu permisos per crear a {0}"
913
946
914
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewProjectDialog.cs:408
947
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewProjectDialog.cs:407
915
948
msgid "The project could not be created"
916
949
msgstr "No s'ha pogut crear el projecte"
917
950
918
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/OpenFileInSolutionDialog.cs:149
919
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SharpDevelopAboutPanels.cs:67
920
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Components/Widgets/ColumnMappingWidget.cs:47
921
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:245
922
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/CheckConstraintEditorWidget.cs:87
923
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ColumnsEditorWidget.cs:85
924
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ForeignKeyConstraintEditorWidget.cs:114
925
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/PrimaryKeyConstraintEditorWidget.cs:78
926
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/TriggersEditorWidget.cs:94
927
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/UniqueConstraintEditorWidget.cs:83
928
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.CreateDatabaseDialog.cs:125
929
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.ProcedureEditorDialog.cs:57
930
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.TableEditorDialog.cs:62
931
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.UserEditorDialog.cs:51
932
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.ViewEditorDialog.cs:57
933
#: ../Extras/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:81
934
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/ManageSitesDialog.cs:51
935
msgid "Name"
936
msgstr "Nom"
937
938
#
939
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/OpenFileInSolutionDialog.cs:160
940
msgid "Full name"
941
msgstr "Nom complet"
942
943
#. ProjectCommands
944
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ProjectReferencePanel.cs:56
945
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SelectReferenceDialog.cs:185
946
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:206
947
#: ../Extras/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:57
948
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/stetic/UIManager.cs:86
949
#: ../Extras/WelcomePage/WelcomePageContent.xml.h:15
950
msgid "Project"
951
msgstr "Projecte"
952
953
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ProjectReferencePanel.cs:68
954
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:197
955
msgid "Directory"
956
msgstr "Directori"
957
958
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ProjectReferencePanel.cs:155
959
#, csharp-format
960
msgid ""
961
"(Projects referencing '{0}' are not shown,\n"
962
"since cyclic dependencies are not allowed)"
963
msgstr ""
964
"(Els projectes que referencien a '{0}' no es mostren,\n"
965
"perquè no es permeten dependències cícliques)"
966
967
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/RenameItemDialog.cs:52
968
#, fuzzy
969
msgid "Rename Interface"
970
msgstr "Interfície d'usuari"
971
972
#
973
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/RenameItemDialog.cs:54
974
msgid "Rename Class"
975
msgstr "Canvia el nom de la classe"
976
977
#
978
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/RenameItemDialog.cs:56
979
msgid "Rename Field"
980
msgstr "Canvia el nom del camp"
981
982
#
983
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/RenameItemDialog.cs:58
984
msgid "Rename Property"
985
msgstr "Canvia el nom de la propietat"
986
987
#
988
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/RenameItemDialog.cs:60
989
msgid "Rename Event"
990
msgstr "Canvia el nom de l'esdeveniment"
991
992
#
993
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/RenameItemDialog.cs:62
994
msgid "Rename Method"
995
msgstr "Canvia el nom del mètode"
996
997
#
998
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/RenameItemDialog.cs:64
999
msgid "Rename Indexer"
1000
msgstr "Canvia el nom del fitxer"
1001
1002
#
1003
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/RenameItemDialog.cs:66
1004
msgid "Rename Parameter"
1005
msgstr "Canvia el nom del paràmetre"
1006
1007
#
1008
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/RenameItemDialog.cs:68
1009
msgid "Rename Variable"
1010
msgstr "Canvia el nom de la variable"
1011
1012
#
1013
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/RenameItemDialog.cs:70
1014
msgid "Rename Item"
1015
msgstr "Canvia el nom de l'element"
1016
1017
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ReplaceDialog.cs:131
1018
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:148
951
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ReplaceDialog.cs:130
952
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:147
1019
953
msgid "Wildcards"
1020
954
msgstr "Comodins"
1021
955
1022
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ReplaceDialog.cs:132
1023
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:149
956
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ReplaceDialog.cs:131
957
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:148
1024
958
msgid "Regular Expressions"
1025
959
msgstr "Expressions regulars"
1026
960
1027
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ReplaceDialog.cs:154
961
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ReplaceDialog.cs:153
1028
962
msgid "Current File"
1029
963
msgstr "Fitxer actual"
1030
964
1031
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ReplaceDialog.cs:155
965
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ReplaceDialog.cs:154
1032
966
msgid "All Open Files"
1033
967
msgstr "Tots els fitxers oberts"
1034
968
1035
#. SearchCommands
1036
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ReplaceDialog.cs:176
1037
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:232
1038
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWindow.cs:310
1039
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Logs.cs:213
969
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ReplaceDialog.cs:175
970
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:749
971
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Logs.cs:212
972
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWindow.cs:315
1040
973
msgid "Replace"
1041
974
msgstr "Reemplaça"
1042
975
1043
#. SearchCommands
1044
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ReplaceDialog.cs:181
1045
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:104
976
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ReplaceDialog.cs:180
977
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:727
1046
978
msgid "Find"
1047
979
msgstr "Cerca"
1048
980
1049
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:103
1050
981
#
982
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:102
1051
983
msgid "Find in Files"
1052
984
msgstr "Cerca als fitxers"
1053
985
1054
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:158
1055
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/WordCountDialog.cs:249
986
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:157
987
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/WordCountDialog.cs:248
1056
988
msgid "All open files"
1057
989
msgstr "Tots els fitxers oberts"
1058
990
1059
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:159
991
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:158
1060
992
msgid "Whole project"
1061
993
msgstr "Tot el projecte"
1062
994
1063
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:267
995
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:266
1064
996
msgid "Select directory"
1065
997
msgstr "Seleccioneu un directori"
1066
998
1067
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:328
999
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:327
1068
1000
msgid "Empty search pattern"
1069
1001
msgstr "Patró de cerca buit"
1070
1002
1071
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:335
1003
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:334
1072
1004
msgid "Empty directory name"
1073
1005
msgstr "Nom del directori buit"
1074
1006
1075
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:340
1076
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:345
1077
#, csharp-format
1007
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:339
1008
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:344
1078
1009
msgid "Invalid directory name: {0}"
1079
1010
msgstr "Nom del directori no vàlid: {0}"
1080
1011
1081
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:350
1082
#, csharp-format
1012
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:349
1083
1013
msgid "Invalid file mask: {0}"
1084
1014
msgstr "Màscara de fitxer no vàlida: {0}"
1085
1015
1086
#
1087
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SelectReferenceDialog.cs:146
1088
msgid "Reference"
1089
msgstr "Referència"
1090
1091
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SelectReferenceDialog.cs:155
1092
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:248
1093
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Components/Widgets/ColumnMappingWidget.cs:57
1094
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:236
1095
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ColumnsEditorWidget.cs:86
1096
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/TriggersEditorWidget.cs:95
1097
msgid "Type"
1098
msgstr "Tipus"
1099
1100
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SelectReferenceDialog.cs:163
1101
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:471
1102
msgid "Packages"
1103
msgstr "Paquets"
1104
1105
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SelectReferenceDialog.cs:164
1106
msgid "Projects"
1107
msgstr "Projectes"
1108
1109
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SelectReferenceDialog.cs:165
1110
msgid ".Net Assembly"
1111
msgstr "Assemblat .Net"
1112
1113
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SharpDevelopAboutPanels.cs:46
1114
msgid "Released under the GNU General Public license."
1115
msgstr "Lliurat sota la Llicència Pública General de GNU"
1116
1117
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SharpDevelopAboutPanels.cs:46
1118
#, csharp-format
1016
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SharpDevelopAboutPanels.cs:39
1017
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SharpDevelopAboutPanels.cs:66
1018
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/GacReferencePanel.cs:65
1019
msgid "Version"
1020
msgstr "Versió"
1021
1022
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SharpDevelopAboutPanels.cs:44
1119
1023
msgid ""
1120
1024
"<b>License</b>\n"
1121
1025
" {0}"
1123
1027
"<b>Llicència</b>\n"
1124
1028
" {0}"
1125
1029
1030
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SharpDevelopAboutPanels.cs:44
1031
msgid "Released under the GNU General Public license."
1032
msgstr "Lliurat sota la Llicència Pública General de GNU"
1033
1126
1034
#
1127
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SharpDevelopAboutPanels.cs:50
1035
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SharpDevelopAboutPanels.cs:48
1128
1036
msgid ""
1129
1037
"<b>Copyright</b>\n"
1130
1038
" (c) 2000-2003 by icsharpcode.net\n"
1131
" (c) 2004-2007 by MonoDevelop contributors"
1039
" (c) 2004-{0} by MonoDevelop contributors"
1132
1040
msgstr ""
1133
1041
"<b>Copyright</b>\n"
1134
1042
" (c) 2000-2003 per icsharpcode.net\n"
1135
" (c) 2004-2007 pels col·laboradors de MonoDevelop"
1136
1137
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SharpDevelopAboutPanels.cs:69
1138
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:278
1139
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:428
1140
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/SearchResultPad.cs:353
1141
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:105
1142
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:267
1043
" (c) 2004-{0} pels col·laboradors de MonoDevelop"
1044
1045
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SharpDevelopAboutPanels.cs:65
1046
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/OpenFileInSolutionDialog.cs:148
1047
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:80
1048
msgid "Name"
1049
msgstr "Nom"
1050
1051
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SharpDevelopAboutPanels.cs:67
1052
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/SearchResultPad.cs:360
1053
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:277
1054
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:427
1055
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:104
1056
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:266
1143
1057
msgid "Path"
1144
1058
msgstr "Camí"
1145
1059
1146
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SharpDevelopAboutPanels.cs:93
1060
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SharpDevelopAboutPanels.cs:91
1147
1061
msgid "dynamic"
1148
1062
msgstr "dinàmic"
1149
1063
1150
1064
#
1151
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/WordCountDialog.cs:61
1065
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/WordCountDialog.cs:60
1152
1066
msgid "Total"
1153
1067
msgstr "Total"
1154
1068
1155
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/WordCountDialog.cs:103
1156
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/WordCountDialog.cs:118
1069
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/WordCountDialog.cs:102
1070
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/WordCountDialog.cs:117
1157
1071
msgid "You must save the file"
1158
1072
msgstr "Heu de desar el fitxer"
1159
1073
1160
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/WordCountDialog.cs:115
1161
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/WordCountDialog.cs:141
1074
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/WordCountDialog.cs:114
1075
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/WordCountDialog.cs:140
1162
1076
msgid "total"
1163
1077
msgstr "total"
1164
1078
1165
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/WordCountDialog.cs:131
1079
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/WordCountDialog.cs:130
1166
1080
msgid "Unsaved changed to open files were not included in counting"
1167
1081
msgstr "Els canvis no desats no s'han inclòs al recompte."
1168
1082
1169
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/WordCountDialog.cs:138
1083
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/WordCountDialog.cs:137
1170
1084
msgid "You must be in project mode"
1171
1085
msgstr "Heu d'estar en mode projecte"
1172
1086
1173
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/WordCountDialog.cs:203
1087
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/WordCountDialog.cs:202
1174
1088
msgid "Word Count"
1175
1089
msgstr "Compta les paraules"
1176
1090
1177
#. FileCommands
1178
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/WordCountDialog.cs:220
1179
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:272
1180
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:426
1181
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/SearchResultPad.cs:347
1182
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:99
1183
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:261
1184
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:101
1185
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:41
1186
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Statuses.cs:177
1091
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/WordCountDialog.cs:219
1092
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/SearchResultPad.cs:354
1093
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:450
1094
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:271
1095
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:425
1096
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:98
1097
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:260
1098
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Statuses.cs:176
1099
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:40
1187
1100
msgid "File"
1188
1101
msgstr "Fitxer"
1189
1102
1190
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/WordCountDialog.cs:225
1103
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/WordCountDialog.cs:224
1191
1104
msgid "Chars"
1192
1105
msgstr "Caràcters"
1193
1106
1194
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/WordCountDialog.cs:230
1107
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/WordCountDialog.cs:229
1195
1108
msgid "Words"
1196
1109
msgstr "Paraules"
1197
1110
1198
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/WordCountDialog.cs:235
1111
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/WordCountDialog.cs:234
1199
1112
msgid "Lines"
1200
1113
msgstr "Línies"
1201
1114
1202
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/WordCountDialog.cs:244
1115
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/WordCountDialog.cs:243
1203
1116
msgid "_Count where"
1204
1117
msgstr "_Compta on"
1205
1118
1206
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/WordCountDialog.cs:248
1119
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/WordCountDialog.cs:247
1207
1120
msgid "Current file"
1208
1121
msgstr "Fitxer actual"
1209
1122
1210
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/WordCountDialog.cs:250
1123
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/WordCountDialog.cs:249
1211
1124
msgid "Whole solution"
1212
1125
msgstr "Solució completa"
1213
1126
1214
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:59
1127
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:58
1215
1128
msgid "Item Path"
1216
1129
msgstr "Camí dels elements"
1217
1130
1218
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:60
1219
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:83
1131
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:59
1132
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:82
1220
1133
msgid "_Item Directory"
1221
1134
msgstr "Directori d_els elements"
1222
1135
1223
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:61
1136
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:60
1224
1137
msgid "Item file name"
1225
1138
msgstr "Nom de l'element"
1226
1139
1227
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:62
1140
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:61
1228
1141
msgid "Item extension"
1229
1142
msgstr "Extensió de l'element"
1230
1143
1231
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:64
1144
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:63
1232
1145
msgid "Current line"
1233
1146
msgstr "Línia actual"
1234
1147
1235
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:65
1148
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:64
1236
1149
msgid "Current column"
1237
1150
msgstr "Columna actual"
1238
1151
1239
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:66
1152
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:65
1240
1153
msgid "Current text"
1241
1154
msgstr "Text actual"
1242
1155
1243
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:68
1156
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:67
1244
1157
msgid "Target Path"
1245
1158
msgstr "Camí de l'objectiu"
1246
1159
1247
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:69
1248
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:85
1249
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:70
1160
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:68
1161
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:84
1162
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:69
1250
1163
msgid "_Target Directory"
1251
1164
msgstr "Directori de l'objectiu"
1252
1165
1253
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:70
1254
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:86
1255
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:71
1166
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:69
1167
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:85
1168
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:70
1256
1169
msgid "Target Name"
1257
1170
msgstr "Nom de l'objectiu"
1258
1171
1259
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:71
1172
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:70
1260
1173
msgid "Target Extension"
1261
1174
msgstr "Extensió de l'objectiu"
1262
1175
1263
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:73
1264
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:88
1265
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:73
1266
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:79
1176
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:72
1177
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:87
1178
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:72
1179
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:78
1267
1180
msgid "_Project Directory"
1268
1181
msgstr "Directori del _projecte"
1269
1182
1270
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:74
1183
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:73
1271
1184
msgid "Project file name"
1272
1185
msgstr "Nom de fitxer del projecte"
1273
1186
1274
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:76
1275
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:90
1187
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:75
1188
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:89
1276
1189
msgid "_Solution Directory"
1277
1190
msgstr "Directori de la _solució"
1278
1191
1279
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:77
1192
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:76
1280
1193
msgid "Solution File Name"
1281
1194
msgstr "Nom de fitxer de la solució"
1282
1195
1283
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:79
1284
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:92
1196
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:78
1197
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:91
1285
1198
msgid "MonoDevelop Startup Directory"
1286
1199
msgstr "Directori d'inici del MonoDevelop"
1287
1200
1288
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:127
1289
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:364
1201
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:126
1202
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1283
1290
1203
msgid "_Tools"
1291
1204
msgstr "Ei_nes"
1292
1205
1293
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:346
1294
#, csharp-format
1206
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:324
1207
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplatePanel.cs:157
1208
msgid "Control not found!"
1209
msgstr "No s'ha trobat el control!"
1210
1211
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:345
1295
1212
msgid "The command of tool \"{0}\" is invalid."
1296
1213
msgstr "L'ordre de l'eina \"{0}\" no és vàlida"
1297
1214
1298
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:352
1299
#, csharp-format
1215
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:351
1300
1216
msgid "The working directory of tool \"{0}\" is invalid."
1301
1217
msgstr "El directori de treball de l'eina \"{0}\" no és vàlid."
1302
1218
1303
#
1304
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:62
1305
#
1306
msgid "Command"
1307
msgstr "Ordre"
1308
1309
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:149
1310
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:168
1311
msgid "Other"
1312
msgstr "Altre"
1313
1314
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/CombineNodeBuilder.cs:67
1315
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/CombineNodeBuilder.cs:85
1316
#, csharp-format
1219
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AssemblyReferencePanel.cs:47
1220
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:45
1221
msgid "Assemblies"
1222
msgstr "Assemblats"
1223
1224
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AssemblyReferencePanel.cs:89
1225
msgid "File '{0}' is not a valid .Net Assembly"
1226
msgstr "El fitxer '{0}' no és un assemblat .Net vàlid"
1227
1228
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/GacReferencePanel.cs:54
1229
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SelectReferenceDialog.cs:183
1230
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:52
1231
msgid "Assembly"
1232
msgstr "Assemblat"
1233
1234
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/GacReferencePanel.cs:66
1235
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SelectReferenceDialog.cs:182
1236
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:54
1237
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment/PackageBuilder.cs:62
1238
msgid "Package"
1239
msgstr "Paquet"
1240
1241
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ProjectReferencePanel.cs:55
1242
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SelectReferenceDialog.cs:184
1243
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:325
1244
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:56
1245
msgid "Project"
1246
msgstr "Projecte"
1247
1248
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ProjectReferencePanel.cs:67
1249
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:196
1250
msgid "Directory"
1251
msgstr "Directori"
1252
1253
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ProjectReferencePanel.cs:154
1254
msgid ""
1255
"(Projects referencing '{0}' are not shown,\n"
1256
"since cyclic dependencies are not allowed)"
1257
msgstr ""
1258
"(Els projectes que referencien a '{0}' no es mostren,\n"
1259
"perquè no es permeten dependències cícliques)"
1260
1261
#
1262
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SelectReferenceDialog.cs:145
1263
msgid "Reference"
1264
msgstr "Referència"
1265
1266
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SelectReferenceDialog.cs:154
1267
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:247
1268
msgid "Type"
1269
msgstr "Tipus"
1270
1271
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SelectReferenceDialog.cs:162
1272
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:465
1273
msgid "Packages"
1274
msgstr "Paquets"
1275
1276
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SelectReferenceDialog.cs:163
1277
msgid "Projects"
1278
msgstr "Projectes"
1279
1280
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SelectReferenceDialog.cs:164
1281
msgid ".Net Assembly"
1282
msgstr "Assemblat .Net"
1283
1284
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/DefaultMonitorPad.cs:101
1285
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/SearchResultPad.cs:81
1286
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:431
1287
msgid "Stop"
1288
msgstr "Atura"
1289
1290
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/DefaultMonitorPad.cs:106
1291
msgid "Clear console"
1292
msgstr "Neteja la consola"
1293
1294
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/DefaultMonitorPad.cs:111
1295
#, fuzzy
1296
msgid "Pin output pad"
1297
msgstr "Camí de sortida"
1298
1299
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/CombineNodeBuilder.cs:66
1300
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/CombineNodeBuilder.cs:84
1317
1301
msgid "Solution {0}"
1318
1302
msgstr "Solució {0}"
1319
1303
1320
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/CombineNodeBuilder.cs:88
1321
#, csharp-format
1304
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/FileList.cs:49
1305
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:997
1306
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/stetic.glade:470
1307
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:672
1308
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:168
1309
msgid "Files"
1310
msgstr "Fitxers"
1311
1312
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/FileList.cs:52
1313
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:80
1314
msgid "Size"
1315
msgstr "Mida"
1316
1317
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/FileList.cs:55
1318
msgid "Last modified"
1319
msgstr "Última modificació"
1320
1321
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/FileList.cs:163
1322
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
1323
msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir aquest fitxer?"
1324
1325
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/FileList.cs:163
1326
msgid "Delete files"
1327
msgstr "Suprimeix fitxers"
1328
1329
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/FileList.cs:192
1330
msgid "Delete file"
1331
msgstr "Suprimeix fitxer"
1332
1333
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/FileList.cs:195
1334
msgid "Rename file"
1335
msgstr "Reanomena fitxer"
1336
1337
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/HelpViewer.cs:55
1338
msgid "Documentation"
1339
msgstr "Documentació"
1340
1341
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/HelpViewer.cs:76
1342
msgid ""
1343
"The help viewer could not be loaded, because an embedded web browser is not "
1344
"available."
1345
msgstr ""
1346
1347
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/HelpViewer.cs:108
1348
#, fuzzy
1349
msgid "{0}Error: the help topic '{2}' could not be loaded.{1}"
1350
msgstr "El fitxer '{0}' no s'ha pogut carregar."
1351
1352
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/MonodocTreePad.cs:48
1353
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:671
1354
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:674
1355
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1001
1356
msgid "Help"
1357
msgstr "Ajuda"
1358
1359
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/MonodocTreePad.cs:57
1360
msgid "Mono Documentation"
1361
msgstr "Documentació del Mono"
1362
1363
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/CombineNodeBuilder.cs:87
1322
1364
msgid "Solution {0} (1 entry)"
1323
1365
msgstr "Solució {0} (1 entrada)"
1324
1366
1325
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/CombineNodeBuilder.cs:91
1326
#, csharp-format
1367
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/CombineNodeBuilder.cs:90
1327
1368
msgid "Solution {0} ({1} entries)"
1328
1369
msgstr "Solució {0} ({1} entrades)"
1329
1370
1330
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/CombineNodeBuilder.cs:179
1331
#, csharp-format
1371
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/CombineNodeBuilder.cs:178
1332
1372
msgid "Solution name may not contain any of the following characters: {0}"
1333
1373
msgstr ""
1334
1374
"El nom de la solució no ha de contindre cap dels següents caràcters: {0}"
1335
1375
1336
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/CombineNodeBuilder.cs:216
1337
#, csharp-format
1376
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/CombineNodeBuilder.cs:215
1338
1377
msgid "Do you really want to remove solution {0} from solution {1}?"
1339
1378
msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir la solució {0} de la solució {1}?"
1340
1379
1341
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:171
1342
#, csharp-format
1380
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:170
1343
1381
msgid ""
1344
1382
"Do you really want to move the folder '{0}' to the root folder of project "
1345
1383
"'{1}'?"
1347
1385
"Esteu segur de que voleu moure la carpeta '{0}' a la carpeta arrel del "
1348
1386
"projecte '{1}'?"
1349
1387
1350
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:173
1351
#, csharp-format
1388
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:172
1352
1389
msgid "Do you really want to move the folder '{0}' to the folder '{1}'?"
1353
1390
msgstr "Esteu segur de que voleu moure la carpeta '{0}' a la carpeta '{1}'?"
1354
1391
1355
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:177
1356
#, csharp-format
1392
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:176
1357
1393
msgid ""
1358
1394
"Do you really want to copy the folder '{0}' to the root folder of project "
1359
1395
"'{1}'?"
1361
1397
"Esteu segur de que voleu copiar la carpeta '{0}' a la carpeta arrel del "
1362
1398
"projecte '{1}'?"
1363
1399
1364
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:179
1365
#, csharp-format
1400
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:178
1366
1401
msgid "Do you really want to copy the folder '{0}' to the folder '{1}'?"
1367
1402
msgstr "Esteu segur de que voleu copiar la carpeta '{0}' a la carpeta '{1}'?"
1368
1403
1369
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:203
1370
#, csharp-format
1404
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:202
1371
1405
msgid "Do you want to save the file '{0}' before the move operation?"
1372
1406
msgstr "Voleu desar el fitxer '{0}' abans de l'operació de moviment?"
1373
1407
1374
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:205
1375
#, csharp-format
1408
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:204
1376
1409
msgid ""
1377
1410
"Do you want to save the following files before the move operation?\n"
1378
1411
"\n"
1382
1415
"\n"
1383
1416
"{0}"
1384
1417
1385
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:208
1386
#, csharp-format
1418
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:207
1387
1419
msgid "Do you want to save the file '{0}' before the copy operation?"
1388
1420
msgstr "Voleu desar el fitxer '{0}' abans de l'operació de còpia?"
1389
1421
1390
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:210
1391
#, csharp-format
1422
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:209
1392
1423
msgid ""
1393
1424
"Do you want to save the following files before the copy operation?\n"
1394
1425
"\n"
1398
1429
"\n"
1399
1430
"{0}"
1400
1431
1401
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:222
1432
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:221
1402
1433
msgid "Save operation failed."
1403
1434
msgstr "No s'ha pogut desar."
1404
1435
1405
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:229
1406
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ShowAllFilesBuilderExtension.cs:345
1407
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:1415
1436
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:228
1437
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ShowAllFilesBuilderExtension.cs:344
1438
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:1414
1408
1439
msgid "Copying files..."
1409
1440
msgstr "S'estan copiant els fitxers..."
1410
1441
1411
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:242
1412
#: ../Extras/NUnit/Gui/NUnitAssemblyGroupConfigurationNodeBuilder.cs:117
1442
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:241
1443
#: ../src/addins/NUnit/Gui/NUnitAssemblyGroupConfigurationNodeBuilder.cs:116
1413
1444
msgid "Add files"
1414
1445
msgstr "Afegeix fitxers"
1415
1446
1416
#. ProjectCommands
1417
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:286
1418
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:181
1447
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:285
1448
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:363
1419
1449
msgid "New Folder"
1420
1450
msgstr "Carpeta nova"
1421
1451
1422
#
1423
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/LinkedFilesFolderNodeBuilder.cs:76
1424
msgid "External Files"
1425
msgstr "Fitxers externs"
1426
1427
#. assume duplicate file
1428
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:123
1429
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:163
1430
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:112
1431
msgid "File or directory name is already in use, choose a different one."
1452
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:121
1453
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:162
1454
#, fuzzy
1455
msgid ""
1456
"File or directory name is already in use. Please choose a different one."
1432
1457
msgstr "El nom de fitxer o directori ja està en ús, trieu un altre diferent."
1433
1458
1434
#. new file name with wildcard (*, ?) characters in it
1435
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:125
1436
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:165
1437
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:114
1459
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:123
1460
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:164
1461
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:112
1438
1462
msgid ""
1439
1463
"The file name you have chosen contains illegal characters. Please choose a "
1440
1464
"different file name."
1442
1466
"El nom de fitxer que has triat conté caràcters no vàlids. Si us plau, tria "
1443
1467
"un nom de fitxer diferent."
1444
1468
1445
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:165
1446
#, csharp-format
1469
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:162
1447
1470
msgid "Are you sure you want to remove file {0} from project {1}?"
1448
1471
msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir el fitxer {0} del projecte {1}?"
1449
1472
1450
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:194
1451
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs/ProjectOptionsDialog.cs:307
1452
#: ../Extras/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:479
1453
#: ../Extras/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:584
1454
#: ../Extras/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:677
1455
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml.h:36
1456
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml.h:7
1473
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:192
1474
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs/ProjectOptionsDialog.cs:306
1475
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:67
1476
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:469
1477
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:571
1478
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:662
1457
1479
msgid "Remove"
1458
1480
msgstr "Suprimeix"
1459
1481
1460
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:178
1461
#, csharp-format
1482
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:177
1462
1483
msgid "Are you sure you want to permanently delete the folder {0}?"
1463
1484
msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir permanentment la carpeta {0}?"
1464
1485
1465
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:184
1466
#, csharp-format
1486
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:183
1467
1487
msgid "The folder {0} could not be deleted"
1468
1488
msgstr "No s'ha pogut suprimir la carpeta {0}"
1469
1489
1470
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:188
1471
#, csharp-format
1490
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:187
1472
1491
msgid "Do you really want to remove folder {0}?"
1473
1492
msgstr "Voleu suprimir la carpeta {0}?"
1474
1493
1475
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectNodeBuilder.cs:117
1476
#, csharp-format
1494
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectNodeBuilder.cs:116
1477
1495
msgid "{0} <span foreground='red' size='small'>(Unknown language '{1}')</span>"
1478
1496
msgstr ""
1479
1497
"{0} <span foreground='red' size='small'>(El llenguatge '{1}' és desconegut)</"
1480
1498
"span>"
1481
1499
1482
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectNodeBuilder.cs:302
1483
#, csharp-format
1500
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectNodeBuilder.cs:300
1484
1501
msgid "Project name may not contain any of the following characters: {0}"
1485
1502
msgstr ""
1486
1503
"El nom de projecte no hauria de contindre cap dels següents caràcters: {0}"
1487
1504
1488
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectNodeBuilder.cs:335
1489
#, csharp-format
1505
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectNodeBuilder.cs:333
1490
1506
msgid "Do you really want to remove project {0} from solution {1}?"
1491
1507
msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir el projecte {0} de la solució {1}?"
1492
1508
1493
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectReferenceFolderNodeBuilder.cs:80
1494
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:908
1509
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectReferenceFolderNodeBuilder.cs:79
1510
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:907
1495
1511
msgid "References"
1496
1512
msgstr "Referències"
1497
1513
1498
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectReferenceFolderNodeBuilder.cs:201
1514
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectReferenceFolderNodeBuilder.cs:200
1499
1515
msgid "Cyclic project references are not allowed."
1500
1516
msgstr ""
1501
1517
1502
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ResourceFolderNodeBuilder.cs:65
1503
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:509
1504
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/stetic.glade.h:13
1518
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ResourceFolderNodeBuilder.cs:64
1519
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/stetic.glade:432
1520
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:508
1505
1521
msgid "Resources"
1506
1522
msgstr "Recursos"
1507
1523
1508
#. ProjectCommands
1509
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ResourceFolderNodeBuilder.cs:125
1510
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:13
1524
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ResourceFolderNodeBuilder.cs:124
1525
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:352
1511
1526
msgid "Add Resource"
1512
1527
msgstr "Afegeix un nou recurs"
1513
1528
1514
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ResourceFolderNodeBuilder.cs:147
1515
#, csharp-format
1529
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ResourceFolderNodeBuilder.cs:146
1516
1530
msgid "Resource file '{0}' does not exist"
1517
1531
msgstr "El fitxer de recursos '{0}' no existeix"
1518
1532
1519
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:130
1520
#, csharp-format
1533
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:110
1534
msgid "File or directory name is already in use, choose a different one."
1535
msgstr "El nom de fitxer o directori ja està en ús, trieu un altre diferent."
1536
1537
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:128
1521
1538
msgid "Are you sure you want to permanently delete the file {0}?"
1522
1539
msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir permanentment el fitxer {0}?"
1523
1540
1524
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:136
1525
#, csharp-format
1541
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:134
1526
1542
msgid "The file {0} could not be deleted"
1527
1543
msgstr "No s'ha pogut suprimir el fitxer {0}"
1528
1544
1529
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/UnknownEntryNodeBuilder.cs:59
1530
#, fuzzy, csharp-format
1531
msgid "{0} <span foreground='red' size='small'>(Load failed)</span>"
1532
msgstr ""
1533
"{0} <span foreground='red' size='small'>(El llenguatge '{1}' és desconegut)</"
1534
"span>"
1535
1536
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/UnknownEntryNodeBuilder.cs:118
1537
#, csharp-format
1538
msgid "Do you really want to remove project '{0}' from solution '{1}'"
1539
msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir el projecte {0} de la solució {1}?"
1540
1541
#. ProjectCommands
1542
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/DefaultMonitorPad.cs:95
1543
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/SearchResultPad.cs:81
1544
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:274
1545
msgid "Stop"
1546
msgstr "Atura"
1547
1548
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/DefaultMonitorPad.cs:100
1549
msgid "Clear console"
1550
msgstr "Neteja la consola"
1551
1552
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/DefaultMonitorPad.cs:105
1553
#, fuzzy
1554
msgid "Pin output pad"
1555
msgstr "Camí de sortida"
1556
1557
#
1558
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:82
1559
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:94
1560
msgid "Error List"
1561
msgstr "Llista d'errors"
1562
1563
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:115
1564
msgid "Show Errors"
1565
msgstr "Mostra els errors"
1566
1567
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:126
1568
msgid "Show Warnings"
1569
msgstr "Mostra els advertiments"
1570
1571
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:137
1572
msgid "Show Messages"
1573
msgstr "Mostra els missatges"
1574
1575
#
1576
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:230
1577
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:231
1578
msgid "Show Error Reference"
1579
msgstr "Mostra la referència de l'error"
1580
1581
#. EditCommands
1582
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:235
1583
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:231
1584
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:319
1585
msgid "_Copy"
1586
msgstr "_Copia"
1587
1588
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:236
1589
msgid "Copy task"
1590
msgstr "Copia la tasca"
1591
1592
#
1593
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:240
1594
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:236
1595
msgid "_Go to"
1596
msgstr "_Vés a"
1597
1598
#
1599
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:241
1600
msgid "Go to task"
1601
msgstr "Vés a la tasca"
1602
1603
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:245
1604
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:246
1605
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ColumnsNodeBuilder.cs:64
1606
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ColumnsNodeBuilder.cs:69
1607
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/TableEditorDialog.cs:84
1608
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.ForeignKeyConstraintEditorWidget.cs:141
1609
msgid "Columns"
1610
msgstr "Columnes"
1611
1612
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:249
1613
msgid "Toggle visibility of Type column"
1614
msgstr ""
1615
1616
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:254
1617
msgid "Validity"
1618
msgstr ""
1619
1620
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:255
1621
msgid "Toggle visibility of Validity column"
1622
msgstr ""
1623
1624
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:260
1625
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:423
1626
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/SearchResultPad.cs:345
1627
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:90
1628
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:249
1629
msgid "Line"
1630
msgstr "Línia"
1631
1632
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:261
1633
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:250
1634
msgid "Toggle visibility of Line column"
1635
msgstr ""
1636
1637
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:267
1638
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:256
1639
msgid "Toggle visibility of Description column"
1640
msgstr ""
1641
1642
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:273
1643
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:262
1644
msgid "Toggle visibility of File column"
1645
msgstr ""
1646
1647
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:279
1648
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:268
1649
msgid "Toggle visibility of Path column"
1650
msgstr ""
1651
1652
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:626
1653
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:386
1654
#, csharp-format
1655
msgid "{0} Error"
1656
msgid_plural "{0} Errors"
1657
msgstr[0] "{0} error"
1658
msgstr[1] "{0} errors"
1659
1660
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:631
1661
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:391
1662
#, csharp-format
1663
msgid "{0} Warning"
1664
msgid_plural "{0} Warnings"
1665
msgstr[0] "{0} advertiment"
1666
msgstr[1] "{0} advertiments"
1667
1668
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:636
1669
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:396
1670
#, csharp-format
1671
msgid "{0} Message"
1672
msgid_plural "{0} Messages"
1673
msgstr[0] "{0} missatge"
1674
msgstr[1] "{0} missatges"
1675
1676
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/FileList.cs:51
1677
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:102
1678
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:173
1679
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:673
1680
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/stetic.glade.h:5
1681
msgid "Files"
1682
msgstr "Fitxers"
1683
1684
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/FileList.cs:54
1685
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:81
1686
msgid "Size"
1687
msgstr "Mida"
1688
1689
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/FileList.cs:57
1690
msgid "Last modified"
1691
msgstr "Última modificació"
1692
1693
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/FileList.cs:165
1694
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
1695
msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir aquest fitxer?"
1696
1697
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/FileList.cs:165
1698
msgid "Delete files"
1699
msgstr "Suprimeix fitxers"
1700
1701
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/FileList.cs:194
1702
msgid "Delete file"
1703
msgstr "Suprimeix fitxer"
1704
1705
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/FileList.cs:197
1706
msgid "Rename file"
1707
msgstr "Reanomena fitxer"
1708
1709
#
1710
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:87
1711
#, fuzzy
1712
msgid "Internal Message Log"
1713
msgstr "Missatge"
1714
1715
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:125
1716
msgid "Logging of errors is not enabled"
1717
msgstr ""
1718
1719
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:127
1720
#
1721
msgid "Show errors"
1722
msgstr "Mostra els errors"
1723
1724
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:141
1725
msgid "Logging of warnings is not enabled"
1726
msgstr ""
1727
1728
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:143
1729
#
1730
msgid "Show warnings"
1731
msgstr "Mostra els advertiments"
1732
1733
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:157
1734
msgid "Logging of informational messages is not enabled"
1735
msgstr ""
1736
1737
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:159
1738
#
1739
msgid "Show messages"
1740
msgstr "Mostra els missatges"
1741
1742
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:173
1743
msgid "Logging of debug messages is not enabled"
1744
msgstr ""
1745
1746
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:175
1747
#
1748
msgid "Show debug"
1749
msgstr "Mostra la depuració"
1750
1751
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:256
1752
msgid "Time"
1753
msgstr "Temps"
1754
1755
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:401
1756
#, csharp-format
1757
msgid "{0} Debug"
1758
msgstr "Depura {0}"
1759
1760
#. HelpCommands
1761
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/MonodocTreePad.cs:49
1762
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:144
1763
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/stetic/UIManager.cs:90
1764
msgid "Help"
1765
msgstr "Ajuda"
1766
1767
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/MonodocTreePad.cs:58
1768
msgid "Mono Documentation"
1769
msgstr "Documentació del Mono"
1770
1771
#
1772
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/SearchResultPad.cs:86
1773
msgid "Clear results"
1774
msgstr "Esborra els resultats"
1775
1776
#
1777
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/SearchResultPad.cs:91
1778
msgid "Show output"
1779
msgstr "Mostra la sortida"
1780
1781
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/SearchResultPad.cs:96
1782
#, fuzzy
1783
msgid "Pin results pad"
1784
msgstr "Mostra el panell de resultats"
1785
1786
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/SearchResultPad.cs:350
1787
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.ShowTextDialog.cs:24
1788
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/stetic.glade.h:18
1789
msgid "Text"
1790
msgstr "Text"
1791
1792
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/SearchResultPad.cs:414
1793
#, csharp-format
1794
msgid "{0} match"
1795
msgid_plural "{0} matches"
1796
msgstr[0] "{0} coincidència"
1797
msgstr[1] "{0} coincidències"
1798
1799
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/TreeViewPad.cs:1136
1545
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/TreeViewPad.cs:1135
1800
1546
msgid "Display Options"
1801
1547
msgstr "Opcions de visualització"
1802
1548
1803
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Search/SearchReplaceInFilesManager.cs:86
1804
#, csharp-format
1549
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Search/SearchReplaceInFilesManager.cs:85
1805
1550
msgid "Match at offset {0}"
1806
1551
msgstr "Coincidència a un desplaçament de {0}"
1807
1552
1808
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Search/SearchReplaceInFilesManager.cs:106
1809
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Search/SearchReplaceManager.cs:131
1810
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Search/SearchReplaceManager.cs:156
1811
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Search/SearchReplaceManager.cs:211
1812
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Search/SearchReplaceManager.cs:223
1553
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Search/SearchReplaceInFilesManager.cs:105
1554
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Search/SearchReplaceManager.cs:130
1555
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Search/SearchReplaceManager.cs:155
1556
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Search/SearchReplaceManager.cs:210
1557
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Search/SearchReplaceManager.cs:222
1813
1558
msgid "Search pattern is invalid"
1814
1559
msgstr "El patró de cerca no és vàlid"
1815
1560
1816
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Search/SearchReplaceInFilesManager.cs:121
1817
#, csharp-format
1561
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Search/SearchReplaceInFilesManager.cs:120
1818
1562
msgid "The search could not be finished: {0}"
1819
1563
msgstr "No s'ha pogut finalitzar la cerca: {0}"
1820
1564
1821
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Search/SearchReplaceInFilesManager.cs:123
1565
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Search/SearchReplaceInFilesManager.cs:122
1822
1566
msgid "Search cancelled."
1823
1567
msgstr "Cerca cancel·lada."
1824
1568
1825
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Search/SearchReplaceInFilesManager.cs:126
1826
#, csharp-format
1569
#
1570
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Search/SearchReplaceInFilesManager.cs:127
1571
msgid "Search completed. "
1572
msgstr "Cerca completada."
1573
1574
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Search/SearchReplaceInFilesManager.cs:133
1575
msgid "Search time: {0} seconds."
1576
msgstr "Temps de cerca: {0} segons."
1577
1578
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Search/SearchReplaceInFilesManager.cs:146
1579
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Search/SearchReplaceInFilesManager.cs:192
1580
msgid "There is a search already in progress. Do you want to cancel it?"
1581
msgstr "Ja hi ha una cerca en progrés. La voleu cancel·lar?"
1582
1583
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Search/SearchReplaceInFilesManager.cs:155
1584
msgid "Replacing '{0}' in {1}."
1585
msgstr "S'està reemplaçant '{0}' a {1}."
1586
1587
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Search/SearchReplaceInFilesManager.cs:201
1588
msgid "Looking for '{0}' in {1}."
1589
msgstr "S'està cercant '{0}' a {1}."
1590
1591
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Search/SearchReplaceInFilesManager.cs:125
1827
1592
msgid "{0} match found "
1828
1593
msgid_plural "{0} matches found "
1829
1594
msgstr[0] "S'ha trobat {0} coincidència"
1830
1595
msgstr[1] "S'han trobat {0} coincidències"
1831
1596
1832
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Search/SearchReplaceInFilesManager.cs:127
1833
#, csharp-format
1597
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Search/SearchReplaceInFilesManager.cs:126
1834
1598
msgid "in {0} file."
1835
1599
msgid_plural "in {0} files."
1836
1600
msgstr[0] "en {0} fitxer."
1837
1601
msgstr[1] "en {0} fitxers."
1838
1602
1839
#
1840
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Search/SearchReplaceInFilesManager.cs:128
1841
msgid "Search completed. "
1842
msgstr "Cerca completada."
1843
1844
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Search/SearchReplaceInFilesManager.cs:134
1845
#, csharp-format
1846
msgid "Search time: {0} seconds."
1847
msgstr "Temps de cerca: {0} segons."
1848
1849
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Search/SearchReplaceInFilesManager.cs:147
1850
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Search/SearchReplaceInFilesManager.cs:193
1851
msgid "There is a search already in progress. Do you want to cancel it?"
1852
msgstr "Ja hi ha una cerca en progrés. La voleu cancel·lar?"
1853
1854
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Search/SearchReplaceInFilesManager.cs:156
1855
#, csharp-format
1856
msgid "Replacing '{0}' in {1}."
1857
msgstr "S'està reemplaçant '{0}' a {1}."
1858
1859
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Search/SearchReplaceInFilesManager.cs:202
1860
#, csharp-format
1861
msgid "Looking for '{0}' in {1}."
1862
msgstr "S'està cercant '{0}' a {1}."
1863
1864
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Search/SearchReplaceManager.cs:138
1603
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Search/SearchReplaceManager.cs:137
1865
1604
msgid "Mark all completed"
1866
1605
msgstr "Marca tot completat"
1867
1606
1868
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Search/SearchReplaceManager.cs:164
1869
#, csharp-format
1607
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Search/SearchReplaceManager.cs:235
1608
msgid "Search string not found:"
1609
msgstr "No s'ha trobat la cadena cercada:"
1610
1611
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Search/SearchReplaceManager.cs:163
1870
1612
msgid "Replace all finished. {0} match found."
1871
1613
msgid_plural "Replace all finished. {0} matches found."
1872
1614
msgstr[0] "Reemplaça tot acabat. S'ha trobat {0} coincidència."
1873
1615
msgstr[1] "Reemplaça tot acabat. S'han trobat {0} coincidències."
1874
1616
1875
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Search/SearchReplaceManager.cs:236
1876
msgid "Search string not found:"
1877
msgstr "No s'ha trobat la cadena cercada:"
1878
1879
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/AbstractBaseViewContent.cs:48
1880
msgid "Abstract Content"
1881
msgstr "Contingut abstracte"
1882
1883
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/AbstractViewContent.cs:38
1884
msgid "Change me"
1885
msgstr "Canvia'm"
1886
1887
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/AddinUpdateHandler.cs:110
1888
msgid "New add-in updates are available:"
1889
msgstr "Hi ha disponibles noves actualitzacions de complements:"
1890
1891
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultStatusBarService.cs:101
1892
msgid "INS"
1893
msgstr "INS"
1894
1895
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultStatusBarService.cs:101
1896
msgid "OVR"
1897
msgstr "OVR"
1898
1899
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:208
1617
#
1618
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/SdiWorkspaceLayout.cs:60
1619
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:833
1620
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Gui/XspOptionsPanelWidget.cs:54
1621
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/CompilerOptionsPanelWidget.cs:90
1622
msgid "Default"
1623
msgstr "Per defecte"
1624
1625
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/SdiWorkspaceLayout.cs:164
1626
#, fuzzy
1627
msgid "Documents"
1628
msgstr "Documentació"
1629
1630
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:207
1900
1631
msgid "Save as..."
1901
1632
msgstr "Anomena i desa..."
1902
1633
1903
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:229
1904
#, csharp-format
1634
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:228
1905
1635
msgid "File name {0} is invalid"
1906
1636
msgstr "Nom de fitxer {0} no vàlid"
1907
1637
1908
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:234
1909
#, csharp-format
1638
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:233
1910
1639
msgid "File {0} already exists. Overwrite?"
1911
1640
msgstr "El fitxer {0} ja existeix. El voleu sobreescriure?"
1912
1641
1913
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/HelpViewer.cs:55
1914
msgid "Documentation"
1915
msgstr "Documentació"
1916
1917
#
1918
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/HelpViewer.cs:74
1919
#
1920
msgid "The help viewer could not be loaded."
1921
msgstr "No s'ha pogut carregar el visualitzador de l'ajuda."
1922
1923
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Ide.cs:111
1642
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/HelpOperations.cs:90
1643
msgid ""
1644
"You need a newer monodoc to use it externally from monodevelop. Using the "
1645
"integrated help viewer now."
1646
msgstr ""
1647
1648
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Ide.cs:113
1924
1649
msgid "Loading Workbench"
1925
1650
msgstr "S'està carregant el banc de treball"
1926
1651
1927
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/IdeStartup.cs:105
1928
msgid ""
1929
"MonoDevelop failed to start.\n"
1930
"If you installed MonoDevelop using a binary installer, take a look at \n"
1931
"http://www.mono-project.com/InstallerInstructions for more info about "
1932
"possible\n"
1933
"causes of this error."
1934
msgstr ""
1935
"El MonoDevelop no s'ha pogut iniciar.\n"
1936
"Si heu instal·lat el MonoDevelop usant un instal·lador binari, consulteu \n"
1937
"http://www.mono-project.com/InstallerInstructions per més informació sobre "
1938
"les\n"
1939
"possibles causes de l'error."
1940
1941
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/IdeStartup.cs:126
1942
msgid "MonoDevelop failed to start. Local hostname cannot be resolved."
1943
msgstr ""
1944
"El MonoDevelop no s'ha pogut iniciar. El nom local de l'equip no es pot "
1945
"resoldre."
1946
1947
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/IdeStartup.cs:127
1948
msgid ""
1949
"Your network may be misconfigured. Make sure the hostname of your system is "
1950
"added to the /etc/hosts file."
1951
msgstr ""
1952
"La xarxa pot estar mal configurada. Assegureu-vos que el nom de l'equip del "
1953
"sistema existeix al fitxer /etc/hosts."
1954
1955
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/IdeStartup.cs:170
1956
msgid "MonoDevelop failed to start. The following error has been reported: "
1957
msgstr ""
1958
"El MonoDevelop no s'ha pogut iniciar. S'ha notificat el següent error: "
1959
1960
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/IdeStartup.cs:315
1961
msgid ""
1962
"Some packages installed in your system are not compatible with MonoDevelop:\n"
1963
msgstr ""
1964
"Alguns paquets instal·lats al sistema no són compatibles amb el "
1965
"MonoDevelop:\n"
1966
1967
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/IdeStartup.cs:317
1968
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/IdeStartup.cs:319
1969
#, csharp-format
1970
msgid "version required: {0}"
1971
msgstr "versió requerida: {0}"
1972
1973
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/IdeStartup.cs:321
1974
msgid "You need to upgrade the previous packages to start using MonoDevelop."
1975
msgstr ""
1976
"Necessiteu actualitzar els paquets anteriors per començar a fer servir el "
1977
"MonoDevelop."
1978
1979
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:54
1980
msgid "Build Output"
1981
msgstr "Sortida del muntatge"
1982
1983
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:55
1984
msgid "Building..."
1985
msgstr "S'està muntant..."
1986
1987
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:61
1988
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:76
1989
msgid "Application Output"
1990
msgstr "Sortida de l'aplicació"
1991
1992
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:71
1993
msgid "Saving..."
1994
msgstr "S'està desant..."
1995
1996
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:151
1997
msgid "Search Results"
1998
msgstr "Resultats de la cerca"
1999
2000
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:360
2001
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:628
2002
#, csharp-format
1652
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:359
1653
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:626
2003
1654
msgid "File not found: {0}"
2004
1655
msgstr "Fitxer no trobat: {0}"
2005
1656
2006
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:414
1657
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:413
2007
1658
msgid "Solution loaded."
2008
1659
msgstr "S'ha carregat la solució."
2009
1660
2010
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:458
2011
#, csharp-format
1661
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:457
2012
1662
msgid ""
2013
1663
"The project '{0}' has been modified by an external application. Do you want "
2014
1664
"to reload it? All project files will be closed."
2015
1665
msgstr ""
2016
1666
2017
1667
#
2018
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:576
2019
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ExportProjectDialog.cs:37
1668
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:575
1669
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ExportProjectDialog.cs:36
2020
1670
msgid "Export Project"
2021
1671
msgstr "Exporta projecte"
2022
1672
2023
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:592
1673
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:591
2024
1674
msgid "Solution saved."
2025
1675
msgstr "S'ha desat la solució."
2026
1676
2027
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:594
2028
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:607
2029
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:620
1677
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:593
1678
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:606
1679
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:619
2030
1680
msgid "Save failed."
2031
1681
msgstr "Error al desar"
2032
1682
2033
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:605
2034
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:618
1683
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:604
1684
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:617
2035
1685
msgid "Project saved."
2036
1686
msgstr "Projecte desat."
2037
1687
2038
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:717
1688
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:716
2039
1689
msgid "Add to Solution"
2040
1690
msgstr "Afegeix a la solució"
2041
1691
2042
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:996
2043
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:1029
1692
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:995
1693
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:1028
2044
1694
msgid "Execution failed."
2045
1695
msgstr "Execució fallida."
2046
1696
2047
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:1046
2048
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:1110
2049
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:1125
1697
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:1045
1698
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:1109
1699
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:1124
2050
1700
msgid "No runnable executable found."
2051
1701
msgstr "No s'ha trobat cap executable."
2052
1702
2053
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:1095
2054
#, csharp-format
1703
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:1094
2055
1704
msgid "The file {0} can't be compiled."
2056
1705
msgstr "El fitxer {0} no es pot compilar."
2057
1706
2058
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:1161
2059
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:1231
1707
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:1160
1708
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:1230
2060
1709
msgid "Build failed."
2061
1710
msgstr "Muntatge fallit."
2062
1711
2063
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:1179
1712
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:1178
2064
1713
msgid "Save changed files?"
2065
1714
msgstr "Desa els canvis als fitxers modificats?"
2066
1715
2067
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:1213
2068
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationProjectNodeBuilder.cs:197
1716
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:1212
1717
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationProjectNodeBuilder.cs:198
2069
1718
msgid "---------------------- Done ----------------------"
2070
1719
msgstr "---------------------- Fet ---------------------"
2071
1720
2072
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:1221
2073
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/Project.cs:409
2074
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/MSBuildProjectServiceExtension.cs:67
2075
#, csharp-format
2076
msgid "{0} error"
2077
msgid_plural "{0} errors"
2078
msgstr[0] "{0} error"
2079
msgstr[1] "{0} errors"
2080
2081
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:1222
2082
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/Project.cs:410
2083
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/MSBuildProjectServiceExtension.cs:68
2084
#, csharp-format
2085
msgid "{0} warning"
2086
msgid_plural "{0} warnings"
2087
msgstr[0] "{0} advertiment"
2088
msgstr[1] "{0} advertiments"
2089
2090
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:1225
1721
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:1224
2091
1722
msgid "Build successful."
2092
1723
msgstr "Muntatge amb èxit."
2093
1724
2094
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:1227
2095
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:1229
1725
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:1226
1726
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:1228
2096
1727
msgid "Build: "
2097
1728
msgstr "Muntatge: "
2098
1729
2099
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:1260
1730
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:1259
2100
1731
msgid "Adding files..."
2101
1732
msgstr "S'estant afegint els fitxers..."
2102
1733
2103
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:1277
2104
#, csharp-format
1734
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:1276
2105
1735
msgid "{0} is outside the project directory, what should I do?"
2106
1736
msgstr "{0} està fora del directori del projecte, què faig?"
2107
1737
2108
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:1282
1738
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:1281
2109
1739
msgid "Use the same action for all selected files."
2110
1740
msgstr "Fes servir la mateixa acció per tots els fitxers seleccionats."
2111
1741
2112
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:1290
2113
1742
#
1743
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:1289
2114
1744
msgid "_Link"
2115
1745
msgstr "_Enllaça"
2116
1746
2117
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:1292
1747
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:1291
2118
1748
msgid "_Move"
2119
1749
msgstr "_Mou"
2120
1750
2121
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:1312
1751
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:1311
2122
1752
msgid ""
2123
1753
"An error occurred while attempt to move/copy that file. Please check your "
2124
1754
"permissions."
2126
1756
"S'ha produït un error en moure/copiar aquest fitxer. Si us plau, reviseu els "
2127
1757
"permisos."
2128
1758
2129
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:1336
2130
#, csharp-format
1759
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:1335
2131
1760
msgid "The file '{0}' already exists. Do you want to replace it?"
2132
1761
msgstr "El fitxer '{0}' ja existeix. Voleu reemplaçar-lo?"
2133
1762
2134
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:1387
2135
#, csharp-format
1763
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:1386
2136
1764
msgid "Could not get any file from '{0}'."
2137
1765
msgstr "No s'ha pogut obtenir cap fitxer des de '{0}'"
2138
1766
2139
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:1399
2140
#, csharp-format
1767
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:1398
2141
1768
msgid "Could not create directory '{0}'."
2142
1769
msgstr "No s'ha pogut crear el directori '{0}'."
2143
1770
2144
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:1410
2145
#, csharp-format
1771
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:1409
2146
1772
msgid "Directory '{0}' could not be deleted."
2147
1773
msgstr "No s'ha pogut suprimir el directori '{0}'."
2148
1774
2149
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:1433
2150
#, csharp-format
1775
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:1432
2151
1776
msgid "File '{0}' could not be created."
2152
1777
msgstr "No s'ha pogut crear el fitxer '{0}'."
2153
1778
2154
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/SdStatusBar.cs:116
2155
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/SdStatusBar.cs:121
2156
#, csharp-format
2157
msgid "Error : {0}"
2158
msgstr "Error : {0}"
2159
2160
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/SdStatusBar.cs:127
2161
#, csharp-format
2162
msgid ""
2163
" ln <span font_family='fixed'>{0,-4}</span> col <span font_family='fixed'>"
2164
"{1,-3}</span> ch <span font_family='fixed'>{2,-3}</span> "
2165
msgstr ""
2166
" línia <span font_family='fixed'>{0,-4}</span> col <span "
2167
"font_family='fixed'>{1,-3}</span> caràc <span font_family='fixed'>{2,-3}</"
2168
"span> "
2169
2170
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/SdiWorkspaceLayout.cs:158
2171
#, fuzzy
2172
msgid "Documents"
2173
msgstr "Documentació"
2174
2175
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/StatusProgressMonitor.cs:138
2176
msgid "Ready"
2177
msgstr "Preparat"
2178
2179
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ViewCommandHandlers.cs:115
2180
msgid "Are you sure that you want to reload the file?"
2181
msgstr "Esteu segur de que voleu actualitzar el fitxer?"
2182
2183
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:66
1779
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:1220
1780
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/Project.cs:403
1781
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MSBuildProjectServiceExtension.cs:66
1782
msgid "{0} error"
1783
msgid_plural "{0} errors"
1784
msgstr[0] "{0} error"
1785
msgstr[1] "{0} errors"
1786
1787
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:1221
1788
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/Project.cs:404
1789
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MSBuildProjectServiceExtension.cs:67
1790
msgid "{0} warning"
1791
msgid_plural "{0} warnings"
1792
msgstr[0] "{0} advertiment"
1793
msgstr[1] "{0} advertiments"
1794
1795
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:64
2184
1796
msgid "Initializing Main Window"
2185
1797
msgstr "S'està inicialitzant la finestra principal"
2186
1798
2187
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:366
2188
#, csharp-format
1799
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:364
2189
1800
msgid "Opening {0}"
2190
1801
msgstr "S'està obrint {0}"
2191
1802
2192
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:545
1803
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:543
2193
1804
msgid "Do you want to save the current changes?"
2194
1805
msgstr "Voleu desar els canvis actuals?"
2195
1806
2196
1807
#
2197
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:557
1808
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:555
2198
1809
msgid "Do you really want to discard your changes?"
2199
1810
msgstr "Esteu segur de que voleu descartar els canvis?"
2200
1811
2201
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:574
2202
1812
#
1813
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:572
2203
1814
msgid "The document could not be saved."
2204
1815
msgstr "No s'ha pogut desar el document."
2205
1816
2206
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:598
1817
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:596
2207
1818
msgid "Invalid file name"
2208
1819
msgstr "Nom de fitxer no vàlid"
2209
1820
2210
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:612
2211
#, csharp-format
1821
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:610
2212
1822
msgid "{0} is a directory"
2213
1823
msgstr "{0} és un directori"
2214
1824
2215
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:742
2216
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:752
2217
#, csharp-format
1825
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:740
1826
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:750
2218
1827
msgid "The file '{0}' could not be opened."
2219
1828
msgstr "El fitxer '{0}' no s'ha pogut obrir."
2220
1829
2221
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.StandardHeader/StandardHeaderPanel.cs:72
2222
#, csharp-format
2223
msgid "Are you sure to remove the custom header template '{0}'?"
2224
msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir la plantilla de capçalera personalitzada '{0}'?"
2225
2226
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.StandardHeader/StandardHeaderTemplates.xml.h:1
2227
msgid "Apache License, Version 2.0"
2228
msgstr "Llicència d'Apache, versió 2.0"
2229
2230
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.StandardHeader/StandardHeaderTemplates.xml.h:2
2231
#, fuzzy
2232
msgid "GNU Lesser General Public License"
2233
msgstr "Lliurat sota la Llicència Pública General de GNU"
2234
2235
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.StandardHeader/StandardHeaderTemplates.xml.h:3
2236
msgid "New BSD license"
2237
msgstr ""
2238
2239
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.StandardHeader/StandardHeaderTemplates.xml.h:4
2240
#
2241
msgid "The GNU General Public License (GPL) v2"
2242
msgstr "Llicència Pública General de GNU v2"
2243
2244
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.StandardHeader/StandardHeaderTemplates.xml.h:5
2245
#
2246
msgid "The GNU General Public License (GPL) v3"
2247
msgstr "Llicència Pública General de GNU v3"
2248
2249
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.StandardHeader/StandardHeaderTemplates.xml.h:6
2250
msgid "The MIT License"
2251
msgstr ""
2252
2253
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:232
2254
msgid "Copy comment task"
2255
msgstr ""
2256
2257
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:237
2258
msgid "Go to comment task"
2259
msgstr ""
2260
2261
#. EditCommands
2262
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:241
2263
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:321
1830
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/SdStatusBar.cs:115
1831
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/SdStatusBar.cs:120
1832
msgid "Error : {0}"
1833
msgstr "Error : {0}"
1834
1835
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/SdStatusBar.cs:126
1836
msgid ""
1837
" ln <span font_family='fixed'>{0,-4}</span> col <span font_family='fixed'>"
1838
"{1,-3}</span> ch <span font_family='fixed'>{2,-3}</span> "
1839
msgstr ""
1840
" línia <span font_family='fixed'>{0,-4}</span> col <span "
1841
"font_family='fixed'>{1,-3}</span> caràc <span font_family='fixed'>{2,-3}</"
1842
"span> "
1843
1844
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:52
1845
msgid "Build Output"
1846
msgstr "Sortida del muntatge"
1847
1848
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:53
1849
msgid "Building..."
1850
msgstr "S'està muntant..."
1851
1852
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:59
1853
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:74
1854
msgid "Application Output"
1855
msgstr "Sortida de l'aplicació"
1856
1857
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:69
1858
msgid "Saving..."
1859
msgstr "S'està desant..."
1860
1861
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:152
1862
msgid "Search Results"
1863
msgstr "Resultats de la cerca"
1864
1865
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/IdeStartup.cs:128
1866
msgid "MonoDevelop failed to start. Local hostname cannot be resolved."
1867
msgstr ""
1868
"El MonoDevelop no s'ha pogut iniciar. El nom local de l'equip no es pot "
1869
"resoldre."
1870
1871
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/IdeStartup.cs:129
1872
msgid ""
1873
"Your network may be misconfigured. Make sure the hostname of your system is "
1874
"added to the /etc/hosts file."
1875
msgstr ""
1876
"La xarxa pot estar mal configurada. Assegureu-vos que el nom de l'equip del "
1877
"sistema existeix al fitxer /etc/hosts."
1878
1879
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/IdeStartup.cs:170
1880
msgid "MonoDevelop failed to start. The following error has been reported: "
1881
msgstr ""
1882
"El MonoDevelop no s'ha pogut iniciar. S'ha notificat el següent error: "
1883
1884
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/IdeStartup.cs:321
1885
msgid ""
1886
"Some packages installed in your system are not compatible with MonoDevelop:\n"
1887
msgstr ""
1888
"Alguns paquets instal·lats al sistema no són compatibles amb el "
1889
"MonoDevelop:\n"
1890
1891
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/IdeStartup.cs:323
1892
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/IdeStartup.cs:325
1893
msgid "version required: {0}"
1894
msgstr "versió requerida: {0}"
1895
1896
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/IdeStartup.cs:327
1897
msgid "You need to upgrade the previous packages to start using MonoDevelop."
1898
msgstr ""
1899
"Necessiteu actualitzar els paquets anteriors per començar a fer servir el "
1900
"MonoDevelop."
1901
1902
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/AddinUpdateHandler.cs:109
1903
msgid "New add-in updates are available:"
1904
msgstr "Hi ha disponibles noves actualitzacions de complements:"
1905
1906
#
1907
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/SearchResultPad.cs:86
1908
msgid "Clear results"
1909
msgstr "Esborra els resultats"
1910
1911
#
1912
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/SearchResultPad.cs:91
1913
msgid "Show output"
1914
msgstr "Mostra la sortida"
1915
1916
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/SearchResultPad.cs:96
1917
#, fuzzy
1918
msgid "Pin results pad"
1919
msgstr "Mostra el panell de resultats"
1920
1921
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/SearchResultPad.cs:181
1922
#, fuzzy
1923
msgid "Searching..."
1924
msgstr "S'està desant..."
1925
1926
#
1927
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/SearchResultPad.cs:191
1928
#, fuzzy
1929
msgid "Search completed"
1930
msgstr "Cerca completada."
1931
1932
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/SearchResultPad.cs:352
1933
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:259
1934
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:422
1935
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:89
1936
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:248
1937
msgid "Line"
1938
msgstr "Línia"
1939
1940
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/SearchResultPad.cs:357
1941
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/stetic.glade:600
1942
msgid "Text"
1943
msgstr "Text"
1944
1945
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/SearchResultPad.cs:192
1946
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/SearchResultPad.cs:423
1947
#, fuzzy
1948
msgid "{0} match."
1949
msgid_plural "{0} matches."
1950
msgstr[0] "{0} coincidència"
1951
msgstr[1] "{0} coincidències"
1952
1953
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:90
1954
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:92
1955
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.IncludeFilesDialog.cs:139
1956
msgid "All Files"
1957
msgstr "Tots els fitxers"
1958
1959
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:112
1960
msgid "_Character Coding:"
1961
msgstr ""
1962
1963
#
1964
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:124
1965
msgid "Open With:"
1966
msgstr "Obre amb:"
1967
1968
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:191
1969
msgid "Auto Detected"
1970
msgstr "Detectat automàticament"
1971
1972
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:218
1973
msgid "Add or _Remove..."
1974
msgstr "_Afegeix o suprimeix..."
1975
1976
#
1977
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:249
1978
msgid "Solution Workbench"
1979
msgstr "Banc de treball de la solució"
1980
1981
#
1982
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:236
1983
msgid "Edit"
1984
msgstr "Edita"
1985
1986
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:239
1987
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:234
1988
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:230
1989
msgid "_Copy"
1990
msgstr "_Copia"
1991
1992
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:241
1993
msgid "Copy the selection"
1994
msgstr "Copia la selecció"
1995
1996
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:245
1997
msgid "Cu_t"
1998
msgstr "Re_talla"
1999
2000
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:247
2001
msgid "Cut the selection"
2002
msgstr "Retalla la selecció"
2003
2004
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:251
2005
msgid "_Paste"
2006
msgstr "_Enganxa"
2007
2008
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:253
2009
msgid "Paste"
2010
msgstr "Enganxa"
2011
2012
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:257
2013
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:240
2264
2014
msgid "_Delete"
2265
2015
msgstr "_Suprimeix"
2266
2016
2267
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:242
2017
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:258
2018
msgid "Delete the selection"
2019
msgstr "Suprimeix la selecció"
2020
2021
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:263
2022
msgid "Re_name"
2023
msgstr "Ca_nvia el nom"
2024
2025
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:266
2026
msgid "_Undo"
2027
msgstr "_Desfés"
2028
2029
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:268
2030
msgid "Undo last action"
2031
msgstr "Desfés l'última acció"
2032
2033
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:271
2034
msgid "_Redo"
2035
msgstr "_Refés"
2036
2037
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:273
2038
msgid "Redo last undone action"
2039
msgstr "Refés l'última acció desfeta"
2040
2041
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:284
2042
msgid "C_omment Line(s)"
2043
msgstr "C_omenta les línies"
2044
2045
# He preferit eviat la fórmula (es) en català
2046
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:289
2047
msgid "_Uncomment Line(s)"
2048
msgstr "_Descomenta les línies"
2049
2050
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:294
2051
msgid "_Indent Selection"
2052
msgstr "_Sagna la selecció"
2053
2054
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:299
2055
msgid "_Unindent Selection"
2056
msgstr "_Desagna la selecció"
2057
2058
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:304
2059
msgid "_Uppercase Selection"
2060
msgstr "Selecciona maj_úscules"
2061
2062
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:308
2063
msgid "_Lowercase Selection"
2064
msgstr "Selecciona minúscu_les"
2065
2066
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:310
2067
msgid "_Word Count..."
2068
msgstr "C_ompta les paraules..."
2069
2070
#
2071
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:314
2072
msgid "Pre_ferences"
2073
msgstr "Pre_ferències"
2074
2075
#
2076
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:318
2268
2077
#, fuzzy
2269
msgid "Delete comment task"
2270
msgstr "Seleccioneu l'ordre"
2271
2272
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:68
2273
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:270
2274
msgid "High"
2275
msgstr "Alt"
2276
2277
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:68
2278
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:279
2279
msgid "Normal"
2280
msgstr "Normal"
2281
2282
#
2283
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:68
2284
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:290
2285
msgid "Low"
2286
msgstr "Baix"
2287
2288
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:100
2289
msgid "Priority"
2290
msgstr "Prioritat"
2291
2292
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:122
2293
#
2294
msgid "New Task"
2295
msgstr "Tasca nova "
2296
2297
#
2298
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:125
2299
#
2300
msgid "Create New Task"
2301
msgstr "Crea una tasca nova"
2302
2303
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:127
2304
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:130
2305
#
2306
msgid "Delete Task"
2307
msgstr "Suprimeix la tasca"
2308
2309
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CombineDescriptor.cs:68
2310
#, csharp-format
2311
msgid "Can't create solution with type: {0}"
2312
msgstr "No es pot crear la solució amb tipus: {0}"
2313
2314
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CombineDescriptor.cs:106
2315
#, csharp-format
2316
msgid ""
2317
"Solution file {0} already exists, do you want to overwrite\n"
2318
"the existing file?"
2319
msgstr ""
2320
"El fitxer de solució {0} ja existeix, voleu sobreescriure\n"
2321
"el fitxer existent?"
2322
2323
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CombineEntryDescriptor.cs:66
2324
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:94
2325
#, csharp-format
2326
msgid "Can't create project with type : {0}"
2327
msgstr "No es pot crear el projecte amb tipus: {0}"
2328
2329
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CombineEntryDescriptor.cs:88
2330
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:140
2331
#, csharp-format
2332
msgid ""
2333
"Project file {0} already exists, do you want to overwrite\n"
2334
"the existing file?"
2335
msgstr ""
2336
"El fitxer de projecte {0} ja existeix, voleu sobreescriure\n"
2337
"el fitxer existent?"
2338
2339
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CombineEntryDescriptor.cs:89
2340
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:141
2341
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:124
2342
msgid "File already exists"
2343
msgstr "El fitxer ja existeix"
2344
2345
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/FileTemplate.cs:181
2346
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectTemplate.cs:207
2347
msgid "_Name"
2348
msgstr "_Nom"
2349
2350
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/FileTemplate.cs:261
2351
#, csharp-format
2352
msgid "Error loading template: {0}"
2353
msgstr "Error al carregar el fitxer de plantilla: {0}"
2354
2355
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:122
2356
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:131
2357
#, csharp-format
2358
msgid "File {0} could not be written."
2359
msgstr "El fitxer {0} no s'ha pogut desar."
2360
2361
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectTemplate.cs:179
2362
#, csharp-format
2363
msgid "Error loading template {0}"
2364
msgstr "Error al carregar el fitxer de plantilla {0}"
2365
2366
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:99
2367
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:191
2368
#, csharp-format
2369
msgid "The file '{0}' already exists in the project."
2370
msgstr "El fitxer '{0}' ja existeix al projecte."
2371
2372
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:123
2373
#, csharp-format
2374
msgid ""
2375
"File {0} already exists, do you want to overwrite\n"
2376
"the existing file?"
2377
msgstr ""
2378
"El fitxer {0} ja existeix, voleu sobreescriure\n"
2379
"el fitxer existent?"
2380
2381
#. ProjectCommands
2382
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:2
2383
msgid "Active Configuration"
2384
msgstr "Configuració actual"
2385
2386
#
2387
#. ViewCommands
2388
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:4
2389
msgid "Active Layout"
2390
msgstr "Format nou"
2391
2392
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:5
2393
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs/ProjectOptionsDialog.cs:301
2394
#: ../Extras/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:413
2395
#: ../Extras/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:526
2396
#: ../Extras/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:611
2397
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Logs.cs:201
2398
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlProjectService.cs:114
2399
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml.h:1
2400
msgid "Add"
2401
msgstr "Afegeix"
2402
2403
#. ProjectCommands
2404
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:7
2405
msgid "Add Files..."
2406
msgstr "Afegeix fitxers..."
2407
2408
#. ProjectCommands
2409
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:9
2078
msgid "Insert Standard Header"
2079
msgstr "Capçalera estàndard"
2080
2081
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:328
2410
2082
msgid "Add New Project..."
2411
2083
msgstr "Afegeix un nou projecte..."
2412
2084
2413
#. ProjectCommands
2414
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:11
2085
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:332
2415
2086
msgid "Add New Solution..."
2416
2087
msgstr "Afegeix una nova solució"
2417
2088
2418
#. ProjectCommands
2419
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:15
2089
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:337
2090
msgid "Add existing _Project"
2091
msgstr "Afegeix un _projecte existent"
2092
2093
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:340
2420
2094
msgid "Add existing Solution"
2421
2095
msgstr "Afegeix una solució existent"
2422
2096
2423
#. ProjectCommands
2424
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:17
2425
msgid "Add existing _Project"
2426
msgstr "Afegeix un _projecte existent"
2427
2428
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:18
2429
msgid "Add-ins"
2430
msgstr "Complements"
2431
2432
#
2433
#. ViewCommands
2434
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:20
2435
#
2436
msgid "Browse Next"
2437
msgstr "Navega al següent..."
2438
2439
#. ViewCommands
2440
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:22
2441
#
2442
msgid "Browse Previous"
2443
msgstr "Navega a l'_anterior"
2444
2445
#. ProjectCommands
2446
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:24
2447
msgid "Buil_d"
2448
msgstr "_Muntatge"
2449
2450
#. ProjectCommands
2451
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:26
2097
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:342
2098
msgid "_Remove From Project"
2099
msgstr "Suprime_ix del projecte"
2100
2101
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:355
2102
msgid "Edit References..."
2103
msgstr "Edita les referències..."
2104
2105
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:357
2106
msgid "New _File..."
2107
msgstr "_Fitxer nou..."
2108
2109
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:361
2110
msgid "Add Files..."
2111
msgstr "Afegeix fitxers..."
2112
2113
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:367
2114
msgid "Include To Project"
2115
msgstr "Inclou al projecte"
2116
2117
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:370
2452
2118
msgid "Buil_d Solution"
2453
2119
msgstr "Munta la _solució"
2454
2120
2455
#. i8n the file
2456
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:28
2457
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CombineConfigurationPanel.cs:81
2458
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:81
2459
msgid "Build"
2460
msgstr "Muntatge"
2461
2462
#. ProjectCommands
2463
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:30
2121
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:372
2464
2122
msgid "Build the solution"
2465
2123
msgstr "Munta la solució"
2466
2124
2467
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:31
2468
msgid "C#"
2469
msgstr "C#"
2470
2471
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:32
2472
msgid "C# Corner"
2473
msgstr "C# Corner"
2474
2475
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:33
2476
msgid "C# Help"
2477
msgstr "Ajuda del C#"
2478
2479
#. EditCommands
2480
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:35
2481
msgid "C_omment Line(s)"
2482
msgstr "C_omenta les línies"
2483
2484
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:36
2485
msgid "Classes"
2486
msgstr "Classes"
2487
2488
#. ProjectCommands
2489
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:38
2490
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:87
2125
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:376
2126
msgid "Buil_d"
2127
msgstr "_Muntatge"
2128
2129
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:382
2130
msgid "Rebuild Solution"
2131
msgstr "Torna a muntar la solució"
2132
2133
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:386
2134
msgid "Rebuild"
2135
msgstr "Torna a muntar"
2136
2137
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:388
2138
msgid "Set As Startup Project"
2139
msgstr "Estableix com a projecte d'inici"
2140
2141
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:393
2142
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:394
2143
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:399
2144
msgid "Run"
2145
msgstr "Executa"
2146
2147
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:405
2148
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:410
2149
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:692
2150
msgid "Debug"
2151
msgstr "Depura"
2152
2153
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:413
2154
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:86
2491
2155
msgid "Clean"
2492
2156
msgstr "Neteja"
2493
2157
2494
#. ProjectCommands
2495
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:40
2158
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:416
2496
2159
msgid "Clean Solution"
2497
2160
msgstr "Neteja la solució"
2498
2161
2499
#. DebugCommands
2500
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:42
2501
msgid "Clear All Breakpoints"
2502
msgstr "Neteja tots els punts de ruptura"
2503
2504
#. FileCommands
2505
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:44
2162
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:419
2163
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1079
2164
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1138
2165
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CombineConfigurationPanel.cs:80
2166
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:80
2167
msgid "Build"
2168
msgstr "Muntatge"
2169
2170
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:422
2171
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:21
2172
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:175
2173
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:179
2174
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/app.desktop.xft.xml:6
2175
msgid "Deployment"
2176
msgstr "Desplegament"
2177
2178
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:425
2179
msgid "Local Copy Reference"
2180
msgstr "Referència a còpia local"
2181
2182
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:430
2183
msgid "Stop current build or application execution"
2184
msgstr "Atura el muntatge o execució actual"
2185
2186
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:435
2187
msgid "Active Configuration"
2188
msgstr "Configuració actual"
2189
2190
#
2191
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:439
2192
msgid "Custom command list"
2193
msgstr "Llista d'ordres personalitzada"
2194
2195
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:441
2196
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.Gui/SourceEditorDisplayBinding.cs:809
2197
msgid "Reload"
2198
msgstr "Actualitza"
2199
2200
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:444
2201
msgid "Export..."
2202
msgstr "Exporta..."
2203
2204
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:454
2205
msgid "O_pen..."
2206
msgstr "_Obre..."
2207
2208
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:456
2209
msgid "Open file or solution"
2210
msgstr "Obre un fitxer o solució"
2211
2212
#
2213
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:460
2214
msgid "Open File in Solution..."
2215
msgstr "Obre un fitxer en la solució..."
2216
2217
#
2218
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:462
2219
msgid "Open a file in the current solution..."
2220
msgstr "Obre un fitxer en la solució actual"
2221
2222
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:466
2223
msgid "New File..."
2224
msgstr "Fitxer nou..."
2225
2226
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:468
2227
msgid "Create a new file"
2228
msgstr "Crea un fitxer nou"
2229
2230
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:473
2231
msgid "Save the active document"
2232
msgstr "Desa el document actiu"
2233
2234
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:474
2235
msgid "Save"
2236
msgstr "Desa"
2237
2238
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:478
2239
msgid "Save all open files"
2240
msgstr "Desa tots els fitxers oberts"
2241
2242
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:479
2243
msgid "Save All"
2244
msgstr "Desa-ho tot"
2245
2246
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:482
2247
#, fuzzy
2248
msgid "N_ew Solution..."
2249
msgstr "Solució nova"
2250
2251
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:487
2252
msgid "_Close File"
2253
msgstr "_Tanca el fitxer"
2254
2255
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:493
2506
2256
msgid "Close All"
2507
2257
msgstr "Tanca tots"
2508
2258
2509
#. FileCommands
2510
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:46
2259
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:499
2511
2260
msgid "Close Sol_ution"
2512
2261
msgstr "Tanca la sol_ució"
2513
2262
2514
#. FileCommands
2515
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:48
2263
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:503
2264
msgid "_Reload File"
2265
msgstr "_Refresca el fitxer"
2266
2267
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:508
2268
msgid "Save _As..."
2269
msgstr "_Anomena i desa..."
2270
2271
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:515
2272
msgid "Recent Files"
2273
msgstr "Fitxers recents"
2274
2275
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:518
2276
msgid "_Clear Recent Files"
2277
msgstr "_Neteja els fitxers recents"
2278
2279
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:523
2280
msgid "Recent Projects"
2281
msgstr "Projectes recents"
2282
2283
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:526
2284
msgid "_Clear Recent Solutions"
2285
msgstr "_Neteja les solucions recents"
2286
2287
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:530
2288
msgid "_Quit"
2289
msgstr "_Surt"
2290
2291
#
2292
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:535
2293
msgid "_Open in Terminal"
2294
msgstr "_Obre en una terminal"
2295
2296
#
2297
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:538
2298
msgid "_Open Folder"
2299
msgstr "_Obre la carpeta"
2300
2301
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:541
2302
msgid "_Open Containing Folder"
2303
msgstr "_Obre la carpeta que conté els fitxers"
2304
2305
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:545
2516
2306
#, fuzzy
2517
2307
msgid "Close all but this"
2518
2308
msgstr "Tanca aquest panell"
2519
2309
2520
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:49
2521
#: ../Extras/AspNetAddIn/gtk-gui/AspNetAddIn.AspNetConfigurationPanelWidget.cs:41
2522
#: ../Extras/BooBinding/BooBinding.addin.xml.h:3
2523
#: ../Extras/CBinding/CBinding.addin.xml.h:3
2524
#: ../Extras/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:398
2525
#: ../Extras/JavaBinding/JavaBinding.addin.xml.h:1
2526
#: ../Extras/NemerleBinding/NemerleBinding.addin.xml.h:1
2527
#: ../Extras/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml.h:1
2528
msgid "Code Generation"
2529
msgstr "Generació de codi"
2530
2531
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:50
2532
msgid "Code Templates"
2533
msgstr "Plantilles del codi"
2534
2535
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:51
2536
msgid "Coding"
2537
msgstr "Codificació"
2538
2539
#. ViewCommands
2540
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:53
2541
msgid "Collapse All Nodes"
2542
msgstr "Col·lapsar tots els nodesCol·lapsar-ho"
2543
2544
#
2545
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:54
2546
msgid "Comments"
2547
msgstr "Comentaris"
2548
2549
#. FileCommands
2550
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:56
2551
#
2310
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:546
2311
msgid "Closes all opened files except for the active file"
2312
msgstr ""
2313
2314
#
2315
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:549
2552
2316
msgid "Copy file path/name"
2553
2317
msgstr "Copia el camí i nom del fitxer"
2554
2318
2555
#. EditCommands
2556
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:58
2557
msgid "Copy the selection"
2558
msgstr "Copia la selecció"
2559
2560
#. FileCommands
2561
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:60
2562
msgid "Create a new file"
2563
msgstr "Crea un fitxer nou"
2564
2565
#
2566
#
2567
#. ViewCommands
2568
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:62
2319
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:552
2320
msgid "Switch maximize/normal view"
2321
msgstr ""
2322
2323
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:556
2324
msgid "View"
2325
msgstr "Visualitza"
2326
2327
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:561
2328
msgid "View List"
2329
msgstr "Llista de visualitzacions"
2330
2331
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:565
2332
msgid "Layout List"
2333
msgstr "Llista de formats"
2334
2335
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:568
2336
msgid "_New Layout..."
2337
msgstr "_Disposició nova..."
2338
2339
#
2340
#
2341
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:570
2569
2342
msgid "Create new layout"
2570
2343
msgstr "Crea una disposició nova"
2571
2344
2572
#. EditCommands
2573
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:64
2574
msgid "Cu_t"
2575
msgstr "Re_talla"
2576
2577
#
2578
#. ProjectCommands
2579
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:66
2580
msgid "Custom command list"
2581
msgstr "Llista d'ordres personalitzada"
2582
2583
#. EditCommands
2584
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:68
2585
msgid "Cut the selection"
2586
msgstr "Retalla la selecció"
2587
2588
#. DebugCommands
2589
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:70
2590
msgid "Debug"
2591
msgstr "Depura"
2592
2593
#. DebugCommands
2594
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:72
2595
msgid "Debug Application..."
2596
msgstr "Depura l'aplicació"
2597
2598
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:73
2599
#: ../Extras/AspNetAddIn/Gui/XspOptionsPanelWidget.cs:55
2600
#
2601
msgid "Default"
2602
msgstr "Per defecte"
2603
2604
#
2605
#. ViewCommands
2606
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:75
2345
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:573
2346
msgid "_Delete Current Layout"
2347
msgstr "_Suprimeix disposició actual"
2348
2349
#
2350
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:575
2607
2351
msgid "Delete Current layout"
2608
2352
msgstr "Suprimeix la disposició actual"
2609
2353
2610
2354
#
2611
#. TextEditorCommands
2612
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:77
2613
#
2614
msgid "Delete entire line"
2615
msgstr "Suprimeix la línia sencera"
2616
2617
#. TextEditorCommands
2618
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:79
2619
#
2620
msgid "Delete left character"
2621
msgstr "Suprimeix el caràcter de l'esquerra"
2622
2623
#. TextEditorCommands
2624
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:81
2625
msgid "Delete right character"
2626
msgstr "Suprimeix el caràcter de la dreta"
2627
2628
#. EditCommands
2629
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:83
2630
msgid "Delete the selection"
2631
msgstr "Suprimeix la selecció"
2632
2633
#. TextEditorCommands
2634
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:85
2635
#
2636
msgid "Delete to end of line"
2637
msgstr "Suprimeix fins el final de la línia"
2638
2639
#. ProjectCommands
2640
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:87
2641
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml.h:4
2642
msgid "Deployment"
2643
msgstr "Desplegament"
2644
2645
#. ViewCommands
2646
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:89
2355
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:579
2356
msgid "Active Layout"
2357
msgstr "Format nou"
2358
2359
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:580
2360
msgid "Switch Active Layout"
2361
msgstr ""
2362
2363
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:583
2364
msgid "_Full Screen"
2365
msgstr "_Pantalla completa"
2366
2367
#
2368
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:585
2369
msgid "Full Screen"
2370
msgstr "Pantalla completa"
2371
2372
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:587
2373
msgid "Open"
2374
msgstr "Obre"
2375
2376
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:590
2647
2377
msgid "Display Options List"
2648
2378
msgstr "Llista d'opcions de visualizació"
2649
2379
2650
#. EditCommands
2651
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:91
2652
#
2653
msgid "Edit"
2654
msgstr "Edita"
2655
2656
#. ProjectCommands
2657
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:93
2658
msgid "Edit References..."
2659
msgstr "Edita les referències..."
2660
2661
#. ProjectCommands
2662
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:96
2663
msgid "Export..."
2664
msgstr "Exporta..."
2665
2666
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:97
2667
msgid "External Tools"
2668
msgstr "Eines externes"
2669
2670
#. SearchCommands
2671
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:99
2672
#
2673
msgid "F_ind in Files..."
2674
msgstr "C_erca als fitxers..."
2675
2676
#. SearchCommands
2677
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:106
2380
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:592
2381
msgid "Reset Options"
2382
msgstr "Reinicia les opcions per defecte"
2383
2384
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:594
2385
msgid "Refresh"
2386
msgstr "Refresca"
2387
2388
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:596
2389
msgid "Collapse All Nodes"
2390
msgstr "Col·lapsar tots els nodesCol·lapsar-ho"
2391
2392
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:599
2393
msgid "List of programs to open with"
2394
msgstr ""
2395
2396
#
2397
#
2398
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:602
2399
msgid "Browse Next"
2400
msgstr "Navega al següent..."
2401
2402
#
2403
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:607
2404
msgid "Browse Previous"
2405
msgstr "Navega a l'_anterior"
2406
2407
#
2408
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:613
2409
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:621
2410
msgid "Navigate _Back"
2411
msgstr "Navega _enrere"
2412
2413
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:614
2414
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:625
2415
msgid "Navigate Back"
2416
msgstr "Navega enrere"
2417
2418
#
2419
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:618
2420
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:627
2421
msgid "Navigate _Forward"
2422
msgstr "Navega e_ndavant"
2423
2424
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:619
2425
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:631
2426
msgid "Navigate Forward"
2427
msgstr "Navega endavant"
2428
2429
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:636
2430
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:844
2431
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:948
2432
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1099
2433
msgid "Tools"
2434
msgstr "Eines"
2435
2436
#
2437
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:641
2438
msgid "_Add-in Manager"
2439
msgstr "_Gestor de complements"
2440
2441
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:645
2442
msgid "Tool List"
2443
msgstr "Llista d'eines"
2444
2445
#
2446
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:650
2447
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Window.xft.xml:4
2448
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WindowPartial.xft.xml:4
2449
msgid "Window"
2450
msgstr "Finestra"
2451
2452
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:654
2453
msgid "_Next Window"
2454
msgstr "_Finestra següent"
2455
2456
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:660
2457
msgid "_Previous Window"
2458
msgstr "Finestra _anterior"
2459
2460
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:667
2461
msgid "Window List"
2462
msgstr "Llista de finestres"
2463
2464
#
2465
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:681
2466
msgid "_Tip of the Day"
2467
msgstr "_Consell del dia"
2468
2469
#
2470
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:686
2471
msgid "_About"
2472
msgstr "_Quant a"
2473
2474
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:696
2475
msgid "Debug Application..."
2476
msgstr "Depura l'aplicació"
2477
2478
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:699
2479
msgid "Pause"
2480
msgstr "Pausa"
2481
2482
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:703
2483
msgid "Step Over"
2484
msgstr "Avança sobre"
2485
2486
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:707
2487
msgid "Step Into"
2488
msgstr "Avança un pas a dins"
2489
2490
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:711
2491
msgid "Step Out"
2492
msgstr "Avança al final"
2493
2494
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:714
2495
msgid "Toggle Breakpoint"
2496
msgstr "Commuta el punt de ruptura"
2497
2498
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:718
2499
msgid "Clear All Breakpoints"
2500
msgstr "Neteja tots els punts de ruptura"
2501
2502
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:722
2503
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:114
2504
msgid "Search"
2505
msgstr "Cerca"
2506
2507
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:725
2508
msgid "_Find..."
2509
msgstr "_Cerca..."
2510
2511
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:730
2512
msgid "Find _Next"
2513
msgstr "Cerca la _següent"
2514
2515
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:732
2516
msgid "Find next"
2517
msgstr "Cerca la següent"
2518
2519
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:735
2678
2520
msgid "Find Next Selection"
2679
2521
msgstr "Cerca la següent selecció"
2680
2522
2681
#. SearchCommands
2682
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:108
2683
msgid "Find _Next"
2684
msgstr "Cerca la _següent"
2685
2686
#. SearchCommands
2687
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:110
2523
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:739
2688
2524
msgid "Find _Previous"
2689
2525
msgstr "Cerca l'_anterior"
2690
2526
2691
#. SearchCommands
2692
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:112
2527
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:743
2693
2528
msgid "Find _Previous Selection"
2694
2529
msgstr "Cerca l'_anterior selecció"
2695
2530
2696
#. SearchCommands
2697
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:114
2698
msgid "Find next"
2699
msgstr "Cerca la següent"
2700
2701
#
2702
#. ViewCommands
2703
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:116
2704
msgid "Full Screen"
2705
msgstr "Pantalla completa"
2706
2707
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:117
2708
msgid "GNU/Emacs"
2709
msgstr ""
2710
2711
#. TextEditorCommands
2712
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:119
2713
#
2714
msgid "Go down one page"
2715
msgstr "Vés avall una pàgina"
2716
2717
#. TextEditorCommands
2718
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:121
2719
#
2531
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:747
2532
msgid "_Replace..."
2533
msgstr "_Reemplaça..."
2534
2535
#
2536
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:753
2537
msgid "F_ind in Files..."
2538
msgstr "C_erca als fitxers..."
2539
2540
#
2541
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:759
2542
msgid "R_eplace in Files..."
2543
msgstr "R_eemplaça als fitxers..."
2544
2545
#
2546
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:764
2547
msgid "Go to Type..."
2548
msgstr "Vés al tipus..."
2549
2550
#
2551
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:769
2552
msgid "Refactory"
2553
msgstr "Refactoritza"
2554
2555
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:774
2556
msgid "Refactory Operations"
2557
msgstr "Operacions de refactorització"
2558
2559
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:778
2560
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:168
2561
msgid "Text Editor"
2562
msgstr "Editor de text"
2563
2564
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:781
2565
msgid "Show completion window"
2566
msgstr "Mostra la finestra d'autocompletat"
2567
2568
#
2569
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:784
2570
msgid "Go to end of line"
2571
msgstr "Vés al final de la línia"
2572
2573
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:786
2574
msgid "Go to beginning of line"
2575
msgstr "Vés al començament de la línia{0} {1}"
2576
2577
#
2578
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:788
2579
msgid "Delete left character"
2580
msgstr "Suprimeix el caràcter de l'esquerra"
2581
2582
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:790
2583
msgid "Delete right character"
2584
msgstr "Suprimeix el caràcter de la dreta"
2585
2586
#
2587
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:792
2720
2588
msgid "Go left one character"
2721
2589
msgstr "Vés a l'esquerra un caràcter"
2722
2590
2723
#. TextEditorCommands
2724
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:123
2725
2591
#
2592
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:794
2726
2593
msgid "Go right one character"
2727
2594
msgstr "Vés a la dreta un caràcter"
2728
2595
2729
2596
#
2730
#. SearchCommands
2731
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:125
2732
msgid "Go to Type..."
2733
msgstr "Vés al tipus..."
2734
2735
#. TextEditorCommands
2736
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:127
2597
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:796
2598
msgid "Go to previous line"
2599
msgstr "Vés a la línia anterior"
2600
2601
#
2602
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:798
2603
msgid "Go to next line"
2604
msgstr "Vés a la línia següent"
2605
2606
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:800
2737
2607
msgid "Go to beginning of document"
2738
2608
msgstr "Vés al començament del document"
2739
2609
2740
#. TextEditorCommands
2741
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:129
2742
msgid "Go to beginning of line"
2743
msgstr "Vés al començament de la línia{0} {1}"
2744
2745
#. TextEditorCommands
2746
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:131
2747
2610
#
2611
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:802
2748
2612
msgid "Go to end of document"
2749
2613
msgstr "Vés al final del document"
2750
2614
2751
#. TextEditorCommands
2752
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:133
2753
#
2754
msgid "Go to end of line"
2755
msgstr "Vés al final de la línia"
2756
2757
#. TextEditorCommands
2758
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:135
2759
#
2760
msgid "Go to next line"
2761
msgstr "Vés a la línia següent"
2762
2763
#. TextEditorCommands
2764
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:137
2765
#
2766
msgid "Go to previous line"
2767
msgstr "Vés a la línia anterior"
2768
2769
#. TextEditorCommands
2770
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:139
2771
#
2615
#
2616
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:804
2772
2617
msgid "Go up one page"
2773
2618
msgstr "Vés amunt una pàgina"
2774
2619
2775
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:140
2776
msgid "GotDotNet"
2777
msgstr "GotDotNet"
2778
2779
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:141
2620
#
2621
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:806
2622
msgid "Go down one page"
2623
msgstr "Vés avall una pàgina"
2624
2625
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:808
2626
msgid "Scroll line up"
2627
msgstr ""
2628
2629
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:811
2630
msgid "Scroll line down"
2631
msgstr ""
2632
2633
#
2634
#
2635
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:814
2636
msgid "Delete entire line"
2637
msgstr "Suprimeix la línia sencera"
2638
2639
#
2640
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:816
2641
msgid "Delete to end of line"
2642
msgstr "Suprimeix fins el final de la línia"
2643
2644
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:819
2645
msgid "Move the line or highlighted selection up"
2646
msgstr ""
2647
2648
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:822
2649
msgid "Move the line or highlighted selection down"
2650
msgstr ""
2651
2652
#
2653
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:825
2654
msgid "Show Parameter List"
2655
msgstr "Mostra la llista de paràmetres"
2656
2657
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:834
2658
msgid "GNU/Emacs"
2659
msgstr ""
2660
2661
#
2662
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:835
2663
#, fuzzy
2664
msgid "Visual Studio"
2665
msgstr "_Importar projecte del Visual Studio .NET 2003..."
2666
2667
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:852
2668
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:921
2669
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:956
2670
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs/ProjectOptionsDialog.cs:300
2671
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:63
2672
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Logs.cs:200
2673
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:145
2674
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:405
2675
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:515
2676
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:598
2677
msgid "Add"
2678
msgstr "Afegeix"
2679
2680
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:887
2681
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:906
2682
msgid "Open With"
2683
msgstr "Obre amb"
2684
2685
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:892
2686
msgid "Include"
2687
msgstr "Inclou"
2688
2689
#
2690
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:992
2691
msgid "Comments"
2692
msgstr "Comentaris"
2693
2694
#
2695
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:993
2696
msgid "User Tasks"
2697
msgstr "Tasques de l'usuari"
2698
2699
#
2700
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:998
2701
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:81
2702
msgid "Error List"
2703
msgstr "Llista d'errors"
2704
2705
#
2706
#
2707
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:999
2708
msgid "Message Log"
2709
msgstr "Registre de missatges"
2710
2711
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1000
2712
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1085
2713
msgid "Task List"
2714
msgstr "Llista de tasques"
2715
2716
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1003
2717
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:11
2718
msgid "Solution"
2719
msgstr "Solució"
2720
2721
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1004
2722
msgid "Show All Files"
2723
msgstr "Mostra tots els fitxers"
2724
2725
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1018
2726
msgid "Classes"
2727
msgstr "Classes"
2728
2729
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1019
2730
msgid "Nested namespaces"
2731
msgstr "Espais de nom imbricats"
2732
2733
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1020
2734
msgid "Show project structure"
2735
msgstr "Mostra l'estructura del projecte"
2736
2737
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1021
2780
2738
msgid "Group members by access"
2781
2739
msgstr "Membres de grup per accés"
2782
2740
2783
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:142
2741
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1022
2784
2742
msgid "Group members by member type"
2785
2743
msgstr "Membres de grup per tipus"
2786
2744
2787
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:145
2788
msgid "Include"
2789
msgstr "Inclou"
2790
2791
#. ProjectCommands
2792
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:147
2793
msgid "Include To Project"
2794
msgstr "Inclou al projecte"
2795
2796
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:148
2745
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1023
2746
msgid "Show public members only"
2747
msgstr "Mostra només els membres públics"
2748
2749
#
2750
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1064
2751
msgid "Preferences"
2752
msgstr "Preferències"
2753
2754
#
2755
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1069
2756
msgid "Visual Style"
2757
msgstr "Estil visual"
2758
2759
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1072
2797
2760
msgid "Key Bindings"
2798
2761
msgstr "Assignació de tecles"
2799
2762
2800
#
2801
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:149
2802
msgid "Layout"
2803
msgstr "Disposició"
2804
2805
#. ViewCommands
2806
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:151
2807
msgid "Layout List"
2808
msgstr "Llista de formats"
2809
2810
#. ViewCommands
2811
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:153
2812
msgid "List of programs to open with"
2813
msgstr ""
2814
2815
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:154
2763
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1075
2816
2764
msgid "Load/Save"
2817
2765
msgstr "Carrega/Desa"
2818
2766
2819
#. ProjectCommands
2820
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:156
2821
msgid "Local Copy Reference"
2822
msgstr "Referència a còpia local"
2823
2824
#
2825
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:157
2826
#
2827
msgid "Message Log"
2828
msgstr "Registre de missatges"
2829
2830
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:158
2831
msgid "Mono Project"
2832
msgstr "Projecte Mono"
2833
2834
#
2835
#
2836
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:160
2767
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1082
2768
msgid "Add-ins"
2769
msgstr "Complements"
2770
2771
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1089
2772
msgid "Coding"
2773
msgstr "Codificació"
2774
2775
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1091
2776
#: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:39
2777
#: ../src/addins/AspNetAddIn/gtk-gui/AspNetAddIn.AspNetConfigurationPanelWidget.cs:40
2778
#: ../src/addins/CBinding/CBinding.addin.xml:94
2779
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:390
2780
msgid "Code Generation"
2781
msgstr "Generació de codi"
2782
2783
#
2784
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1094
2785
msgid "Standard Header"
2786
msgstr "Capçalera estàndard"
2787
2788
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1101
2789
msgid "External Tools"
2790
msgstr "Eines externes"
2791
2792
#
2793
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1105
2794
msgid "Other Settings"
2795
msgstr "Altres paràmetres"
2796
2797
#
2798
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1111
2799
msgid "MonoDevelop Solution Files"
2800
msgstr "Fitxers de solució del MonoDevelop"
2801
2802
#
2803
#
2804
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1114
2837
2805
msgid "MonoDevelop Project Files"
2838
2806
msgstr "Fitxers de projecte del MonoDevelop"
2839
2807
2840
#
2841
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:161
2842
msgid "MonoDevelop Solution Files"
2843
msgstr "Fitxers de solució del MonoDevelop"
2844
2845
#. TextEditorCommands
2846
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:163
2847
msgid "Move the line or highlighted selection down"
2848
msgstr ""
2849
2850
#. TextEditorCommands
2851
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:165
2852
msgid "Move the line or highlighted selection up"
2853
msgstr ""
2854
2855
#. FileCommands
2856
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:167
2857
msgid "N_ew Project..."
2858
msgstr "Proj_ecte nou..."
2859
2860
#. ViewCommands
2861
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:169
2862
msgid "Navigate Back"
2863
msgstr "Navega enrere"
2864
2865
#. ViewCommands
2866
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:171
2867
msgid "Navigate Forward"
2868
msgstr "Navega endavant"
2869
2870
#. ViewCommands
2871
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:173
2872
#
2873
msgid "Navigate _Back"
2874
msgstr "Navega _enrere"
2875
2876
#. ViewCommands
2877
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:175
2878
#
2879
msgid "Navigate _Forward"
2880
msgstr "Navega e_ndavant"
2881
2882
#
2883
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:176
2808
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1124
2809
msgid "Standard"
2810
msgstr "Estàndard"
2811
2812
#
2813
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1145
2814
msgid "Layout"
2815
msgstr "Disposició"
2816
2817
#
2818
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1151
2884
2819
msgid "Navigation"
2885
2820
msgstr "Navegació"
2886
2821
2887
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:177
2888
msgid "Nested namespaces"
2889
msgstr "Espais de nom imbricats"
2890
2891
#. FileCommands
2892
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:179
2893
msgid "New File..."
2894
msgstr "Fitxer nou..."
2895
2896
#. ProjectCommands
2897
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:183
2898
msgid "New _File..."
2899
msgstr "_Fitxer nou..."
2900
2901
#. FileCommands
2902
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:185
2903
msgid "O_pen..."
2904
msgstr "_Obre..."
2905
2906
#. ViewCommands
2907
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:187
2908
msgid "Open"
2909
msgstr "Obre"
2910
2911
#
2912
#. FileCommands
2913
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:189
2914
msgid "Open File in Solution..."
2915
msgstr "Obre un fitxer en la solució..."
2916
2917
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:190
2918
msgid "Open With"
2919
msgstr "Obre amb"
2920
2921
#
2922
#. FileCommands
2923
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:192
2924
msgid "Open a file in the current solution..."
2925
msgstr "Obre un fitxer en la solució actual"
2926
2927
#. FileCommands
2928
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:194
2929
msgid "Open file or solution"
2930
msgstr "Obre un fitxer o solució"
2931
2932
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:197
2933
#
2934
msgid "Other Settings"
2935
msgstr "Altres paràmetres"
2936
2937
#. EditCommands
2938
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:199
2939
msgid "Paste"
2940
msgstr "Enganxa"
2941
2942
#. DebugCommands
2943
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:201
2944
msgid "Pause"
2945
msgstr "Pausa"
2946
2947
#. EditCommands
2948
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:203
2949
#
2950
msgid "Pre_ferences"
2951
msgstr "Pre_ferències"
2952
2953
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:204
2954
#
2955
msgid "Preferences"
2956
msgstr "Preferències"
2957
2958
#. SearchCommands
2959
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:208
2960
#
2961
msgid "R_eplace in Files..."
2962
msgstr "R_eemplaça als fitxers..."
2963
2964
#. EditCommands
2965
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:210
2966
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml.h:34
2967
msgid "Re_name"
2968
msgstr "Ca_nvia el nom"
2969
2970
#. ProjectCommands
2971
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:212
2972
msgid "Rebuild"
2973
msgstr "Torna a muntar"
2974
2975
#. ProjectCommands
2976
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:214
2977
msgid "Rebuild Solution"
2978
msgstr "Torna a muntar la solució"
2979
2980
#. FileCommands
2981
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:216
2982
msgid "Recent Files"
2983
msgstr "Fitxers recents"
2984
2985
#. FileCommands
2986
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:218
2987
#: ../Extras/WelcomePage/WelcomePageContent.xml.h:16
2988
msgid "Recent Projects"
2989
msgstr "Projectes recents"
2990
2991
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:219
2992
msgid "Recent Solu_tions"
2993
msgstr "Solu_cions recents"
2994
2995
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:220
2822
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1160
2823
msgid "_File"
2824
msgstr "_Fitxer"
2825
2826
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1177
2996
2827
msgid "Recent _Files"
2997
2828
msgstr "_Fitxers recents"
2998
2829
2999
#. EditCommands
3000
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:222
3001
msgid "Redo last undone action"
3002
msgstr "Refés l'última acció desfeta"
3003
3004
#. RefactoryCommands
3005
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:224
3006
#
3007
msgid "Refactory"
3008
msgstr "Refactoritza"
3009
3010
#. RefactoryCommands
3011
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:226
3012
msgid "Refactory Operations"
3013
msgstr "Operacions de refactorització"
3014
3015
#. ViewCommands
3016
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:228
3017
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml.h:35
3018
msgid "Refresh"
3019
msgstr "Refresca"
3020
3021
#. ProjectCommands
3022
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:230
3023
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.Gui/SourceEditorDisplayBinding.cs:808
3024
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.Gui/SourceEditorDisplayBinding.cs:809
3025
msgid "Reload"
3026
msgstr "Actualitza"
3027
3028
#. ViewCommands
3029
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:234
3030
msgid "Reset Options"
3031
msgstr "Reinicia les opcions per defecte"
3032
3033
#. ProjectCommands
3034
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:236
3035
msgid "Run"
3036
msgstr "Executa"
3037
3038
#. FileCommands
3039
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:238
3040
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/stetic/UIManager.cs:70
3041
msgid "Save"
3042
msgstr "Desa"
3043
3044
#. FileCommands
3045
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:240
3046
msgid "Save All"
3047
msgstr "Desa-ho tot"
3048
3049
#. FileCommands
3050
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:242
3051
msgid "Save _As..."
3052
msgstr "_Anomena i desa..."
3053
3054
#. FileCommands
3055
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:244
3056
msgid "Save all open files"
3057
msgstr "Desa tots els fitxers oberts"
3058
3059
#. FileCommands
3060
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:246
3061
msgid "Save the active document"
3062
msgstr "Desa el document actiu"
3063
3064
#. TextEditorCommands
3065
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:248
3066
msgid "Scroll line down"
3067
msgstr ""
3068
3069
#. TextEditorCommands
3070
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:250
3071
msgid "Scroll line up"
3072
msgstr ""
3073
3074
#. SearchCommands
3075
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:252
3076
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml.h:14
3077
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml.h:5
3078
msgid "Search"
3079
msgstr "Cerca"
3080
3081
#. ProjectCommands
3082
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:256
3083
msgid "Set As Startup Project"
3084
msgstr "Estableix com a projecte d'inici"
3085
3086
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:257
3087
msgid "Show All Files"
3088
msgstr "Mostra tots els fitxers"
3089
3090
#. TextEditorCommands
3091
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:259
3092
#
3093
msgid "Show Parameter List"
3094
msgstr "Mostra la llista de paràmetres"
3095
3096
#. TextEditorCommands
3097
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:261
3098
msgid "Show completion window"
3099
msgstr "Mostra la finestra d'autocompletat"
3100
3101
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:262
3102
msgid "Show project structure"
3103
msgstr "Mostra l'estructura del projecte"
3104
3105
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:263
3106
msgid "Show public members only"
3107
msgstr "Mostra només els membres públics"
3108
3109
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:264
3110
msgid "Solution"
3111
msgstr "Solució"
3112
3113
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:265
3114
msgid "Standard"
3115
msgstr "Estàndard"
3116
3117
#
3118
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:266
3119
msgid "Standard Header"
3120
msgstr "Capçalera estàndard"
3121
3122
#. DebugCommands
3123
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:268
3124
msgid "Step Into"
3125
msgstr "Avança un pas a dins"
3126
3127
#. DebugCommands
3128
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:270
3129
msgid "Step Out"
3130
msgstr "Avança al final"
3131
3132
#. DebugCommands
3133
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:272
3134
msgid "Step Over"
3135
msgstr "Avança sobre"
3136
3137
#. ProjectCommands
3138
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:276
3139
msgid "Stop current build or application execution"
3140
msgstr "Atura el muntatge o execució actual"
3141
3142
#. ViewCommands
3143
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:278
3144
msgid "Switch Active Layout"
3145
msgstr ""
3146
3147
#. FileCommands
3148
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:280
3149
msgid "Switch maximize/normal view"
3150
msgstr ""
3151
3152
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:281
3153
msgid "Task List"
3154
msgstr "Llista de tasques"
3155
3156
#. TextEditorCommands
3157
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:283
3158
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml.h:16
3159
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml.h:6
3160
msgid "Text Editor"
3161
msgstr "Editor de text"
3162
3163
#. DebugCommands
3164
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:285
3165
msgid "Toggle Breakpoint"
3166
msgstr "Commuta el punt de ruptura"
3167
3168
#. ToolCommands
3169
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:287
3170
msgid "Tool List"
3171
msgstr "Llista d'eines"
3172
3173
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:288
3174
msgid "Toolbars"
3175
msgstr "Barres d'eines"
3176
3177
#. ToolCommands
3178
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:290
3179
msgid "Tools"
3180
msgstr "Eines"
3181
3182
#. EditCommands
3183
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:292
3184
msgid "Undo last action"
3185
msgstr "Desfés l'última acció"
3186
3187
#
3188
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:293
3189
msgid "User Tasks"
3190
msgstr "Tasques de l'usuari"
3191
3192
#. ViewCommands
3193
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:295
3194
msgid "View"
3195
msgstr "Visualitza"
3196
3197
#. ViewCommands
3198
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:297
3199
msgid "View List"
3200
msgstr "Llista de visualitzacions"
3201
3202
#
3203
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:298
3204
#, fuzzy
3205
msgid "Visual Studio"
3206
msgstr "_Importar projecte del Visual Studio .NET 2003..."
3207
3208
#
3209
#. <DialogPanel id = "SelectCulture"
3210
#. _label = "${res:Dialog.Options.IDEOptions.SelectCulture.PanelName}"
3211
#. class = "MonoDevelop.Gui.Dialogs.OptionPanels.IDEOptionPanel"/>
3212
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:302
3213
msgid "Visual Style"
3214
msgstr "Estil visual"
3215
3216
#
3217
#. WindowCommands
3218
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:304
3219
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/templates/Window.xft.xml.h:2
3220
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/templates/WindowPartial.xft.xml.h:2
3221
msgid "Window"
3222
msgstr "Finestra"
3223
3224
#. WindowCommands
3225
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:306
3226
msgid "Window List"
3227
msgstr "Llista de finestres"
3228
3229
#. HelpCommands
3230
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:308
3231
#
3232
msgid "_About"
3233
msgstr "_Quant a"
3234
3235
#. ToolCommands
3236
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:310
3237
#
3238
msgid "_Add-in Manager"
3239
msgstr "_Gestor de complements"
3240
3241
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:311
3242
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml.h:19
3243
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml.h:7
3244
msgid "_Advanced"
3245
msgstr "_Avançat"
3246
3247
#. FileCommands
3248
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:313
3249
msgid "_Clear Recent Files"
3250
msgstr "_Neteja els fitxers recents"
3251
3252
#. FileCommands
3253
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:315
3254
msgid "_Clear Recent Solutions"
3255
msgstr "_Neteja les solucions recents"
3256
3257
#. FileCommands
3258
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:317
3259
msgid "_Close File"
3260
msgstr "_Tanca el fitxer"
3261
3262
#. ViewCommands
3263
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:323
3264
msgid "_Delete Current Layout"
3265
msgstr "_Suprimeix disposició actual"
3266
3267
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:324
3268
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/stetic/stetic-multi.glade.h:3
2830
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1183
2831
msgid "Recent Solu_tions"
2832
msgstr "Solu_cions recents"
2833
2834
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1193
3269
2835
msgid "_Edit"
3270
2836
msgstr "_Edita"
3271
2837
3272
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:325
3273
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/stetic/UIManager.cs:67
3274
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/stetic/stetic-multi.glade.h:4
3275
msgid "_File"
3276
msgstr "_Fitxer"
3277
3278
#. SearchCommands
3279
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:327
3280
msgid "_Find..."
3281
msgstr "_Cerca..."
3282
3283
#. ViewCommands
3284
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:329
3285
msgid "_Full Screen"
3286
msgstr "_Pantalla completa"
3287
3288
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:330
3289
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/stetic/UIManager.cs:89
3290
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/stetic/stetic-multi.glade.h:5
3291
msgid "_Help"
3292
msgstr "A_juda"
3293
3294
#. EditCommands
3295
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:332
3296
msgid "_Indent Selection"
3297
msgstr "_Sagna la selecció"
3298
3299
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:333
2838
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1213
2839
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:107
2840
msgid "_Advanced"
2841
msgstr "_Avançat"
2842
2843
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1226
2844
msgid "_View"
2845
msgstr "_Visualitza"
2846
2847
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1227
2848
msgid "Toolbars"
2849
msgstr "Barres d'eines"
2850
2851
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1233
3300
2852
msgid "_Layouts"
3301
2853
msgstr "_Formats"
3302
2854
3303
#. EditCommands
3304
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:335
3305
msgid "_Lowercase Selection"
3306
msgstr "Selecciona minúscu_les"
3307
3308
#. ViewCommands
3309
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:337
3310
msgid "_New Layout..."
3311
msgstr "_Disposició nova..."
3312
3313
#. WindowCommands
3314
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:339
3315
msgid "_Next Window"
3316
msgstr "_Finestra següent"
3317
3318
#. FileCommands
3319
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:341
3320
msgid "_Open Containing Folder"
3321
msgstr "_Obre la carpeta que conté els fitxers"
3322
3323
#. FileCommands
3324
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:343
3325
#
3326
msgid "_Open Folder"
3327
msgstr "_Obre la carpeta"
3328
3329
#. FileCommands
3330
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:345
3331
#
3332
msgid "_Open in Terminal"
3333
msgstr "_Obre en una terminal"
3334
3335
#. EditCommands
3336
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:347
3337
msgid "_Paste"
3338
msgstr "_Enganxa"
3339
3340
#. WindowCommands
3341
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:349
3342
msgid "_Previous Window"
3343
msgstr "Finestra _anterior"
3344
3345
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:350
2855
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1249
2856
msgid "_Search"
2857
msgstr "Ce_rca"
2858
2859
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1254
3346
2860
msgid "_Project"
3347
2861
msgstr "_Projecte"
3348
2862
3349
#. FileCommands
3350
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:352
3351
msgid "_Quit"
3352
msgstr "_Surt"
3353
3354
#. EditCommands
3355
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:354
3356
msgid "_Redo"
3357
msgstr "_Refés"
3358
3359
#. FileCommands
3360
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:356
3361
msgid "_Reload File"
3362
msgstr "_Refresca el fitxer"
3363
3364
#. ProjectCommands
3365
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:358
3366
msgid "_Remove From Project"
3367
msgstr "Suprime_ix del projecte"
3368
3369
#. SearchCommands
3370
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:360
3371
msgid "_Replace..."
3372
msgstr "_Reemplaça..."
3373
3374
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:361
3375
msgid "_Search"
3376
msgstr "Ce_rca"
3377
3378
#. HelpCommands
3379
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:363
3380
#
3381
msgid "_Tip of the Day"
3382
msgstr "_Consell del dia"
3383
3384
# He preferit eviat la fórmula (es) en català
3385
#. EditCommands
3386
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:366
3387
msgid "_Uncomment Line(s)"
3388
msgstr "_Descomenta les línies"
3389
3390
#. EditCommands
3391
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:368
3392
msgid "_Undo"
3393
msgstr "_Desfés"
3394
3395
#. EditCommands
3396
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:370
3397
msgid "_Unindent Selection"
3398
msgstr "_Desagna la selecció"
3399
3400
#. EditCommands
3401
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:372
3402
msgid "_Uppercase Selection"
3403
msgstr "Selecciona maj_úscules"
3404
3405
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:373
3406
msgid "_View"
3407
msgstr "_Visualitza"
3408
3409
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:374
3410
msgid "_Web"
3411
msgstr "_Web"
3412
3413
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:375
2863
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1289
3414
2864
msgid "_Window"
3415
2865
msgstr "Fine_stra"
3416
2866
3417
#. EditCommands
3418
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:377
3419
msgid "_Word Count..."
3420
msgstr "C_ompta les paraules..."
3421
3422
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.CodeTemplatePanelWidget.cs:68
3423
msgid "Extension"
3424
msgstr "Extensió"
3425
3426
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.CodeTemplatePanelWidget.cs:91
3427
msgid "Add Group"
3428
msgstr "Afegeix grup"
3429
3430
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.CodeTemplatePanelWidget.cs:101
3431
msgid "Edit Group"
3432
msgstr "Edita grup"
3433
3434
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.CodeTemplatePanelWidget.cs:111
3435
msgid "Remove Group"
3436
msgstr "Suprimeix grup"
3437
3438
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.AddinLoadErrorDialog.cs:78
3439
msgid "The following add-ins could not be started:"
3440
msgstr "Els següents complements no s'han pogut iniciar:"
3441
3442
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.AddinLoadErrorDialog.cs:103
3443
msgid ""
3444
"You can start MonoDevelop without these add-ins, but the functionality they "
3445
"provide will be missing. Do you wish to continue?"
3446
msgstr ""
3447
"Podeu iniciar el MonoDevelop sense aquests complements, però la "
3448
"funcionalitat que proporcionen no estarà disponible. Voleu continuar?"
3449
3450
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.AddinLoadErrorDialog.cs:115
3451
msgid "MonoDevelop cannot start because a fatal error has been detected."
3452
msgstr "El MonoDevelop no pot iniciar-se perquè s'ha detectat un error greu."
3453
3454
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.AddinLoadErrorDialog.cs:126
3455
msgid ""
3456
"MonoDevelop can run without these add-ins, but the functionality they "
3457
"provide will be missing."
3458
msgstr ""
3459
"El MonoDevelop pot executar-se sense aquests complements, però la "
3460
"funcionalitat que proporcionen no estarà disponible."
3461
3462
#
3463
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.DeleteFileDialog.cs:35
2867
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1298
2868
msgid "_Help"
2869
msgstr "A_juda"
2870
2871
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1302
2872
msgid "_Web"
2873
msgstr "_Web"
2874
2875
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1304
2876
msgid "Mono Project"
2877
msgstr "Projecte Mono"
2878
2879
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1305
2880
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/ConsoleProject.xpt.xml:8
2881
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyProject.xpt.xml:8
2882
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/GtkSharp2Project.xpt.xml:8
2883
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/Library.xpt.xml:8
2884
msgid "C#"
2885
msgstr "C#"
2886
2887
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1306
2888
msgid "C# Help"
2889
msgstr "Ajuda del C#"
2890
2891
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1307
2892
msgid "C# Corner"
2893
msgstr "C# Corner"
2894
2895
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1308
2896
msgid "GotDotNet"
2897
msgstr "GotDotNet"
2898
2899
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml:1367
2900
msgid "Code Templates"
2901
msgstr "Plantilles del codi"
2902
2903
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:114
2904
msgid "Show Errors"
2905
msgstr "Mostra els errors"
2906
2907
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:125
2908
msgid "Show Warnings"
2909
msgstr "Mostra els advertiments"
2910
2911
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:136
2912
msgid "Show Messages"
2913
msgstr "Mostra els missatges"
2914
2915
#
2916
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:229
2917
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:230
2918
msgid "Show Error Reference"
2919
msgstr "Mostra la referència de l'error"
2920
2921
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:235
2922
msgid "Copy task"
2923
msgstr "Copia la tasca"
2924
2925
#
2926
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:239
2927
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:235
2928
msgid "_Go to"
2929
msgstr "_Vés a"
2930
2931
#
2932
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:240
2933
msgid "Go to task"
2934
msgstr "Vés a la tasca"
2935
2936
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:244
2937
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:245
2938
msgid "Columns"
2939
msgstr "Columnes"
2940
2941
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:248
2942
msgid "Toggle visibility of Type column"
2943
msgstr ""
2944
2945
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:253
2946
msgid "Validity"
2947
msgstr ""
2948
2949
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:254
2950
msgid "Toggle visibility of Validity column"
2951
msgstr ""
2952
2953
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:260
2954
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:249
2955
msgid "Toggle visibility of Line column"
2956
msgstr ""
2957
2958
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:265
2959
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:423
2960
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:92
2961
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:254
2962
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:116
2963
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplatePanel.cs:115
2964
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:257
2965
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:74
2966
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:67
2967
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexLibraryWindow.cs:241
2968
msgid "Description"
2969
msgstr "Descripció"
2970
2971
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:266
2972
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:255
2973
msgid "Toggle visibility of Description column"
2974
msgstr ""
2975
2976
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:272
2977
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:261
2978
msgid "Toggle visibility of File column"
2979
msgstr ""
2980
2981
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:278
2982
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:267
2983
msgid "Toggle visibility of Path column"
2984
msgstr ""
2985
2986
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:625
2987
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:385
2988
msgid "{0} Error"
2989
msgid_plural "{0} Errors"
2990
msgstr[0] "{0} error"
2991
msgstr[1] "{0} errors"
2992
2993
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:630
2994
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:390
2995
msgid "{0} Warning"
2996
msgid_plural "{0} Warnings"
2997
msgstr[0] "{0} advertiment"
2998
msgstr[1] "{0} advertiments"
2999
3000
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:635
3001
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:395
3002
msgid "{0} Message"
3003
msgid_plural "{0} Messages"
3004
msgstr[0] "{0} missatge"
3005
msgstr[1] "{0} missatges"
3006
3007
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:231
3008
msgid "Copy comment task"
3009
msgstr ""
3010
3011
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:236
3012
msgid "Go to comment task"
3013
msgstr ""
3014
3015
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:241
3016
#, fuzzy
3017
msgid "Delete comment task"
3018
msgstr "Seleccioneu l'ordre"
3019
3020
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:67
3021
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:269
3022
msgid "High"
3023
msgstr "Alt"
3024
3025
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:67
3026
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:278
3027
msgid "Normal"
3028
msgstr "Normal"
3029
3030
#
3031
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:67
3032
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:289
3033
msgid "Low"
3034
msgstr "Baix"
3035
3036
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:99
3037
msgid "Priority"
3038
msgstr "Prioritat"
3039
3040
#
3041
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:121
3042
msgid "New Task"
3043
msgstr "Tasca nova "
3044
3045
#
3046
#
3047
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:124
3048
msgid "Create New Task"
3049
msgstr "Crea una tasca nova"
3050
3051
#
3052
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:126
3053
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:129
3054
msgid "Delete Task"
3055
msgstr "Suprimeix la tasca"
3056
3057
#
3058
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/LinkedFilesFolderNodeBuilder.cs:75
3059
msgid "External Files"
3060
msgstr "Fitxers externs"
3061
3062
#
3063
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/GenericProject.xpt.xml:7
3064
msgid "Generic Project"
3065
msgstr "Projecte genèric"
3066
3067
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/GenericProject.xpt.xml:10
3068
msgid "Creates a project which can contain any kind of file."
3069
msgstr ""
3070
3071
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/UnknownEntryNodeBuilder.cs:58
3072
#, fuzzy
3073
msgid "{0} <span foreground='red' size='small'>(Load failed)</span>"
3074
msgstr ""
3075
"{0} <span foreground='red' size='small'>(El llenguatge '{1}' és desconegut)</"
3076
"span>"
3077
3078
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/UnknownEntryNodeBuilder.cs:116
3079
msgid "Do you really want to remove project '{0}' from solution '{1}'"
3080
msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir el projecte {0} de la solució {1}?"
3081
3082
#
3083
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/OpenFileInSolutionDialog.cs:159
3084
msgid "Full name"
3085
msgstr "Nom complet"
3086
3087
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CombineEntryFeatureSelector.cs:82
3088
msgid "There are no additional features available for this project."
3089
msgstr ""
3090
3091
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/RenameItemDialog.cs:51
3092
#, fuzzy
3093
msgid "Rename Interface"
3094
msgstr "Interfície d'usuari"
3095
3096
#
3097
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/RenameItemDialog.cs:53
3098
msgid "Rename Class"
3099
msgstr "Canvia el nom de la classe"
3100
3101
#
3102
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/RenameItemDialog.cs:55
3103
msgid "Rename Field"
3104
msgstr "Canvia el nom del camp"
3105
3106
#
3107
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/RenameItemDialog.cs:57
3108
msgid "Rename Property"
3109
msgstr "Canvia el nom de la propietat"
3110
3111
#
3112
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/RenameItemDialog.cs:59
3113
msgid "Rename Event"
3114
msgstr "Canvia el nom de l'esdeveniment"
3115
3116
#
3117
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/RenameItemDialog.cs:61
3118
msgid "Rename Method"
3119
msgstr "Canvia el nom del mètode"
3120
3121
#
3122
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/RenameItemDialog.cs:63
3123
msgid "Rename Indexer"
3124
msgstr "Canvia el nom del fitxer"
3125
3126
#
3127
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/RenameItemDialog.cs:65
3128
msgid "Rename Parameter"
3129
msgstr "Canvia el nom del paràmetre"
3130
3131
#
3132
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/RenameItemDialog.cs:67
3133
msgid "Rename Variable"
3134
msgstr "Canvia el nom de la variable"
3135
3136
#
3137
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/RenameItemDialog.cs:69
3138
msgid "Rename Item"
3139
msgstr "Canvia el nom de l'element"
3140
3141
#
3142
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.OpenFileInSolutionDialog.cs:42
3143
msgid "Open File in Solution"
3144
msgstr "Obre el fitxer a la solució"
3145
3146
#
3147
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.OpenFileInSolutionDialog.cs:67
3148
msgid "Search _Files"
3149
msgstr "Cerca _fitxers"
3150
3151
#
3152
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.OpenFileInSolutionDialog.cs:78
3153
msgid "Search _Types"
3154
msgstr "Cerca _tipus"
3155
3156
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.OpenFileInSolutionDialog.cs:110
3157
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:126
3158
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:130
3159
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/GroupPicker.cs:139
3160
msgid "_Name:"
3161
msgstr "_Nom:"
3162
3163
#
3164
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ExportProjectDialog.cs:77
3165
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SourcesZipEditorWidget.cs:137
3166
msgid "File format:"
3167
msgstr "Format del fitxer:"
3168
3169
#
3170
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ExportProjectDialog.cs:86
3171
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SourcesZipEditorWidget.cs:126
3172
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:123
3173
msgid "Target folder:"
3174
msgstr "Carpeta de destí:"
3175
3176
#
3177
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.DeleteFileDialog.cs:34
3464
3178
msgid "Delete File"
3465
3179
msgstr "Suprimeix fitxer"
3466
3180
3467
3181
#
3468
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.DeleteFileDialog.cs:64
3182
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.DeleteFileDialog.cs:63
3469
3183
#, fuzzy
3470
3184
msgid "Are you sure you want to delete the file from project?"
3471
3185
msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir-ho del projecte?"
3472
3186
3473
3187
#
3474
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.DeleteFileDialog.cs:75
3188
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.DeleteFileDialog.cs:74
3475
3189
msgid "_Delete from disk"
3476
3190
msgstr "_Suprimeix del disc"
3477
3191
3478
#
3479
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.EncapsulateFieldDialog.cs:94
3480
msgid "Field name:"
3481
msgstr "Nom del camp:"
3482
3483
#
3484
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.EncapsulateFieldDialog.cs:103
3485
msgid "_Property name:"
3486
msgstr "Nom de la propietat:"
3487
3488
#
3489
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.EncapsulateFieldDialog.cs:120
3490
msgid "_Update references:"
3491
msgstr "_Actualitza les referències:"
3492
3493
#
3494
#. Container child vboxUpdateChoices.Gtk.Box+BoxChild
3495
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.EncapsulateFieldDialog.cs:146
3496
msgid "_External"
3497
msgstr "_Extern"
3498
3499
#
3500
#. Container child vboxUpdateChoices.Gtk.Box+BoxChild
3501
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.EncapsulateFieldDialog.cs:159
3502
msgid "_All"
3503
msgstr "_Tots"
3504
3505
#
3506
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ExportProjectDialog.cs:78
3507
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SourcesZipEditorWidget.cs:138
3508
msgid "File format:"
3509
msgstr "Format del fitxer:"
3510
3511
#
3512
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ExportProjectDialog.cs:87
3513
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:124
3514
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SourcesZipEditorWidget.cs:127
3515
msgid "Target folder:"
3516
msgstr "Carpeta de destí:"
3517
3518
#
3519
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.FeatureSelectorDialog.cs:30
3520
msgid "New Project Features"
3521
msgstr "Noves característiques del projecte"
3522
3523
#
3524
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.FeatureSelectorDialog.cs:47
3525
msgid "<b>Project features</b>"
3526
msgstr "<b>Característiques del projecte</b>"
3527
3528
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.IncludeFilesDialog.cs:73
3529
#, fuzzy
3530
msgid "New files:"
3531
msgstr "Fitxers nous"
3532
3533
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.IncludeFilesDialog.cs:109
3534
#, fuzzy
3535
msgid "View:"
3536
msgstr "Visualitza"
3537
3538
#. Container child vbox64.Gtk.Box+BoxChild
3539
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.IncludeFilesDialog.cs:132
3540
msgid "New Files Only"
3541
msgstr "Només els fitxers nous"
3542
3543
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewFileDialog.cs:149
3544
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.NewHeaderTemplateDialog.cs:52
3545
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.NewConfigurationDialog.cs:52
3546
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:207
3547
#: ../Extras/AspNetAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Deployment.WebDeployTargetEditor.cs:96
3548
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:349
3549
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:214
3550
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:308
3551
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:384
3552
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:82
3553
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade.h:15
3554
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.EditRepositoryDialog.cs:85
3555
msgid "Name:"
3556
msgstr "Nom:"
3557
3558
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewFileDialog.cs:181
3559
#, fuzzy
3560
msgid "_Add to project:"
3561
msgstr "Afegeix un _projecte existent"
3562
3563
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewLayoutDialog.cs:50
3564
msgid "Layout name:"
3565
msgstr "Nom del format:"
3566
3567
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewProjectDialog.cs:120
3192
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewProjectDialog.cs:119
3568
3193
msgid "<b>Template</b>"
3569
3194
msgstr "<b>Plantilla</b>"
3570
3195
3571
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewProjectDialog.cs:164
3196
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewProjectDialog.cs:163
3572
3197
msgid "Creates a new C# Project"
3573
3198
msgstr "Crea un nou projecte C#"
3574
3199
3575
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewProjectDialog.cs:188
3200
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewProjectDialog.cs:187
3576
3201
msgid "<b>Location</b>"
3577
3202
msgstr "<b>Ubicació</b>"
3578
3203
3579
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewProjectDialog.cs:217
3204
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewProjectDialog.cs:216
3580
3205
msgid "_Create separate Solution subdirectory"
3581
3206
msgstr "_Crea un subdirectori separat per a la solució"
3582
3207
3583
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewProjectDialog.cs:262
3208
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewProjectDialog.cs:261
3584
3209
msgid "_Location:"
3585
3210
msgstr "_Ubicació:"
3586
3211
3587
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewProjectDialog.cs:275
3212
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewProjectDialog.cs:274
3588
3213
msgid "N_ame:"
3589
3214
msgstr "N_om:"
3590
3215
3591
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewProjectDialog.cs:286
3216
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewProjectDialog.cs:285
3592
3217
msgid "_Solution name:"
3593
3218
msgstr "Nom de la _solució:"
3594
3219
3595
3220
#
3596
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewProjectDialog.cs:357
3221
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewProjectDialog.cs:356
3597
3222
#, fuzzy
3598
3223
msgid "<b>Project Features</b>"
3599
3224
msgstr "<b>Característiques del projecte</b>"
3600
3225
3601
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewProjectDialog.cs:369
3226
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewProjectDialog.cs:368
3602
3227
msgid ""
3603
3228
"<small>This list shows a set of features you can enable in the new project. "
3604
3229
"After creating the project those features can be enabled or disabled in the "
3606
3231
msgstr ""
3607
3232
3608
3233
#
3609
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.OpenFileInSolutionDialog.cs:43
3610
msgid "Open File in Solution"
3611
msgstr "Obre el fitxer a la solució"
3612
3613
#
3614
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.OpenFileInSolutionDialog.cs:67
3615
msgid "Search _Files"
3616
msgstr "Cerca _fitxers"
3617
3618
#
3619
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.OpenFileInSolutionDialog.cs:78
3620
msgid "Search _Types"
3621
msgstr "Cerca _tipus"
3622
3623
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.OpenFileInSolutionDialog.cs:112
3624
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:127
3625
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/GroupPicker.cs:140
3626
msgid "_Name:"
3627
msgstr "_Nom:"
3628
3629
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.RenameItemDialog.cs:34
3630
#, csharp-format
3234
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.FeatureSelectorDialog.cs:29
3235
msgid "New Project Features"
3236
msgstr "Noves característiques del projecte"
3237
3238
#
3239
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.FeatureSelectorDialog.cs:46
3240
msgid "<b>Project features</b>"
3241
msgstr "<b>Característiques del projecte</b>"
3242
3243
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.RenameItemDialog.cs:33
3631
3244
msgid "Rename {0}"
3632
3245
msgstr "Canvia el nom {0}"
3633
3246
3634
3247
#
3635
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.RenameItemDialog.cs:53
3248
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.RenameItemDialog.cs:52
3636
3249
msgid "New na_me:"
3637
3250
msgstr "Nom n_ou:"
3638
3251
3639
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.RenameItemDialog.cs:78
3252
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.RenameItemDialog.cs:77
3640
3253
msgid "Rename file that contains public class"
3641
3254
msgstr ""
3642
3255
3643
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ReplaceDialog.cs:96
3644
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ReplaceInFilesDialog.cs:147
3256
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/EncapsulateFieldDialog.cs:48
3257
msgid "Encapsulate '{0}'"
3258
msgstr ""
3259
3260
#
3261
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.EncapsulateFieldDialog.cs:94
3262
msgid "Field name:"
3263
msgstr "Nom del camp:"
3264
3265
#
3266
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.EncapsulateFieldDialog.cs:103
3267
msgid "_Property name:"
3268
msgstr "Nom de la propietat:"
3269
3270
#
3271
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.EncapsulateFieldDialog.cs:120
3272
msgid "_Update references:"
3273
msgstr "_Actualitza les referències:"
3274
3275
#
3276
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.EncapsulateFieldDialog.cs:146
3277
msgid "_External"
3278
msgstr "_Extern"
3279
3280
#
3281
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.EncapsulateFieldDialog.cs:159
3282
msgid "_All"
3283
msgstr "_Tots"
3284
3285
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.StandardHeader/StandardHeaderPanel.cs:71
3286
msgid "Are you sure to remove the custom header template '{0}'?"
3287
msgstr ""
3288
"Esteu segur de que voleu suprimir la plantilla de capçalera personalitzada "
3289
"'{0}'?"
3290
3291
#
3292
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.StandardHeaders.StandardHeaderPanel.cs:70
3293
msgid "_Generate Comments"
3294
msgstr "Genera comentaris"
3295
3296
#
3297
#
3298
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.StandardHeaders.StandardHeaderPanel.cs:80
3299
msgid "_Emit Standard Header"
3300
msgstr "_Emet capçaleres estàndard"
3301
3302
# _
3303
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.StandardHeaders.StandardHeaderPanel.cs:116
3304
msgid "Select Template:"
3305
msgstr "Seleccioneu la plantilla:"
3306
3307
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.StandardHeaders.StandardHeaderPanel.cs:153
3308
msgid "_Set Header to Template"
3309
msgstr "_Estableix la capçalera a la plantilla"
3310
3311
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.StandardHeader/StandardHeaderTemplates.xml:1
3312
msgid "Apache License, Version 2.0"
3313
msgstr "Llicència d'Apache, versió 2.0"
3314
3315
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.StandardHeader/StandardHeaderTemplates.xml:18
3316
msgid "New BSD license"
3317
msgstr ""
3318
3319
#
3320
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.StandardHeader/StandardHeaderTemplates.xml:47
3321
msgid "The GNU General Public License (GPL) v2"
3322
msgstr "Llicència Pública General de GNU v2"
3323
3324
#
3325
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.StandardHeader/StandardHeaderTemplates.xml:67
3326
msgid "The GNU General Public License (GPL) v3"
3327
msgstr "Llicència Pública General de GNU v3"
3328
3329
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.StandardHeader/StandardHeaderTemplates.xml:85
3330
#, fuzzy
3331
msgid "GNU Lesser General Public License"
3332
msgstr "Lliurat sota la Llicència Pública General de GNU"
3333
3334
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.StandardHeader/StandardHeaderTemplates.xml:105
3335
msgid "The MIT License"
3336
msgstr ""
3337
3338
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/EditTemplateDialog.cs:72
3339
msgid "_Description"
3340
msgstr "_Descripció"
3341
3342
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/EditTemplateDialog.cs:73
3343
msgid "_Template"
3344
msgstr "Plan_tilla"
3345
3346
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplatePanel.cs:111
3347
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplatePanel.cs:125
3348
msgid "Template"
3349
msgstr "Plantilla"
3350
3351
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplatePanel.cs:177
3352
msgid "New "
3353
msgstr "Nou "
3354
3355
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplatePanel.cs:190
3356
msgid "Edit "
3357
msgstr "Edita "
3358
3359
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/EditTemplateGroupDialog.cs:67
3360
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.Gui.Dialogs/EditTemplateGroupDialog.cs:68
3361
msgid "{0} Code Group"
3362
msgstr "Grup de codi {0}"
3363
3364
#
3365
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:86
3366
#, fuzzy
3367
msgid "Internal Message Log"
3368
msgstr "Missatge"
3369
3370
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:124
3371
msgid "Logging of errors is not enabled"
3372
msgstr ""
3373
3374
#
3375
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:126
3376
msgid "Show errors"
3377
msgstr "Mostra els errors"
3378
3379
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:140
3380
msgid "Logging of warnings is not enabled"
3381
msgstr ""
3382
3383
#
3384
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:142
3385
msgid "Show warnings"
3386
msgstr "Mostra els advertiments"
3387
3388
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:156
3389
msgid "Logging of informational messages is not enabled"
3390
msgstr ""
3391
3392
#
3393
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:158
3394
msgid "Show messages"
3395
msgstr "Mostra els missatges"
3396
3397
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:172
3398
msgid "Logging of debug messages is not enabled"
3399
msgstr ""
3400
3401
#
3402
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:174
3403
msgid "Show debug"
3404
msgstr "Mostra la depuració"
3405
3406
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:255
3407
msgid "Time"
3408
msgstr "Temps"
3409
3410
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/InternalLogPad.cs:400
3411
msgid "{0} Debug"
3412
msgstr "Depura {0}"
3413
3414
#
3415
#
3416
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:61
3417
msgid "Command"
3418
msgstr "Ordre"
3419
3420
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:73
3421
#, fuzzy
3422
msgid "Key Binding"
3423
msgstr "Assignació de tecles"
3424
3425
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:82
3426
#, fuzzy
3427
msgid "Current"
3428
msgstr "Fitxer actual"
3429
3430
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:148
3431
msgid "Other"
3432
msgstr "Altre"
3433
3434
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:52
3435
msgid "Scheme:"
3436
msgstr "Esquema:"
3437
3438
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:92
3439
msgid "Edit Binding"
3440
msgstr "Edita assignació"
3441
3442
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:123
3443
msgid "Apply"
3444
msgstr "Aplica"
3445
3446
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.ExternalToolPanelWidget.cs:171
3447
msgid "_Arguments:"
3448
msgstr "_Arguments:"
3449
3450
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.ExternalToolPanelWidget.cs:195
3451
msgid "_Command:"
3452
msgstr "_Ordre:"
3453
3454
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.ExternalToolPanelWidget.cs:270
3455
msgid "_Title:"
3456
msgstr "_Títol:"
3457
3458
#
3459
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.ExternalToolPanelWidget.cs:291
3460
msgid "_Working directory:"
3461
msgstr "Directori de _treball:"
3462
3463
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.ExternalToolPanelWidget.cs:312
3464
msgid "_Prompt for arguments"
3465
msgstr "_Pregunta els arguments"
3466
3467
#
3468
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.ExternalToolPanelWidget.cs:322
3469
msgid "_Save current file"
3470
msgstr "_Desa el fitxer actual"
3471
3472
#
3473
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.ExternalToolPanelWidget.cs:333
3474
msgid "Use _output window"
3475
msgstr "Utilitza la finestra de _sortida"
3476
3477
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.CodeGenerationPanelWidget.cs:67
3478
msgid "<b>Code generation options</b>"
3479
msgstr "<b>Opcions de generació de codi</b>"
3480
3481
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.CodeGenerationPanelWidget.cs:95
3482
msgid "_Start code block on the same line"
3483
msgstr "_Inicia bloc de codi a la mateixa línia"
3484
3485
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.CodeGenerationPanelWidget.cs:106
3486
msgid "_Else on same line as closing bracket"
3487
msgstr "_Else a la mateixa línia de la clau final"
3488
3489
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.CodeGenerationPanelWidget.cs:117
3490
msgid "_Insert blank lines between members"
3491
msgstr "_Insereix línies en blanc entre els membres"
3492
3493
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.CodeGenerationPanelWidget.cs:128
3494
msgid "_Use full type names"
3495
msgstr "_Utilitza noms de tipus complets"
3496
3497
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.CodeGenerationPanelWidget.cs:156
3498
msgid "<b>Comment generation options</b>"
3499
msgstr "<b>Opcions de generació de comentaris</b>"
3500
3501
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.CodeGenerationPanelWidget.cs:184
3502
msgid "Generate _documentation comments"
3503
msgstr "Genera comentaris a la _documentació"
3504
3505
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.CodeGenerationPanelWidget.cs:195
3506
msgid "Generate _additional comments"
3507
msgstr "Genera comentaris _addicionals"
3508
3509
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:47
3510
msgid "Show _output pad when build starts"
3511
msgstr "M_ostra el panell de sortida quan s'iniciï el muntatge"
3512
3513
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:58
3514
msgid "Show _task list pad if build finished with errors"
3515
msgstr "Mostra la llista de _tasques si el muntatge acaba amb errors"
3516
3517
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:71
3518
#, fuzzy
3519
msgid "<b>File Save Options</b>"
3520
msgstr "<b>Opcions generals</b>"
3521
3522
#
3523
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:99
3524
msgid "_Save changes to open documents"
3525
msgstr "_Desa els canvis a documents oberts"
3526
3527
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:111
3528
msgid "_Prompt to save changes to open documents"
3529
msgstr "_Pregunta abans de desar els canvis en documents oberts"
3530
3531
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:122
3532
msgid "_Don't save changes to open documents "
3533
msgstr "_No deseu canvis a fitxers oberts "
3534
3535
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ReplaceDialog.cs:95
3536
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ReplaceInFilesDialog.cs:146
3645
3537
msgid "Find:"
3646
3538
msgstr "Cerca:"
3647
3539
3648
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ReplaceDialog.cs:105
3649
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ReplaceInFilesDialog.cs:178
3540
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ReplaceDialog.cs:104
3541
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ReplaceInFilesDialog.cs:177
3650
3542
msgid "Replace:"
3651
3543
msgstr "Reemplaça:"
3652
3544
3653
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ReplaceDialog.cs:151
3654
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ReplaceInFilesDialog.cs:235
3545
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ReplaceDialog.cs:150
3546
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ReplaceInFilesDialog.cs:234
3655
3547
msgid "Case sensitive"
3656
3548
msgstr "Distingeix entre majúscules i minúscules"
3657
3549
3658
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ReplaceDialog.cs:161
3550
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ReplaceDialog.cs:160
3659
3551
msgid "Whole words only"
3660
3552
msgstr "Només les paraules completes"
3661
3553
3662
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ReplaceDialog.cs:175
3663
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ReplaceInFilesDialog.cs:259
3554
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ReplaceDialog.cs:174
3555
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ReplaceInFilesDialog.cs:258
3664
3556
msgid "Use special search strategy:"
3665
3557
msgstr "Utilitza l'estratègia de cerca especial:"
3666
3558
3667
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ReplaceDialog.cs:201
3668
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ReplaceInFilesDialog.cs:285
3559
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ReplaceDialog.cs:200
3560
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ReplaceInFilesDialog.cs:284
3669
3561
msgid "Search in:"
3670
3562
msgstr "Cerca a:"
3671
3563
3672
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ReplaceDialog.cs:239
3564
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ReplaceDialog.cs:238
3673
3565
msgid "_Mark All"
3674
3566
msgstr "_Marca'ls tots"
3675
3567
3676
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ReplaceDialog.cs:260
3677
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ReplaceInFilesDialog.cs:342
3568
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ReplaceDialog.cs:259
3569
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ReplaceInFilesDialog.cs:341
3678
3570
msgid "R_eplace All"
3679
3571
msgstr "R_eemplaça'ls tots"
3680
3572
3681
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ReplaceDialog.cs:283
3573
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ReplaceDialog.cs:282
3682
3574
msgid "_Replace"
3683
3575
msgstr "_Reemplaça"
3684
3576
3685
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ReplaceInFilesDialog.cs:156
3577
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ReplaceInFilesDialog.cs:155
3686
3578
msgid "Filemask:"
3687
3579
msgstr "Màscara de fitxer:"
3688
3580
3689
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ReplaceInFilesDialog.cs:167
3690
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SshFuseFileCopyConfigurationEditorWidget.cs:92
3581
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ReplaceInFilesDialog.cs:166
3582
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SshFuseFileCopyConfigurationEditorWidget.cs:91
3691
3583
msgid "Directory:"
3692
3584
msgstr "Directori:"
3693
3585
3694
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ReplaceInFilesDialog.cs:224
3586
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ReplaceInFilesDialog.cs:223
3695
3587
msgid "Recurse subdirectories"
3696
3588
msgstr "Cerca recursivament als subdirectoris"
3697
3589
3698
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ReplaceInFilesDialog.cs:245
3590
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ReplaceInFilesDialog.cs:244
3699
3591
msgid "Whole word only"
3700
3592
msgstr "Només la paraula completa"
3701
3593
3702
#
3703
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectReferenceDialog.cs:103
3704
msgid "Selected references:"
3705
msgstr "Referències seleccionades:"
3706
3707
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.TipOfTheDayWindow.cs:74
3708
msgid "Did you know...?"
3709
msgstr "Sabeu què...?"
3710
3711
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.TipOfTheDayWindow.cs:114
3712
msgid "_Show at startup"
3713
msgstr "_Mostra a l'inici"
3714
3715
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.TipOfTheDayWindow.cs:142
3716
msgid "_Next Tip"
3717
msgstr "Consell _següent"
3718
3719
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:48
3720
msgid "Look for add-in updates at startup, with the following periodicity:"
3721
msgstr ""
3722
"Cerca actualitzacions dels complements a l'inici, amb la següent "
3723
"periodicitat:"
3724
3725
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:76
3726
msgid "Every"
3727
msgstr "Cada"
3728
3729
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:97
3730
msgid "Days"
3731
msgstr "Dies"
3732
3733
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:98
3734
msgid "Months"
3735
msgstr "Mesos"
3736
3737
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:126
3738
msgid "Add-in Manager..."
3739
msgstr "Gestor dels complements..."
3740
3741
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:48
3742
msgid "Show _output pad when build starts"
3743
msgstr "M_ostra el panell de sortida quan s'iniciï el muntatge"
3744
3745
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:59
3746
msgid "Show _task list pad if build finished with errors"
3747
msgstr "Mostra la llista de _tasques si el muntatge acaba amb errors"
3748
3749
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:72
3750
#, fuzzy
3751
msgid "<b>File Save Options</b>"
3752
msgstr "<b>Opcions generals</b>"
3753
3754
#. Container child vbox67.Gtk.Box+BoxChild
3755
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:100
3756
#
3757
msgid "_Save changes to open documents"
3758
msgstr "_Desa els canvis a documents oberts"
3759
3760
#. Container child vbox67.Gtk.Box+BoxChild
3761
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:112
3762
msgid "_Prompt to save changes to open documents"
3763
msgstr "_Pregunta abans de desar els canvis en documents oberts"
3764
3765
#. Container child vbox67.Gtk.Box+BoxChild
3766
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:123
3767
msgid "_Don't save changes to open documents "
3768
msgstr "_No deseu canvis a fitxers oberts "
3769
3770
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.CodeGenerationPanelWidget.cs:68
3771
msgid "<b>Code generation options</b>"
3772
msgstr "<b>Opcions de generació de codi</b>"
3773
3774
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.CodeGenerationPanelWidget.cs:96
3775
msgid "_Start code block on the same line"
3776
msgstr "_Inicia bloc de codi a la mateixa línia"
3777
3778
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.CodeGenerationPanelWidget.cs:107
3779
msgid "_Else on same line as closing bracket"
3780
msgstr "_Else a la mateixa línia de la clau final"
3781
3782
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.CodeGenerationPanelWidget.cs:118
3783
msgid "_Insert blank lines between members"
3784
msgstr "_Insereix línies en blanc entre els membres"
3785
3786
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.CodeGenerationPanelWidget.cs:129
3787
msgid "_Use full type names"
3788
msgstr "_Utilitza noms de tipus complets"
3789
3790
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.CodeGenerationPanelWidget.cs:157
3791
msgid "<b>Comment generation options</b>"
3792
msgstr "<b>Opcions de generació de comentaris</b>"
3793
3794
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.CodeGenerationPanelWidget.cs:185
3795
msgid "Generate _documentation comments"
3796
msgstr "Genera comentaris a la _documentació"
3797
3798
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.CodeGenerationPanelWidget.cs:196
3799
msgid "Generate _additional comments"
3800
msgstr "Genera comentaris _addicionals"
3801
3802
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.ExternalToolPanelWidget.cs:174
3803
msgid "_Arguments:"
3804
msgstr "_Arguments:"
3805
3806
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.ExternalToolPanelWidget.cs:198
3807
msgid "_Command:"
3808
msgstr "_Ordre:"
3809
3810
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.ExternalToolPanelWidget.cs:273
3811
msgid "_Title:"
3812
msgstr "_Títol:"
3813
3814
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.ExternalToolPanelWidget.cs:294
3815
#
3816
msgid "_Working directory:"
3817
msgstr "Directori de _treball:"
3818
3819
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.ExternalToolPanelWidget.cs:315
3820
msgid "_Prompt for arguments"
3821
msgstr "_Pregunta els arguments"
3822
3823
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.ExternalToolPanelWidget.cs:325
3824
#
3825
msgid "_Save current file"
3826
msgstr "_Desa el fitxer actual"
3827
3828
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.ExternalToolPanelWidget.cs:336
3829
#
3830
msgid "Use _output window"
3831
msgstr "Utilitza la finestra de _sortida"
3832
3833
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:53
3834
msgid "Scheme:"
3835
msgstr "Esquema:"
3836
3837
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:95
3838
msgid "Edit Binding"
3839
msgstr "Edita assignació"
3840
3841
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:126
3842
msgid "Apply"
3843
msgstr "Aplica"
3844
3845
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:70
3594
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:69
3846
3595
msgid "Default _Solution location"
3847
3596
msgstr "Ubicació de la _solució predeterminada"
3848
3597
3849
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:98
3598
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:97
3850
3599
msgid "<b>Load</b>"
3851
3600
msgstr "<b>Carrega</b>"
3852
3601
3853
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:131
3602
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:130
3854
3603
msgid "Load user-specific settings with the document"
3855
3604
msgstr "Carrega configuració pròpia de l'usuari amb el document"
3856
3605
3857
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:142
3606
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:141
3858
3607
msgid "_Load previous solution on startup"
3859
3608
msgstr "_Carrega la solució prèvia al inici"
3860
3609
3861
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:174
3610
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:173
3862
3611
msgid "<b>Save</b>"
3863
3612
msgstr "<b>Desa</b>"
3864
3613
3865
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:203
3614
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:202
3866
3615
msgid "Always create backup copy"
3867
3616
msgstr "Crea sempre una còpia de seguretat"
3868
3617
3869
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.SelectStylePanelWidget.cs:48
3618
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewLayoutDialog.cs:29
3619
#, fuzzy
3620
msgid "New Layout"
3621
msgstr "_Disposició nova..."
3622
3623
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewLayoutDialog.cs:49
3624
msgid "Layout name:"
3625
msgstr "Nom del format:"
3626
3627
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.SelectEncodingsDialog.cs:78
3628
msgid "Available encodings:"
3629
msgstr "Codificacions disponibles"
3630
3631
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.SelectEncodingsDialog.cs:89
3632
msgid "Encodings shown in menu:"
3633
msgstr "Codificacions a mostrar al menú:"
3634
3635
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.SelectStylePanelWidget.cs:47
3870
3636
msgid "Show extensions in project scout"
3871
3637
msgstr "Mostra les extensions en l'explorador del projecte"
3872
3638
3873
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.SelectStylePanelWidget.cs:59
3639
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.SelectStylePanelWidget.cs:58
3874
3640
msgid "Show hidden files and directories"
3875
3641
msgstr "Mostra els fitxers ocults i directoris"
3876
3642
3877
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.SelectStylePanelWidget.cs:70
3643
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.SelectStylePanelWidget.cs:69
3878
3644
msgid "Use a different font for pads"
3879
3645
msgstr ""
3880
3646
3881
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.SelectStylePanelWidget.cs:110
3647
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.SelectStylePanelWidget.cs:109
3882
3648
#, fuzzy
3883
3649
msgid "Toolbar icon size:"
3884
3650
msgstr "Barres d'eines"
3885
3651
3886
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.SelectStylePanelWidget.cs:119
3887
msgid "Menu"
3888
msgstr ""
3652
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.SelectStylePanelWidget.cs:118
3653
#, fuzzy
3654
msgid "Smallest"
3655
msgstr "Desa-ho tot"
3889
3656
3890
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.SelectStylePanelWidget.cs:120
3657
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.SelectStylePanelWidget.cs:119
3891
3658
#, fuzzy
3892
3659
msgid "Small"
3893
3660
msgstr "Desa-ho tot"
3894
3661
3895
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.SelectStylePanelWidget.cs:121
3662
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.SelectStylePanelWidget.cs:120
3896
3663
#, fuzzy
3897
3664
msgid "Large"
3898
3665
msgstr "Tipus de l'objectiu:"
3899
3666
3900
3667
#
3901
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:91
3668
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:90
3902
3669
msgid "_Token List:"
3903
3670
msgstr "_Llista de testimonis:"
3904
3671
3905
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:149
3672
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:148
3906
3673
msgid "Priority:"
3907
3674
msgstr "Prioritat:"
3908
3675
3909
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:199
3910
msgid "<i><b>Note:</b> Only Letters, Digits and Underline are allowed.</i>"
3676
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:198
3677
msgid "<i><b>Note:</b> Only Letters, Digits and Underscore are allowed.</i>"
3911
3678
msgstr ""
3912
3679
3913
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:302
3680
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:301
3914
3681
msgid "<b>Task Priorities Foreground Colors</b>"
3915
3682
msgstr ""
3916
3683
3917
#
3918
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.NewHeaderTemplateDialog.cs:31
3684
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.TipOfTheDayWindow.cs:73
3685
msgid "Did you know...?"
3686
msgstr "Sabeu què...?"
3687
3688
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.TipOfTheDayWindow.cs:111
3689
msgid "_Show at startup"
3690
msgstr "_Mostra a l'inici"
3691
3692
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.TipOfTheDayWindow.cs:138
3693
msgid "_Next Tip"
3694
msgstr "Consell _següent"
3695
3696
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.CodeTemplatePanelWidget.cs:67
3697
msgid "Extension"
3698
msgstr "Extensió"
3699
3700
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.CodeTemplatePanelWidget.cs:90
3701
msgid "Add Group"
3702
msgstr "Afegeix grup"
3703
3704
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.CodeTemplatePanelWidget.cs:100
3705
msgid "Edit Group"
3706
msgstr "Edita grup"
3707
3708
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.CodeTemplatePanelWidget.cs:110
3709
msgid "Remove Group"
3710
msgstr "Suprimeix grup"
3711
3712
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:47
3713
msgid "Look for add-in updates at startup, with the following periodicity:"
3714
msgstr ""
3715
"Cerca actualitzacions dels complements a l'inici, amb la següent "
3716
"periodicitat:"
3717
3718
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:75
3719
msgid "Every"
3720
msgstr "Cada"
3721
3722
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:96
3723
msgid "Days"
3724
msgstr "Dies"
3725
3726
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:97
3727
msgid "Months"
3728
msgstr "Mesos"
3729
3730
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:125
3731
msgid "Add-in Manager..."
3732
msgstr "Gestor dels complements..."
3733
3734
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.AddinLoadErrorDialog.cs:77
3735
msgid "The following add-ins could not be started:"
3736
msgstr "Els següents complements no s'han pogut iniciar:"
3737
3738
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.AddinLoadErrorDialog.cs:102
3739
msgid ""
3740
"You can start MonoDevelop without these add-ins, but the functionality they "
3741
"provide will be missing. Do you wish to continue?"
3742
msgstr ""
3743
"Podeu iniciar el MonoDevelop sense aquests complements, però la "
3744
"funcionalitat que proporcionen no estarà disponible. Voleu continuar?"
3745
3746
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.AddinLoadErrorDialog.cs:114
3747
msgid "MonoDevelop cannot start because a fatal error has been detected."
3748
msgstr "El MonoDevelop no pot iniciar-se perquè s'ha detectat un error greu."
3749
3750
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.AddinLoadErrorDialog.cs:125
3751
msgid ""
3752
"MonoDevelop can run without these add-ins, but the functionality they "
3753
"provide will be missing."
3754
msgstr ""
3755
"El MonoDevelop pot executar-se sense aquests complements, però la "
3756
"funcionalitat que proporcionen no estarà disponible."
3757
3758
#
3759
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectReferenceDialog.cs:102
3760
msgid "Selected references:"
3761
msgstr "Referències seleccionades:"
3762
3763
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.IncludeFilesDialog.cs:72
3764
#, fuzzy
3765
msgid "New files:"
3766
msgstr "Fitxers nous"
3767
3768
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.IncludeFilesDialog.cs:106
3769
#, fuzzy
3770
msgid "View:"
3771
msgstr "Visualitza"
3772
3773
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.IncludeFilesDialog.cs:129
3774
msgid "New Files Only"
3775
msgstr "Només els fitxers nous"
3776
3777
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewFileDialog.cs:144
3778
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.StandardHeaders.NewHeaderTemplateDialog.cs:51
3779
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:206
3780
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.NewConfigurationDialog.cs:51
3781
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.EditRepositoryDialog.cs:84
3782
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:877
3783
#: ../src/addins/AspNetAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Deployment.WebDeployTargetEditor.cs:95
3784
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:377
3785
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:81
3786
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:213
3787
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:307
3788
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:348
3789
msgid "Name:"
3790
msgstr "Nom:"
3791
3792
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewFileDialog.cs:176
3793
#, fuzzy
3794
msgid "_Add to project:"
3795
msgstr "Afegeix un _projecte existent"
3796
3797
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/Workspace.xpt.xml:5
3798
msgid "Workspace"
3799
msgstr ""
3800
3801
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/Workspace.xpt.xml:9
3802
msgid "A blank workspace"
3803
msgstr ""
3804
3805
#
3806
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.StandardHeaders.NewHeaderTemplateDialog.cs:30
3919
3807
#, fuzzy
3920
3808
msgid "Add New Standard Header Template"
3921
3809
msgstr "Capçalera estàndard"
3922
3810
3923
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.SelectEncodingsDialog.cs:79
3924
msgid "Available encodings:"
3925
msgstr "Codificacions disponibles"
3926
3927
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.SelectEncodingsDialog.cs:90
3928
msgid "Encodings shown in menu:"
3929
msgstr "Codificacions a mostrar al menú:"
3930
3931
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.StandardHeaders.StandardHeaderPanel.cs:73
3932
#
3933
msgid "_Generate Comments"
3934
msgstr "Genera comentaris"
3935
3936
#
3937
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.StandardHeaders.StandardHeaderPanel.cs:83
3938
#
3939
msgid "_Emit Standard Header"
3940
msgstr "_Emet capçaleres estàndard"
3941
3942
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.StandardHeaders.StandardHeaderPanel.cs:119
3943
#_
3944
msgid "Select Template:"
3945
msgstr "Seleccioneu la plantilla:"
3946
3947
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.StandardHeaders.StandardHeaderPanel.cs:156
3948
msgid "_Set Header to Template"
3949
msgstr "_Estableix la capçalera a la plantilla"
3950
3951
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/templates/AppConfigFile.xft.xml.h:1
3952
msgid "Application Configuration File"
3953
msgstr "Fitxer de configuració de l'aplicació"
3954
3955
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/templates/AppConfigFile.xft.xml.h:2
3956
msgid "Creates a .NET application configuration file."
3957
msgstr "Crea un fitxer de configuració de l'aplicació .NET"
3958
3959
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/templates/BlankCombine.xpt.xml.h:1
3960
msgid "A blank solution"
3961
msgstr "Una solució en blanc"
3962
3963
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/templates/BlankCombine.xpt.xml.h:2
3964
msgid "Blank Solution"
3965
msgstr "Solució en blanc"
3966
3967
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyClass.xft.xml.h:1
3968
msgid "Creates an empty class."
3969
msgstr "Crea una classe buida"
3970
3971
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyClass.xft.xml.h:2
3972
msgid "Empty Class"
3973
msgstr "Classe buida"
3974
3975
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyEnum.xft.xml.h:1
3976
#, fuzzy
3977
msgid "Creates an empty enum."
3978
msgstr "Crea un fitxer C# buit."
3979
3980
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyEnum.xft.xml.h:2
3981
msgid "Empty Enumeration"
3982
msgstr "Enumeració buida"
3983
3984
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyHTMLFile.xft.xml.h:1
3985
msgid "Creates an empty HTML file."
3986
msgstr "Crea un fitxer HTML buit"
3987
3988
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyHTMLFile.xft.xml.h:2
3989
msgid "Empty HTML File"
3990
msgstr "Fitxer HTML buit"
3991
3992
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyInterface.xft.xml.h:1
3993
msgid "Creates an empty interface."
3994
msgstr "Crea una interfície buida."
3995
3996
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyInterface.xft.xml.h:2
3997
msgid "Empty Interface"
3998
msgstr "Interfície buida"
3999
4000
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyResourceFile.xft.xml.h:1
4001
msgid "Creates an empty resource file."
4002
msgstr "Crea un fitxer de recursos buit."
4003
4004
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyResourceFile.xft.xml.h:2
4005
msgid "Empty Resource File"
4006
msgstr "Fitxer de recursos buit"
4007
4008
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyStruct.xft.xml.h:1
4009
#, fuzzy
4010
msgid "Creates an empty struct."
4011
msgstr "Crea una interfície buida."
4012
4013
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyStruct.xft.xml.h:2
4014
msgid "Empty Struct"
4015
msgstr "Struct buit"
4016
4017
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyTextFile.xft.xml.h:1
4018
msgid "Creates an empty text file."
4019
msgstr "Crea un fitxer de text buit."
4020
4021
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyTextFile.xft.xml.h:2
4022
msgid "Empty Text File"
4023
msgstr "Fitxer de text buit"
4024
4025
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyXMLFile.xft.xml.h:1
4026
msgid "Creates an empty XML file."
4027
msgstr "Crea un fitxer XML buit."
4028
4029
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyXMLFile.xft.xml.h:2
4030
msgid "Empty XML File"
4031
msgstr "Fitxer XML buit"
4032
4033
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/templates/GenericProject.xpt.xml.h:1
4034
msgid "Creates a project which can contain any kind of file."
4035
msgstr ""
4036
4037
#
4038
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/templates/GenericProject.xpt.xml.h:2
4039
msgid "Generic Project"
4040
msgstr "Projecte genèric"
4041
4042
#
4043
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Completion/CompletionListWindow.cs:374
4044
msgid "Gathering class information..."
4045
msgstr "S'està obtenint informació de la classe..."
4046
4047
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Completion/ParameterInformationWindow.cs:86
4048
#, fuzzy, csharp-format
4049
msgid "{0} of {1}"
4050
msgstr "Camp {0} : {1}"
4051
4052
#
4053
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CombineConfigurationPanel.cs:75
4054
msgid "Solution Item"
4055
msgstr "Element de la solució"
4056
4057
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CombineConfigurationPanel.cs:85
4058
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CombineEntryConfigurationsPanel.cs:78
4059
msgid "Configuration"
4060
msgstr "Configuracions"
4061
4062
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CombineEntryConfigurationsPanel.cs:114
4063
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CombineEntryConfigurationsPanel.cs:171
4064
msgid "Please enter a valid configuration name."
4065
msgstr "Si us plau, introduïu un nom de configuració vàlid."
4066
4067
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CombineEntryConfigurationsPanel.cs:116
4068
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CombineEntryConfigurationsPanel.cs:173
4069
#, csharp-format
4070
msgid "A configuration with the name '{0}' already exists."
4071
msgstr "Ja existeix un configuració amb el nom '{0}'."
4072
4073
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CombineEntryConfigurationsPanel.cs:138
4074
msgid "There must be at least one configuration."
4075
msgstr "Ha d'existir almenys una configuració."
4076
4077
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CombineStartupPanel.cs:85
4078
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CombineStartupPanel.cs:112
4079
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CombineStartupPanel.cs:133
4080
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CombineStartupPanel.cs:211
4081
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CombineStartupPanel.cs:225
4082
#: ../Extras/AspNetAddIn/Gui/XspOptionsPanelWidget.cs:48
4083
#: ../Extras/AspNetAddIn/Gui/XspOptionsPanelWidget.cs:61
4084
#: ../Extras/AspNetAddIn/Gui/XspOptionsPanelWidget.cs:66
4085
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade.h:30
4086
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/EditorBindings.glade.h:30
4087
msgid "None"
4088
msgstr "Cap"
4089
4090
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CombineStartupPanel.cs:86
4091
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CombineStartupPanel.cs:112
4092
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CombineStartupPanel.cs:133
4093
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CombineStartupPanel.cs:211
4094
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:84
4095
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Query/SqlQueryView.cs:77
4096
msgid "Execute"
4097
msgstr "Executa"
4098
4099
#
4100
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CombineStartupPanel.cs:96
4101
msgid "Entry"
4102
msgstr "Entrada"
4103
4104
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CombineStartupPanel.cs:98
4105
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CombineStartupPanelWidget.cs:201
4106
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:343
4107
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:220
4108
msgid "Action"
4109
msgstr "Acció"
4110
4111
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CombineStartupPanel.cs:139
4112
msgid ""
4113
"The Solution Execute Definitions for this Solution were invalid. A new empty "
4114
"set of Execute Definitions has been created."
4115
msgstr ""
4116
"Les definicions d'execució d'aquesta solució no eren vàlides. S'ha creat un "
4117
"nou conjunt de definicions d'execució."
4118
4119
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CompileFileProjectOptions.cs:111
4120
#, csharp-format
4121
msgid "File {0} not found in {1}."
4122
msgstr "No s'ha trobat el fitxer {0} a {1}."
4123
4124
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:75
4125
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:81
4126
#, fuzzy
4127
msgid "_Root Solution Directory"
4128
msgstr "Directori de la _solució"
4129
4130
#
4131
#
4132
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:131
4133
msgid "Select File"
4134
msgstr "Seleccioneu el fitxer"
4135
4136
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/OutputOptionsPanel.cs:82
4137
msgid "Invalid assembly name specified"
4138
msgstr "Nom d'assemblat no vàlid"
4139
4140
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/OutputOptionsPanel.cs:87
4141
msgid "Invalid output directory specified"
4142
msgstr "Directori de sortida no vàlid"
4143
4144
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs/CombineOptionsDialog.cs:52
4145
msgid "Solution Options"
4146
msgstr "Opcions de la solució"
4147
4148
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs/ProjectOptionsDialog.cs:49
4149
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.addin.xml.h:8
4150
msgid "Project Options"
4151
msgstr "Opcions del projecte"
4152
4153
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs/ProjectOptionsDialog.cs:69
4154
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.addin.xml.h:5
4155
#: ../Extras/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml.h:2
4156
msgid "Configurations"
4157
msgstr "Configuracions"
4158
4159
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs/ProjectOptionsDialog.cs:75
4160
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs/ProjectOptionsDialog.cs:191
4161
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs/ProjectOptionsDialog.cs:212
4162
msgid "(Active)"
4163
msgstr "(Actiu)"
4164
4165
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.addin.xml.h:1
4166
#, fuzzy
4167
msgid "Assembly Signing"
4168
msgstr "Nom de l'assemblat"
4169
4170
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.addin.xml.h:2
4171
msgid "Build Properties"
4172
msgstr "Propietats del muntatge"
4173
4174
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.addin.xml.h:3
4175
msgid "Common"
4176
msgstr "Comú"
4177
4178
# Opció a les preferències
4179
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.addin.xml.h:4
4180
msgid "Compile"
4181
msgstr "Compilació"
4182
4183
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.addin.xml.h:6
4184
#
4185
msgid "Custom Commands"
4186
msgstr "Ordres personalitzades"
4187
4188
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.addin.xml.h:7
4189
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:329
4190
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml.h:5
4191
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml.h:3
4192
msgid "General"
4193
msgstr "General"
4194
4195
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.addin.xml.h:9
4196
msgid "Solution Information"
4197
msgstr "Informació de la solució"
4198
4199
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.addin.xml.h:10
4200
msgid "Startup Properties"
4201
msgstr "Propietats de l'inici"
4202
4203
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.DeleteConfigDialog.cs:34
4204
msgid "Delete Configuration"
4205
msgstr "Suprimeix la configuració"
4206
4207
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.DeleteConfigDialog.cs:62
4208
msgid "Are you sure you want to delete this configuration?"
4209
msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir aquesta configuració?"
4210
4211
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.DeleteConfigDialog.cs:71
4212
msgid "Delete also configurations in solution items"
4213
msgstr "Suprimeix també configuracions dels elements de la solució"
4214
4215
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.NewConfigurationDialog.cs:34
4216
msgid "New Configuration"
4217
msgstr "Configuració nova"
4218
4219
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.NewConfigurationDialog.cs:74
4220
msgid "Create configurations for all solution items"
4221
msgstr "Crea configuracions per tots els elements de solució"
4222
4223
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CombineBuildOptionsWidget.cs:39
4224
msgid "<b>Output Directory</b>"
4225
msgstr "<b>Directori de sortida</b>"
4226
4227
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CombineBuildOptionsWidget.cs:53
4228
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CombineStartupPanelWidget.cs:88
4229
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CombineStartupPanelWidget.cs:130
4230
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade.h:3
4231
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/EditorBindings.glade.h:3
4232
#: ../Extras/NemerleBinding/Nemerle.glade.h:1
4233
#: ../Extras/VBNetBinding/VB.glade.h:1
4234
msgid " "
4235
msgstr " "
4236
4237
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CombineConfigurationPanelWidget.cs:42
4238
msgid "Select a target configuration for each solution item:"
4239
msgstr ""
4240
"Seleccioneu una configuració de l'objectiu per cada element de la solució:"
4241
4242
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CombineInformationWidget.cs:48
4243
msgid "_Description:"
4244
msgstr "_Descripció:"
4245
4246
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CombineInformationWidget.cs:87
4247
msgid "_Version:"
4248
msgstr "_Versió:"
4249
4250
#. Container child vbox58.Gtk.Box+BoxChild
4251
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CombineStartupPanelWidget.cs:70
4252
msgid "_Single Startup Project"
4253
msgstr "Projecte d'inici _individual"
4254
4255
#. Container child vbox59.Gtk.Box+BoxChild
4256
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CombineStartupPanelWidget.cs:113
4257
msgid "_Multiple Startup Project"
4258
msgstr "Projecte d'inici _múltiple"
4259
4260
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CommonAssemblySigningPreferences.cs:39
4261
msgid "_Sign this assembly"
4262
msgstr ""
4263
4264
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CommonAssemblySigningPreferences.cs:54
4265
msgid "S_trong Name File:"
4266
msgstr ""
4267
4268
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CompileFileOptionsWidget.cs:37
4269
msgid "_Include files in compile run"
4270
msgstr "_Fitxers inclosos a la compilació"
4271
4272
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CustomCommandPanelWidget.cs:39
4273
msgid ""
4274
"MonoDevelop can execute user specified commands or scripts before, after or "
4275
"as a replacement of common project operations. It is also possible to enter "
4276
"custom commands which will be available in the project or solution menu."
4277
msgstr ""
4278
4279
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:79
4280
#
4281
msgid "(Select a project operation)"
4282
msgstr "(Seleccioneu una operació de projecte)"
4283
4284
#
4285
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:80
4286
msgid "Before Build"
4287
msgstr "Abans de muntar"
4288
4289
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:82
4290
#
4291
msgid "After Build"
4292
msgstr "Després de muntar"
4293
4294
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:83
4295
#
4296
msgid "Before Execute"
4297
msgstr "Abans d'executar"
4298
4299
#
4300
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:85
4301
msgid "After Execute"
4302
msgstr "Després d'executar"
4303
4304
#
4305
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:86
4306
msgid "Before Clean"
4307
msgstr "Abans de netejar"
4308
4309
#
4310
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:88
4311
msgid "After Clean"
4312
msgstr "Després de netejar"
4313
4314
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:89
4315
#
4316
msgid "Custom Command"
4317
msgstr "Ordre personalitzada"
4318
4319
#
4320
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:126
4321
#: ../Extras/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:467
4322
#: ../Extras/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:572
4323
#: ../Extras/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:665
4324
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:257
4325
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:178
4326
msgid "Browse..."
4327
msgstr "Navega..."
4328
4329
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:185
4330
#
4331
msgid "Working Directory:"
4332
msgstr "Directori de treball:"
4333
4334
#
4335
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:196
4336
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:426
4337
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.CommandDeployEditorWidget.cs:44
4338
msgid "Command:"
4339
msgstr "Ordre:"
4340
4341
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:238
4342
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:167
4343
#: ../Extras/CBinding/gtk-gui/CBinding.OutputOptionsPanel.cs:170
4344
msgid "Run on e_xternal console"
4345
msgstr "Executa a una consola e_xterna"
4346
4347
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:250
4348
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:178
4349
#: ../Extras/CBinding/gtk-gui/CBinding.OutputOptionsPanel.cs:184
4350
msgid "Pause _console output"
4351
msgstr "Pausa la sortida de la _consola"
4352
4353
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:63
4354
#: ../Extras/CBinding/gtk-gui/CBinding.OutputOptionsPanel.cs:93
4355
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:186
4356
msgid "<b>Output</b>"
4357
msgstr "<b>Sortida</b>"
4358
4359
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:106
4360
msgid "Paramet_ers:"
4361
msgstr "Paràm_etres"
4362
4363
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:118
4364
msgid "Assembly _name:"
4365
msgstr "_Nom de l'assemblat"
4366
4367
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:128
4368
msgid "Output _path:"
4369
msgstr "Camí de _sortida"
4370
4371
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.RuntimeOptionsPanelWidget.cs:41
4372
msgid "Runtime _version:"
4373
msgstr "_Versió del runtime:"
4374
4375
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.RenameConfigDialog.cs:34
4376
msgid "Rename Configuration"
4377
msgstr "Reanomena la configuració"
4378
4379
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.RenameConfigDialog.cs:52
4380
msgid "New name:"
4381
msgstr "Nom nou:"
4382
4383
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.RenameConfigDialog.cs:74
4384
msgid "Rename configurations in all solution items"
4385
msgstr "Reanomena les configuracions a tots els elements de la solució"
4386
4387
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.CodeGeneration/CodeRefactorer.cs:94
4388
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.CodeGeneration/CodeRefactorer.cs:308
4389
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.CodeGeneration/CodeRefactorer.cs:348
4390
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.CodeGeneration/CodeRefactorer.cs:368
4391
#, csharp-format
3811
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:258
3812
msgid "The project or solution '{0}' can't be converted to format '{1}'"
3813
msgstr ""
3814
3815
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/CmbxFileFormat.cs:48
3816
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/MonoDevelopFileFormat.cs:112
3817
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/SlnFileFormat.cs:100
3818
msgid "Saving solution: {0}"
3819
msgstr "S'està desant la solució: {0}"
3820
3821
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/CmbxFileFormat.cs:55
3822
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/MonoDevelopFileFormat.cs:119
3823
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/SlnFileFormat.cs:115
3824
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/SlnFileFormat.cs:116
3825
msgid "Could not save solution: {0}"
3826
msgstr "No s'ha pogut desar la solució: {0}"
3827
3828
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/CmbxFileFormat.cs:75
3829
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/MonoDevelopFileFormat.cs:149
3830
msgid ""
3831
"The file '{0}' is using an old solution file format. It will be "
3832
"automatically converted to the current format."
3833
msgstr ""
3834
"El fitxer '{0}' està fent servir un format de solució antic, però es "
3835
"convertirà automàticament al format actual."
3836
3837
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/CmbxFileFormat.cs:134
3838
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/CmbxFileFormat.cs:204
3839
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/SlnFileFormat.cs:377
3840
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/SlnFileFormat.cs:408
3841
msgid "Loading solution: {0}"
3842
msgstr "S'està carregant la solució: {0}"
3843
3844
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/PrjxFileFormat.cs:46
3845
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/MonoDevelopFileFormat.cs:96
3846
#: ../src/addins/NUnit/Project/NUnitAssemblyGroupFileFormat.cs:82
3847
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MSBuildFileFormat.cs:148
3848
msgid "Saving project: {0}"
3849
msgstr "S'està desant el projecte: {0}"
3850
3851
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/PrjxFileFormat.cs:51
3852
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/MonoDevelopFileFormat.cs:101
3853
#: ../src/addins/NUnit/Project/NUnitAssemblyGroupFileFormat.cs:87
3854
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MSBuildFileFormat.cs:163
3855
msgid "Could not save project: {0}"
3856
msgstr "No s'ha pogut desar el projecte: {0}"
3857
3858
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/PrjxFileFormat.cs:93
3859
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/MonoDevelopFileFormat.cs:204
3860
msgid ""
3861
"The file '{0}' is using an old project file format. It will be automatically "
3862
"converted to the current format."
3863
msgstr ""
3864
"El fitxer '{0}' està fent servir un format de projecte antic, però es "
3865
"convertirà automàticament al format actual."
3866
3867
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/PrjxFileFormat.cs:96
3868
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/MonoDevelopFileFormat.cs:206
3869
#: ../src/addins/NUnit/Project/NUnitAssemblyGroupFileFormat.cs:98
3870
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MSBuildFileFormat.cs:383
3871
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MSBuildFileFormat.cs:415
3872
msgid "Loading project: {0}"
3873
msgstr "S'està carregant el projecte: {0}"
3874
3875
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/PrjxFileFormat.cs:102
3876
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/MonoDevelopFileFormat.cs:212
3877
#: ../src/addins/NUnit/Project/NUnitAssemblyGroupFileFormat.cs:110
3878
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MSBuildFileFormat.cs:386
3879
msgid "Could not load project: {0}"
3880
msgstr "No s'ha pogut carregar el projecte: {0}"
3881
3882
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/Combine.cs:737
3883
msgid "The solution does not have an active configuration."
3884
msgstr "La solució no té una configuració activa."
3885
3886
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/Combine.cs:742
3887
msgid "Building Solution {0}"
3888
msgstr "S'està muntant la solució {0}"
3889
3890
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/Combine.cs:749
3891
msgid ""
3892
"Cyclic dependencies can not be built with this version.\n"
3893
"But we are working on it."
3894
msgstr ""
3895
"No es poden muntar dependències cícliques amb aquesta versió.\n"
3896
"Però estem treballant en això."
3897
3898
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:223
3899
msgid ""
3900
"Unknown language '{0}'. You may need to install an additional add-in to "
3901
"support this language."
3902
msgstr ""
3903
"Llenguatge desconegut: '{0}'. És probable que necessiteu instal·lar un "
3904
"complement addicional pel suport de d'aquest llenguatge."
3905
3906
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:241
3907
msgid "Referenced project '{0}' not found in the solution."
3908
msgstr "El projecte referenciat '{0}' no s'ha trobat a la solució."
3909
3910
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:377
3911
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:378
3912
msgid "Error: Unable to build ResourceId for {0}."
3913
msgstr ""
3914
3915
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:381
3916
msgid "Unable to build ResourceId for {0}."
3917
msgstr ""
3918
3919
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:397
3920
msgid "Compiling resource {0} with {1}"
3921
msgstr "S'està compilant el recurs '{0}' amb {1}"
3922
3923
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:410
3924
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:412
3925
msgid ""
3926
"Error while trying to invoke '{0}' to compile resource '{1}' :\n"
3927
" {2}"
3928
msgstr ""
3929
3930
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:425
3931
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:428
3932
msgid ""
3933
"Unable to compile ({0}) {1} to .resources. \n"
3934
"Reason: \n"
3935
"{2}\n"
3936
msgstr ""
3937
3938
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:473
3939
msgid "Generating satellite assembly for '{0}' culture with {1}"
3940
msgstr ""
3941
3942
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:483
3943
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:485
3944
msgid ""
3945
"Error while trying to invoke '{0}' to generate satellite assembly for '{1}' "
3946
"culture:\n"
3947
" {2}"
3948
msgstr ""
3949
3950
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:496
3951
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:499
3952
msgid ""
3953
"Unable to generate satellite assemblies for '{0}' culture with {1}.\n"
3954
"Reason: \n"
3955
"{2}\n"
3956
msgstr ""
3957
3958
#
3959
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:639
3960
msgid "Removing all .resources files"
3961
msgstr "S'estan suprimint tots els fitxers .resources"
3962
3963
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:653
3964
msgid "Removing all satellite assemblies"
3965
msgstr "S'estan suprimint tots els assemblats satèl·lits"
3966
3967
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/Project.cs:308
3968
msgid "Cannot create directory {0}, as a file with that name exists."
3969
msgstr ""
3970
"No s'ha pogut crear el directori {0} ja que existeix un fitxer amb el mateix "
3971
"nom."
3972
3973
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/Project.cs:337
3974
msgid "Building Project: {0} ({1})"
3975
msgstr "S'està muntant el projecte: {0} ({1})"
3976
3977
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/Project.cs:397
3978
msgid "Performing main compilation..."
3979
msgstr "S'està realitzant la compilació principal..."
3980
3981
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/Project.cs:406
3982
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MSBuildProjectServiceExtension.cs:65
3983
msgid "Build complete -- "
3984
msgstr "Muntatge finalitzat -- "
3985
3986
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.CodeGeneration/CodeRefactorer.cs:117
3987
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.CodeGeneration/CodeRefactorer.cs:331
3988
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.CodeGeneration/CodeRefactorer.cs:371
3989
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.CodeGeneration/CodeRefactorer.cs:391
4392
3990
msgid "Error while renaming {0} to {1}: {2}"
4393
3991
msgstr ""
4394
3992
4395
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.CodeGeneration/CodeRefactorer.cs:180
4396
#, csharp-format
3993
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.CodeGeneration/CodeRefactorer.cs:202
4397
3994
msgid ""
4398
3995
"Error while implementing interface '{0}' in '{1}': base type '{2}' was not "
4399
3996
"found."
4400
3997
msgstr ""
4401
3998
4402
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.CodeGeneration/CodeRefactorer.cs:291
4403
#, csharp-format
3999
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.CodeGeneration/CodeRefactorer.cs:314
4404
4000
msgid "Error while removing {0}:{1}"
4405
4001
msgstr ""
4406
4002
4407
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.CodeGeneration/CodeRefactorer.cs:329
4408
#, fuzzy, csharp-format
4003
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.CodeGeneration/CodeRefactorer.cs:352
4004
#, fuzzy
4409
4005
msgid "Error while replacing {0}: {1}"
4410
4006
msgstr "S'està reemplaçant '{0}' a {1}."
4411
4007
4412
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.CodeGeneration/CodeRefactorer.cs:530
4413
#, csharp-format
4008
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.CodeGeneration/CodeRefactorer.cs:553
4414
4009
msgid "Refactoring project {0}"
4415
4010
msgstr "S'està refactoritzant el projecte {0}"
4416
4011
4417
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.CodeGeneration/CodeRefactorer.cs:616
4418
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.CodeGeneration/CodeRefactorer.cs:641
4419
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.CodeGeneration/CodeRefactorer.cs:664
4420
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.CodeGeneration/CodeRefactorer.cs:687
4421
#, fuzzy, csharp-format
4012
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.CodeGeneration/CodeRefactorer.cs:639
4013
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.CodeGeneration/CodeRefactorer.cs:664
4014
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.CodeGeneration/CodeRefactorer.cs:687
4015
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.CodeGeneration/CodeRefactorer.cs:710
4016
#, fuzzy
4422
4017
msgid "Could not look for references in file '{0}': {1}"
4423
4018
msgstr "No s'ha pogut canviar el nom a la carpeta '{0}' a '{1}'"
4424
4019
4425
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:138
4426
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:151
4427
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:178
4428
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:201
4020
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:137
4021
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:150
4022
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:177
4023
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:200
4429
4024
msgid "Western"
4430
4025
msgstr "Occidental"
4431
4026
4432
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:139
4433
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:179
4434
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:199
4027
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:138
4028
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:178
4029
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:198
4435
4030
msgid "Central European"
4436
4031
msgstr "Centreeuropeu"
4437
4032
4438
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:140
4033
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:139
4439
4034
msgid "South European"
4440
4035
msgstr "Sud europeu"
4441
4036
4442
4037
#
4443
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:141
4444
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:149
4445
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:206
4038
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:140
4039
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:148
4040
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:205
4446
4041
msgid "Baltic"
4447
4042
msgstr "Bàltic"
4448
4043
4449
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:142
4450
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:180
4451
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:187
4452
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:189
4453
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:190
4454
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:200
4044
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:141
4045
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:179
4046
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:186
4047
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:188
4048
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:189
4049
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:199
4455
4050
msgid "Cyrillic"
4456
4051
msgstr "Ciríl·lic"
4457
4052
4458
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:143
4459
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:183
4460
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:205
4053
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:142
4054
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:182
4055
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:204
4461
4056
msgid "Arabic"
4462
4057
msgstr "Àrab"
4463
4058
4464
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:144
4465
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:202
4059
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:143
4060
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:201
4466
4061
msgid "Greek"
4467
4062
msgstr "Grec"
4468
4063
4469
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:145
4064
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:144
4470
4065
msgid "Hebrew Visual"
4471
4066
msgstr "Hebreu visual"
4472
4067
4473
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:146
4474
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:182
4475
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:204
4068
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:145
4069
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:181
4070
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:203
4476
4071
msgid "Hebrew"
4477
4072
msgstr "Hebreu"
4478
4073
4479
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:147
4480
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:181
4481
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:203
4074
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:146
4075
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:180
4076
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:202
4482
4077
msgid "Turkish"
4483
4078
msgstr "Turc"
4484
4079
4485
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:148
4080
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:147
4486
4081
msgid "Nordic"
4487
4082
msgstr "Nòrdic"
4488
4083
4489
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:150
4084
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:149
4490
4085
msgid "Celtic"
4491
4086
msgstr "Cèltic"
4492
4087
4493
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:152
4088
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:151
4494
4089
msgid "Romanian"
4495
4090
msgstr "Romanès"
4496
4091
4497
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:154
4498
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:155
4499
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:156
4500
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:157
4501
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:158
4092
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:153
4093
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:154
4094
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:155
4095
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:156
4096
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:157
4502
4097
msgid "Unicode"
4503
4098
msgstr "Unicode"
4504
4099
4505
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:160
4100
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:159
4506
4101
msgid "Armenian"
4507
4102
msgstr "Armeni"
4508
4103
4509
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:161
4510
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:162
4511
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:170
4104
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:160
4105
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:161
4106
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:169
4512
4107
msgid "Chinese Traditional"
4513
4108
msgstr "Xinès tradicional"
4514
4109
4515
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:163
4110
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:162
4516
4111
msgid "Cyrillic/Russian"
4517
4112
msgstr "Círi·lic/Rus"
4518
4113
4519
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:165
4520
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:166
4521
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:167
4522
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:185
4523
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:193
4114
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:164
4115
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:165
4116
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:166
4117
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:184
4118
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:192
4524
4119
msgid "Japanese"
4525
4120
msgstr "Japonès"
4526
4121
4527
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:169
4528
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:186
4529
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:188
4530
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:196
4122
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:168
4123
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:185
4124
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:187
4125
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:195
4531
4126
msgid "Korean"
4532
4127
msgstr "Coreà"
4533
4128
4534
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:172
4535
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:173
4536
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:174
4537
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:176
4129
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:171
4130
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:172
4131
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:173
4132
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:175
4538
4133
msgid "Chinese Simplified"
4539
4134
msgstr "Xinès simplificat"
4540
4135
4541
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:175
4136
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:174
4542
4137
msgid "Georgian"
4543
4138
msgstr "Georgià"
4544
4139
4545
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:191
4140
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:190
4546
4141
msgid "Cyrillic/Ukrainian"
4547
4142
msgstr "Ciríl·lic/Ucraïnès"
4548
4143
4549
4144
#
4550
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:194
4551
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:197
4552
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:207
4145
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:193
4146
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:196
4147
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:206
4553
4148
msgid "Vietnamese"
4554
4149
msgstr "Vietnamita"
4555
4150
4556
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:195
4151
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:194
4557
4152
msgid "Thai"
4558
4153
msgstr "Tai"
4559
4154
4560
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/CmbxFileFormat.cs:49
4561
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/MonoDevelopFileFormat.cs:113
4562
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/SlnFileFormat.cs:100
4563
#, csharp-format
4564
msgid "Saving solution: {0}"
4565
msgstr "S'està desant la solució: {0}"
4566
4567
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/CmbxFileFormat.cs:56
4568
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/MonoDevelopFileFormat.cs:120
4569
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/SlnFileFormat.cs:115
4570
#, csharp-format
4571
msgid "Could not save solution: {0}"
4572
msgstr "No s'ha pogut desar la solució: {0}"
4573
4574
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/CmbxFileFormat.cs:76
4575
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/MonoDevelopFileFormat.cs:150
4576
#, csharp-format
4577
msgid ""
4578
"The file '{0}' is using an old solution file format. It will be "
4579
"automatically converted to the current format."
4580
msgstr ""
4581
"El fitxer '{0}' està fent servir un format de solució antic, però es "
4582
"convertirà automàticament al format actual."
4583
4584
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/CmbxFileFormat.cs:135
4585
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/CmbxFileFormat.cs:205
4586
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/SlnFileFormat.cs:366
4587
#, csharp-format
4588
msgid "Loading solution: {0}"
4589
msgstr "S'està carregant la solució: {0}"
4590
4591
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/Combine.cs:738
4592
msgid "The solution does not have an active configuration."
4593
msgstr "La solució no té una configuració activa."
4594
4595
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/Combine.cs:743
4596
#, csharp-format
4597
msgid "Building Solution {0}"
4598
msgstr "S'està muntant la solució {0}"
4599
4600
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/Combine.cs:750
4601
msgid ""
4602
"Cyclic dependencies can not be built with this version.\n"
4603
"But we are working on it."
4604
msgstr ""
4605
"No es poden muntar dependències cícliques amb aquesta versió.\n"
4606
"Però estem treballant en això."
4607
4608
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:135
4609
#, csharp-format
4155
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:134
4610
4156
msgid "Executing: {0} {1}"
4611
4157
msgstr "S'està executant: {0} {1}"
4612
4158
4613
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/DefaultFileFormat.cs:73
4614
#, csharp-format
4159
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/MonoDevelopFileFormat.cs:160
4160
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/SlnFileFormat.cs:381
4161
msgid "Could not load solution: {0}"
4162
msgstr "No s'ha pogut carregar la solució: {0}"
4163
4164
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/DefaultFileFormat.cs:72
4615
4165
msgid "Saving solution item: {0}"
4616
4166
msgstr "S'està desant l'element de la solució: {0}"
4617
4167
4618
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/DefaultFileFormat.cs:78
4619
#, csharp-format
4168
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/DefaultFileFormat.cs:77
4620
4169
msgid "Could not save solution item: {0}"
4621
4170
msgstr "No s'ha pogut desar l'element de la solució: {0}"
4622
4171
4623
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/DefaultFileFormat.cs:89
4624
#, csharp-format
4172
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/DefaultFileFormat.cs:88
4625
4173
msgid "Loading solution item: {0}"
4626
4174
msgstr "S'està carregant l'element la solució: {0}"
4627
4175
4628
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/DefaultFileFormat.cs:101
4629
#, csharp-format
4176
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/DefaultFileFormat.cs:100
4630
4177
msgid "Could not load solution item: {0}"
4631
4178
msgstr "No s'ha pogut carregar l'element de la solució: {0}"
4632
4179
4633
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:193
4634
#, csharp-format
4635
msgid ""
4636
"Unknown language '{0}'. You may need to install an additional add-in to "
4637
"support this language."
4638
msgstr ""
4639
"Llenguatge desconegut: '{0}'. És probable que necessiteu instal·lar un "
4640
"complement addicional pel suport de d'aquest llenguatge."
4641
4642
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:211
4643
#, csharp-format
4644
msgid "Referenced project '{0}' not found in the solution."
4645
msgstr "El projecte referenciat '{0}' no s'ha trobat a la solució."
4646
4647
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:347
4648
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:348
4649
#, csharp-format
4650
msgid "Error: Unable to build ResourceId for {0}."
4651
msgstr ""
4652
4653
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:351
4654
#, csharp-format
4655
msgid "Unable to build ResourceId for {0}."
4656
msgstr ""
4657
4658
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:368
4659
#, csharp-format
4660
msgid "Compiling resource {0} with {1}"
4661
msgstr "S'està compilant el recurs '{0}' amb {1}"
4662
4663
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:381
4664
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:383
4665
#, csharp-format
4666
msgid ""
4667
"Error while trying to invoke '{0}' to compile resource '{1}' :\n"
4668
" {2}"
4669
msgstr ""
4670
4671
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:396
4672
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:399
4673
#, csharp-format
4674
msgid ""
4675
"Unable to compile ({0}) {1} to .resources. \n"
4676
"Reason: \n"
4677
"{2}\n"
4678
msgstr ""
4679
4680
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:444
4681
#, csharp-format
4682
msgid "Generating satellite assembly for '{0}' culture with {1}"
4683
msgstr ""
4684
4685
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:454
4686
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:456
4687
#, csharp-format
4688
msgid ""
4689
"Error while trying to invoke '{0}' to generate satellite assembly for '{1}' "
4690
"culture:\n"
4691
" {2}"
4692
msgstr ""
4693
4694
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:467
4695
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:470
4696
#, csharp-format
4697
msgid ""
4698
"Unable to generate satellite assemblies for '{0}' culture with {1}.\n"
4699
"Reason: \n"
4700
"{2}\n"
4701
msgstr ""
4702
4703
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:606
4704
#
4705
msgid "Removing all .resources files"
4706
msgstr "S'estan suprimint tots els fitxers .resources"
4707
4708
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:620
4709
msgid "Removing all satellite assemblies"
4710
msgstr "S'estan suprimint tots els assemblats satèl·lits"
4711
4712
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/MonoDevelopFileFormat.cs:97
4713
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/PrjxFileFormat.cs:47
4714
#: ../Extras/NUnit/Project/NUnitAssemblyGroupFileFormat.cs:83
4715
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/MSBuildFileFormat.cs:149
4716
#, csharp-format
4717
msgid "Saving project: {0}"
4718
msgstr "S'està desant el projecte: {0}"
4719
4720
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/MonoDevelopFileFormat.cs:102
4721
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/PrjxFileFormat.cs:52
4722
#: ../Extras/NUnit/Project/NUnitAssemblyGroupFileFormat.cs:88
4723
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/MSBuildFileFormat.cs:164
4724
#, csharp-format
4725
msgid "Could not save project: {0}"
4726
msgstr "No s'ha pogut desar el projecte: {0}"
4727
4728
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/MonoDevelopFileFormat.cs:161
4729
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/SlnFileFormat.cs:370
4730
#, csharp-format
4731
msgid "Could not load solution: {0}"
4732
msgstr "No s'ha pogut carregar la solució: {0}"
4733
4734
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/MonoDevelopFileFormat.cs:205
4735
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/PrjxFileFormat.cs:94
4736
#, csharp-format
4737
msgid ""
4738
"The file '{0}' is using an old project file format. It will be automatically "
4739
"converted to the current format."
4740
msgstr ""
4741
"El fitxer '{0}' està fent servir un format de projecte antic, però es "
4742
"convertirà automàticament al format actual."
4743
4744
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/MonoDevelopFileFormat.cs:207
4745
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/PrjxFileFormat.cs:97
4746
#: ../Extras/NUnit/Project/NUnitAssemblyGroupFileFormat.cs:99
4747
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/MSBuildFileFormat.cs:385
4748
#, csharp-format
4749
msgid "Loading project: {0}"
4750
msgstr "S'està carregant el projecte: {0}"
4751
4752
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/MonoDevelopFileFormat.cs:213
4753
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/PrjxFileFormat.cs:103
4754
#: ../Extras/NUnit/Project/NUnitAssemblyGroupFileFormat.cs:111
4755
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/MSBuildFileFormat.cs:388
4756
#, csharp-format
4757
msgid "Could not load project: {0}"
4758
msgstr "No s'ha pogut carregar el projecte: {0}"
4759
4760
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/Project.cs:314
4761
#, csharp-format
4762
msgid "Cannot create directory {0}, as a file with that name exists."
4763
msgstr "No s'ha pogut crear el directori {0} ja que existeix un fitxer amb el mateix nom."
4764
4765
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/Project.cs:343
4766
#, csharp-format
4767
msgid "Building Project: {0} ({1})"
4768
msgstr "S'està muntant el projecte: {0} ({1})"
4769
4770
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/Project.cs:403
4771
msgid "Performing main compilation..."
4772
msgstr "S'està realitzant la compilació principal..."
4773
4774
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/Project.cs:412
4775
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/MSBuildProjectServiceExtension.cs:66
4776
msgid "Build complete -- "
4777
msgstr "Muntatge finalitzat -- "
4778
4779
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:259
4780
#, csharp-format
4781
msgid "The project or solution '{0}' can't be converted to format '{1}'"
4782
msgstr ""
4783
4784
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/UnknownCombineEntry.cs:65
4180
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/UnknownCombineEntry.cs:64
4785
4181
msgid "Unknown entry"
4786
4182
msgstr "Entrada desconeguda"
4787
4183
4788
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/UnknownProjectVersionException.cs:29
4789
#, csharp-format
4184
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/UnknownProjectVersionException.cs:28
4790
4185
msgid "The file '{0}' has an unknown format version (version '{1}')'."
4791
4186
msgstr "El fitxer '{0}' té un format de versió desconegut (versió '{1}')'."
4792
4187
4793
#
4794
#: ../Extras/AspNetAddIn/AspNetAddIn.addin.xml.h:1
4795
#
4796
msgid "ASP.NET"
4797
msgstr "ASP.NET"
4798
4799
#: ../Extras/AspNetAddIn/AspNetAddIn.addin.xml.h:2
4800
#
4801
msgid "ASP.NET Directory"
4802
msgstr "Directori ASP.NET"
4803
4804
#
4805
#: ../Extras/AspNetAddIn/AspNetAddIn.addin.xml.h:3
4806
msgid "ASP.NET Files"
4807
msgstr "Fitxers ASP.NET"
4808
4809
#
4810
#: ../Extras/AspNetAddIn/AspNetAddIn.addin.xml.h:4
4811
msgid "ASP.NET Options"
4812
msgstr "Opcions ASP.NET"
4813
4814
#: ../Extras/AspNetAddIn/AspNetAddIn.addin.xml.h:5
4815
#, fuzzy
4816
msgid "Deploy to Web..."
4817
msgstr "Desplega a"
4818
4819
#: ../Extras/AspNetAddIn/AspNetAddIn.addin.xml.h:6
4820
#, fuzzy
4821
msgid "Web Deployment Targets"
4822
msgstr "Objectius de desplegament"
4823
4824
#
4825
#: ../Extras/AspNetAddIn/AspNetAddIn.addin.xml.h:7
4826
msgid "XSP Web Server"
4827
msgstr "Servidor web XSP"
4828
4829
#: ../Extras/AspNetAddIn/Deployment/WebDeployService.cs:67
4830
#, fuzzy
4831
msgid "Web Deployment Progress"
4832
msgstr "Objectius de desplegament"
4833
4834
#: ../Extras/AspNetAddIn/Deployment/WebDeployService.cs:68
4835
#, csharp-format
4836
msgid "Deploying {0}..."
4837
msgstr "S'està desplegant {0}..."
4838
4839
#: ../Extras/AspNetAddIn/Deployment/WebDeployService.cs:89
4840
#: ../Extras/AspNetAddIn/Deployment/WebDeployService.cs:92
4841
#, fuzzy
4842
msgid "Web deploy aborted."
4843
msgstr "Objectius de desplegament"
4844
4845
#
4846
#: ../Extras/AspNetAddIn/Deployment/WebDeployTarget.cs:68
4847
#, csharp-format
4848
msgid "Location: {0}"
4849
msgstr "Ubicació: {0}"
4850
4851
#: ../Extras/AspNetAddIn/Deployment/WebDeployTarget.cs:76
4852
msgid "Not set"
4853
msgstr ""
4854
4855
#: ../Extras/AspNetAddIn/Deployment/WebDeployTargetCollection.cs:94
4856
#, fuzzy, csharp-format
4857
msgid "Web Deploy Target {0}"
4858
msgstr "Objectius de desplegament"
4859
4860
#: ../Extras/AspNetAddIn/Gui/XspOptionsPanelWidget.cs:49
4861
#
4862
msgid "Enabled"
4863
msgstr "Habilitat"
4864
4865
#: ../Extras/AspNetAddIn/Gui/XspOptionsPanelWidget.cs:50
4866
msgid "Accept Client Certificates"
4867
msgstr "Accepta els certificats del client"
4868
4869
#: ../Extras/AspNetAddIn/Gui/XspOptionsPanelWidget.cs:51
4870
msgid "Require Client Certificates"
4871
msgstr "Calen els certificats de clients"
4872
4873
#: ../Extras/AspNetAddIn/Gui/XspOptionsPanelWidget.cs:67
4874
msgid "Ask"
4875
msgstr "Demana"
4876
4877
#: ../Extras/AspNetAddIn/Gui/XspOptionsPanelWidget.cs:68
4878
msgid "Store (insecure)"
4879
msgstr "Emmagatzema (insegur)"
4880
4881
#: ../Extras/AspNetAddIn/Parser/MemberListVisitor.cs:65
4882
#, csharp-format
4883
msgid "Tag ID must be unique within the document: '{0}'."
4884
msgstr ""
4885
4886
#: ../Extras/AspNetAddIn/Parser/MemberListVisitor.cs:71
4887
#, csharp-format
4888
msgid "Malformed tag name: '{0}'."
4889
msgstr ""
4890
4891
#: ../Extras/AspNetAddIn/Parser/MemberListVisitor.cs:81
4892
#, csharp-format
4893
msgid "The tag type '{0}{1}{2}' has not been registered."
4894
msgstr ""
4895
4896
#: ../Extras/AspNetAddIn/Project/AspNetAppProject.cs:395
4897
#, csharp-format
4898
msgid "Could not connect to webserver {0}"
4899
msgstr "No s'ha pogut connectar al servidor web {0}"
4900
4901
#: ../Extras/AspNetAddIn/Project/VerifyCodeBehindBuildStep.cs:37
4902
msgid "Generating CodeBehind members..."
4903
msgstr ""
4904
4905
#: ../Extras/AspNetAddIn/Project/VerifyCodeBehindBuildStep.cs:39
4906
msgid ""
4907
"Auto-generation of CodeBehind members is disabled for non-partial classes."
4908
msgstr ""
4909
4910
#: ../Extras/AspNetAddIn/Project/VerifyCodeBehindBuildStep.cs:55
4911
#, csharp-format
4912
msgid "Cannot find CodeBehind class '{0}'."
4913
msgstr ""
4914
4915
#: ../Extras/AspNetAddIn/Project/VerifyCodeBehindBuildStep.cs:84
4916
#, csharp-format
4917
msgid ""
4918
"Parser failed with error {0}. CodeBehind members for this file will not be "
4919
"added."
4920
msgstr ""
4921
4922
#: ../Extras/AspNetAddIn/Project/VerifyCodeBehindBuildStep.cs:108
4923
#, csharp-format
4924
msgid ""
4925
"CodeBehind member generation failed with error {0}. Further CodeBehind "
4926
"members for this file will not be added."
4927
msgstr ""
4928
4929
#: ../Extras/AspNetAddIn/Project/VerifyCodeBehindBuildStep.cs:132
4930
#, csharp-format
4931
msgid "Added {0} member to CodeBehind classes. Saving updated source files."
4932
msgid_plural ""
4933
"Added {0} members to CodeBehind classes. Saving updated source files."
4934
msgstr[0] ""
4935
msgstr[1] ""
4936
4937
#: ../Extras/AspNetAddIn/Project/VerifyCodeBehindBuildStep.cs:144
4938
msgid "No changes made to CodeBehind classes."
4939
msgstr ""
4940
4941
#: ../Extras/AspNetAddIn/Templates/GlobalAsax-CodeBehind.xft.xml.h:1
4942
msgid "Creates an ASP.NET Global.asax file with a CodeBehind class."
4943
msgstr ""
4944
4945
#: ../Extras/AspNetAddIn/Templates/GlobalAsax-CodeBehind.xft.xml.h:2
4946
msgid "Global.asax with CodeBehind"
4947
msgstr ""
4948
4949
#: ../Extras/AspNetAddIn/Templates/GlobalAsax-Empty.xft.xml.h:1
4950
#, fuzzy
4951
msgid "Creates an ASP.NET Global.asax file."
4952
msgstr "Crea un servei web amb C#."
4953
4954
#: ../Extras/AspNetAddIn/Templates/GlobalAsax-Empty.xft.xml.h:2
4955
msgid "Global.asax"
4956
msgstr ""
4957
4958
#: ../Extras/AspNetAddIn/Templates/MasterPage-CodeBehind.xft.xml.h:1
4959
#: ../Extras/AspNetAddIn/Templates/MasterPage-CodeBehindNonPartial.xft.xml.h:1
4960
msgid "Creates an ASP.NET MasterPage with a CodeBehind class."
4961
msgstr ""
4962
4963
#: ../Extras/AspNetAddIn/Templates/MasterPage-CodeBehind.xft.xml.h:2
4964
#: ../Extras/AspNetAddIn/Templates/MasterPage-CodeBehindNonPartial.xft.xml.h:2
4965
msgid "MasterPage with CodeBehind"
4966
msgstr ""
4967
4968
#: ../Extras/AspNetAddIn/Templates/MasterPage-Empty.xft.xml.h:1
4969
msgid "Creates an ASP.NET MasterPage without a CodeBehind class."
4970
msgstr ""
4971
4972
#: ../Extras/AspNetAddIn/Templates/MasterPage-Empty.xft.xml.h:2
4973
msgid "MasterPage without CodeBehind"
4974
msgstr ""
4975
4976
#: ../Extras/AspNetAddIn/Templates/WebApplication-Empty.xpt.xml.h:1
4977
#, fuzzy
4978
msgid "Creates an empty ASP.NET Web Application project."
4979
msgstr "Crea un projecte C# de consola nou."
4980
4981
#: ../Extras/AspNetAddIn/Templates/WebApplication-Empty.xpt.xml.h:2
4982
#, fuzzy
4983
msgid "Empty Web Application"
4984
msgstr "Aplicació AWT"
4985
4986
#: ../Extras/AspNetAddIn/Templates/WebApplication.xpt.xml.h:1
4987
#, fuzzy
4988
msgid "Creates a new ASP.NET Web Application project."
4989
msgstr "Crea un projecte C# de consola nou."
4990
4991
#: ../Extras/AspNetAddIn/Templates/WebApplication.xpt.xml.h:2
4992
#, fuzzy
4993
msgid "Web Application"
4994
msgstr "Aplicació AWT"
4995
4996
#: ../Extras/AspNetAddIn/Templates/WebConfig-Application.xft.xml.h:1
4997
#, fuzzy
4998
msgid "Creates an ASP.NET web.config file."
4999
msgstr "Crea un servei web amb C#."
5000
5001
#: ../Extras/AspNetAddIn/Templates/WebConfig-Application.xft.xml.h:2
5002
#: ../Extras/AspNetAddIn/Templates/WebConfig-SubDir.xft.xml.h:2
5003
#, fuzzy
5004
msgid "Web Configuration"
5005
msgstr "Configuració nova"
5006
5007
#: ../Extras/AspNetAddIn/Templates/WebConfig-SubDir.xft.xml.h:1
5008
#, fuzzy
5009
msgid "Creates an ASP.NET Web.config file."
5010
msgstr "Crea un servei web amb C#."
5011
5012
#: ../Extras/AspNetAddIn/Templates/WebControl-CodeBehind.xft.xml.h:1
5013
#: ../Extras/AspNetAddIn/Templates/WebControl-CodeBehindNonPartial.xft.xml.h:1
5014
msgid "Creates an ASP.NET user control with a CodeBehind class."
5015
msgstr ""
5016
5017
#: ../Extras/AspNetAddIn/Templates/WebControl-CodeBehind.xft.xml.h:2
5018
#: ../Extras/AspNetAddIn/Templates/WebControl-CodeBehindNonPartial.xft.xml.h:2
5019
msgid "User Control with CodeBehind"
5020
msgstr ""
5021
5022
#: ../Extras/AspNetAddIn/Templates/WebControl-Empty.xft.xml.h:1
5023
#, fuzzy
5024
msgid "Creates an empty ASP.NET user control."
5025
msgstr "Crea una solució VB.NET buida."
5026
5027
#: ../Extras/AspNetAddIn/Templates/WebControl-Empty.xft.xml.h:2
5028
#, fuzzy
5029
msgid "User Control"
5030
msgstr "Control de versions"
5031
5032
#: ../Extras/AspNetAddIn/Templates/WebForm-CodeBehind.xft.xml.h:1
5033
#: ../Extras/AspNetAddIn/Templates/WebForm-CodeBehindNonPartial.xft.xml.h:1
5034
msgid "Creates an ASP.NET Web Form with a CodeBehind class."
5035
msgstr ""
5036
5037
#: ../Extras/AspNetAddIn/Templates/WebForm-CodeBehind.xft.xml.h:2
5038
#: ../Extras/AspNetAddIn/Templates/WebForm-CodeBehindNonPartial.xft.xml.h:2
5039
msgid "Web Form with CodeBehind"
5040
msgstr ""
5041
5042
#: ../Extras/AspNetAddIn/Templates/WebForm-Empty.xft.xml.h:1
5043
#, fuzzy
5044
msgid "Creates an ASP.NET Web Form."
5045
msgstr "Crea un servei web amb C#."
5046
5047
#: ../Extras/AspNetAddIn/Templates/WebForm-Empty.xft.xml.h:2
5048
#, fuzzy
5049
msgid "Web Form"
5050
msgstr "Navegador web"
5051
5052
#: ../Extras/AspNetAddIn/Templates/WebHandler-CodeBehind.xft.xml.h:1
5053
msgid "Creates an ASP.NET Web Handler with a CodeBehind class."
5054
msgstr ""
5055
5056
#: ../Extras/AspNetAddIn/Templates/WebHandler-CodeBehind.xft.xml.h:2
5057
msgid "Web Handler with CodeBehind"
5058
msgstr ""
5059
5060
#: ../Extras/AspNetAddIn/Templates/WebHandler-Empty.xft.xml.h:1
5061
#, fuzzy
5062
msgid "Creates an ASP.NET Web Handler."
5063
msgstr "Crea un servei web amb C#."
5064
5065
#: ../Extras/AspNetAddIn/Templates/WebHandler-Empty.xft.xml.h:2
5066
#, fuzzy
5067
msgid "Web Handler"
5068
msgstr "Fitxers Web"
5069
5070
#: ../Extras/AspNetAddIn/Templates/WebService-CodeBehind.xft.xml.h:1
5071
msgid "Creates an ASP.NET web service with a CodeBehind class."
5072
msgstr ""
5073
5074
#: ../Extras/AspNetAddIn/Templates/WebService-CodeBehind.xft.xml.h:2
5075
msgid "Web Service with CodeBehind"
5076
msgstr ""
5077
5078
#: ../Extras/AspNetAddIn/Templates/WebService-Empty.xft.xml.h:1
5079
#, fuzzy
5080
msgid "Creates an ASP.NET web service."
5081
msgstr "Crea un servei web amb C#."
5082
5083
#: ../Extras/AspNetAddIn/Templates/WebService-Empty.xft.xml.h:2
5084
msgid "Web Service"
5085
msgstr "Servei web"
5086
5087
#: ../Extras/AspNetAddIn/gtk-gui/AspNetAddIn.AspNetConfigurationPanelWidget.cs:69
5088
msgid "Autogenerate CodeBehind members for non-partial classes"
5089
msgstr ""
5090
5091
#: ../Extras/AspNetAddIn/gtk-gui/AspNetAddIn.XspOptionsPanelWidget.cs:97
5092
#: ../Extras/AspNetAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Deployment.WebDeployTargetEditor.cs:63
5093
#: ../Extras/CSharpBinding/gtk-gui/CSharpBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:88
5094
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade.h:8
5095
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/EditorBindings.glade.h:8
5096
msgid "<b>General Options</b>"
5097
msgstr "<b>Opcions generals</b>"
5098
5099
#: ../Extras/AspNetAddIn/gtk-gui/AspNetAddIn.XspOptionsPanelWidget.cs:142
5100
msgid "Port number:"
5101
msgstr "Número de port:"
5102
5103
#
5104
#: ../Extras/AspNetAddIn/gtk-gui/AspNetAddIn.XspOptionsPanelWidget.cs:153
5105
msgid "IP address:"
5106
msgstr "Adreça IP:"
5107
5108
#: ../Extras/AspNetAddIn/gtk-gui/AspNetAddIn.XspOptionsPanelWidget.cs:182
5109
#, fuzzy
5110
msgid "Verbose console output"
4188
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs/ProjectOptionsDialog.cs:48
4189
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.addin.xml:46
4190
msgid "Project Options"
4191
msgstr "Opcions del projecte"
4192
4193
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs/ProjectOptionsDialog.cs:68
4194
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.addin.xml:80
4195
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.addin.xml:86
4196
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:147
4197
msgid "Configurations"
4198
msgstr "Configuracions"
4199
4200
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs/ProjectOptionsDialog.cs:74
4201
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs/ProjectOptionsDialog.cs:190
4202
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs/ProjectOptionsDialog.cs:211
4203
msgid "(Active)"
4204
msgstr "(Actiu)"
4205
4206
#
4207
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CombineConfigurationPanel.cs:74
4208
msgid "Solution Item"
4209
msgstr "Element de la solució"
4210
4211
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CombineConfigurationPanel.cs:84
4212
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CombineEntryConfigurationsPanel.cs:77
4213
msgid "Configuration"
4214
msgstr "Configuracions"
4215
4216
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CombineStartupPanel.cs:84
4217
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CombineStartupPanel.cs:111
4218
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CombineStartupPanel.cs:132
4219
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CombineStartupPanel.cs:210
4220
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CombineStartupPanel.cs:224
4221
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade:1237
4222
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Gui/XspOptionsPanelWidget.cs:47
4223
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Gui/XspOptionsPanelWidget.cs:60
4224
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Gui/XspOptionsPanelWidget.cs:65
4225
msgid "None"
4226
msgstr "Cap"
4227
4228
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CombineStartupPanel.cs:85
4229
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CombineStartupPanel.cs:111
4230
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CombineStartupPanel.cs:132
4231
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CombineStartupPanel.cs:210
4232
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:83
4233
msgid "Execute"
4234
msgstr "Executa"
4235
4236
#
4237
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CombineStartupPanel.cs:95
4238
msgid "Entry"
4239
msgstr "Entrada"
4240
4241
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CombineStartupPanel.cs:97
4242
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CombineStartupPanelWidget.cs:200
4243
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:342
4244
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:219
4245
msgid "Action"
4246
msgstr "Acció"
4247
4248
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CombineStartupPanel.cs:138
4249
msgid ""
4250
"The Solution Execute Definitions for this Solution were invalid. A new empty "
4251
"set of Execute Definitions has been created."
4252
msgstr ""
4253
"Les definicions d'execució d'aquesta solució no eren vàlides. S'ha creat un "
4254
"nou conjunt de definicions d'execució."
4255
4256
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CompileFileProjectOptions.cs:110
4257
msgid "File {0} not found in {1}."
4258
msgstr "No s'ha trobat el fitxer {0} a {1}."
4259
4260
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/OutputOptionsPanel.cs:81
4261
msgid "Invalid assembly name specified"
4262
msgstr "Nom d'assemblat no vàlid"
4263
4264
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/OutputOptionsPanel.cs:86
4265
msgid "Invalid output directory specified"
4266
msgstr "Directori de sortida no vàlid"
4267
4268
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs/CombineOptionsDialog.cs:51
4269
msgid "Solution Options"
4270
msgstr "Opcions de la solució"
4271
4272
#
4273
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Completion/CompletionListWindow.cs:380
4274
msgid "Gathering class information..."
4275
msgstr "S'està obtenint informació de la classe..."
4276
4277
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CombineEntryConfigurationsPanel.cs:113
4278
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CombineEntryConfigurationsPanel.cs:170
4279
msgid "Please enter a valid configuration name."
4280
msgstr "Si us plau, introduïu un nom de configuració vàlid."
4281
4282
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CombineEntryConfigurationsPanel.cs:115
4283
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CombineEntryConfigurationsPanel.cs:172
4284
msgid "A configuration with the name '{0}' already exists."
4285
msgstr "Ja existeix un configuració amb el nom '{0}'."
4286
4287
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CombineEntryConfigurationsPanel.cs:137
4288
msgid "There must be at least one configuration."
4289
msgstr "Ha d'existir almenys una configuració."
4290
4291
# Opció a les preferències
4292
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.addin.xml:49
4293
msgid "Compile"
4294
msgstr "Compilació"
4295
4296
#
4297
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.addin.xml:56
4298
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.addin.xml:89
4299
msgid "Custom Commands"
4300
msgstr "Ordres personalitzades"
4301
4302
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.addin.xml:60
4303
#, fuzzy
4304
msgid "Assembly Signing"
4305
msgstr "Nom de l'assemblat"
4306
4307
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.addin.xml:67
4308
msgid "Common"
4309
msgstr "Comú"
4310
4311
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.addin.xml:69
4312
msgid "Solution Information"
4313
msgstr "Informació de la solució"
4314
4315
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.addin.xml:72
4316
msgid "Startup Properties"
4317
msgstr "Propietats de l'inici"
4318
4319
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.addin.xml:75
4320
msgid "Build Properties"
4321
msgstr "Propietats del muntatge"
4322
4323
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Completion/ParameterInformationWindow.cs:85
4324
#, fuzzy
4325
msgid "{0} of {1}"
4326
msgstr "Camp {0} : {1}"
4327
4328
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:74
4329
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:80
4330
#, fuzzy
4331
msgid "_Root Solution Directory"
4332
msgstr "Directori de la _solució"
4333
4334
#
4335
#
4336
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:130
4337
msgid "Select File"
4338
msgstr "Seleccioneu el fitxer"
4339
4340
#
4341
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:78
4342
msgid "(Select a project operation)"
4343
msgstr "(Seleccioneu una operació de projecte)"
4344
4345
#
4346
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:79
4347
msgid "Before Build"
4348
msgstr "Abans de muntar"
4349
4350
#
4351
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:81
4352
msgid "After Build"
4353
msgstr "Després de muntar"
4354
4355
#
4356
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:82
4357
msgid "Before Execute"
4358
msgstr "Abans d'executar"
4359
4360
#
4361
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:84
4362
msgid "After Execute"
4363
msgstr "Després d'executar"
4364
4365
#
4366
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:85
4367
msgid "Before Clean"
4368
msgstr "Abans de netejar"
4369
4370
#
4371
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:87
4372
msgid "After Clean"
4373
msgstr "Després de netejar"
4374
4375
#
4376
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:88
4377
msgid "Custom Command"
4378
msgstr "Ordre personalitzada"
4379
4380
#
4381
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:125
4382
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:251
4383
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:457
4384
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:559
4385
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:650
4386
msgid "Browse..."
4387
msgstr "Navega..."
4388
4389
#
4390
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:184
4391
msgid "Working Directory:"
4392
msgstr "Directori de treball:"
4393
4394
#
4395
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:195
4396
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.CommandDeployEditorWidget.cs:43
4397
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:425
4398
msgid "Command:"
4399
msgstr "Ordre:"
4400
4401
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:237
4402
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:166
4403
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.OutputOptionsPanel.cs:169
4404
msgid "Run on e_xternal console"
4405
msgstr "Executa a una consola e_xterna"
4406
4407
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:249
4408
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:177
4409
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.OutputOptionsPanel.cs:183
4410
msgid "Pause _console output"
5111
4411
msgstr "Pausa la sortida de la _consola"
5112
4412
5113
#
5114
#: ../Extras/AspNetAddIn/gtk-gui/AspNetAddIn.XspOptionsPanelWidget.cs:204
5115
msgid "<b>Security</b>"
5116
msgstr "<b>Seguretat</b>"
5117
5118
#: ../Extras/AspNetAddIn/gtk-gui/AspNetAddIn.XspOptionsPanelWidget.cs:233
5119
msgid "SSL mode:"
5120
msgstr "Mode SSL:"
5121
5122
#: ../Extras/AspNetAddIn/gtk-gui/AspNetAddIn.XspOptionsPanelWidget.cs:242
5123
msgid "SSL protocol:"
5124
msgstr "Protocol SSL:"
5125
5126
#: ../Extras/AspNetAddIn/gtk-gui/AspNetAddIn.XspOptionsPanelWidget.cs:283
5127
#, fuzzy
5128
msgid "<b>SSL Key</b>"
5129
msgstr "<b>Desa</b>"
5130
5131
#: ../Extras/AspNetAddIn/gtk-gui/AspNetAddIn.XspOptionsPanelWidget.cs:380
5132
#, fuzzy
5133
msgid "Key type:"
5134
msgstr "Tipus de l'objectiu:"
5135
5136
#
5137
#
5138
#: ../Extras/AspNetAddIn/gtk-gui/AspNetAddIn.XspOptionsPanelWidget.cs:389
5139
msgid "Key location:"
5140
msgstr "Ubicació de la clau:"
5141
5142
#: ../Extras/AspNetAddIn/gtk-gui/AspNetAddIn.XspOptionsPanelWidget.cs:400
5143
#, fuzzy
5144
msgid "Certificate location:"
5145
msgstr "Seleccioneu la ubicació per defecte"
5146
5147
#
5148
#: ../Extras/AspNetAddIn/gtk-gui/AspNetAddIn.XspOptionsPanelWidget.cs:411
5149
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:91
5150
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:121
5151
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:201
4413
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CustomCommandPanelWidget.cs:38
4414
msgid ""
4415
"MonoDevelop can execute user specified commands or scripts before, after or "
4416
"as a replacement of common project operations. It is also possible to enter "
4417
"custom commands which will be available in the project or solution menu."
4418
msgstr ""
4419
4420
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CommonAssemblySigningPreferences.cs:38
4421
msgid "_Sign this assembly"
4422
msgstr ""
4423
4424
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CommonAssemblySigningPreferences.cs:53
4425
msgid "S_trong Name File:"
4426
msgstr ""
4427
4428
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:62
4429
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:186
4430
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.OutputOptionsPanel.cs:92
4431
msgid "<b>Output</b>"
4432
msgstr "<b>Sortida</b>"
4433
4434
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:105
4435
msgid "Paramet_ers:"
4436
msgstr "Paràm_etres"
4437
4438
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:117
4439
msgid "Assembly _name:"
4440
msgstr "_Nom de l'assemblat"
4441
4442
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:127
4443
msgid "Output _path:"
4444
msgstr "Camí de _sortida"
4445
4446
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.NewConfigurationDialog.cs:33
4447
msgid "New Configuration"
4448
msgstr "Configuració nova"
4449
4450
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.NewConfigurationDialog.cs:73
4451
msgid "Create configurations for all solution items"
4452
msgstr "Crea configuracions per tots els elements de solució"
4453
4454
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.DeleteConfigDialog.cs:33
4455
msgid "Delete Configuration"
4456
msgstr "Suprimeix la configuració"
4457
4458
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.DeleteConfigDialog.cs:61
4459
msgid "Are you sure you want to delete this configuration?"
4460
msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir aquesta configuració?"
4461
4462
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.DeleteConfigDialog.cs:70
4463
msgid "Delete also configurations in solution items"
4464
msgstr "Suprimeix també configuracions dels elements de la solució"
4465
4466
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.RenameConfigDialog.cs:33
4467
msgid "Rename Configuration"
4468
msgstr "Reanomena la configuració"
4469
4470
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.RenameConfigDialog.cs:51
4471
msgid "New name:"
4472
msgstr "Nom nou:"
4473
4474
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.RenameConfigDialog.cs:73
4475
msgid "Rename configurations in all solution items"
4476
msgstr "Reanomena les configuracions a tots els elements de la solució"
4477
4478
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CombineBuildOptionsWidget.cs:38
4479
msgid "<b>Output Directory</b>"
4480
msgstr "<b>Directori de sortida</b>"
4481
4482
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CombineInformationWidget.cs:47
4483
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:111
4484
msgid "_Description:"
4485
msgstr "_Descripció:"
4486
4487
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CombineInformationWidget.cs:86
4488
msgid "_Version:"
4489
msgstr "_Versió:"
4490
4491
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CombineStartupPanelWidget.cs:69
4492
msgid "_Single Startup Project"
4493
msgstr "Projecte d'inici _individual"
4494
4495
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CombineStartupPanelWidget.cs:112
4496
msgid "_Multiple Startup Project"
4497
msgstr "Projecte d'inici _múltiple"
4498
4499
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CompileFileOptionsWidget.cs:36
4500
msgid "_Include files in compile run"
4501
msgstr "_Fitxers inclosos a la compilació"
4502
4503
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.RuntimeOptionsPanelWidget.cs:40
4504
msgid "Runtime _version:"
4505
msgstr "_Versió del runtime:"
4506
4507
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.CombineConfigurationPanelWidget.cs:41
4508
msgid "Select a target configuration for each solution item:"
4509
msgstr ""
4510
"Seleccioneu una configuració de l'objectiu per cada element de la solució:"
4511
4512
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:76
4513
msgid "<b>Project Information</b>"
4514
msgstr "<b>Informació del projecte</b>"
4515
4516
#
4517
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:121
4518
#, fuzzy
4519
msgid "Default Namespace:"
4520
msgstr "Espai de nom:"
4521
4522
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:199
4523
msgid "<b>On Project Load</b>"
4524
msgstr "<b>Al carregar el projecte</b>"
4525
4526
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:223
4527
msgid "Search for new _files on load"
4528
msgstr "Cerca nous _fitxers al carregar"
4529
4530
#: ../src/core/MonoDevelop.Projects.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.Projects.Gui.Dialogs.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:252
4531
msgid "Automatically _include found files"
4532
msgstr "_Inclou automàticament els fitxers trobats"
4533
4534
#: ../src/addins/NUnit/nunit.glade:7
4535
msgid "NUnit Options"
4536
msgstr "Opcions NUnit"
4537
4538
#: ../src/addins/NUnit/nunit.glade:29
4539
msgid "Use parent test settings"
4540
msgstr "Fes servir els paràmetres de la prova superior"
4541
4542
#: ../src/addins/NUnit/nunit.glade:64
4543
msgid "The following filter will be applied when running the tests:"
4544
msgstr "El filtre següent s'aplicarà quan s'executin les proves:"
4545
4546
#: ../src/addins/NUnit/nunit.glade:120
4547
msgid "Don't apply any filter"
4548
msgstr "No apliquis cap filtre"
4549
4550
#: ../src/addins/NUnit/nunit.glade:139
4551
msgid "Include the following categories"
4552
msgstr "Inclou les següents categories"
4553
4554
#: ../src/addins/NUnit/nunit.glade:159
4555
msgid "Exclude the following categories"
4556
msgstr "Exclou les següents categories"
4557
4558
#: ../src/addins/NUnit/nunit.glade:199
4559
msgid "Categories:"
4560
msgstr "Categories:"
4561
4562
#: ../src/addins/NUnit/templates/NUnitAssemblyGroup.xpt.xml:7
4563
msgid "NUnit assembly test collection"
4564
msgstr "Col·lecció de proves d'assemblat de NUnit"
4565
4566
#: ../src/addins/NUnit/templates/NUnitAssemblyGroup.xpt.xml:8
4567
#: ../src/addins/NUnit/templates/NUnitTestClass.xft.xml:6
4568
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:92
4569
#: ../src/addins/NUnit/templates/NUnitProject.xpt.xml:6
4570
msgid "NUnit"
4571
msgstr ""
4572
4573
#: ../src/addins/NUnit/templates/NUnitAssemblyGroup.xpt.xml:10
4574
msgid "Create an NUnit assembly test collection"
4575
msgstr "Crea una col·lecció de proves d'assemblat de NUnit"
4576
4577
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestPad.cs:216
4578
msgid "Summary"
4579
msgstr "Sumari"
4580
4581
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestPad.cs:241
4582
msgid "Regressions"
4583
msgstr "Regressions"
4584
4585
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestPad.cs:266
4586
msgid "Failed tests"
4587
msgstr "Proves fallides"
4588
4589
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestPad.cs:277
4590
msgid "Result"
4591
msgstr "Resultat"
4592
4593
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestPad.cs:288
4594
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:133
4595
#: ../src/addins/MonoDeveloperExtensions/MonoDeveloperExtensions.addin.xml:30
4596
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:69
4597
#: ../src/addins/CBinding/CBinding.addin.xml:98
4598
msgid "Output"
4599
msgstr "Sortida"
4600
4601
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestPad.cs:513
4602
msgid "No regressions found."
4603
msgstr "No s'han trobat regressions."
4604
4605
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestPad.cs:522
4606
msgid "No failed tests found."
4607
msgstr "No s'han trobat proves fallides."
4608
4609
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:53
4610
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:270
4611
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:349
4612
#, fuzzy
4613
msgid "<b>Failed</b>: {0}"
4614
msgstr "<b>Fallides</b>"
4615
4616
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:54
4617
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:271
4618
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:350
4619
#, fuzzy
4620
msgid "<b>Ignored</b>: {0}"
4621
msgstr "<b>Ignorades</b>"
4622
4623
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:106
4624
msgid "Successful Tests"
4625
msgstr "Proves amb èxit"
4626
4627
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:111
4628
msgid "Show Successful Tests"
4629
msgstr "Mostra proves amb èxit"
4630
4631
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:115
4632
msgid "Failed Tests"
4633
msgstr "Proves fallides"
4634
4635
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:120
4636
msgid "Show Failed Tests"
4637
msgstr "Mostra proves fallides"
4638
4639
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:124
4640
msgid "Ignored Tests"
4641
msgstr "Proves ignorades"
4642
4643
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:129
4644
msgid "Show Ignored Tests"
4645
msgstr "Mostra proves ignorades"
4646
4647
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:138
4648
msgid "Show Output"
4649
msgstr "Mostra sortida"
4650
4651
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:143
4652
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:93
4653
msgid "Run Test"
4654
msgstr "Executar prova"
4655
4656
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:250
4657
#: ../src/addins/NUnit/Services/NUnitService.cs:111
4658
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:77
4659
msgid "Test results"
4660
msgstr "Resultats de les proves"
4661
4662
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:309
4663
msgid "Running tests for <b>{0}</b> configuration <b>{1}</b>"
4664
msgstr "Executant proves per <b>{0}</b> configuració <b>{1}</b>"
4665
4666
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:322
4667
msgid "Internal error"
4668
msgstr "Error intern"
4669
4670
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:329
4671
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:471
4672
msgid "Stack Trace"
4673
msgstr "Traça de la pila"
4674
4675
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:348
4676
#, fuzzy
4677
msgid "<b>Tests</b>: {0}"
4678
msgstr "<b>Proves</b>:-"
4679
4680
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:359
4681
msgid "Test execution cancelled."
4682
msgstr "Execució de prova cancel·lada."
4683
4684
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:523
4685
msgid "Running "
4686
msgstr "S'està executant "
4687
4688
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestNodeBuilder.cs:85
4689
msgid " (Loading)"
4690
msgstr " (S'està carregant)"
4691
4692
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestNodeBuilder.cs:89
4693
msgid " (Load failed)"
4694
msgstr " (Càrrega fallida)"
4695
4696
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestNodeBuilder.cs:113
4697
msgid " ({0} success, {1} failed, {2} ignored)"
4698
msgstr " ({0} amb èxit, {1} fallides, {2} ignorades)"
4699
4700
#: ../src/addins/NUnit/Gui/NUnitOptionsPanel.cs:75
4701
msgid "Category"
4702
msgstr "Categories"
4703
4704
#: ../src/addins/NUnit/Gui/UnitTestOptionsDialog.cs:50
4705
msgid "Unit Test Options"
4706
msgstr "Opcions de prova unitàries"
4707
4708
#: ../src/addins/NUnit/Services/NUnitOptions.cs:79
4709
msgid "Exclude the following categories: "
4710
msgstr "Exclou les següents categories: "
4711
4712
#: ../src/addins/NUnit/Services/NUnitOptions.cs:81
4713
msgid "Include the following categories: "
4714
msgstr "Inclou les següents categories: "
4715
4716
#: ../src/addins/NUnit/templates/NUnitTestClass.xft.xml:4
4717
#, fuzzy
4718
msgid "Test Fixture"
4719
msgstr "Editor de text"
4720
4721
#: ../src/addins/NUnit/templates/NUnitTestClass.xft.xml:8
4722
#, fuzzy
4723
msgid "Creates a Test Fixture."
4724
msgstr "Crea una interfície buida."
4725
4726
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:72
4727
msgid "Unit Tests"
4728
msgstr "Proves unitàries"
4729
4730
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:73
4731
msgid "Show Test Time"
4732
msgstr "Mostra el temps de la prova"
4733
4734
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:74
4735
msgid "Show Test Counters"
4736
msgstr "Mostra els comptadors de proves"
4737
4738
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:94
4739
msgid "Show test source code"
4740
msgstr "Mostra el codi font de la prova"
4741
4742
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:95
4743
msgid "Select test in tree"
4744
msgstr "Tria una prova de l'arbre"
4745
4746
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:96
4747
msgid "Show results pad"
4748
msgstr "Mostra el panell de resultats"
4749
4750
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:97
4751
msgid "Proportional time scale"
4752
msgstr "Escala de temps proporcional"
4753
4754
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:98
4755
msgid "Show one result per day"
4756
msgstr "Mostra un resultat per dia"
4757
4758
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:99
4759
msgid "Results chart"
4760
msgstr "Diagrama de resultats"
4761
4762
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:100
4763
msgid "Time chart"
4764
msgstr "Diagrama de temps"
4765
4766
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:101
4767
msgid "Show successful tests"
4768
msgstr "Mostra proves amb èxit"
4769
4770
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:102
4771
msgid "Show failed tests"
4772
msgstr "Mostra les proves fallides"
4773
4774
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:103
4775
msgid "Show ignored tests"
4776
msgstr "Mostra les proves ignorades"
4777
4778
#
4779
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:104
4780
msgid "Add assembly..."
4781
msgstr "Afegir assemblat ..."
4782
4783
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:152
4784
msgid "NUnit Categories"
4785
msgstr "Categories NUnit"
4786
4787
#: ../src/addins/NUnit/templates/NUnitProject.xpt.xml:5
4788
#, fuzzy
4789
msgid "NUnit Library Project"
4790
msgstr "Projecte sencer"
4791
4792
#: ../src/addins/NUnit/templates/NUnitProject.xpt.xml:8
4793
#, fuzzy
4794
msgid "Creates an NUnit library"
4795
msgstr "Crea una biblioteca de classes C# buida"
4796
4797
#: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmConsoleProject.xpt.xml:7
4798
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBConsoleApplicationProject.xpt.xml:7
4799
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/ConsoleProject.xpt.xml:7
4800
#: ../src/addins/CBinding/templates/ConsoleCProject.xpt.xml:8
4801
#: ../src/addins/CBinding/templates/ConsoleCppProject.xpt.xml:8
4802
msgid "Console Project"
4803
msgstr "Projecte de consola"
4804
4805
#: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmConsoleProject.xpt.xml:8
4806
#, fuzzy
4807
msgid "ILAsm"
4808
msgstr "Tots els fitxers"
4809
4810
#: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmConsoleProject.xpt.xml:11
4811
msgid "ILAsm Console Project"
4812
msgstr "Projecte ILAsm de consola"
4813
4814
#: ../src/addins/ILAsmBinding/Gui/CompilerParametersPanel.cs:40
4815
msgid "Include debug information"
4816
msgstr "Inclou informació de depuració"
4817
4818
#: ../src/addins/ILAsmBinding/Gui/CompilerParametersPanel.cs:70
4819
msgid "Output path"
4820
msgstr "Camí de sortida"
4821
4822
#: ../src/addins/ILAsmBinding/Gui/CompilerParametersPanel.cs:74
4823
msgid "Assembly name"
4824
msgstr "Nom de l'assemblat"
4825
4826
#: ../src/addins/ILAsmBinding/Gui/CompilerParametersPanel.cs:78
4827
msgid "Target options"
4828
msgstr "Opcions de l'objectiu"
4829
4830
#: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmBinding.addin.xml:29
4831
#, fuzzy
4832
msgid "ILAsm Files"
4833
msgstr "Tots els fitxers"
4834
4835
#
4836
#: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmBinding.addin.xml:36
4837
#: ../src/addins/CBinding/CBinding.addin.xml:107
4838
msgid "Compiler"
4839
msgstr "Compilador"
4840
4841
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:41
4842
msgid "Show version control overlay icons"
4843
msgstr "Mostra els distintius de control de versions per les icones"
4844
4845
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:61
4846
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:111
4847
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:123
4848
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:135
4849
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:148
4850
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:161
4851
msgid "Version Control"
4852
msgstr "Control de versions"
4853
4854
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:71
4855
#, fuzzy
4856
msgid "Commit"
4857
msgstr "Comú"
4858
4859
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:75
4860
msgid "Diff"
4861
msgstr "Diff"
4862
4863
#
4864
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:79
4865
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Statuses.cs:98
4866
msgid "Revert"
4867
msgstr "Torna a la versió anterior"
4868
4869
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:83
4870
msgid "Log"
4871
msgstr "Log"
4872
4873
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:87
4874
msgid "Status/Commit..."
4875
msgstr "Estat/Confirmació..."
4876
4877
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:91
4878
msgid "Update"
4879
msgstr "Actualitzar"
4880
4881
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:95
4882
msgid "Publish..."
4883
msgstr "Publica..."
4884
4885
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:99
4886
#, fuzzy
4887
msgid "Checkout..."
4888
msgstr "_Quant a..."
4889
4890
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Logs.cs:49
4891
msgid "Retrieving history for {0}..."
4892
msgstr ""
4893
4894
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Logs.cs:74
4895
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:53
4896
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:44
4897
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlNodeExtension.cs:358
4898
#, fuzzy
4899
msgid "Version control command failed."
4900
msgstr "Control de versions"
4901
4902
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Logs.cs:91
4903
msgid "View Changes"
4904
msgstr ""
4905
4906
#
4907
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Logs.cs:96
4908
msgid "View File"
4909
msgstr "Visualitza fitxer"
4910
4911
#
4912
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Logs.cs:134
4913
msgid "Revision"
4914
msgstr "Revisió"
4915
4916
#
4917
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Logs.cs:135
4918
msgid "Date"
4919
msgstr "Data"
4920
4921
#
4922
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Logs.cs:136
4923
msgid "Author"
4924
msgstr "Autor"
4925
4926
#
4927
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Logs.cs:137
4928
msgid "Message"
4929
msgstr "Missatge"
4930
4931
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Logs.cs:152
4932
#, fuzzy
4933
msgid "(No message)"
4934
msgstr "Mostra els missatges"
4935
4936
#
4937
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Logs.cs:163
4938
msgid "Operation"
4939
msgstr "Operació"
4940
4941
#
4942
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Logs.cs:173
4943
msgid "File Path"
4944
msgstr "Camí del fitxer"
4945
4946
#
4947
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Logs.cs:208
4948
msgid "Modify"
4949
msgstr "Modifica"
4950
4951
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Logs.cs:269
4952
msgid "Retreiving changes in {0} at revision {1}..."
4953
msgstr "S'estan recuperant els canvis a {0} en la revisió {1}..."
4954
4955
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Logs.cs:273
4956
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Logs.cs:281
4957
msgid "Getting text of {0} at revision {1}..."
4958
msgstr ""
4959
4960
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Logs.cs:325
4961
msgid "Retreiving content of {0} at revision {1}..."
4962
msgstr ""
4963
4964
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Statuses.cs:117
4965
msgid "Expand All"
4966
msgstr "Expansiona-ho tot"
4967
4968
#
4969
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Statuses.cs:122
4970
msgid "Collapse All"
4971
msgstr "Col·lapsar-ho tot"
4972
4973
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Statuses.cs:129
4974
#, fuzzy
4975
msgid "Select All"
4976
msgstr "Seleccion_a-ho tot"
4977
4978
#
4979
#
4980
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Statuses.cs:134
4981
msgid "Select None"
4982
msgstr "No seleccionar cap"
4983
4984
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Statuses.cs:168
4985
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:31
4986
msgid "Status"
4987
msgstr "Estat"
4988
4989
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Statuses.cs:202
4990
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:107
4991
msgid "Commit message:"
4992
msgstr "Missatge de confirmació:"
4993
4994
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Statuses.cs:310
4995
msgid "No files have local modifications."
4996
msgstr "Els fitxer no tenen modificacions locals."
4997
4998
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Statuses.cs:312
4999
msgid "No files have local or remote modifications."
5000
msgstr "Els fitxer no tenen modificacions locals o remotes."
5001
5002
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Statuses.cs:409
5003
msgid "Commit message for file '{0}':"
5004
msgstr ""
5005
5006
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Statuses.cs:411
5007
msgid "Commit message (multiple selection):"
5008
msgstr ""
5009
5010
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Statuses.cs:604
5011
#, fuzzy
5012
msgid "Do you want to open all {0} files?"
5013
msgstr "Voleu suprimir la carpeta {0}?"
5014
5015
#
5016
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Statuses.cs:691
5017
msgid "Loading data..."
5018
msgstr "S'estan carregant les dades..."
5019
5020
#
5021
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Statuses.cs:727
5022
msgid "No differences found"
5023
msgstr "No s'han trobat diferències."
5024
5025
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Statuses.cs:738
5026
#, fuzzy
5027
msgid "Could not get diff information. "
5028
msgstr "No s'ha pogut obtenir informació del dipòsit"
5029
5030
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Publish.cs:37
5031
msgid "Initial check-in of module {0}"
5032
msgstr ""
5033
5034
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Publish.cs:40
5035
#, fuzzy
5036
msgid "Are you sure you want to publish the project to the repository '{0}'?"
5037
msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir el giny '{0}'?"
5038
5039
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:34
5040
#, fuzzy
5041
msgid "Are you sure you want to revert the changes done in the selected files?"
5042
msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir aquest fitxer?"
5043
5044
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlNodeExtension.cs:277
5045
msgid "This project or folder is not under version control"
5046
msgstr ""
5047
5048
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:141
5049
#, fuzzy
5050
msgid "Modified"
5051
msgstr "Última modificació"
5052
5053
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:143
5054
msgid "Conflict"
5055
msgstr ""
5056
5057
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:153
5058
#, fuzzy
5059
msgid "Unversioned"
5060
msgstr "Versió"
5061
5062
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:442
5063
msgid "Updating version control repository"
5064
msgstr ""
5065
5066
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:531
5067
msgid ""
5068
"There isn't any supported version control system installed. You may need to "
5069
"install additional add-ins or packages."
5070
msgstr ""
5071
5072
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:84
5073
#, fuzzy
5074
msgid "Select Repository"
5075
msgstr "Dipòsit"
5076
5077
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:114
5078
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.EditRepositoryDialog.cs:75
5079
#, fuzzy
5080
msgid "Type:"
5081
msgstr "Tipus"
5082
5083
#
5084
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:150
5085
msgid "Connect to Repository"
5086
msgstr "Connecta al dipòsit"
5087
5088
#
5089
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:223
5090
msgid "Registered Repositories"
5091
msgstr "Dipòsits registrats"
5092
5093
#
5094
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:316
5095
msgid "Repository:"
5096
msgstr "Dipòsit:"
5097
5098
#
5099
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:325
5100
msgid "Message:"
5101
msgstr "{0} missatge"
5102
5103
#
5104
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:336
5105
msgid "Module name:"
5106
msgstr "Nom del mòdul:"
5107
5108
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:357
5109
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.LocalFileCopyConfigurationEditorWidget.cs:35
5110
#, fuzzy
5111
msgid "Target directory:"
5112
msgstr "Directori de l'objectiu"
5113
5114
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.EditRepositoryDialog.cs:39
5115
#, fuzzy
5116
msgid "Repository Configuration"
5117
msgstr "Configuració nova"
5118
5119
#
5120
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:136
5121
msgid "Server:"
5122
msgstr "Servidor:"
5123
5124
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:156
5125
msgid "Protocol:"
5126
msgstr "Protocol:"
5127
5128
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:167
5129
#, fuzzy
5130
msgid "Port:"
5131
msgstr "Camí"
5132
5133
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:189
5134
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:111
5135
#, fuzzy
5136
msgid "User:"
5137
msgstr "Usuari"
5138
5139
#
5140
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:200
5141
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:90
5142
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:120
5143
#: ../src/addins/AspNetAddIn/gtk-gui/AspNetAddIn.XspOptionsPanelWidget.cs:410
5152
5144
msgid "Password:"
5153
5145
msgstr "Contrasenya:"
5154
5146
5155
#: ../Extras/AspNetAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Deployment.WebDeployLaunchDialog.cs:34
5156
#, fuzzy
5157
msgid "Deploy to Web"
5158
msgstr "Desplega a"
5159
5160
#: ../Extras/AspNetAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Deployment.WebDeployLaunchDialog.cs:48
5161
#, fuzzy
5162
msgid "<big><b>Deploying Web Project...</b></big>"
5163
msgstr "<big><b>Gestor de complements del MonoDevelop</b></big>"
5164
5165
#: ../Extras/AspNetAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Deployment.WebDeployLaunchDialog.cs:59
5166
#, fuzzy
5167
msgid "Targets to which the project should be deployed:"
5168
msgstr "No s'ha pogut crear el projecte"
5169
5170
#: ../Extras/AspNetAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Deployment.WebDeployLaunchDialog.cs:104
5171
#, fuzzy
5172
msgid "_Edit targets"
5173
msgstr "Edita l'objectiu de desplegament:"
5174
5175
#: ../Extras/AspNetAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Deployment.WebDeployLaunchDialog.cs:140
5176
#, fuzzy
5177
msgid "_Deploy"
5178
msgstr "Desplegament"
5179
5180
#: ../Extras/AspNetAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Deployment.WebDeployTargetEditor.cs:48
5181
#, fuzzy
5182
msgid "Edit Web Deployment Target"
5183
msgstr "Objectius de desplegament"
5184
5185
#: ../Extras/AspNetAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Deployment.WebDeployTargetEditor.cs:127
5186
#, fuzzy
5187
msgid "<b>File Copying</b>"
5147
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:40
5148
#, fuzzy
5149
msgid "Commit Files"
5150
msgstr "Fitxers de Boo"
5151
5152
#
5153
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:58
5154
#, fuzzy
5155
msgid "Select the files to commit:"
5156
msgstr "Seleccioneu les classes del giny que voleu exportar:"
5157
5158
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/ClientCertificateDialog.cs:12
5159
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/ClientCertificatePasswordDialog.cs:12
5160
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/UserPasswordDialog.cs:18
5161
msgid "Authentication realm: "
5162
msgstr ""
5163
5164
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:27
5165
msgid "Certificate is not yet valid."
5166
msgstr ""
5167
5168
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:29
5169
msgid "Certificate has expired."
5170
msgstr ""
5171
5172
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:31
5173
msgid "Certificate's CN (hostname) does not match the remote hostname."
5174
msgstr ""
5175
5176
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:33
5177
msgid "Certificate authority is unknown (i.e. not trusted)."
5178
msgstr ""
5179
5180
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:40
5181
msgid "Client Certificate Required"
5182
msgstr ""
5183
5184
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:55
5185
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:55
5186
msgid "<b>A client certificate is needed to connect to the repository</b>"
5187
msgstr ""
5188
5189
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:76
5190
msgid "Please provide a path to the required certificate:"
5191
msgstr ""
5192
5193
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:90
5194
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.Gui/SourceEditorWidget.cs:210
5195
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SourcesZipEditorWidget.cs:115
5196
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:134
5197
msgid "File:"
5198
msgstr "Fitxer:"
5199
5200
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:111
5201
#, fuzzy
5202
msgid "Remember certificate location"
5203
msgstr "Seleccioneu la ubicació per defecte"
5204
5205
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:40
5206
msgid "Password for client certificate"
5207
msgstr ""
5208
5209
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:76
5210
msgid "Please provide the passphrase required to access to the certificate:"
5211
msgstr ""
5212
5213
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:115
5214
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:135
5215
msgid "Remember password"
5216
msgstr ""
5217
5218
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:74
5219
msgid "Repository Certified by an Unknown Authority"
5220
msgstr ""
5221
5222
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:112
5223
msgid "Unable to verify the identity of host as a trusted site."
5224
msgstr ""
5225
5226
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:146
5227
#, fuzzy
5228
msgid "<b>Host name</b>:"
5229
msgstr "<b>Proves</b>:-"
5230
5231
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:158
5232
#, fuzzy
5233
msgid "<b>Issued by:</b>"
5234
msgstr ""
5235
"\n"
5236
"\n"
5237
"<b>Traduït per:</b>\n"
5238
5239
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:170
5240
#, fuzzy
5241
msgid "<b>Issued on:</b>"
5242
msgstr "<b>Inclou</b>"
5243
5244
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:182
5245
#, fuzzy
5246
msgid "<b>Expires on:</b>"
5247
msgstr "<b>Opcions</b>"
5248
5249
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:194
5250
#, fuzzy
5251
msgid "<b>Fingerprint:</b>"
5252
msgstr "<b>Font</b>"
5253
5254
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:206
5255
msgid "<b>Auth. Realm:</b>"
5256
msgstr ""
5257
5258
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:305
5259
#, fuzzy
5260
msgid "Do you want to accept the certificate and connect to the repository?"
5261
msgstr "Voleu desar el fitxer '{0}' abans de l'operació de moviment?"
5262
5263
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:312
5264
msgid "Accept this certificate permanently"
5265
msgstr ""
5266
5267
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:325
5268
msgid "Accept this certificate temporarily for this session"
5269
msgstr ""
5270
5271
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:337
5272
msgid "Do not accept this certificate and do not connect to this repository"
5273
msgstr ""
5274
5275
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:42
5276
#, fuzzy
5277
msgid "Subversion"
5278
msgstr "Versió"
5279
5280
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:60
5281
msgid ""
5282
"<b>User credentials are required to access the Subversion repository.</b>"
5283
msgstr ""
5284
5285
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/texteditoraddin.glade:8
5286
msgid "Go to Line"
5287
msgstr "Vés a la línia"
5288
5289
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/texteditoraddin.glade:96
5290
msgid "_Go to Line"
5291
msgstr "_Vés a la línia"
5292
5293
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/texteditoraddin.glade:142
5294
msgid "_Line Number:"
5295
msgstr "Número de _línia:"
5296
5297
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade:36
5298
#: ../src/addins/AspNetAddIn/gtk-gui/AspNetAddIn.XspOptionsPanelWidget.cs:96
5299
#: ../src/addins/AspNetAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Deployment.WebDeployTargetEditor.cs:62
5300
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/CSharpBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:87
5301
msgid "<b>General Options</b>"
5302
msgstr "<b>Opcions generals</b>"
5303
5304
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade:99
5305
msgid "Enable code _completion"
5306
msgstr "Activa l'auto_completat del codi"
5307
5308
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade:118
5309
msgid "Enable error underlining as you type"
5310
msgstr ""
5311
5312
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade:138
5313
msgid "Enable code _folding"
5314
msgstr "Activa el _plegat del codi"
5315
5316
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade:157
5317
msgid "_Show Class & Method combos"
5318
msgstr ""
5319
5320
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade:202
5321
msgid "<b>Font</b>"
5322
msgstr "<b>Font</b>"
5323
5324
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade:265
5325
msgid "Use default _monospace font"
5326
msgstr "Utilitza la tipografia _monospace per defecte"
5327
5328
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade:284
5329
msgid "Use default _sans-serif font"
5330
msgstr "Utilitza la tipografia _sans-serif per defecte"
5331
5332
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade:310
5333
msgid "_Use custom font:"
5334
msgstr "_Utilitza tipografia personalitzada:"
5335
5336
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade:418
5337
msgid "<b>File encoding</b>"
5188
5338
msgstr "<b>Codificació del fitxer</b>"
5189
5339
5190
#: ../Extras/AspNetAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Deployment.WebTargetEditor.cs:20
5191
#, fuzzy
5192
msgid "WebTargetEditor"
5193
msgstr "Editor de text"
5194
5195
#: ../Extras/AspNetEdit/AspNetEdit.Editor.ComponentModel/TextToolboxItem.cs:79
5196
msgid "DisplayName"
5197
msgstr ""
5198
5199
#: ../Extras/BooBinding/BooBinding.addin.xml.h:1
5200
msgid "Boo Files"
5201
msgstr "Fitxers de Boo"
5202
5203
#: ../Extras/BooBinding/BooBinding.addin.xml.h:2
5204
msgid "Boo Shell"
5205
msgstr "Shell de Boo"
5206
5207
#: ../Extras/BooBinding/templates/BooGtkSharpProject.xpt.xml.h:1
5208
#, fuzzy
5209
msgid "Creates a Boo/Gtk# project"
5210
msgstr "Crea un projecte Gtk#."
5211
5212
#: ../Extras/BooBinding/templates/BooGtkSharpProject.xpt.xml.h:2
5213
#: ../Extras/NemerleBinding/NemerleGtkSharpProject.xpt.xml.h:2
5214
#: ../Extras/VBNetBinding/templates/VBGtkSharpProject.xpt.xml.h:2
5215
msgid "Gtk# Project"
5216
msgstr "Projecte Gtk#"
5217
5218
#: ../Extras/BooBinding/templates/BooGtkSharpWindow.xft.xml.h:1
5219
#: ../Extras/NemerleBinding/NemerleGtkSharpWindow.xft.xml.h:1
5220
msgid "Creates a top-level Gtk# window"
5221
msgstr "Crea una finestra Gtk# principal"
5222
5223
#: ../Extras/BooBinding/templates/BooGtkSharpWindow.xft.xml.h:2
5224
#: ../Extras/NemerleBinding/NemerleGtkSharpWindow.xft.xml.h:2
5225
msgid "Gtk# Window"
5226
msgstr "Finestra Gtk#"
5227
5228
#: ../Extras/BooBinding/templates/BooLibraryProject.xpt.xml.h:1
5229
#, fuzzy
5230
msgid "Boo Library"
5231
msgstr "Biblioteca"
5232
5233
#: ../Extras/BooBinding/templates/BooLibraryProject.xpt.xml.h:2
5234
#, fuzzy
5235
msgid "Creates a Boo library"
5236
msgstr "Crea una biblioteca de classes C# buida"
5237
5238
#: ../Extras/BooBinding/templates/EmptyBooFile.xft.xml.h:1
5239
#, fuzzy
5240
msgid "Creates an empty Boo file."
5241
msgstr "Crea un fitxer C# buit."
5242
5243
#: ../Extras/BooBinding/templates/EmptyBooFile.xft.xml.h:2
5244
#: ../Extras/CSharpBinding/templates/EmptyCSharpFile.xft.xml.h:2
5245
#: ../Extras/JavaBinding/templates/EmptyJavaFile.xft.xml.h:2
5246
#: ../Extras/VBNetBinding/templates/EmptyVBFile.xft.xml.h:2
5247
msgid "Empty File"
5248
msgstr "Fitxer buit"
5249
5250
#: ../Extras/BooBinding/templates/EmptyBooProject.xpt.xml.h:1
5251
#, fuzzy
5252
msgid "Creates an empty Boo solution."
5253
msgstr "Crea una solució VB.NET buida."
5254
5255
#: ../Extras/BooBinding/templates/EmptyBooProject.xpt.xml.h:2
5256
#: ../Extras/CSharpBinding/templates/EmptyProject.xpt.xml.h:2
5257
#: ../Extras/JavaBinding/templates/EmptyJavaProject.xpt.xml.h:2
5258
#: ../Extras/NemerleBinding/NemerleEmptyProject.xpt.xml.h:2
5259
#: ../Extras/VBNetBinding/templates/EmptyVBProject.xpt.xml.h:2
5260
msgid "Empty Project"
5261
msgstr "Projecte buit"
5262
5263
#: ../Extras/CBinding/CBinding.addin.xml.h:1
5264
#, fuzzy
5265
msgid "C Files"
5266
msgstr "Fitxers"
5267
5268
#: ../Extras/CBinding/CBinding.addin.xml.h:2
5269
#, fuzzy
5270
msgid "C++ Files"
5271
msgstr "Fitxers"
5272
5273
#
5274
#: ../Extras/CBinding/CBinding.addin.xml.h:4
5275
#: ../Extras/ILAsmBinding/ILAsmBinding.addin.xml.h:1
5276
#: ../Extras/PythonBinding/PythonBinding.addin.xml.h:1
5277
msgid "Compiler"
5278
msgstr "Compilador"
5279
5280
#: ../Extras/CBinding/CBinding.addin.xml.h:5
5281
#, fuzzy
5282
msgid "Edit Packages..."
5283
msgstr "Gestor dels complements..."
5284
5285
#: ../Extras/CBinding/CBinding.addin.xml.h:6
5286
#: ../Extras/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml.h:5
5287
#: ../Extras/JavaBinding/JavaBinding.addin.xml.h:4
5288
#: ../Extras/MonoDeveloperExtensions/MonoDeveloperExtensions.addin.xml.h:2
5289
#: ../Extras/NUnit/Gui/TestPad.cs:289
5290
#: ../Extras/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:134
5291
#: ../Extras/NemerleBinding/NemerleBinding.addin.xml.h:3
5292
msgid "Output"
5293
msgstr "Sortida"
5294
5295
#: ../Extras/CBinding/CBinding.addin.xml.h:7
5296
msgid "Update class pad"
5297
msgstr ""
5298
5299
#. compile source to object files
5300
#: ../Extras/CBinding/Compiler/GNUCompiler.cs:105
5301
#, fuzzy
5302
msgid "Compiling source to object files"
5303
msgstr "S'està compilant el recurs '{0}' amb {1}"
5304
5305
#: ../Extras/CBinding/Compiler/GNUCompiler.cs:287
5306
msgid "Precompiling headers"
5307
msgstr ""
5308
5309
#: ../Extras/CBinding/Compiler/GNUCompiler.cs:355
5310
#, csharp-format
5311
msgid "Generating binary \"{0}\" from object files"
5312
msgstr ""
5313
5314
#: ../Extras/CBinding/Compiler/GNUCompiler.cs:375
5315
#, csharp-format
5316
msgid "Generating static library {0} from object files"
5317
msgstr ""
5318
5319
#: ../Extras/CBinding/Compiler/GNUCompiler.cs:414
5320
#, csharp-format
5321
msgid "Generating shared object \"{0}\" from object files"
5322
msgstr ""
5323
5324
#: ../Extras/CBinding/Compiler/GNUCompiler.cs:450
5325
#: ../Extras/CBinding/Compiler/GNUCompiler.cs:451
5326
#, fuzzy
5327
msgid "Build cancelled"
5328
msgstr "Muntatge fallit."
5329
5330
#: ../Extras/CBinding/gtk-gui/CBinding.AddLibraryDialog.cs:26
5331
#, fuzzy
5332
msgid "Add Library"
5333
msgstr "Biblioteca"
5334
5335
#: ../Extras/CBinding/gtk-gui/CBinding.AddPathDialog.cs:26
5336
#, fuzzy
5337
msgid "Add Path"
5338
msgstr "Camí"
5339
5340
#: ../Extras/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:155
5341
#, fuzzy
5342
msgid "Warning Level:"
5343
msgstr "Nivell d'_advertiment:"
5344
5345
#: ../Extras/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:165
5346
#, fuzzy
5347
msgid "Optimization Level:"
5340
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade:480
5341
msgid "Choose _encoding"
5342
msgstr "Tria _codificació"
5343
5344
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade:570
5345
msgid "<b>Markers</b>"
5346
msgstr "<b>Marcadors</b>"
5347
5348
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade:635
5349
msgid "Show _line numbers"
5350
msgstr "Mostra els números de _línia"
5351
5352
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade:654
5353
msgid "Highlight _matching bracket"
5354
msgstr "Ressalta claus _coincidents"
5355
5356
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade:673
5357
#, fuzzy
5358
msgid "Hi_ghlight current line"
5359
msgstr "Línia actual"
5360
5361
#
5362
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade:692
5363
msgid "Highlight space characters"
5364
msgstr "Ressalta els caràcters d'espai"
5365
5366
#
5367
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade:711
5368
msgid "Highlight tab characters"
5369
msgstr "Ressalta els caràcters de tabulació"
5370
5371
#
5372
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade:730
5373
msgid "Highlight newline characters"
5374
msgstr "Ressalta els caràcters de línia nova"
5375
5376
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade:775
5377
msgid "<b>Rulers</b>"
5378
msgstr "<b>Regles</b>"
5379
5380
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade:845
5381
msgid "Show _column ruler,"
5382
msgstr "Mostra la regla de _columna"
5383
5384
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade:863
5385
msgid "at column:"
5386
msgstr "a columna:"
5387
5388
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade:942
5389
#, fuzzy
5390
msgid "<b>Wrap Mode</b>"
5391
msgstr "<b>Carrega</b>"
5392
5393
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade:999
5394
msgid "_Wrap mode: "
5395
msgstr ""
5396
5397
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade:1024
5398
#, fuzzy
5399
msgid ""
5400
"None\n"
5401
"Char\n"
5402
"Word\n"
5403
"WordChar"
5404
msgstr ""
5405
"Cap\n"
5406
"Caràcter\n"
5407
"Paraula\n"
5408
"Paraula/Caràcter"
5409
5410
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade:1111
5411
msgid "<b>Tabs</b>"
5412
msgstr "<b>Tabuladors</b>"
5413
5414
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade:1173
5415
msgid "I_ndentation"
5416
msgstr "Sag_nat"
5417
5418
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade:1256
5419
msgid "Automatic"
5420
msgstr "Automàtic"
5421
5422
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade:1276
5423
msgid "Smart"
5424
msgstr "Intel·ligent"
5425
5426
#
5427
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade:1315
5428
msgid "_Tab and indentation size"
5429
msgstr "Mida del tabulador i del _sagnat:"
5430
5431
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade:1368
5432
msgid "C_onvert Tabs to Spaces"
5433
msgstr "C_onverteix tabuladors a espais"
5434
5435
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade:1414
5436
msgid "<b>Behavior</b>"
5437
msgstr "<b>Comportament</b>"
5438
5439
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade:1477
5440
msgid "_Automatic template insertion"
5441
msgstr "Inserció _automàtica de plantilles"
5442
5443
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade:1496
5444
msgid "A_uto insert curly braces"
5445
msgstr "Insereix claus a_utomàticament"
5446
5447
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade:1563
5448
msgid "Enable syntax highlighting"
5449
msgstr "Activa el ressaltat de la sintaxi"
5450
5451
#
5452
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade:1594
5453
msgid "File type:"
5454
msgstr "Tipus de fitxer:"
5455
5456
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade:1640
5457
msgid "<b>Elements</b>"
5458
msgstr "<b>Elements</b>"
5459
5460
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade:1790
5461
msgid "Color:"
5462
msgstr "Color:"
5463
5464
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade:1838
5465
msgid "Background:"
5466
msgstr "Fons:"
5467
5468
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade:1895
5469
msgid "Restore default"
5470
msgstr "Restaura valors per defecte"
5471
5472
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.Gui/SourceEditorDisplayBinding.cs:172
5473
msgid "Source Editor"
5474
msgstr "Editor de codi font"
5475
5476
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.Gui/SourceEditorDisplayBinding.cs:393
5477
msgid ""
5478
"This file {0} has been changed outside of MonoDevelop. Are you sure you want "
5479
"to overwrite the file?"
5480
msgstr ""
5481
"Aquest fitxer {0} s'ha modificat fora del MonoDevelop. Esteu segur de que "
5482
"voleu sobreescriure'l?"
5483
5484
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.Gui/SourceEditorDisplayBinding.cs:805
5485
msgid "This file has been changed outside of MonoDevelop"
5486
msgstr "El fitxer s'ha modificat fora del MonoDevelop"
5487
5488
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.Gui/SourceEditorDisplayBinding.cs:813
5489
msgid "Ignore"
5490
msgstr "Ignora"
5491
5492
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.Gui/SourceEditorView.cs:180
5493
msgid "Parser Error:"
5494
msgstr ""
5495
5496
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.Gui/SourceEditorWidget.cs:212
5497
msgid "Page"
5498
msgstr "Pàgina"
5499
5500
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.Gui/SourceEditorWidget.cs:224
5501
msgid "Print Source Code"
5502
msgstr "Imprimeix el codi font"
5503
5504
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.Gui/SourceEditorWidget.cs:251
5505
#, fuzzy
5506
msgid "Print operation failed."
5507
msgstr "No s'ha pogut desar."
5508
5509
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.Gui/SourceEditorWidget.cs:267
5510
msgid "Print Preview - Source Code"
5511
msgstr "_Visualització Prèvia - Codi Font"
5512
5513
#
5514
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.Gui/LanguageItemWindow.cs:20
5515
msgid "Parameter"
5516
msgstr "Paràmetre"
5517
5518
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.Gui/LanguageItemWindow.cs:21
5519
msgid "Local variable"
5520
msgstr ""
5521
5522
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.Gui/LanguageItemWindow.cs:22
5523
#, fuzzy
5524
msgid "Field"
5525
msgstr "Cerca"
5526
5527
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.Gui/LanguageItemWindow.cs:23
5528
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.PropertyGrid/PropertyGridTree.cs:70
5529
#, fuzzy
5530
msgid "Property"
5531
msgstr "Propietats"
5532
5533
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:54
5534
msgid "Buffer Options"
5535
msgstr "Opcions del buffer"
5536
5537
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:59
5538
#, fuzzy
5539
msgid "Toggle bookmark"
5540
msgstr "Commuta l'adreça d'interès"
5541
5542
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:60
5543
msgid "Toggle Bookmark"
5544
msgstr "Commuta l'adreça d'interès"
5545
5546
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:64
5547
#, fuzzy
5548
msgid "Previous bookmark"
5549
msgstr "Anterior adreça d'interès"
5550
5551
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:65
5552
msgid "Previous Bookmark"
5553
msgstr "Anterior adreça d'interès"
5554
5555
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:69
5556
#, fuzzy
5557
msgid "Next bookmark"
5558
msgstr "Següent adreça d'interès"
5559
5560
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:70
5561
msgid "Next Bookmark"
5562
msgstr "Següent adreça d'interès"
5563
5564
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:73
5565
#, fuzzy
5566
msgid "Clear bookmarks"
5567
msgstr "Neteja adreces d'interès"
5568
5569
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:74
5570
msgid "Clear Bookmarks"
5571
msgstr "Neteja adreces d'interès"
5572
5573
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:76
5574
#, fuzzy
5575
msgid "_Go to Line..."
5576
msgstr "_Vés a la línia..."
5577
5578
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:81
5579
#, fuzzy
5580
msgid "Go to Matching _Brace"
5581
msgstr "Vés a la _clau coincident"
5582
5583
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:85
5584
msgid "_Print..."
5585
msgstr "Im_primeix..."
5586
5587
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:86
5588
msgid "Print current document"
5589
msgstr "Imprimeix el document actual"
5590
5591
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:90
5592
msgid "Print Previe_w"
5593
msgstr "_Visualització prèvia de la impressió"
5594
5595
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:173
5596
msgid "Markers and Rulers"
5597
msgstr "Marcadors i regles"
5598
5599
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:176
5600
msgid "Behavior"
5601
msgstr "Comportament"
5602
5603
#
5604
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:179
5605
msgid "Syntax Highlighting"
5606
msgstr "Ressaltat de la sintaxi"
5607
5608
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:47
5609
msgid "Widget Tree"
5610
msgstr "Àrbre de ginys"
5611
5612
#
5613
#
5614
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:86
5615
msgid "Gtk# Designer"
5616
msgstr "Dissenyador Gtk#"
5617
5618
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:89
5619
msgid "New Dialog..."
5620
msgstr "Diàleg nou..."
5621
5622
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:92
5623
msgid "New Window..."
5624
msgstr "Finestra nova..."
5625
5626
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:95
5627
msgid "New Widget..."
5628
msgstr "Component nou..."
5629
5630
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:98
5631
msgid "New Action Group..."
5632
msgstr "Nou grup d'accions ..."
5633
5634
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:100
5635
msgid "Import Glade file..."
5636
msgstr "Importa fitxer Glade..."
5637
5638
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:102
5639
msgid "Edit Project Icons..."
5640
msgstr "Edita les icones del projecte..."
5641
5642
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:104
5643
msgid "GTK# support settings..."
5644
msgstr "Paràmeteres de compatibilitat GTK#..."
5645
5646
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:163
5647
msgid "GTK# Settings"
5648
msgstr "Paràmetres GTK#"
5649
5650
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:91
5651
#, fuzzy
5652
msgid "The GUI designer project file '{0}' could not be loaded."
5653
msgstr "El fitxer '{0}' no s'ha pogut carregar."
5654
5655
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:155
5656
msgid ""
5657
"The project '{0}' has been modified by an external application. Do you want "
5658
"to reload it? Unsaved changes in the open GTK designers will be lost."
5659
msgstr ""
5660
5661
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/PropertiesWidget.cs:56
5662
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.PropertyGrid/DefaultPropertyTab.cs:49
5663
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:86
5664
msgid "Properties"
5665
msgstr "Propietats"
5666
5667
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/PropertiesWidget.cs:60
5668
msgid "Signals"
5669
msgstr "Senyals"
5670
5671
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:58
5672
#, fuzzy
5673
msgid "GUI Builder"
5674
msgstr "Muntatge"
5675
5676
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:220
5677
msgid ""
5678
"ERROR: MonoDevelop could not find the Gtk# 2.0 development package. "
5679
"Compilation of projects depending on Gtk# libraries will fail. You may need "
5680
"to install development packages for gtk-sharp-2.0."
5681
msgstr ""
5682
5683
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:386
5684
msgid ""
5685
"GUI code generation failed for project '{0}'. The file '{1}' could not be "
5686
"loaded."
5687
msgstr ""
5688
5689
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:394
5690
msgid "Generating GUI code for project '{0}'..."
5691
msgstr ""
5692
5693
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:504
5694
msgid ""
5695
"You are requesting the file '{0}' to be used as source for an image. "
5696
"However, this file is already added to the project as a resource. Are you "
5697
"sure you want to continue (the file will have to be removed from the "
5698
"resource list)?"
5699
msgstr ""
5700
5701
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:90
5702
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:114
5703
msgid "Designer"
5704
msgstr "Dissenyador"
5705
5706
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:127
5707
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:247
5708
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ActionGroupView.cs:77
5709
msgid "Actions"
5710
msgstr "Accions"
5711
5712
#
5713
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Dialog.xft.xml:4
5714
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DialogPartial.xft.xml:4
5715
msgid "Dialog"
5716
msgstr "Diàleg"
5717
5718
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Dialog.xft.xml:6
5719
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Window.xft.xml:6
5720
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Widget.xft.xml:6
5721
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroup.xft.xml:6
5722
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroupPartial.xft.xml:6
5723
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DialogPartial.xft.xml:6
5724
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WidgetPartial.xft.xml:6
5725
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WindowPartial.xft.xml:6
5726
msgid "Gtk"
5727
msgstr ""
5728
5729
#
5730
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Dialog.xft.xml:8
5731
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DialogPartial.xft.xml:8
5732
msgid "Creates a Gtk dialog."
5733
msgstr "Crea un diàleg Gtk."
5734
5735
#
5736
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Window.xft.xml:8
5737
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WindowPartial.xft.xml:8
5738
msgid "Creates a Gtk Window"
5739
msgstr "Crea una finestra Gtk#"
5740
5741
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.NodeBuilders/WindowsFolderNodeBuilder.cs:74
5742
msgid "User Interface (GUI project load failed)"
5743
msgstr ""
5744
5745
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.NodeBuilders/WindowsFolderNodeBuilder.cs:76
5746
msgid "User Interface"
5747
msgstr "Interfície d'usuari"
5748
5749
#
5750
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Widget.xft.xml:4
5751
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WidgetPartial.xft.xml:4
5752
msgid "Widget"
5753
msgstr "Giny"
5754
5755
#
5756
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Widget.xft.xml:8
5757
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WidgetPartial.xft.xml:8
5758
msgid "Creates a custom Gtk Widget."
5759
msgstr "Crea un giny personalitzat Gtk."
5760
5761
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/BindDesignDialog.cs:60
5762
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:725
5763
msgid "The widget design {0} is not currently bound to a class."
5764
msgstr "El disseny del giny {0} no està associat actualment a cap classe"
5765
5766
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:47
5767
msgid "Are you sure you want to delete the window '{0}'?"
5768
msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir la finestra '{0}'?"
5769
5770
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:49
5771
msgid "Are you sure you want to delete the widget '{0}'?"
5772
msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir el giny '{0}'?"
5773
5774
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:51
5775
msgid "Are you sure you want to delete the action group '{0}'?"
5776
msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir el grup d'accions '{0}'?"
5777
5778
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:53
5779
msgid "Are you sure you want to delete '{0}'?"
5780
msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir '{0}'?"
5781
5782
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/CombinedDesignView.cs:78
5783
msgid "Source Code"
5784
msgstr "Codi font"
5785
5786
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/CodeBinder.cs:303
5787
msgid ""
5788
"The class bound to the component '{0}' could not be found. This may be due "
5789
"to syntax errors in the source code file."
5790
msgstr ""
5791
5792
#
5793
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroup.xft.xml:4
5794
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroupPartial.xft.xml:4
5795
msgid "ActionGroup"
5796
msgstr "Grup d'accions"
5797
5798
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroup.xft.xml:8
5799
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroupPartial.xft.xml:8
5800
#, fuzzy
5801
msgid "Creates a global Action Group."
5802
msgstr "Crea una aplicació Java AWT."
5803
5804
#
5805
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:8
5806
#, fuzzy
5807
msgid "window1"
5808
msgstr "Finestra"
5809
5810
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:32
5811
msgid "Enable GTK# support"
5812
msgstr ""
5813
5814
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:79
5815
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/GtkFeatureWidget.cs:34
5816
msgid "This assembly is a widget library"
5817
msgstr ""
5818
5819
#
5820
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:97
5821
#, fuzzy
5822
msgid ""
5823
"Select the widget classes you want make available in the widget palette:"
5824
msgstr "Seleccioneu les classes del giny que voleu exportar:"
5825
5826
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:158
5827
#, fuzzy
5828
msgid "Widget Library"
5829
msgstr "Biblioteca"
5830
5831
#
5832
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:188
5833
msgid "<b>GTK# Version</b>"
5834
msgstr "<b>Versió GTK#</b>"
5835
5836
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:245
5837
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/GtkFeatureWidget.cs:25
5838
#, fuzzy
5839
msgid "Target GTK# version:"
5840
msgstr "Extensió de l'objectiu"
5841
5842
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:270
5843
msgid "2.4"
5844
msgstr ""
5845
5846
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:284
5847
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/GtkFeatureWidget.cs:28
5848
msgid "(or upper)"
5849
msgstr ""
5850
5851
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:322
5852
#, fuzzy
5853
msgid "<b>Internationalization</b>"
5348
5854
msgstr "<b>Optimitzacions</b>"
5349
5855
5350
#: ../Extras/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:177
5351
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.FileCopyConfigurationSelector.cs:46
5352
#, fuzzy
5353
msgid "Target:"
5856
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:386
5857
msgid "Enable gettext support"
5858
msgstr ""
5859
5860
#
5861
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:410
5862
#, fuzzy
5863
msgid "Gettext class:"
5864
msgstr "Seleccioneu una classe: "
5865
5866
#
5867
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:520
5868
msgid "GUI Designer"
5869
msgstr "Dissenyador GUI"
5870
5871
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:591
5872
msgid ""
5873
"The class that was bound to the design currently edited could not be found. "
5874
"Please select the class you want to bind to the design:"
5875
msgstr ""
5876
5877
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:655
5878
#, fuzzy
5879
msgid "Bind Widget Design"
5880
msgstr "Dissenyador de finestres"
5881
5882
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:751
5883
msgid "Bind the design to an existing class"
5884
msgstr ""
5885
5886
#
5887
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:802
5888
msgid "Select a class: "
5889
msgstr "Seleccioneu una classe: "
5890
5891
#
5892
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:848
5893
msgid "Create a new class"
5894
msgstr "Crea una classe nova"
5895
5896
#
5897
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:905
5898
msgid "Namespace:"
5899
msgstr "Espai de nom:"
5900
5901
#
5902
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:933
5903
msgid "Location:"
5904
msgstr "Ubicació:"
5905
5906
#
5907
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:1189
5908
msgid "Also remove the file '{0}'"
5909
msgstr "Suprimir també el fitxer '{0}'"
5910
5911
#
5912
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:89
5913
#, fuzzy
5914
msgid "GTK# Widgets"
5915
msgstr "Ginys"
5916
5917
#
5918
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:157
5919
msgid "Containers"
5920
msgstr "Contenidors"
5921
5922
#
5923
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:159
5924
msgid "Widgets"
5925
msgstr "Ginys"
5926
5927
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.NodeBuilders/StockIconsNodeBuilder.cs:51
5928
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/StockIconSelectorItem.cs:12
5929
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/stetic.glade:1149
5930
msgid "Stock Icons"
5931
msgstr ""
5932
5933
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/GtkFeatureWidget.cs:54
5934
msgid "Gtk# Support"
5935
msgstr ""
5936
5937
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/GtkFeatureWidget.cs:58
5938
msgid ""
5939
"Enables support for GTK# in the project. Allows the visual design of GTK# "
5940
"windows, and the creation of a GTK# widget library."
5941
msgstr ""
5942
5943
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/Accelerator.cs:82
5944
msgid "Press a key..."
5945
msgstr ""
5946
5947
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/Accelerator.cs:166
5948
#, fuzzy
5949
msgid "Press the key combination you want to assign to the accelerator..."
5950
msgstr "Seleccioneu la ubicació del dipòsit que voleu registrar:"
5951
5952
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionGroupEditor.cs:186
5953
#, fuzzy
5954
msgid "No selection"
5955
msgstr "Copia la selecció"
5956
5957
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionGroupEditor.cs:223
5958
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionMenu.cs:130
5959
msgid "Click to create action"
5960
msgstr ""
5961
5962
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionGroupEditor.cs:385
5963
#, fuzzy
5964
msgid ""
5965
"Are you sure you want to delete the action '{0}'? It will be removed from "
5966
"all menus and toolbars."
5967
msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir el grup d'accions '{0}'?"
5968
5969
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionMenu.cs:533
5970
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:495
5971
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:446
5972
msgid "Insert Before"
5973
msgstr ""
5974
5975
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionMenu.cs:538
5976
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:500
5977
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:451
5978
msgid "Insert After"
5979
msgstr ""
5980
5981
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionMenu.cs:543
5982
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:456
5983
msgid "Insert Separator Before"
5984
msgstr ""
5985
5986
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionMenu.cs:548
5987
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:461
5988
msgid "Insert Separator After"
5989
msgstr ""
5990
5991
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:115
5992
msgid "Click to create menu"
5993
msgstr ""
5994
5995
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:129
5996
msgid "Empty menu bar"
5997
msgstr ""
5998
5999
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:230
6000
#, fuzzy
6001
msgid "Select action type"
6002
msgstr "Tria una prova de l'arbre"
6003
6004
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:243
6005
#, fuzzy
6006
msgid "Action label"
6007
msgstr "Acció"
6008
6009
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:256
6010
msgid "Add submenu (Ctrl+Right)"
6011
msgstr ""
6012
6013
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:259
6014
msgid "Remove submenu (Ctrl+Left)"
6015
msgstr ""
6016
6017
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:348
6018
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:225
6019
#, fuzzy
6020
msgid "Radio Action"
6021
msgstr "Acció"
6022
6023
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:354
6024
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:231
6025
#, fuzzy
6026
msgid "Toggle Action"
6027
msgstr "Acció"
6028
6029
#
6030
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:362
6031
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:239
6032
#, fuzzy
6033
msgid "Select Icon"
6034
msgstr "Seleccioneu la carpeta"
6035
6036
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:368
6037
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:245
6038
#, fuzzy
6039
msgid "Clear Icon"
6040
msgstr "Neteja la consola"
6041
6042
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:76
6043
#, fuzzy
6044
msgid ""
6045
"New\n"
6046
"button"
6047
msgstr "Solució nova"
6048
6049
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:78
6050
#, fuzzy
6051
msgid "New button"
6052
msgstr "Solució nova"
6053
6054
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:98
6055
msgid ""
6056
"Empty\n"
6057
"toolbar"
6058
msgstr ""
6059
6060
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:100
6061
#, fuzzy
6062
msgid "Empty toolbar"
6063
msgstr "Classe buida"
6064
6065
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:27
6066
#, fuzzy
6067
msgid "All Sizes"
6068
msgstr "Tots els fitxers"
6069
6070
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:28
6071
#, fuzzy
6072
msgid "All States"
6073
msgstr "Tots els fitxers"
6074
6075
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:29
6076
#, fuzzy
6077
msgid "All Directions"
6078
msgstr "Accions"
6079
6080
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:69
6081
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/Image.cs:168
6082
#, fuzzy
6083
msgid "Image"
6084
msgstr "Pàgina"
6085
6086
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:90
6087
#, fuzzy
6088
msgid "State"
6089
msgstr "Desa"
6090
6091
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:100
6092
#, fuzzy
6093
msgid "Direction"
6094
msgstr "Directori"
6095
6096
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/EditIconFactoryDialog.cs:63
6097
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/SelectIconDialog.cs:147
6098
#, fuzzy
6099
msgid "Are you sure you want to delete the icon '{0}'"
6100
msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir la finestra '{0}'?"
6101
6102
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/GroupPicker.cs:77
6103
#, fuzzy
6104
msgid "Rename Group..."
6105
msgstr "Suprimei grup"
6106
6107
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/GroupPicker.cs:78
6108
#, fuzzy
6109
msgid "New Group..."
6110
msgstr "Nou grup d'accions ..."
6111
6112
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/GroupPicker.cs:127
6113
#, fuzzy
6114
msgid "Rename Group"
6115
msgstr "Suprimei grup"
6116
6117
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/GroupPicker.cs:127
6118
#, fuzzy
6119
msgid "New Group"
6120
msgstr "Grups"
6121
6122
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/GroupPicker.cs:139
6123
#, fuzzy
6124
msgid "_New name:"
6125
msgstr "Nom nou:"
6126
6127
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/IconSelectorMenu.cs:32
6128
#, fuzzy
6129
msgid "More..."
6130
msgstr "Exporta..."
6131
6132
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/Image.cs:82
6133
#, fuzzy
6134
msgid "(None)"
6135
msgstr "Cap"
6136
6137
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/NonContainerWarningDialog.cs:18
6138
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/stetic.glade:2050
6139
msgid "GTK# Widget Layout and Packing"
6140
msgstr ""
6141
6142
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/ErrorWidget.cs:17
6143
#, fuzzy
6144
msgid "Load Error:"
6145
msgstr "Mostra els errors"
6146
6147
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/ErrorWidget.cs:23
6148
msgid "Unknown widget:"
6149
msgstr ""
6150
6151
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/ErrorWidget.cs:29
6152
msgid "Widget '{0}' not available in GTK# {1}"
6153
msgstr ""
6154
6155
#
6156
#
6157
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/stetic.glade:7
6158
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/stetic.glade:851
6159
#, fuzzy
6160
msgid "Select Image"
6161
msgstr "Seleccioneu el fitxer"
6162
6163
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/stetic.glade:146
6164
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/stetic.glade:990
6165
#, fuzzy
6166
msgid "_Icon Name:"
6167
msgstr "_Nom:"
6168
6169
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/stetic.glade:239
6170
msgid "Themed Icons"
6171
msgstr ""
6172
6173
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/stetic.glade:374
6174
#, fuzzy
6175
msgid "Resource Name:"
6176
msgstr "Fitxers de recursos"
6177
6178
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/stetic.glade:502
6179
#, fuzzy
6180
msgid "Flags"
6181
msgstr "Fitxers"
6182
6183
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/stetic.glade:709
6184
msgid "Translatable"
6185
msgstr ""
6186
6187
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/stetic.glade:737
6188
msgid "Translation Context Hint:"
6189
msgstr ""
6190
6191
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/stetic.glade:765
6192
msgid "Comment for Translators"
6193
msgstr ""
6194
6195
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/stetic.glade:1104
6196
msgid ""
6197
"The selected icon may not show at run time if the required icon factory is "
6198
"not properly initialized."
6199
msgstr ""
6200
6201
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/stetic.glade:1270
6202
#, fuzzy
6203
msgid "Project Icons"
6204
msgstr "Opcions del projecte"
6205
6206
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/stetic.glade:1302
6207
#, fuzzy
6208
msgid "Edit Icon"
6209
msgstr "Edita "
6210
6211
#
6212
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/stetic.glade:1380
6213
#, fuzzy
6214
msgid "Icon name:"
6215
msgstr "Icona:"
6216
6217
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/stetic.glade:1445
6218
#, fuzzy
6219
msgid "Single source icon"
6220
msgstr "Mostra el codi font de la prova"
6221
6222
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/stetic.glade:1496
6223
#, fuzzy
6224
msgid "Image:"
5354
6225
msgstr "Tipus de l'objectiu:"
5355
6226
5356
#: ../Extras/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:201
5357
#: ../Extras/JavaBinding/Gui/ProjectConfigurationPropertyPanel.cs:61
5358
#: ../Extras/VBNetBinding/Gui/CodeGenerationPanel.cs:154
6227
#
6228
#
6229
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/stetic.glade:1584
6230
#, fuzzy
6231
msgid "Select Image..."
6232
msgstr "Seleccioneu el fitxer"
6233
6234
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/stetic.glade:1608
6235
msgid "Multiple source icon"
6236
msgstr ""
6237
6238
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/stetic.glade:1758
6239
msgid "Edit Icon Factory"
6240
msgstr ""
6241
6242
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/stetic.glade:1898
6243
#, fuzzy
6244
msgid "Widget Designer"
6245
msgstr "Dissenyador de finestres"
6246
6247
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/stetic.glade:1993
6248
msgid ""
6249
"You are trying to add a non-container widget into the main window. In "
6250
"<b>GTK#</b>, widget positioning is controlled by a special type of widgets "
6251
"called <b>Container</b> widgets. If you don't place the widget into a "
6252
"container, it will fill the all the available space in the window. Are you "
6253
"sure you want to continue?"
6254
msgstr ""
6255
6256
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/stetic.glade:2024
6257
msgid "To know more about this topic see the article:"
6258
msgstr ""
6259
6260
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/stetic.glade:2073
6261
msgid "Don't show this message again"
6262
msgstr ""
6263
6264
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageOptionPanel.cs:16
6265
msgid "Show welcome page on startup"
6266
msgstr "Mostra la pàgina de benvinguda a l'inici"
6267
6268
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageView.cs:63
6269
msgid "Welcome"
6270
msgstr "Benvingut"
6271
6272
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageView.cs:247
6273
msgid "Less than a minute"
6274
msgstr "Menys d'un minut"
6275
6276
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageView.cs:241
6277
msgid "{0} day"
6278
msgid_plural "{0} days"
6279
msgstr[0] "{0} dia"
6280
msgstr[1] "{0} dies"
6281
6282
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageView.cs:243
6283
msgid "{0} hour"
6284
msgid_plural "{0} hours"
6285
msgstr[0] "{0} hora"
6286
msgstr[1] "{0} hores"
6287
6288
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageView.cs:245
6289
msgid "{0} minute"
6290
msgid_plural "{0} minutes"
6291
msgstr[0] "{0} minut"
6292
msgstr[1] "{0} minuts"
6293
6294
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePage.addin.xml:27
6295
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePage.addin.xml:42
6296
msgid "Welcome Page"
6297
msgstr "Pàgina de benvinguda"
6298
6299
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:1
6300
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:19
6301
#, fuzzy
6302
msgid "MonoDevelop Home Page"
6303
msgstr "Paquet del MonoDevelop"
6304
6305
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:1
6306
msgid "Free .Net Development Environment"
6307
msgstr ""
6308
6309
#
6310
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:3
6311
msgid "Common Actions"
6312
msgstr "Accions comunes"
6313
6314
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:4
6315
#, fuzzy
6316
msgid "Start a New Solution"
6317
msgstr "Solució nova"
6318
6319
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:5
6320
#, fuzzy
6321
msgid "Open a Solution / File"
6322
msgstr "Fitxers del projecte"
6323
6324
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:9
6325
#, fuzzy
6326
msgid "Recent Solutions"
6327
msgstr "Solu_cions recents"
6328
6329
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:10
6330
#, fuzzy
6331
msgid "From MonoDevelop"
6332
msgstr "MonoDevelop"
6333
6334
#
6335
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:12
6336
msgid "Last Modified"
6337
msgstr "Última modificació"
6338
6339
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:13
6340
#, fuzzy
6341
msgid "Open Solution"
6342
msgstr "Neteja la solució"
6343
6344
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:16
6345
msgid "Support Links"
6346
msgstr ""
6347
6348
#
6349
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:23
6350
msgid "Mono Project Home Page"
6351
msgstr "Pàgina inicial del projecte Mono"
6352
6353
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:26
6354
#, fuzzy
6355
msgid "News Links"
6356
msgstr "Llista de visualitzacions"
6357
6358
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:29
6359
#, fuzzy
6360
msgid "Development Links"
6361
msgstr "C_omenta les línies"
6362
6363
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:32
6364
#, fuzzy
6365
msgid "Mono Documentation Library"
6366
msgstr "Documentació del Mono"
6367
6368
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:33
6369
msgid "Online documentation for Mono libraries."
6370
msgstr ""
6371
6372
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:37
6373
msgid "MSDN Class Library Reference"
6374
msgstr ""
6375
6376
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:38
6377
msgid "Documentation for Microsoft's implementation of the .NET framework."
6378
msgstr ""
6379
6380
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:42
6381
#, fuzzy
6382
msgid "The Code Project"
6383
msgstr "Projecte de consola"
6384
6385
#: ../src/addins/WelcomePage/WelcomePageContent.xml:43
6386
msgid "A popular site for .NET articles, code snippets, and discussions."
6387
msgstr ""
6388
6389
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:161
6390
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:163
6391
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:510
6392
msgid "Could not import project:"
6393
msgstr "No s'ha pogut importar el projecte:"
6394
6395
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:462
6396
msgid "Importing project: "
6397
msgstr "S'està important el projecte:"
6398
6399
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:531
6400
msgid "Importing solution"
6401
msgstr "S'està important la solució"
6402
6403
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:545
6404
msgid "Project file not found: "
6405
msgstr "No s'ha trobat el fitxer de projecte: "
6406
6407
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:577
6408
msgid "The solution could not be imported."
6409
msgstr "No s'ha pogut importar la solució."
6410
6411
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:642
6412
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:678
6413
msgid "Assembly reference could not be imported: "
6414
msgstr "No s'ha pogut importar la referència de l'assemblat: "
6415
6416
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:723
6417
msgid "Can't import file: "
6418
msgstr "No s'ha pogut importar el fitxer: "
6419
6420
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:771
6421
msgid ""
6422
"Output directory '{0}' can't be mapped to a local directory. The directory "
6423
"'{1}' will be used instead"
6424
msgstr ""
6425
"El directori de sortida '{0}' no s'ha pogut mapar a un directori local. Es "
6426
"farà servir el directori '{1}' en el seu lloc"
6427
6428
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/prj2make-sharp-lib.addin.xml:35
6429
#, fuzzy
6430
msgid "Visual Studio Solution"
6431
msgstr "Munta la _solució"
6432
6433
#
6434
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/prj2make-sharp-lib.addin.xml:38
6435
#, fuzzy
6436
msgid "Visual Studio Project"
6437
msgstr "_Importar projecte del Visual Studio .NET 2003..."
6438
6439
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MSBuildFileFormat.cs:96
6440
#, fuzzy
6441
msgid "File not found {0} : "
6442
msgstr "Fitxer no trobat: {0}"
6443
6444
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MSBuildFileFormat.cs:99
6445
msgid "Error reading file {0} : "
6446
msgstr ""
6447
6448
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MSBuildFileFormat.cs:164
6449
#, fuzzy
6450
msgid "Could not save project: {0}, {1}"
6451
msgstr "No s'ha pogut desar el projecte: {0}"
6452
6453
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MSBuildProjectServiceExtension.cs:88
6454
msgid "Generating partial classes for {0} with {1}"
6455
msgstr ""
6456
6457
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MSBuildProjectServiceExtension.cs:101
6458
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MSBuildProjectServiceExtension.cs:103
6459
msgid ""
6460
"Error while trying to invoke '{0}' to generate partial classes for '{1}' :\n"
6461
" {2}"
6462
msgstr ""
6463
6464
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MSBuildProjectServiceExtension.cs:115
6465
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MSBuildProjectServiceExtension.cs:118
6466
msgid ""
6467
"Unable to generate partial classes ({0}) for {1}. \n"
6468
"Reason: \n"
6469
"{2}\n"
6470
msgstr ""
6471
6472
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/MSBuildProjectServiceExtension.cs:164
6473
msgid "Language '{0}' not supported for building resource ids."
6474
msgstr ""
6475
6476
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/SlnFileFormat.cs:145
6477
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/SlnFileFormat.cs:200
6478
#, fuzzy
6479
msgid "Saving projects"
6480
msgstr "S'està desant el projecte: {0}"
6481
6482
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/SlnFileFormat.cs:209
6483
msgid ""
6484
"Error saving project ({0}) : Only DotNetProjects can be part of a MSBuild "
6485
"solution. Ignoring."
6486
msgstr ""
6487
6488
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/SlnFileFormat.cs:217
6489
msgid "Saving for project {0} not supported. Ignoring."
6490
msgstr ""
6491
6492
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/SlnFileFormat.cs:454
6493
msgid "Invalid Project definition on line number #{0} in file '{1}'. Ignoring."
6494
msgstr ""
6495
6496
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/SlnFileFormat.cs:467
6497
msgid "Invalid Project type guid '{0}' on line #{1}. Ignoring."
6498
msgstr ""
6499
6500
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/SlnFileFormat.cs:500
6501
msgid "Unknown project type guid '{0}' on line #{1}. Ignoring."
6502
msgstr ""
6503
6504
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/SlnFileFormat.cs:504
6505
msgid "{0}({1}): Unsupported or unrecognized project : '{2}'. See logs."
6506
msgstr ""
6507
6508
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/SlnFileFormat.cs:511
6509
msgid ""
6510
"{0}({1}): Projects with non-local source (http://...) not supported. '{2}'."
6511
msgstr ""
6512
6513
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/SlnFileFormat.cs:521
6514
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/SlnFileFormat.cs:523
6515
msgid "Invalid project path found in {0} : {1}"
6516
msgstr ""
6517
6518
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/SlnFileFormat.cs:544
6519
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/SlnFileFormat.cs:547
6520
msgid "Error while trying to load the project {0}. Exception : {1}"
6521
msgstr ""
6522
6523
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/SlnFileFormat.cs:705
6524
msgid "{0} ({1}) : Unknown action. Only ActiveCfg & Build.0 supported."
6525
msgstr ""
6526
6527
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/SlnFileFormat.cs:725
6528
#, fuzzy
6529
msgid "{0} ({1}) : Project with guid = '{2}' not found or not loaded. Ignoring"
6530
msgstr "No s'ha trobat el fitxer de projecte: "
6531
6532
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/SlnFileFormat.cs:829
6533
msgid "{0} ({1}) : Invalid config name '{2}'"
6534
msgstr ""
6535
6536
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/SlnFileFormat.cs:855
6537
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/SlnFileFormat.cs:861
6538
#, fuzzy
6539
msgid "Project with guid '{0}' not found."
6540
msgstr "No s'ha trobat el fitxer de projecte: "
6541
6542
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/SlnFileFormat.cs:957
6543
msgid ""
6544
"The project file {0} must be converted to msbuild format to be added to a "
6545
"msbuild solution. Convert?"
6546
msgstr ""
6547
6548
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/VS2003SlnFileFormat.cs:89
6549
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/VS2003ProjectFileFormat.cs:93
6550
#, fuzzy
6551
msgid "Conversion required"
6552
msgstr "versió requerida: {0}"
6553
6554
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/VS2003SlnFileFormat.cs:90
6555
msgid ""
6556
"The solution file {0} is a VS2003 solution. It must be converted to either a "
6557
"MonoDevelop or a VS2005 solution. Converting to VS2005 format will overwrite "
6558
"existing files. Convert ?"
6559
msgstr ""
6560
6561
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/VS2003ProjectFileFormat.cs:94
6562
msgid ""
6563
"The project file {0} is a VS2003 project. It must be converted to either a "
6564
"MonoDevelop or a VS2005 project. Converting to VS2005 format will overwrite "
6565
"existing files. Convert ?"
6566
msgstr ""
6567
6568
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/DefaultMSBuildProjectExtension.cs:120
6569
msgid "Expected 'Include' attribute not found for ItemGroup '{0}'"
6570
msgstr ""
6571
6572
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/DefaultMSBuildProjectExtension.cs:178
6573
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/DefaultMSBuildProjectExtension.cs:181
6574
#, fuzzy
6575
msgid "HintPath ({0}) for Reference '{1}' is invalid. Ignoring."
6576
msgstr "Nom de fitxer {0} no vàlid"
6577
6578
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/DefaultMSBuildProjectExtension.cs:205
6579
msgid "Expected element <Name> for ProjectReference '{0}'"
6580
msgstr ""
6581
6582
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/DefaultMSBuildProjectExtension.cs:258
6583
#, fuzzy
6584
msgid ""
6585
"Unrecognised ItemGroup element '{0}', Include = '{1}' in project '{2}'. "
6586
"Ignoring."
6587
msgstr "No s'ha pogut desar el projecte: {0}"
6588
6589
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/DefaultMSBuildProjectExtension.cs:274
6590
msgid ""
6591
"CopyToOutputDirectory not supported for BuildAction '{0}', Include = '{1}'"
6592
msgstr ""
6593
6594
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/DefaultMSBuildProjectExtension.cs:307
6595
msgid "BuildAction.{0} not supported!"
6596
msgstr ""
6597
6598
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/DefaultMSBuildProjectExtension.cs:448
6599
#, fuzzy
6600
msgid "The project '{0}' referenced from '{1}' could not be found."
6601
msgstr "El fitxer '{0}' no s'ha pogut carregar."
6602
6603
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/Utils.cs:51
6604
#: ../src/addins/prj2make-sharp-lib/Utils.cs:52
6605
#, fuzzy
6606
msgid "File name '{0}' is invalid. Ignoring."
6607
msgstr "Nom de fitxer {0} no vàlid"
6608
6609
#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/CodeGenerationPanel.cs:152
6610
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/CompilerOptionsPanelWidget.cs:53
6611
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:200
5359
6612
msgid "Executable"
5360
6613
msgstr "Executable"
5361
6614
5362
#: ../Extras/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:202
5363
#: ../Extras/CBinding/templates/StaticLibraryCProject.xpt.xml.h:2
5364
#: ../Extras/CBinding/templates/StaticLibraryCppProject.xpt.xml.h:2
5365
#, fuzzy
5366
msgid "Static Library"
5367
msgstr "Biblioteca"
5368
5369
#: ../Extras/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:203
5370
#, fuzzy
5371
msgid "Shared Object"
5372
msgstr "Mostra objectes del sistema"
5373
5374
#. Container child vbox1.Gtk.Box+BoxChild
5375
#: ../Extras/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:218
5376
#, fuzzy
5377
msgid "no warnings"
5378
msgstr "Ignora advertiments"
5379
5380
#. Container child vbox1.Gtk.Box+BoxChild
5381
#: ../Extras/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:231
5382
#, fuzzy
5383
msgid "normal"
5384
msgstr "Normal"
5385
5386
#. Container child vbox1.Gtk.Box+BoxChild
5387
#: ../Extras/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:243
5388
#, fuzzy
5389
msgid "all"
5390
msgstr "Taula"
5391
5392
#: ../Extras/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:258
5393
#, fuzzy
5394
msgid "Treat warnings as errors"
5395
msgstr "Tracta advertiments com _errors"
5396
5397
#: ../Extras/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:286
5398
#, fuzzy
5399
msgid "Define Symbols:"
5400
msgstr "Defineix els s_ímbols:"
5401
5402
#: ../Extras/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:329
5403
#, fuzzy
5404
msgid "Extra Linker Options"
5405
msgstr "Opcions del runtime"
5406
5407
#: ../Extras/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:340
5408
msgid "Extra Compiler Options"
5409
msgstr "Opcions extra del compilador"
5410
5411
#: ../Extras/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:386
5412
#
5413
msgid "<b>Extra Options</b>"
5414
msgstr "<b>Opcions extra</b>"
5415
5416
#: ../Extras/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:423
5417
#: ../Extras/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:515
5418
#
5419
msgid "Library:"
5420
msgstr "Biblioteca:"
5421
5422
#: ../Extras/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:499
5423
#
5424
msgid "Libraries"
5425
msgstr "Biblioteques"
5426
5427
#: ../Extras/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:632
5428
#
5429
msgid "Include:"
5430
msgstr "Inclou:"
5431
5432
#: ../Extras/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:700
5433
#
5434
msgid "Paths"
5435
msgstr "Camins"
5436
5437
#: ../Extras/CBinding/gtk-gui/CBinding.CompilerPanel.cs:47
5438
msgid "Use ccache"
5439
msgstr ""
5440
5441
#: ../Extras/CBinding/gtk-gui/CBinding.EditPackagesDialog.cs:52
5442
#, fuzzy
5443
msgid "Edit packages"
5444
msgstr "Paquets"
5445
5446
#: ../Extras/CBinding/gtk-gui/CBinding.EditPackagesDialog.cs:88
5447
#, fuzzy
5448
msgid "System Packages"
5449
msgstr "Paquets"
5450
5451
#: ../Extras/CBinding/gtk-gui/CBinding.EditPackagesDialog.cs:111
5452
#, fuzzy
5453
msgid "Project Packages"
5454
msgstr "Paquet"
5455
5456
#
5457
#: ../Extras/CBinding/gtk-gui/CBinding.EditPackagesDialog.cs:127
5458
#, fuzzy
5459
msgid "Selected packages:"
5460
msgstr "Seleccioneu una classe: "
5461
5462
#: ../Extras/CBinding/gtk-gui/CBinding.OutputOptionsPanel.cs:76
5463
#, fuzzy
5464
msgid "_Browse"
5465
msgstr "_Navega..."
5466
5467
#: ../Extras/CBinding/gtk-gui/CBinding.OutputOptionsPanel.cs:103
5468
#, fuzzy
5469
msgid "Output Name:"
5470
msgstr "Camí de _sortida"
5471
5472
#: ../Extras/CBinding/gtk-gui/CBinding.OutputOptionsPanel.cs:115
5473
#, fuzzy
5474
msgid "Output Path:"
5475
msgstr "Camí de _sortida"
5476
5477
#: ../Extras/CBinding/gtk-gui/CBinding.OutputOptionsPanel.cs:127
5478
#, fuzzy
5479
msgid "Parameters:"
5480
msgstr "Paràm_etres"
5481
5482
#: ../Extras/CBinding/templates/ConsoleCProject.xpt.xml.h:1
5483
#: ../Extras/CBinding/templates/ConsoleCppProject.xpt.xml.h:1
5484
#: ../Extras/CSharpBinding/templates/ConsoleProject.xpt.xml.h:1
5485
#: ../Extras/ILAsmBinding/ILAsmConsoleProject.xpt.xml.h:1
5486
#: ../Extras/JavaBinding/templates/JavaConsoleApplicationProject.xpt.xml.h:1
5487
#: ../Extras/VBNetBinding/templates/VBConsoleApplicationProject.xpt.xml.h:1
5488
msgid "Console Project"
5489
msgstr "Projecte de consola"
5490
5491
#: ../Extras/CBinding/templates/ConsoleCProject.xpt.xml.h:2
5492
#, fuzzy
5493
msgid "Creates simple hello world C project."
5494
msgstr "Crea un nou projecte C#"
5495
5496
#: ../Extras/CBinding/templates/ConsoleCppProject.xpt.xml.h:2
5497
#, fuzzy
5498
msgid "Creates simple hello world C++ project."
5499
msgstr "Crea un nou projecte C#"
5500
5501
#: ../Extras/CBinding/templates/EmptyCHeaderFile.xft.xml.h:1
5502
#, fuzzy
5503
msgid "Creates an empty C header file."
5504
msgstr "Crea un fitxer C# buit."
5505
5506
#: ../Extras/CBinding/templates/EmptyCHeaderFile.xft.xml.h:2
5507
#, fuzzy
5508
msgid "Empty C Header File"
5509
msgstr "Fitxer HTML buit"
5510
5511
#: ../Extras/CBinding/templates/EmptyCProject.xpt.xml.h:1
5512
#, fuzzy
5513
msgid "Creates an empty C solution."
5514
msgstr "Crea una solució VB.NET buida."
5515
5516
#: ../Extras/CBinding/templates/EmptyCProject.xpt.xml.h:2
5517
#, fuzzy
5518
msgid "Empty C Project"
5519
msgstr "Projecte buit"
5520
5521
#: ../Extras/CBinding/templates/EmptyCSourceFile.xft.xml.h:1
5522
#, fuzzy
5523
msgid "Creates an empty C source file."
5524
msgstr "Crea un fitxer de recursos buit."
5525
5526
#: ../Extras/CBinding/templates/EmptyCSourceFile.xft.xml.h:2
5527
#, fuzzy
5528
msgid "Empty C Source File"
5529
msgstr "Fitxer de recursos buit"
5530
5531
#: ../Extras/CBinding/templates/EmptyCppHeaderFile.xft.xml.h:1
5532
#, fuzzy
5533
msgid "Creates an empty C++ header file."
5534
msgstr "Crea un fitxer C# buit."
5535
5536
#: ../Extras/CBinding/templates/EmptyCppHeaderFile.xft.xml.h:2
5537
#, fuzzy
5538
msgid "Empty C++ Header File"
5539
msgstr "Fitxer HTML buit"
5540
5541
#: ../Extras/CBinding/templates/EmptyCppProject.xpt.xml.h:1
5542
#, fuzzy
5543
msgid "Creates an empty C++ solution."
5544
msgstr "Crea una solució VB.NET buida."
5545
5546
#: ../Extras/CBinding/templates/EmptyCppProject.xpt.xml.h:2
5547
#, fuzzy
5548
msgid "Empty C++ Project"
5549
msgstr "Projecte buit"
5550
5551
#: ../Extras/CBinding/templates/EmptyCppSourceFile.xft.xml.h:1
5552
#, fuzzy
5553
msgid "Creates an empty C++ source file."
5554
msgstr "Crea un fitxer de recursos buit."
5555
5556
#: ../Extras/CBinding/templates/EmptyCppSourceFile.xft.xml.h:2
5557
#, fuzzy
5558
msgid "Empty C++ Source File"
5559
msgstr "Fitxer de recursos buit"
5560
5561
#: ../Extras/CBinding/templates/SharedLibraryCProject.xpt.xml.h:1
5562
#, fuzzy
5563
msgid "Creates simple shared library C project."
5564
msgstr "Crea un projecte C# buit."
5565
5566
#: ../Extras/CBinding/templates/SharedLibraryCProject.xpt.xml.h:2
5567
#: ../Extras/CBinding/templates/SharedLibraryCppProject.xpt.xml.h:2
5568
#, fuzzy
5569
msgid "Shared Library"
5570
msgstr "Biblioteca"
5571
5572
#: ../Extras/CBinding/templates/SharedLibraryCppProject.xpt.xml.h:1
5573
#, fuzzy
5574
msgid "Creates simple shared library C++ project."
5575
msgstr "Crea un projecte C# buit."
5576
5577
#: ../Extras/CBinding/templates/StaticLibraryCProject.xpt.xml.h:1
5578
#, fuzzy
5579
msgid "Creates simple static library C project."
5580
msgstr "Crea un projecte C# buit."
5581
5582
#: ../Extras/CBinding/templates/StaticLibraryCppProject.xpt.xml.h:1
5583
#, fuzzy
5584
msgid "Creates simple static library C++ project."
5585
msgstr "Crea un projecte C# buit."
5586
5587
#: ../Extras/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml.h:2
5588
msgid "CSharp Files"
5589
msgstr "Fitxers de C#"
5590
5591
#: ../Extras/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml.h:3
5592
#, fuzzy
5593
msgid "Compiler Options"
5594
msgstr "Compilador:"
5595
5596
#: ../Extras/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml.h:4
5597
msgid "Formatting"
5598
msgstr ""
5599
5600
#: ../Extras/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml.h:6
5601
msgid "Resource Files"
5602
msgstr "Fitxers de recursos"
5603
5604
#: ../Extras/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml.h:7
5605
msgid "Runtime Options"
5606
msgstr "Opcions del runtime"
5607
5608
#: ../Extras/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml.h:8
5609
msgid "Web Files"
5610
msgstr "Fitxers Web"
5611
5612
#: ../Extras/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml.h:9
5613
msgid "Xml Files"
5614
msgstr "Fitxers Xml"
5615
5616
#: ../Extras/CSharpBinding/CSharpBindingCompilerManager.cs:70
5617
#, csharp-format
5618
msgid "{0} could not be found or is invalid."
5619
msgstr "El fitxer {0} no s'ha pogut trobar o no es vàlid."
5620
5621
#: ../Extras/CSharpBinding/Gui/CSharpTextEditorExtension.cs:984
5622
#: ../Extras/CSharpBinding/Gui/CSharpTextEditorExtension.cs:985
5623
msgid "Marks text as code."
5624
msgstr ""
5625
5626
#: ../Extras/CSharpBinding/Gui/CSharpTextEditorExtension.cs:986
5627
msgid ""
5628
"A description of the code sample.\n"
5629
"Commonly, this would involve use of the <code> tag."
5630
msgstr ""
5631
5632
#: ../Extras/CSharpBinding/Gui/CSharpTextEditorExtension.cs:987
5633
msgid "This tag lets you specify which exceptions can be thrown."
5634
msgstr ""
5635
5636
#: ../Extras/CSharpBinding/Gui/CSharpTextEditorExtension.cs:988
5637
msgid ""
5638
"The <include> tag lets you refer to comments in another file that "
5639
"describe the types and members in your source code.\n"
5640
"This is an alternative to placing documentation comments directly in your "
5641
"source code file."
5642
msgstr ""
5643
5644
#: ../Extras/CSharpBinding/Gui/CSharpTextEditorExtension.cs:989
5645
msgid "Defines a list or table."
5646
msgstr ""
5647
5648
#: ../Extras/CSharpBinding/Gui/CSharpTextEditorExtension.cs:990
5649
msgid "Defines a header for a list or table."
5650
msgstr ""
5651
5652
#: ../Extras/CSharpBinding/Gui/CSharpTextEditorExtension.cs:991
5653
msgid "Defines an item for a list or table."
5654
msgstr ""
5655
5656
#: ../Extras/CSharpBinding/Gui/CSharpTextEditorExtension.cs:992
5657
msgid "A term to define."
5658
msgstr ""
5659
5660
#: ../Extras/CSharpBinding/Gui/CSharpTextEditorExtension.cs:993
5661
msgid "Describes a term in a list or table."
5662
msgstr ""
5663
5664
#: ../Extras/CSharpBinding/Gui/CSharpTextEditorExtension.cs:994
5665
msgid "A text paragraph."
5666
msgstr ""
5667
5668
#: ../Extras/CSharpBinding/Gui/CSharpTextEditorExtension.cs:996
5669
msgid "Describes a method parameter."
5670
msgstr ""
5671
5672
#: ../Extras/CSharpBinding/Gui/CSharpTextEditorExtension.cs:997
5673
msgid ""
5674
"The <paramref> tag gives you a way to indicate that a word is a "
5675
"parameter."
5676
msgstr ""
5677
5678
#: ../Extras/CSharpBinding/Gui/CSharpTextEditorExtension.cs:999
5679
msgid "The <permission> tag lets you document the access of a member."
5680
msgstr ""
5681
5682
#: ../Extras/CSharpBinding/Gui/CSharpTextEditorExtension.cs:1000
5683
msgid ""
5684
"The <remarks> tag is used to add information about a type, "
5685
"supplementing the information specified with <summary>."
5686
msgstr ""
5687
5688
#: ../Extras/CSharpBinding/Gui/CSharpTextEditorExtension.cs:1001
5689
msgid ""
5690
"The <returns> tag should be used in the comment for a method "
5691
"declaration to describe the return value."
5692
msgstr ""
5693
5694
#: ../Extras/CSharpBinding/Gui/CSharpTextEditorExtension.cs:1002
5695
msgid "The <see> tag lets you specify a link from within text."
5696
msgstr ""
5697
5698
#: ../Extras/CSharpBinding/Gui/CSharpTextEditorExtension.cs:1003
5699
msgid ""
5700
"The <seealso> tag lets you specify the text that you might want to "
5701
"appear in a See Also section."
5702
msgstr ""
5703
5704
#: ../Extras/CSharpBinding/Gui/CSharpTextEditorExtension.cs:1004
5705
msgid ""
5706
"The <summary> tag should be used to describe a type or a type member."
5707
msgstr ""
5708
5709
#: ../Extras/CSharpBinding/Gui/CSharpTextEditorExtension.cs:1005
5710
msgid "The <value> tag lets you describe a property."
5711
msgstr ""
5712
5713
#: ../Extras/CSharpBinding/gtk-gui/CSharpBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:116
5714
#: ../Extras/VBNetBinding/VB.glade.h:10
6615
#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/CodeGenerationPanel.cs:153
6616
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:94
6617
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/Library.xpt.xml:7
6618
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/CompilerOptionsPanelWidget.cs:54
6619
msgid "Library"
6620
msgstr "Biblioteca"
6621
6622
#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/CodeGenerationPanel.cs:154
6623
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/CompilerOptionsPanelWidget.cs:55
6624
#, fuzzy
6625
msgid "Executable with GUI"
6626
msgstr "Executable"
6627
6628
#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/CodeGenerationPanel.cs:155
6629
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/CompilerOptionsPanelWidget.cs:56
6630
msgid "Module"
6631
msgstr "Mòdul"
6632
6633
#: ../src/addins/VBNetBinding/VB.glade:30
6634
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/CSharpBinding.CompilerOptionsPanelWidget.cs:78
6635
msgid "<b>Code Generation</b>"
6636
msgstr "<b>Generació de codi</b>"
6637
6638
#: ../src/addins/VBNetBinding/VB.glade:101
6639
msgid "Compile _Target"
6640
msgstr "Compila _objectiu"
6641
6642
#: ../src/addins/VBNetBinding/VB.glade:129
6643
msgid "Define S_ymbols"
6644
msgstr "Defineix s_ímbols"
6645
6646
#: ../src/addins/VBNetBinding/VB.glade:158
6647
msgid "_Main Class"
6648
msgstr "Classe _principal"
6649
6650
#: ../src/addins/VBNetBinding/VB.glade:266
6651
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/CSharpBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:201
6652
msgid "<b>Warnings</b>"
6653
msgstr "<b>Advertiments</b>"
6654
6655
#: ../src/addins/VBNetBinding/VB.glade:334
6656
msgid "_Warning Level"
6657
msgstr "Nivell d'_advertiment"
6658
6659
#: ../src/addins/VBNetBinding/VB.glade:387
6660
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/CSharpBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:115
5715
6661
msgid "_Generate overflow checks"
5716
6662
msgstr "_Genera comprovacions de desbordament"
5717
6663
5718
#: ../Extras/CSharpBinding/gtk-gui/CSharpBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:128
5719
#: ../Extras/JavaBinding/Java.glade.h:10
5720
#: ../Extras/JavaBinding/gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:360
5721
#: ../Extras/VBNetBinding/VB.glade.h:7
6664
# Millor no traduir _unsafe ja que és una paraula clau
6665
#: ../src/addins/VBNetBinding/VB.glade:406
6666
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/CSharpBinding.CompilerOptionsPanelWidget.cs:288
6667
msgid "Allow '_unsafe' code"
6668
msgstr "Permetre codi '_unsafe'"
6669
6670
#: ../src/addins/VBNetBinding/VB.glade:425
6671
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/CSharpBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:127
5722
6672
msgid "Enable _optimizations"
5723
6673
msgstr "Activa les _optimitzacions"
5724
6674
5725
#: ../Extras/CSharpBinding/gtk-gui/CSharpBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:140
5726
#: ../Extras/JavaBinding/Java.glade.h:9
5727
#: ../Extras/JavaBinding/gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:371
5728
msgid "Emit _debugging information"
5729
msgstr "Emet informació _de depuració"
6675
#: ../src/addins/VBNetBinding/VB.glade:444
6676
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/CSharpBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:291
6677
msgid "Treat warnings as _errors"
6678
msgstr "Tracta advertiments com _errors"
5730
6679
5731
#: ../Extras/CSharpBinding/gtk-gui/CSharpBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:152
5732
#: ../Extras/VBNetBinding/VB.glade.h:8
6680
#: ../src/addins/VBNetBinding/VB.glade:463
6681
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/CSharpBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:151
5733
6682
msgid "Generate _xml documentation"
5734
6683
msgstr "Genera documentació _xml"
5735
6684
5736
#: ../Extras/CSharpBinding/gtk-gui/CSharpBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:169
5737
#: ../Extras/JavaBinding/Java.glade.h:8
5738
#: ../Extras/JavaBinding/gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:179
5739
msgid "Define S_ymbols:"
5740
msgstr "Defineix els s_ímbols:"
5741
5742
#: ../Extras/CSharpBinding/gtk-gui/CSharpBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:202
5743
#: ../Extras/JavaBinding/Java.glade.h:4
5744
#: ../Extras/JavaBinding/gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:396
5745
#: ../Extras/VBNetBinding/VB.glade.h:3
5746
msgid "<b>Warnings</b>"
5747
msgstr "<b>Advertiments</b>"
5748
5749
#: ../Extras/CSharpBinding/gtk-gui/CSharpBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:234
5750
msgid "_Warning Level:"
5751
msgstr "Nivell d'_advertiment:"
5752
5753
#: ../Extras/CSharpBinding/gtk-gui/CSharpBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:267
5754
#, fuzzy
5755
msgid "_Ignore warnings:"
5756
msgstr "Ignora advertiments"
5757
5758
#: ../Extras/CSharpBinding/gtk-gui/CSharpBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:292
5759
#: ../Extras/JavaBinding/Java.glade.h:15
5760
#: ../Extras/JavaBinding/gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:446
5761
#: ../Extras/VBNetBinding/VB.glade.h:9
5762
msgid "Treat warnings as _errors"
5763
msgstr "Tracta advertiments com _errors"
5764
5765
#: ../Extras/CSharpBinding/gtk-gui/CSharpBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:312
5766
#, fuzzy
5767
msgid "<b>Additional Options</b>"
5768
msgstr "<b>Opcions generals</b>"
5769
5770
#: ../Extras/CSharpBinding/gtk-gui/CSharpBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:341
5771
#, fuzzy
5772
msgid "_Additional arguments:"
5773
msgstr "Categories NUnit"
5774
5775
#: ../Extras/CSharpBinding/gtk-gui/CSharpBinding.FormattingPanelWidget.cs:55
5776
#, fuzzy
5777
msgid "<b>Indentation</b>"
5778
msgstr "<b>Generació de codi</b>"
5779
5780
#: ../Extras/CSharpBinding/gtk-gui/CSharpBinding.FormattingPanelWidget.cs:83
5781
msgid "Indent case labels"
5782
msgstr ""
5783
5784
#: ../Extras/CSharpBinding/gtk-gui/CSharpBinding.FormattingPanelWidget.cs:105
5785
#, fuzzy
5786
msgid "<b>Label Indentation</b>"
5787
msgstr "<b>Generació de codi</b>"
5788
5789
#. Container child vboxLabelIndentation.Gtk.Box+BoxChild
5790
#: ../Extras/CSharpBinding/gtk-gui/CSharpBinding.FormattingPanelWidget.cs:130
5791
msgid "Place goto labels in leftmost column"
5792
msgstr ""
5793
5794
#. Container child vboxLabelIndentation.Gtk.Box+BoxChild
5795
#: ../Extras/CSharpBinding/gtk-gui/CSharpBinding.FormattingPanelWidget.cs:143
5796
msgid "Place goto labels one indent less than current"
5797
msgstr ""
5798
5799
#. Container child vboxLabelIndentation.Gtk.Box+BoxChild
5800
#: ../Extras/CSharpBinding/gtk-gui/CSharpBinding.FormattingPanelWidget.cs:155
5801
msgid "Indent goto labels normally"
5802
msgstr ""
5803
5804
#: ../Extras/CSharpBinding/templates/ConsoleProject.xpt.xml.h:2
5805
msgid "Creates a new C# console project."
5806
msgstr "Crea un projecte C# de consola nou."
5807
5808
#: ../Extras/CSharpBinding/templates/EmptyCSharpFile.xft.xml.h:1
5809
msgid "Creates an empty C# file."
5810
msgstr "Crea un fitxer C# buit."
5811
5812
#: ../Extras/CSharpBinding/templates/EmptyProject.xpt.xml.h:1
5813
msgid "Creates an empty C# project."
5814
msgstr "Crea un projecte C# buit."
5815
5816
#: ../Extras/CSharpBinding/templates/GladeSharp2Project.xpt.xml.h:1
5817
msgid "Glade# 2.0 Project"
5818
msgstr "Projecte Glade# 2.0"
5819
5820
#: ../Extras/CSharpBinding/templates/GladeSharp2Project.xpt.xml.h:2
5821
msgid "a Glade# 2.0 project with one window and button"
5822
msgstr "un projecte Glade# 2.0 amb una finestra i un botó"
5823
5824
#: ../Extras/CSharpBinding/templates/GladeSharpProject.xpt.xml.h:1
5825
msgid "Glade# 1.0 Project"
5826
msgstr "Projecte Glade# 1.0"
5827
5828
#: ../Extras/CSharpBinding/templates/GladeSharpProject.xpt.xml.h:2
5829
msgid "a Glade# project with one window and button"
5830
msgstr "un projecte Glade# amb una finestra i un botó"
5831
5832
#: ../Extras/CSharpBinding/templates/GnomeSharp2Project.xpt.xml.h:1
5833
msgid "Creates a Gnome# 2.0 project"
5834
msgstr "Crea un projecte Gnome# 2.0"
5835
5836
#: ../Extras/CSharpBinding/templates/GnomeSharp2Project.xpt.xml.h:2
5837
msgid "Gnome# 2.0 Project"
5838
msgstr "Projecte Gnome# 2.0"
5839
5840
#: ../Extras/CSharpBinding/templates/GnomeSharpProgram.xft.xml.h:1
5841
msgid "Creates a Gnome# program."
5842
msgstr "Crea un programa Gnome#."
5843
5844
#: ../Extras/CSharpBinding/templates/GnomeSharpProgram.xft.xml.h:2
5845
msgid "Gnome# Program"
5846
msgstr "Programa Gnome#"
5847
5848
#: ../Extras/CSharpBinding/templates/GnomeSharpProject.xpt.xml.h:1
5849
msgid "Creates a Gnome# project"
5850
msgstr "Crea un projecte Gnome#"
5851
5852
#: ../Extras/CSharpBinding/templates/GnomeSharpProject.xpt.xml.h:2
5853
msgid "Gnome# 1.0 Project"
5854
msgstr "Projecte Gnome# 1.0"
5855
5856
#: ../Extras/CSharpBinding/templates/GtkSharp2Project.xpt.xml.h:1
5857
msgid "Creates a Gtk# 2.0 project."
5858
msgstr "Crea un projecte Gtk# 2.0."
5859
5860
#: ../Extras/CSharpBinding/templates/GtkSharp2Project.xpt.xml.h:2
5861
#: ../Extras/VBNetBinding/templates/VBGtkSharp2Project.xpt.xml.h:2
6685
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBFile.xft.xml:4
6686
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyCSharpFile.xft.xml:4
6687
msgid "Empty File"
6688
msgstr "Fitxer buit"
6689
6690
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBFile.xft.xml:8
6691
msgid "Creates an empty VB.Net file."
6692
msgstr "Crea un fitxer VB.Net buit."
6693
6694
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBProject.xpt.xml:7
6695
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyProject.xpt.xml:7
6696
msgid "Empty Project"
6697
msgstr "Projecte buit"
6698
6699
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBProject.xpt.xml:8
6700
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBConsoleApplicationProject.xpt.xml:8
6701
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBGtkSharp2Project.xpt.xml:8
6702
#, fuzzy
6703
msgid "VBNet"
6704
msgstr "Següent"
6705
6706
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBProject.xpt.xml:11
6707
msgid "Creates an empty VB.Net solution."
6708
msgstr "Crea una solució VB.NET buida."
6709
6710
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBConsoleApplicationProject.xpt.xml:11
6711
msgid "Create a console VB.Net project"
6712
msgstr "Crea un projecte VB.Net de consola"
6713
6714
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBGtkSharp2Project.xpt.xml:7
6715
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/GtkSharp2Project.xpt.xml:7
5862
6716
msgid "Gtk# 2.0 Project"
5863
6717
msgstr "Projecte Gtk# 2.0"
5864
6718
5865
#: ../Extras/CSharpBinding/templates/GtkSharpProject.xpt.xml.h:1
5866
msgid "Creates a Gtk# project."
5867
msgstr "Crea un projecte Gtk#."
5868
5869
#: ../Extras/CSharpBinding/templates/GtkSharpProject.xpt.xml.h:2
5870
msgid "Gtk# 1.0 Project"
5871
msgstr "Projecte Gtk# 1.0"
5872
5873
#: ../Extras/CSharpBinding/templates/Library.xpt.xml.h:1
5874
msgid "Creates an empty C# class library"
5875
msgstr "Crea una biblioteca de classes C# buida"
5876
5877
#: ../Extras/CSharpBinding/templates/Library.xpt.xml.h:2
5878
#: ../Extras/JavaBinding/Gui/ProjectConfigurationPropertyPanel.cs:62
5879
#: ../Extras/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:95
5880
#: ../Extras/VBNetBinding/Gui/CodeGenerationPanel.cs:155
5881
msgid "Library"
5882
msgstr "Biblioteca"
5883
5884
#: ../Extras/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.addin.xml.h:1
6719
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBGtkSharp2Project.xpt.xml:11
6720
msgid "Creates a VB.NET Gtk# 2.0 project."
6721
msgstr "Crea un projecte VB.NET Gtk# 2.0."
6722
6723
#: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:21
6724
#, fuzzy
6725
msgid "VB.NET Files"
6726
msgstr "Fitxers nous"
6727
6728
#: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:47
6729
#, fuzzy
6730
msgid "Output Options"
6731
msgstr "Camí de sortida"
6732
6733
#: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:54
6734
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:78
6735
msgid "Runtime Options"
6736
msgstr "Opcions del runtime"
6737
6738
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:8
6739
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:8
6740
#, fuzzy
6741
msgid "Assembly Information"
6742
msgstr "Nom de l'assemblat"
6743
6744
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:13
6745
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:13
6746
msgid "A file defining assembly information attributes."
6747
msgstr ""
6748
6749
#
6750
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.addin.xml:30
6751
msgid "Insert ChangeLog Entry"
6752
msgstr "Insereix entrada al ChangeLog"
6753
6754
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.addin.xml:38
5885
6755
msgid "ChangeLog Add-in"
5886
6756
msgstr "Complement ChangeLog"
5887
6757
5888
6758
#
5889
#: ../Extras/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.addin.xml.h:2
5890
6759
#
6760
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.addin.xml:47
6761
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.addin.xml:51
5891
6762
msgid "ChangeLog Integration"
5892
6763
msgstr "Integració ChangeLog"
5893
6764
5894
6765
#
5895
#: ../Extras/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.addin.xml.h:3
5896
msgid "Insert ChangeLog Entry"
5897
msgstr "Insereix entrada al ChangeLog"
5898
5899
#
5900
#: ../Extras/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:60
6766
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:59
5901
6767
msgid "View ChangeLog..."
5902
6768
msgstr "Visualitza el ChangeLog"
5903
6769
5904
#: ../Extras/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:63
6770
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:62
5905
6771
msgid "Options..."
5906
6772
msgstr "Opcions..."
5907
6773
5908
#: ../Extras/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:105
6774
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:104
5909
6775
msgid "ChangeLog entries can't be generated."
5910
6776
msgstr ""
5911
6777
5912
#: ../Extras/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:106
6778
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:105
5913
6779
msgid "The name or e-mail of the user has not been configured."
5914
6780
msgstr "No s'ha configurat el nom o l'adreça de correu electrònica del usuari."
5915
6781
5916
6782
#
5917
#: ../Extras/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:107
6783
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:106
5918
6784
msgid "Configure user data"
5919
6785
msgstr "Configura les dades de l'usuari"
5920
6786
5921
#: ../Extras/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:114
6787
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:113
5922
6788
#, fuzzy
5923
6789
msgid "Details..."
5924
6790
msgstr "Detalls"
5925
6791
5926
#: ../Extras/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:116
5927
#, csharp-format
5928
msgid "{0} ChangeLog file not found. Some changes will not be logged."
5929
msgid_plural "{0} ChangeLog files not found. Some changes will not be logged."
5930
msgstr[0] ""
5931
msgstr[1] ""
5932
5933
#: ../Extras/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:118
5934
#: ../Extras/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:125
6792
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:117
6793
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:124
5935
6794
msgid "Click on the 'Details' button for more info."
5936
6795
msgstr ""
5937
6796
5938
#: ../Extras/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:120
6797
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:119
5939
6798
#, fuzzy
5940
6799
msgid "The following ChangeLog file will be updated:"
5941
6800
msgstr ""
5942
6801
"<b>Els següents paquets es desinstal·laran:</b>\n"
5943
6802
"\n"
5944
6803
5945
#: ../Extras/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:124
5946
#, fuzzy, csharp-format
6804
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:123
6805
#, fuzzy
5947
6806
msgid "{0} ChangeLog files will be updated."
5948
6807
msgstr ""
5949
6808
"<b>Els següents paquets es desinstal·laran:</b>\n"
5950
6809
"\n"
5951
6810
5952
#: ../Extras/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:65
6811
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:115
6812
msgid "{0} ChangeLog file not found. Some changes will not be logged."
6813
msgid_plural "{0} ChangeLog files not found. Some changes will not be logged."
6814
msgstr[0] ""
6815
msgstr[1] ""
6816
6817
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddInOptionPanelWidget.cs:41
6818
#, fuzzy
6819
msgid "Full Name"
6820
msgstr "Nom complet:"
6821
6822
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddInOptionPanelWidget.cs:42
6823
#, fuzzy
6824
msgid "Email Address"
6825
msgstr "Direcció de correu electrònic:"
6826
6827
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:64
5953
6828
msgid "ChangeLog"
5954
6829
msgstr "ChangeLog"
5955
6830
5956
#: ../Extras/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:92
6831
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:91
5957
6832
msgid "Modified ChangeLog files:"
5958
6833
msgstr ""
5959
6834
5960
6835
#
5961
#: ../Extras/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:126
6836
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:125
5962
6837
msgid "ChangeLog entry:"
5963
6838
msgstr "Entrada ChangeLog:"
5964
6839
5965
#: ../Extras/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:169
6840
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:168
5966
6841
#, fuzzy
5967
6842
msgid "This ChangeLog file does not exist and will be created."
5968
6843
msgstr ""
5969
6844
"<b>Els següents paquets es desinstal·laran:</b>\n"
5970
6845
"\n"
5971
6846
5972
#: ../Extras/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:199
6847
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:198
5973
6848
msgid "This ChangeLog file does not exist and will <b>not</b> be created."
5974
6849
msgstr ""
5975
6850
5976
#: ../Extras/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:239
6851
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:238
5977
6852
msgid ""
5978
6853
"To change the ChangeLog creation and update policies, open the options "
5979
6854
"dialog of the project or solution and click on the 'ChangeLog Integration\" "
5980
6855
"section."
5981
6856
msgstr ""
5982
6857
5983
#: ../Extras/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ChangeLogAddInOptionPanelWidget.cs:48
6858
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ChangeLogAddInOptionPanelWidget.cs:47
5984
6859
msgid "Specify personal information used in ChangeLog entries"
5985
6860
msgstr "Especifica informació personal utilitzada a les entrades del ChangeLog"
5986
6861
5987
#: ../Extras/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ChangeLogAddInOptionPanelWidget.cs:76
6862
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ChangeLogAddInOptionPanelWidget.cs:75
5988
6863
msgid "Full Name:"
5989
6864
msgstr "Nom complet:"
5990
6865
5991
#: ../Extras/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ChangeLogAddInOptionPanelWidget.cs:85
6866
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ChangeLogAddInOptionPanelWidget.cs:84
5992
6867
msgid "Email Address:"
5993
6868
msgstr "Direcció de correu electrònic:"
5994
6869
5995
#: ../Extras/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ChangeLogAddInOptionPanelWidget.cs:120
6870
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ChangeLogAddInOptionPanelWidget.cs:119
5996
6871
msgid "Enable ChangeLog integration with Version Control"
5997
6872
msgstr ""
5998
6873
5999
#: ../Extras/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:53
6874
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:52
6000
6875
msgid "Select the ChangeLog policy that applies for this project:"
6001
6876
msgstr ""
6002
6877
6003
#. Container child vbox2.Gtk.Box+BoxChild
6004
#: ../Extras/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:60
6878
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:59
6005
6879
msgid "radiobutton2"
6006
6880
msgstr ""
6007
6881
6008
#: ../Extras/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:70
6882
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:69
6009
6883
msgid ""
6010
6884
"<b>Use parent solution policy</b>\n"
6011
6885
"Apply the policy specified in the parent solution."
6012
6886
msgstr ""
6013
6887
6014
#. Container child vbox2.Gtk.Box+BoxChild
6015
#: ../Extras/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:79
6888
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:78
6016
6889
msgid "radiobutton1"
6017
6890
msgstr ""
6018
6891
6019
#: ../Extras/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:89
6892
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:88
6020
6893
msgid ""
6021
6894
"<b>Disable ChangeLog support</b>\n"
6022
6895
"No ChangeLog entries will be generated for this project."
6023
6896
msgstr ""
6024
6897
6025
6898
#
6026
#. Container child vbox2.Gtk.Box+BoxChild
6027
#: ../Extras/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:98
6899
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:97
6028
6900
#, fuzzy
6029
6901
msgid "Custom policy"
6030
6902
msgstr "Llista d'ordres personalitzadaa"
6031
6903
6032
#: ../Extras/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:109
6904
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:108
6033
6905
msgid ""
6034
6906
"<b>Update nearest ChangeLog</b>\n"
6035
6907
"The nearest ChangeLog file in the directory hierarchy will be updated (below "
6037
6909
"ChangeLog files will never be automatically created."
6038
6910
msgstr ""
6039
6911
6040
#. Container child vbox2.Gtk.Box+BoxChild
6041
#: ../Extras/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:119
6912
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:118
6042
6913
msgid "One ChangeLog in the project root directory"
6043
6914
msgstr ""
6044
6915
6045
#: ../Extras/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:130
6916
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:129
6046
6917
msgid ""
6047
6918
"<b>Single project ChangeLog</b>\n"
6048
6919
"All changes done in the project files will be logged in a single ChangeLog "
6051
6922
msgstr ""
6052
6923
6053
6924
#
6054
#. Container child vbox2.Gtk.Box+BoxChild
6055
#: ../Extras/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:140
6925
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:139
6056
6926
#, fuzzy
6057
6927
msgid "One ChangeLog in each directory"
6058
6928
msgstr "Insereix entrada al ChangeLog"
6059
6929
6060
#: ../Extras/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:151
6930
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:150
6061
6931
msgid ""
6062
6932
"<b>One ChangeLog in each directory</b>\n"
6063
6933
"File changes will be logged in a ChangeLog located at the file's directory. "
6064
6934
"The ChangeLog file will be created if it doesn't exist."
6065
6935
msgstr ""
6066
6936
6067
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux.addin.xml.h:1
6068
msgid ".desktop application folder"
6069
msgstr ""
6070
6071
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux.addin.xml.h:2
6072
#, fuzzy
6073
msgid "Linux Deployment Settings"
6074
msgstr "Objectius de desplegament"
6075
6076
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux.addin.xml.h:3
6077
msgid "pkg-config folder"
6078
msgstr ""
6079
6080
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/BasicOptionPanelWidget.cs:41
6937
#: ../src/addins/MonoDeveloperExtensions/MonoDeveloperExtensions.addin.xml:39
6938
#, fuzzy
6939
msgid "Install"
6940
msgstr "S'està instal·lant"
6941
6942
#
6943
#: ../src/addins/AspNetAddIn/AspNetAddIn.addin.xml:77
6944
msgid "ASP.NET Files"
6945
msgstr "Fitxers ASP.NET"
6946
6947
#
6948
#: ../src/addins/AspNetAddIn/AspNetAddIn.addin.xml:93
6949
msgid "XSP Web Server"
6950
msgstr "Servidor web XSP"
6951
6952
#: ../src/addins/AspNetAddIn/AspNetAddIn.addin.xml:101
6953
#, fuzzy
6954
msgid "Web Deployment Targets"
6955
msgstr "Objectius de desplegament"
6956
6957
#
6958
#: ../src/addins/AspNetAddIn/AspNetAddIn.addin.xml:109
6959
msgid "ASP.NET Options"
6960
msgstr "Opcions ASP.NET"
6961
6962
#
6963
#
6964
#: ../src/addins/AspNetAddIn/AspNetAddIn.addin.xml:133
6965
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Templates/WebForm-Empty.xft.xml:9
6966
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Templates/WebHandler-Empty.xft.xml:9
6967
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Templates/WebControl-Empty.xft.xml:8
6968
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Templates/WebControl-CodeBehind.xft.xml:8
6969
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Templates/WebForm-CodeBehind.xft.xml:9
6970
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Templates/WebHandler-CodeBehind.xft.xml:9
6971
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Templates/WebApplication.xpt.xml:8
6972
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Templates/WebService-Empty.xft.xml:8
6973
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Templates/WebService-CodeBehind.xft.xml:8
6974
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Templates/MasterPage-CodeBehind.xft.xml:9
6975
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Templates/MasterPage-Empty.xft.xml:9
6976
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Templates/GlobalAsax-CodeBehind.xft.xml:8
6977
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Templates/GlobalAsax-Empty.xft.xml:8
6978
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Templates/MasterPage-CodeBehindNonPartial.xft.xml:9
6979
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Templates/WebControl-CodeBehindNonPartial.xft.xml:8
6980
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Templates/WebForm-CodeBehindNonPartial.xft.xml:9
6981
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Templates/WebApplication-Empty.xpt.xml:8
6982
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Templates/WebConfig-Application.xft.xml:9
6983
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Templates/WebConfig-SubDir.xft.xml:9
6984
msgid "ASP.NET"
6985
msgstr "ASP.NET"
6986
6987
#
6988
#: ../src/addins/AspNetAddIn/AspNetAddIn.addin.xml:135
6989
#: ../src/addins/AspNetAddIn/AspNetAddIn.addin.xml:145
6990
msgid "ASP.NET Directory"
6991
msgstr "Directori ASP.NET"
6992
6993
#: ../src/addins/AspNetAddIn/AspNetAddIn.addin.xml:139
6994
#, fuzzy
6995
msgid "Deploy to Web..."
6996
msgstr "Desplega a"
6997
6998
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Project/AspNetAppProject.cs:394
6999
msgid "Could not connect to webserver {0}"
7000
msgstr "No s'ha pogut connectar al servidor web {0}"
7001
7002
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Templates/WebForm-Empty.xft.xml:7
7003
#, fuzzy
7004
msgid "Web Form"
7005
msgstr "Navegador web"
7006
7007
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Templates/WebForm-Empty.xft.xml:12
7008
#, fuzzy
7009
msgid "Creates an ASP.NET Web Form."
7010
msgstr "Crea un servei web amb C#."
7011
7012
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Templates/WebHandler-Empty.xft.xml:7
7013
#, fuzzy
7014
msgid "Web Handler"
7015
msgstr "Fitxers Web"
7016
7017
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Templates/WebHandler-Empty.xft.xml:12
7018
#, fuzzy
7019
msgid "Creates an ASP.NET Web Handler."
7020
msgstr "Crea un servei web amb C#."
7021
7022
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Templates/WebControl-Empty.xft.xml:7
7023
#, fuzzy
7024
msgid "User Control"
7025
msgstr "Control de versions"
7026
7027
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Templates/WebControl-Empty.xft.xml:12
7028
#, fuzzy
7029
msgid "Creates an empty ASP.NET user control."
7030
msgstr "Crea una solució VB.NET buida."
7031
7032
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Templates/WebControl-CodeBehind.xft.xml:7
7033
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Templates/WebControl-CodeBehindNonPartial.xft.xml:7
7034
msgid "User Control with CodeBehind"
7035
msgstr ""
7036
7037
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Templates/WebControl-CodeBehind.xft.xml:12
7038
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Templates/WebControl-CodeBehindNonPartial.xft.xml:12
7039
msgid "Creates an ASP.NET user control with a CodeBehind class."
7040
msgstr ""
7041
7042
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Templates/WebForm-CodeBehind.xft.xml:7
7043
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Templates/WebForm-CodeBehindNonPartial.xft.xml:7
7044
msgid "Web Form with CodeBehind"
7045
msgstr ""
7046
7047
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Templates/WebForm-CodeBehind.xft.xml:12
7048
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Templates/WebForm-CodeBehindNonPartial.xft.xml:12
7049
msgid "Creates an ASP.NET Web Form with a CodeBehind class."
7050
msgstr ""
7051
7052
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Templates/WebHandler-CodeBehind.xft.xml:7
7053
msgid "Web Handler with CodeBehind"
7054
msgstr ""
7055
7056
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Templates/WebHandler-CodeBehind.xft.xml:12
7057
msgid "Creates an ASP.NET Web Handler with a CodeBehind class."
7058
msgstr ""
7059
7060
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Templates/WebApplication.xpt.xml:7
7061
#, fuzzy
7062
msgid "Web Application"
7063
msgstr "Aplicació AWT"
7064
7065
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Templates/WebApplication.xpt.xml:11
7066
#, fuzzy
7067
msgid "Creates a new ASP.NET Web Application project."
7068
msgstr "Crea un projecte C# de consola nou."
7069
7070
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Parser/MemberListVisitor.cs:64
7071
msgid "Tag ID must be unique within the document: '{0}'."
7072
msgstr ""
7073
7074
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Parser/MemberListVisitor.cs:70
7075
msgid "Malformed tag name: '{0}'."
7076
msgstr ""
7077
7078
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Parser/MemberListVisitor.cs:80
7079
msgid "The tag type '{0}{1}{2}' has not been registered."
7080
msgstr ""
7081
7082
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Templates/WebService-Empty.xft.xml:7
7083
msgid "Web Service"
7084
msgstr "Servei web"
7085
7086
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Templates/WebService-Empty.xft.xml:12
7087
#, fuzzy
7088
msgid "Creates an ASP.NET web service."
7089
msgstr "Crea un servei web amb C#."
7090
7091
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Templates/WebService-CodeBehind.xft.xml:7
7092
msgid "Web Service with CodeBehind"
7093
msgstr ""
7094
7095
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Templates/WebService-CodeBehind.xft.xml:12
7096
msgid "Creates an ASP.NET web service with a CodeBehind class."
7097
msgstr ""
7098
7099
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Project/VerifyCodeBehindBuildStep.cs:41
7100
msgid "Generating CodeBehind members..."
7101
msgstr ""
7102
7103
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Project/VerifyCodeBehindBuildStep.cs:43
7104
msgid ""
7105
"Auto-generation of CodeBehind members is disabled for non-partial classes."
7106
msgstr ""
7107
7108
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Project/VerifyCodeBehindBuildStep.cs:59
7109
msgid "Cannot find CodeBehind class '{0}'."
7110
msgstr ""
7111
7112
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Project/VerifyCodeBehindBuildStep.cs:88
7113
msgid ""
7114
"Parser failed with error {0}. CodeBehind members for this file will not be "
7115
"added."
7116
msgstr ""
7117
7118
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Project/VerifyCodeBehindBuildStep.cs:112
7119
msgid ""
7120
"CodeBehind member generation failed with error {0}. Further CodeBehind "
7121
"members for this file will not be added."
7122
msgstr ""
7123
7124
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Project/VerifyCodeBehindBuildStep.cs:148
7125
msgid "No changes made to CodeBehind classes."
7126
msgstr ""
7127
7128
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Project/VerifyCodeBehindBuildStep.cs:135
7129
msgid "Added {0} member to CodeBehind classes. Saving updated source files."
7130
msgid_plural ""
7131
"Added {0} members to CodeBehind classes. Saving updated source files."
7132
msgstr[0] ""
7133
msgstr[1] ""
7134
7135
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Templates/MasterPage-CodeBehind.xft.xml:7
7136
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Templates/MasterPage-CodeBehindNonPartial.xft.xml:7
7137
msgid "MasterPage with CodeBehind"
7138
msgstr ""
7139
7140
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Templates/MasterPage-CodeBehind.xft.xml:11
7141
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Templates/MasterPage-CodeBehindNonPartial.xft.xml:11
7142
msgid "Creates an ASP.NET MasterPage with a CodeBehind class."
7143
msgstr ""
7144
7145
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Templates/MasterPage-Empty.xft.xml:7
7146
msgid "MasterPage without CodeBehind"
7147
msgstr ""
7148
7149
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Templates/MasterPage-Empty.xft.xml:12
7150
msgid "Creates an ASP.NET MasterPage without a CodeBehind class."
7151
msgstr ""
7152
7153
#: ../src/addins/AspNetAddIn/gtk-gui/AspNetAddIn.AspNetConfigurationPanelWidget.cs:68
7154
msgid "Autogenerate CodeBehind members for non-partial classes"
7155
msgstr ""
7156
7157
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Templates/GlobalAsax-CodeBehind.xft.xml:7
7158
msgid "Global.asax with CodeBehind"
7159
msgstr ""
7160
7161
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Templates/GlobalAsax-CodeBehind.xft.xml:13
7162
msgid "Creates an ASP.NET Global.asax file with a CodeBehind class."
7163
msgstr ""
7164
7165
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Templates/GlobalAsax-Empty.xft.xml:7
7166
msgid "Global.asax"
7167
msgstr ""
7168
7169
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Templates/GlobalAsax-Empty.xft.xml:13
7170
#, fuzzy
7171
msgid "Creates an ASP.NET Global.asax file."
7172
msgstr "Crea un servei web amb C#."
7173
7174
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Templates/WebApplication-Empty.xpt.xml:7
7175
#, fuzzy
7176
msgid "Empty Web Application"
7177
msgstr "Aplicació AWT"
7178
7179
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Templates/WebApplication-Empty.xpt.xml:11
7180
#, fuzzy
7181
msgid "Creates an empty ASP.NET Web Application project."
7182
msgstr "Crea un projecte C# de consola nou."
7183
7184
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Templates/WebConfig-Application.xft.xml:8
7185
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Templates/WebConfig-SubDir.xft.xml:8
7186
#, fuzzy
7187
msgid "Web Configuration"
7188
msgstr "Configuració nova"
7189
7190
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Templates/WebConfig-Application.xft.xml:14
7191
#, fuzzy
7192
msgid "Creates an ASP.NET web.config file."
7193
msgstr "Crea un servei web amb C#."
7194
7195
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Templates/WebConfig-SubDir.xft.xml:14
7196
#, fuzzy
7197
msgid "Creates an ASP.NET Web.config file."
7198
msgstr "Crea un servei web amb C#."
7199
7200
#: ../src/addins/AspNetAddIn/gtk-gui/AspNetAddIn.XspOptionsPanelWidget.cs:141
7201
msgid "Port number:"
7202
msgstr "Número de port:"
7203
7204
#
7205
#: ../src/addins/AspNetAddIn/gtk-gui/AspNetAddIn.XspOptionsPanelWidget.cs:152
7206
msgid "IP address:"
7207
msgstr "Adreça IP:"
7208
7209
#: ../src/addins/AspNetAddIn/gtk-gui/AspNetAddIn.XspOptionsPanelWidget.cs:181
7210
#, fuzzy
7211
msgid "Verbose console output"
7212
msgstr "Pausa la sortida de la _consola"
7213
7214
#
7215
#: ../src/addins/AspNetAddIn/gtk-gui/AspNetAddIn.XspOptionsPanelWidget.cs:203
7216
msgid "<b>Security</b>"
7217
msgstr "<b>Seguretat</b>"
7218
7219
#: ../src/addins/AspNetAddIn/gtk-gui/AspNetAddIn.XspOptionsPanelWidget.cs:232
7220
msgid "SSL mode:"
7221
msgstr "Mode SSL:"
7222
7223
#: ../src/addins/AspNetAddIn/gtk-gui/AspNetAddIn.XspOptionsPanelWidget.cs:241
7224
msgid "SSL protocol:"
7225
msgstr "Protocol SSL:"
7226
7227
#: ../src/addins/AspNetAddIn/gtk-gui/AspNetAddIn.XspOptionsPanelWidget.cs:282
7228
#, fuzzy
7229
msgid "<b>SSL Key</b>"
7230
msgstr "<b>Desa</b>"
7231
7232
#: ../src/addins/AspNetAddIn/gtk-gui/AspNetAddIn.XspOptionsPanelWidget.cs:379
7233
#, fuzzy
7234
msgid "Key type:"
7235
msgstr "Tipus de l'objectiu:"
7236
7237
#
7238
#
7239
#: ../src/addins/AspNetAddIn/gtk-gui/AspNetAddIn.XspOptionsPanelWidget.cs:388
7240
msgid "Key location:"
7241
msgstr "Ubicació de la clau:"
7242
7243
#: ../src/addins/AspNetAddIn/gtk-gui/AspNetAddIn.XspOptionsPanelWidget.cs:399
7244
#, fuzzy
7245
msgid "Certificate location:"
7246
msgstr "Seleccioneu la ubicació per defecte"
7247
7248
#
7249
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Gui/XspOptionsPanelWidget.cs:48
7250
msgid "Enabled"
7251
msgstr "Habilitat"
7252
7253
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Gui/XspOptionsPanelWidget.cs:49
7254
msgid "Accept Client Certificates"
7255
msgstr "Accepta els certificats del client"
7256
7257
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Gui/XspOptionsPanelWidget.cs:50
7258
msgid "Require Client Certificates"
7259
msgstr "Calen els certificats de clients"
7260
7261
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Gui/XspOptionsPanelWidget.cs:66
7262
msgid "Ask"
7263
msgstr "Demana"
7264
7265
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Gui/XspOptionsPanelWidget.cs:67
7266
msgid "Store (insecure)"
7267
msgstr "Emmagatzema (insegur)"
7268
7269
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Deployment/WebDeployTargetCollection.cs:93
7270
#, fuzzy
7271
msgid "Web Deploy Target {0}"
7272
msgstr "Objectius de desplegament"
7273
7274
#
7275
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Deployment/WebDeployTarget.cs:67
7276
msgid "Location: {0}"
7277
msgstr "Ubicació: {0}"
7278
7279
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Deployment/WebDeployTarget.cs:75
7280
msgid "Not set"
7281
msgstr ""
7282
7283
#: ../src/addins/AspNetAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Deployment.WebTargetEditor.cs:19
7284
#, fuzzy
7285
msgid "WebTargetEditor"
7286
msgstr "Editor de text"
7287
7288
#: ../src/addins/AspNetAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Deployment.WebDeployTargetEditor.cs:47
7289
#, fuzzy
7290
msgid "Edit Web Deployment Target"
7291
msgstr "Objectius de desplegament"
7292
7293
#: ../src/addins/AspNetAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Deployment.WebDeployTargetEditor.cs:126
7294
#, fuzzy
7295
msgid "<b>File Copying</b>"
7296
msgstr "<b>Codificació del fitxer</b>"
7297
7298
#: ../src/addins/AspNetAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Deployment.WebDeployLaunchDialog.cs:33
7299
#, fuzzy
7300
msgid "Deploy to Web"
7301
msgstr "Desplega a"
7302
7303
#: ../src/addins/AspNetAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Deployment.WebDeployLaunchDialog.cs:47
7304
#, fuzzy
7305
msgid "<big><b>Deploying Web Project...</b></big>"
7306
msgstr "<big><b>Gestor de complements del MonoDevelop</b></big>"
7307
7308
#: ../src/addins/AspNetAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Deployment.WebDeployLaunchDialog.cs:58
7309
#, fuzzy
7310
msgid "Targets to which the project should be deployed:"
7311
msgstr "No s'ha pogut crear el projecte"
7312
7313
#: ../src/addins/AspNetAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Deployment.WebDeployLaunchDialog.cs:102
7314
#, fuzzy
7315
msgid "_Edit targets"
7316
msgstr "Edita l'objectiu de desplegament:"
7317
7318
#: ../src/addins/AspNetAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Deployment.WebDeployLaunchDialog.cs:138
7319
#, fuzzy
7320
msgid "_Deploy"
7321
msgstr "Desplegament"
7322
7323
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Deployment/WebDeployService.cs:66
7324
#, fuzzy
7325
msgid "Web Deployment Progress"
7326
msgstr "Objectius de desplegament"
7327
7328
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Deployment/WebDeployService.cs:67
7329
msgid "Deploying {0}..."
7330
msgstr "S'està desplegant {0}..."
7331
7332
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Deployment/WebDeployService.cs:88
7333
#: ../src/addins/AspNetAddIn/Deployment/WebDeployService.cs:91
7334
#, fuzzy
7335
msgid "Web deploy aborted."
7336
msgstr "Objectius de desplegament"
7337
7338
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.PropertyGrid/EventPropertyTab.cs:48
7339
#, fuzzy
7340
msgid "Events"
7341
msgstr "Event {0}"
7342
7343
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ItemToolboxNode.cs:96
7344
msgid "Unknown"
7345
msgstr ""
7346
7347
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ToolboxItemToolboxNode.cs:157
7348
msgid "Web and Windows Forms Components"
7349
msgstr ""
7350
7351
#
7352
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:82
7353
msgid "Toolbox"
7354
msgstr "Caixa d'eines"
7355
7356
#
7357
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:96
7358
#, fuzzy
7359
msgid "Group CodeBehind files"
7360
msgstr "Fitxers del codi font"
7361
7362
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:117
7363
#, fuzzy
7364
msgid "Add Items..."
7365
msgstr "Afegeix fitxers..."
7366
7367
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.CodeBehind/CodeBehindMissingClassBuilder.cs:54
7368
msgid "Missing CodeBehind class {0}"
7369
msgstr ""
7370
7371
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/ToolboxService.cs:537
7372
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:209
7373
msgid "Looking for components..."
7374
msgstr ""
7375
7376
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/MemberExistsException.cs:107
7377
msgid ""
7378
"Cannot add {0} '{1}' to class '{2}', because there is already a {3} with "
7379
"that name{4}."
7380
msgstr ""
7381
7382
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.PropertyGrid/PropertyGrid.cs:92
7383
#, fuzzy
7384
msgid "Sort in categories"
7385
msgstr "Categories NUnit"
7386
7387
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.PropertyGrid/PropertyGrid.cs:97
7388
msgid "Sort alphabetically"
7389
msgstr ""
7390
7391
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.PropertyGrid/PropertyGridTree.cs:82
7392
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:81
7393
#, fuzzy
7394
msgid "Value"
7395
msgstr "Pausa"
7396
7397
#
7398
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:121
7399
#, fuzzy
7400
msgid "All"
7401
msgstr "_Tots"
7402
7403
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:195
7404
msgid "Add items to toolbox"
7405
msgstr ""
7406
7407
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:219
7408
#, fuzzy
7409
msgid "The file '{0}' does not contain any component."
7410
msgstr "El fitxer '{0}' no s'ha pogut obrir."
7411
7412
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:41
7413
msgid "Toolbox Item Selector"
7414
msgstr ""
7415
7416
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:61
7417
msgid "Type of component:"
7418
msgstr ""
7419
7420
#
7421
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:97
7422
#, fuzzy
7423
msgid "Add Assembly..."
7424
msgstr "Afegir assemblat ..."
7425
7426
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:132
7427
msgid "Group by component category"
7428
msgstr ""
7429
7430
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/ErrorInFileException.cs:74
7431
msgid "Error in file '{0}' at line {1}, column {2}."
7432
msgstr ""
7433
7434
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/TypeNotFoundException.cs:54
7435
#, fuzzy
7436
msgid "Could not find type '{0}'."
7437
msgstr "No s'ha pogut obrir el URL {0}"
7438
7439
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:58
7440
#, fuzzy
7441
msgid "Custom"
7442
msgstr "Re_talla"
7443
7444
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Commands.cs:67
7445
msgid ""
7446
"Generating Makefiles is not supported for single projects. Do you want to "
7447
"generate them for the full solution - '{0}' ?"
7448
msgstr ""
7449
7450
#
7451
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Commands.cs:69
7452
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MonoDevelop.Autotools.addin.xml:51
7453
msgid "Generate Makefiles..."
7454
msgstr "Genera fitxers Makefile..."
7455
7456
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Commands.cs:86
7457
#, fuzzy
7458
msgid "{0} already exist for this solution. Would you like to overwrite them?"
7459
msgstr ""
7460
"El fitxer {0} ja existeix, voleu sobreescriure\n"
7461
"el fitxer existent?"
7462
7463
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Commands.cs:92
7464
#, fuzzy
7465
msgid "Makefiles Output"
7466
msgstr "Renombra fitxer"
7467
7468
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Handler.cs:39
7469
#, fuzzy
7470
msgid "Tarball"
7471
msgstr "Taula"
7472
7473
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Handler.cs:118
7474
#, fuzzy
7475
msgid "The project could not be exported."
7476
msgstr "No s'ha pogut crear el projecte"
7477
7478
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:93
7479
#, fuzzy
7480
msgid "Creating {0} for Project {1}"
7481
msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir el fitxer {0} del projecte {1}?"
7482
7483
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:101
7484
#, fuzzy
7485
msgid "Not a deployable project."
7486
msgstr "Crea un projecte C# buit."
7487
7488
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:276
7489
msgid "Unknown target {0}"
7490
msgstr ""
7491
7492
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:291
7493
#, fuzzy
7494
msgid "Could not add reference to project '{0}'"
7495
msgstr "No s'ha pogut desar el projecte: {0}"
7496
7497
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:329
7498
msgid ""
7499
"Custom commands are not supported for autotools based makefiles. Ignoring."
7500
msgstr ""
7501
7502
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:515
7503
msgid "Project reference type '{0}' not supported yet"
7504
msgstr ""
7505
7506
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:660
7507
msgid "Custom commands of only the following types are supported: {0}."
7508
msgstr ""
7509
7510
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:738
7511
#, fuzzy
7512
msgid "Couldn't find referenced project '{0}'"
7513
msgstr "No s'ha pogut desar el projecte: {0}"
7514
7515
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:75
7516
#, fuzzy
7517
msgid "Generating {0} for Solution {1}"
7518
msgstr "Obre un fitxer o solució"
7519
7520
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:92
7521
msgid ""
7522
"MonoDevelop does not currently support generating {0} for one (or more) "
7523
"child projects."
7524
msgstr ""
7525
7526
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:107
7527
msgid "Creating rules.make"
7528
msgstr ""
7529
7530
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:124
7531
#, fuzzy
7532
msgid "{0} were successfully generated."
7533
msgstr "L'operació s'ha completat amb èxit."
7534
7535
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:129
7536
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:130
7537
#, fuzzy
7538
msgid "{0} could not be generated: "
7539
msgstr "No s'ha pogut suprimir el fitxer {0}"
7540
7541
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:153
7542
msgid "Deploying Solution to Tarball"
7543
msgstr ""
7544
7545
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:167
7546
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:185
7547
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:353
7548
msgid "An unspecified error occurred while running '{0}'"
7549
msgstr ""
7550
7551
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:201
7552
#, fuzzy
7553
msgid "Solution could not be deployed: "
7554
msgstr "No s'ha pogut importar la solució."
7555
7556
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:208
7557
#, fuzzy
7558
msgid "Solution was succesfully deployed"
7559
msgstr "L'operació s'ha completat amb èxit."
7560
7561
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:219
7562
msgid "Adding variables to top-level Makefile"
7563
msgstr ""
7564
7565
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:239
7566
msgid "Creating autogen.sh"
7567
msgstr ""
7568
7569
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:266
7570
msgid "Creating configure.ac"
7571
msgstr ""
7572
7573
#
7574
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:367
7575
#, fuzzy
7576
msgid "Creating configure script"
7577
msgstr "Crea fitxers pkg-config per les bibloteques"
7578
7579
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:441
7580
msgid "Creating Makefile.include"
7581
msgstr ""
7582
7583
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionMakefileHandler.cs:44
7584
#, fuzzy
7585
msgid "Creating {0} for Solution {1}"
7586
msgstr "Obre un fitxer o solució"
7587
7588
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionMakefileHandler.cs:84
7589
msgid "Child projects / solutions must be in sub-directories of their parent"
7590
msgstr ""
7591
7592
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionMakefileHandler.cs:117
7593
msgid ""
7594
"More than 1 project in the same directory as the top-level solution is not "
7595
"supported."
7596
msgstr ""
7597
7598
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionMakefileHandler.cs:155
7599
msgid ""
7600
"\n"
7601
"# Include project specific makefile\n"
7602
msgstr ""
7603
7604
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/CustomMakefile.cs:252
7605
#, fuzzy
7606
msgid "Makefile variable {0} not found in the file."
7607
msgstr "El projecte referenciat '{0}' no s'ha trobat a la solució."
7608
7609
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:31
7610
msgid "Error: Unknown option {0}"
7611
msgstr ""
7612
7613
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:35
7614
msgid ""
7615
"Error: Filename already specified - {0}, another filename '{1}' cannot be "
7616
"specified."
7617
msgstr ""
7618
7619
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:44
7620
msgid "Error: Solution file not specified."
7621
msgstr ""
7622
7623
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:49
7624
#, fuzzy
7625
msgid "Loading solution file {0}"
7626
msgstr "S'està carregant l'element la solució: {0}"
7627
7628
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:54
7629
msgid "Error: Makefile generation supported only for solutions.\n"
7630
msgstr ""
7631
7632
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:59
7633
msgid ""
7634
"\n"
7635
"Invalid configuration {0}. Valid configurations : "
7636
msgstr ""
7637
7638
#
7639
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:68
7640
#, fuzzy
7641
msgid "Select configuration : "
7642
msgstr "Configuració per defecte:"
7643
7644
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:84
7645
#, fuzzy
7646
msgid ""
7647
"{0} already exist for this solution. Would you like to overwrite them? (Y/N)"
7648
msgstr ""
7649
"El fitxer {0} ja existeix, voleu sobreescriure\n"
7650
"el fitxer existent?"
7651
7652
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:131
7653
msgid ""
7654
" --simple-makefiles -s\n"
7655
"\tGenerates set of Makefiles with the most common targets, and a "
7656
"configuration script that does a basic check of package dependencies. "
7657
"Default is to generate Makefile structure based on Autotools with the "
7658
"standard targets and configuration scripts."
7659
msgstr ""
7660
7661
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:133
7662
msgid ""
7663
" -d:default-config\n"
7664
"\tConfiguration that the Makefile will build by default. Other "
7665
"configurations can be selected via the '--config' or '--enable-*' option of "
7666
"the generated configure script."
7667
msgstr ""
7668
7669
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:61
7670
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:435
7671
#, fuzzy
7672
msgid "Makefile"
7673
msgstr "Renombra fitxer"
7674
7675
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:206
7676
msgid "Specified makefile is invalid: {0}"
7677
msgstr ""
7678
7679
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:216
7680
msgid "Path specified for configure.in is invalid: {0}"
7681
msgstr ""
7682
7683
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:227
7684
msgid ""
7685
"'Sync References' is enabled, but one of Reference variables is not set. "
7686
"Please correct this."
7687
msgstr ""
7688
7689
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:249
7690
#, fuzzy
7691
msgid "Invalid regex for Error messages: {0}"
7692
msgstr "Nom del directori no vàlid: {0}"
7693
7694
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:258
7695
#, fuzzy
7696
msgid "Invalid regex for Warning messages: {0}"
7697
msgstr "Nom del directori no vàlid: {0}"
7698
7699
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:268
7700
#, fuzzy
7701
msgid "Updating project"
7702
msgstr "S'està important el projecte:"
7703
7704
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:282
7705
msgid ""
7706
"File variable ({0}) is set for sync'ing, but no valid variable is selected. "
7707
"Either disable the sync'ing or select a variable name."
7708
msgstr ""
7709
7710
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:723
7711
msgid "Error while trying to read the specified Makefile"
7712
msgstr ""
7713
7714
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:731
7715
msgid "No variables found in the selected Makefile"
7716
msgstr ""
7717
7718
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:919
7719
msgid ""
7720
"Unable to find the specified Makefile. You need to specify the path to an "
7721
"existing Makefile for use with the 'Makefile Integration' feature."
7722
msgstr ""
7723
7724
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:64
7725
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:66
7726
msgid "Error resolving Makefile based project references for solution {0}"
7727
msgstr ""
7728
7729
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:82
7730
msgid "Updating project from Makefile"
7731
msgstr ""
7732
7733
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:89
7734
#, fuzzy
7735
msgid "Error loading Makefile for project {0}"
7736
msgstr "Error al carregar el fitxer de plantilla des del recurs {0}"
7737
7738
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:114
7739
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:116
7740
#, fuzzy
7741
msgid "Error saving to Makefile ({0}) for project {1}"
7742
msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir el fitxer {0} del projecte {1}?"
7743
7744
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:155
7745
msgid "Building {0}"
7746
msgstr "S'està muntant {0}"
7747
7748
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:181
7749
#, fuzzy
7750
msgid "Project could not be built: "
7751
msgstr "No s'ha pogut crear el projecte"
7752
7753
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:195
7754
msgid "Build failed. See Build Output panel."
7755
msgstr "Ha fallat el muntatge. Vegeu el panell de sortida del muntatge."
7756
7757
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:339
7758
#, fuzzy
7759
msgid "Cleaning project"
7760
msgstr "Neteja els projectes recents"
7761
7762
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:359
7763
#, fuzzy
7764
msgid "Project could not be cleaned: "
7765
msgstr "No s'ha pogut crear el projecte"
7766
7767
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:366
7768
#, fuzzy
7769
msgid "Project successfully cleaned"
7770
msgstr "L'operació s'ha completat amb èxit."
7771
7772
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:384
7773
#, fuzzy
7774
msgid "Executing {0}"
7775
msgstr "S'està executant: {0}"
7776
7777
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:395
7778
msgid "The application exited with code: {0}"
7779
msgstr ""
7780
7781
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:398
7782
#, fuzzy
7783
msgid "Project could not be executed: "
7784
msgstr "No s'ha pogut crear el projecte"
7785
7786
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:623
7787
msgid "Invalid Makefile '{0}'. Disabling Makefile integration."
7788
msgstr ""
7789
7790
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:633
7791
msgid "Enable Makefile integration"
7792
msgstr ""
7793
7794
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:634
7795
msgid ""
7796
"Enabling Makefile integration. You can choose to have either the Project or "
7797
"the Makefile be used as the master copy. This is done only when enabling "
7798
"this feature. After this, the Makefile will be taken as the master copy."
7799
msgstr ""
7800
7801
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:677
7802
#, fuzzy
7803
msgid ""
7804
"Error trying to read configure.in ('{0'}) for project '{1}':\n"
7805
"{2}"
7806
msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir el fitxer {0} del projecte {1}?"
7807
7808
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:744
7809
msgid "Error in loading references: {0}. Skipping syncing of references"
7810
msgstr ""
7811
7812
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:761
7813
#, fuzzy
7814
msgid "Error in loading files for '{0}'. Skipping."
7815
msgstr "Error al carregar el fitxer de plantilla des del recurs {0}"
7816
7817
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:778
7818
#, fuzzy
7819
msgid ""
7820
"Makefile variable '{0}' not found. Skipping syncing of '{1}' file list for "
7821
"project '{2}'."
7822
msgstr "El projecte referenciat '{0}' no s'ha trobat a la solució."
7823
7824
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:826
7825
msgid ""
7826
"Files in variable '{0}' contains variables which cannot be parsed without "
7827
"the path to configure.in being set. Ignoring such files."
7828
msgstr ""
7829
7830
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:851
7831
msgid "Ignoring invalid file '{0}' found in '{1}' for project '{2}'."
7832
msgstr ""
7833
7834
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:888
7835
msgid ""
7836
"Makefile variable '{0}' not found. Skipping syncing of all '{1}' references "
7837
"for project {2}."
7838
msgstr ""
7839
7840
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:908
7841
#, fuzzy
7842
msgid "Unable to parse reference '{0}' for project '{1}'. Ignoring."
7843
msgstr "No s'ha pogut desar el projecte: {0}"
7844
7845
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:1351
7846
#, fuzzy
7847
msgid ""
7848
"Makefile variable '{0}' not found. Skipping writing of '{1}' files to the "
7849
"Makefile."
7850
msgstr "El projecte referenciat '{0}' no s'ha trobat a la solució."
7851
7852
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:1410
7853
#, fuzzy
7854
msgid ""
7855
"Makefile variable '{0}' not found. Skipping syncing of '{1}' references."
7856
msgstr "El projecte referenciat '{0}' no s'ha trobat a la solució."
7857
7858
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:1512
7859
msgid ""
7860
"A reference to the pkg-config package '{0}' is being emitted to the "
7861
"Makefile, because at least one assembly from the package is used in the "
7862
"project. However, this dependency is not specified in the configure.in file, "
7863
"so you might need to add it to ensure that the project builds successfully "
7864
"on other systems."
7865
msgstr ""
7866
7867
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:1619
7868
msgid "Unable to find configure.in at '{0}'."
7869
msgstr ""
7870
7871
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/ImportMakefileDialog.cs:20
7872
msgid "Makefile Project Import"
7873
msgstr ""
7874
7875
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/ImportMakefileDialog.cs:30
7876
msgid ""
7877
"MonoDevelop is going to create a project bound to a Makefile. Please enter "
7878
"the name you want to give to the new project."
7879
msgstr ""
7880
7881
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/ImportMakefileDialog.cs:35
7882
#, fuzzy
7883
msgid "Project Name:"
7884
msgstr "Projecte desat."
7885
7886
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/ImportMakefileDialog.cs:60
7887
#, fuzzy
7888
msgid "Please enter a valid project name"
7889
msgstr "Si us plau, introduïu un nom de configuració vàlid."
7890
7891
#
7892
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileIntegrationFeature.cs:12
7893
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MonoDevelop.Autotools.addin.xml:92
7894
msgid "Makefile Integration"
7895
msgstr "Integració amb Makefile"
7896
7897
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:191
7898
msgid "Enable makefile Integration in this project"
7899
msgstr ""
7900
7901
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:215
7902
#, fuzzy
7903
msgid "Build target name:"
7904
msgstr "Nom de l'objectiu"
7905
7906
#
7907
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:228
7908
msgid "Clean target name:"
7909
msgstr "Neteja l'objectiu:"
7910
7911
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:241
7912
msgid "Execute target name:"
7913
msgstr "Executa l'objectiu:"
7914
7915
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:384
7916
msgid ""
7917
"Select the makefile targets that should be executed for the build and clean "
7918
"operations:"
7919
msgstr ""
7920
7921
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:397
7922
#, fuzzy
7923
msgid "Assembly Name variable:"
7924
msgstr "_Nom de l'assemblat"
7925
7926
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:408
7927
msgid "Makefile path:"
7928
msgstr ""
7929
7930
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:417
7931
#, fuzzy
7932
msgid "Output directory variable:"
7933
msgstr "<b>Directori de sortida</b>"
7934
7935
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:447
7936
#, fuzzy
7937
msgid "Enable project file synchronization"
7938
msgstr "Activa les _optimizacions"
7939
7940
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:472
7941
#, fuzzy
7942
msgid "Deployment files"
7943
msgstr "Suprimeix fitxers"
7944
7945
#
7946
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:484
7947
msgid "Source code files"
7948
msgstr "Fitxers del codi font"
7949
7950
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:496
7951
#, fuzzy
7952
msgid "Other Files"
7953
msgstr "Fitxers nous"
7954
7955
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:626
7956
msgid ""
7957
"Select the kind of files you want to synchronize with the makefile. For each "
7958
"file kind please specify the makefile variable that holds the list and "
7959
"optionally a prefix to be prepended to each file name."
7960
msgstr ""
7961
7962
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:638
7963
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:840
7964
msgid "Makefile variable name:"
7965
msgstr ""
7966
7967
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:651
7968
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:853
7969
msgid "Prefix:"
7970
msgstr "Prefix:"
7971
7972
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:684
7973
msgid "Enable references synchronization"
7974
msgstr ""
7975
7976
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:708
7977
msgid "Look for packages in configure.in"
7978
msgstr ""
7979
7980
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:817
7981
msgid ""
7982
"Select the kind of references you want to synchronize with the makefile. For "
7983
"each reference type please specify the makefile variable that holds the "
7984
"list, and optionally a prefix to be prepended to each reference name. You "
7985
"can specify the same variable name for several types of references."
7986
msgstr ""
7987
7988
#
7989
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:829
7990
msgid "Assembly References"
7991
msgstr "Referències d'assemblats"
7992
7993
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:866
7994
msgid "Path for configure.in"
7995
msgstr ""
7996
7997
#
7998
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:877
7999
msgid "Package References"
8000
msgstr "Referències del paquet"
8001
8002
#
8003
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:888
8004
msgid "Project References"
8005
msgstr "Referències del projecte"
8006
8007
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:919
8008
msgid ""
8009
"Select the Compiler message format for parsing the compiler errors and "
8010
"warnings. You can either select one of the built-in options, or specify "
8011
"custom regular expressions for errors and warnings. The regex must be the ."
8012
"net style regex. The following named groups are relevant : file, line, "
8013
"column, number (error number) and message."
8014
msgstr ""
8015
8016
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:985
8017
msgid "Error regex :"
8018
msgstr ""
8019
8020
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:996
8021
#, fuzzy
8022
msgid "Compiler :"
8023
msgstr "Compilador:"
8024
8025
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1005
8026
#, fuzzy
8027
msgid "Warnings regex :"
8028
msgstr "Nivell d'_advertiment:"
8029
8030
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1022
8031
msgid "Messages Regex"
8032
msgstr ""
8033
8034
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:75
8035
#, fuzzy
8036
msgid "Deploy directory:"
8037
msgstr "Directori:"
8038
8039
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:94
8040
#, fuzzy
8041
msgid "Use existing Makefiles"
8042
msgstr "Crea un nou fitxer"
8043
8044
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:106
8045
#, fuzzy
8046
msgid "Generate new Makefiles"
8047
msgstr "Crea un nou fitxer"
8048
8049
#
8050
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:138
8051
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:148
8052
msgid "Default configuration:"
8053
msgstr "Configuració per defecte:"
8054
8055
#
8056
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:172
8057
#, fuzzy
8058
msgid "Select the kind of Makefile to generate:"
8059
msgstr "Seleccioneu les classes del giny que voleu exportar:"
8060
8061
#
8062
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:198
8063
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:96
8064
#, fuzzy
8065
msgid "Autotools based"
8066
msgstr "Sortida del muntatge"
8067
8068
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:210
8069
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:107
8070
msgid ""
8071
"<b>Autotools based Makefile</b>\n"
8072
"Generates a Makefile structure based on Autotools, with the standard targets "
8073
"and configuration scripts."
8074
msgstr ""
8075
8076
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:237
8077
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:75
8078
#, fuzzy
8079
msgid "Simple"
8080
msgstr "Fitxer buit"
8081
8082
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:248
8083
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:86
8084
msgid ""
8085
"<b>Simple Makefile</b>\n"
8086
"Generates set of Makefiles with the most common targets, and a configuration "
8087
"script that does a basic check of package dependencies."
8088
msgstr ""
8089
8090
#
8091
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MonoDevelop.Autotools.addin.xml:49
8092
#, fuzzy
8093
msgid "Autotools"
8094
msgstr "Sortida del muntatge"
8095
8096
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MonoDevelop.Autotools.addin.xml:55
8097
msgid "Include in Synchronized Makefile"
8098
msgstr ""
8099
8100
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:47
8101
#, fuzzy
8102
msgid "Generate Makefiles"
8103
msgstr "Genera advertiments"
8104
8105
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:64
8106
#, fuzzy
8107
msgid "Select the kind of Makefile you want to generate:"
8108
msgstr "Seleccioneu la ubicació del dipòsit que voleu registrar:"
8109
8110
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:134
8111
msgid ""
8112
"Select the configuration that the Makefile will build by default. Other "
8113
"configurations can be selected via the '--config' option of the generated "
8114
"configure script."
8115
msgstr ""
8116
8117
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:40
8118
#, fuzzy
8119
msgid "Web Reference"
8120
msgstr "Referències"
8121
8122
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:42
8123
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:39
8124
#, fuzzy
8125
msgid "Add Web Reference"
8126
msgstr "Edita les referències"
8127
8128
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:45
8129
#, fuzzy
8130
msgid "Update Web References"
8131
msgstr "Edita les referències"
8132
8133
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:48
8134
#, fuzzy
8135
msgid "Update Web Reference"
8136
msgstr "Edita les referències"
8137
8138
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:51
8139
#, fuzzy
8140
msgid "Delete All"
8141
msgstr "Seleccion_a-ho tot"
8142
8143
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/WebReferenceDialog.cs:194
8144
#, fuzzy
8145
msgid "The reference name '{0}' already exists."
8146
msgstr "Ja existeix un configuració amb el nom '{0}'."
8147
8148
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/WebReferenceDialog.cs:370
8149
#, fuzzy
8150
msgid "Web service not found."
8151
msgstr "No s'ha trobat el recurs: {0}"
8152
8153
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences/Library.cs:63
8154
#, fuzzy
8155
msgid "Web Service References"
8156
msgstr "Referències"
8157
8158
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.NodeBuilders/WebReferenceFolderNodeBuilder.cs:65
8159
#, fuzzy
8160
msgid "Web References"
8161
msgstr "Referències"
8162
8163
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:20
8164
#, fuzzy
8165
msgid "Go back one page"
8166
msgstr "Vés enrere"
8167
8168
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:23
8169
#, fuzzy
8170
msgid "Go forward one page"
8171
msgstr "Vés endavant"
8172
8173
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:26
8174
msgid "Reload current page"
8175
msgstr ""
8176
8177
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:29
8178
#, fuzzy
8179
msgid "Stop loading this page"
8180
msgstr "Atura la càrrega"
8181
8182
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:32
8183
msgid "Go back to the home page"
8184
msgstr ""
8185
8186
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:92
8187
#, fuzzy
8188
msgid "Web Service Url: "
8189
msgstr "Servei web"
8190
8191
#
8192
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:138
8193
#, fuzzy
8194
msgid "Namespace: "
8195
msgstr "Espai de nom:"
8196
8197
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:150
8198
#, fuzzy
8199
msgid "Reference: "
8200
msgstr "Referències"
8201
8202
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment/UnknownPackageBuilder.cs:46
8203
msgid "Unknown package type"
8204
msgstr ""
8205
8206
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:184
8207
msgid "Please select a package type."
8208
msgstr ""
8209
8210
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:186
8211
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:212
8212
#, fuzzy
8213
msgid "Project name not provided."
8214
msgstr "Projecte desat."
8215
8216
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:195
8217
msgid "Please select a project or solution."
8218
msgstr ""
8219
8220
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:208
8221
msgid "Package name not provided."
8222
msgstr ""
8223
8224
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:214
8225
msgid "Solution where to create the project not selected."
8226
msgstr ""
8227
8228
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:217
8229
msgid "Packaging project not selected."
8230
msgstr ""
8231
8232
#
8233
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:265
8234
msgid "Create"
8235
msgstr "Crea"
8236
8237
#
8238
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/CommandPackageBuilder.cs:47
8239
msgid "Execute command"
8240
msgstr "Executa l'ordre"
8241
8242
#
8243
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/CommandPackageBuilder.cs:96
8244
msgid "(in external terminal)"
8245
msgstr "(en un terminal extern)"
8246
8247
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/CommandPackageBuilder.cs:102
8248
#, fuzzy
8249
msgid "Executing: {0} {1} {2}"
8250
msgstr "S'està executant: {0}"
8251
8252
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:45
8253
msgid "Local Filesystem"
8254
msgstr ""
8255
8256
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:80
8257
#, fuzzy
8258
msgid "Could not resolve target directory ID \"{0}\""
8259
msgstr "No s'ha pogut crear el directori '{0}'."
8260
8261
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:96
8262
#, fuzzy
8263
msgid "Deployment aborted: target file {0} already exists."
8264
msgstr "No s'ha pogut crear el directori {0}. Ja existeix el fitxer."
8265
8266
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:135
8267
msgid "Skipped {0}: file exists."
8268
msgstr ""
8269
8270
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:140
8271
#, fuzzy
8272
msgid "Replaced {0}."
8273
msgstr "Reemplaça"
8274
8275
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:145
8276
#, fuzzy
8277
msgid "Replacing {0}: existing file is older."
8278
msgstr "S'està reemplaçant el fitxer existent '{0}'"
8279
8280
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:148
8281
msgid "Skipped {0}: existing file is the same age."
8282
msgstr ""
8283
8284
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:150
8285
msgid "Skipped {0}: existing file is newer."
8286
msgstr ""
8287
8288
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:158
8289
msgid "Deployed file {0}."
8290
msgstr "S'ha deplegat el fitxer {0}."
8291
8292
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/BinariesZipPackageBuilder.cs:88
8293
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/SourcesZipPackageBuilder.cs:90
8294
#, fuzzy
8295
msgid "Created file: {0}"
8296
msgstr "No s'ha pogut reanomenar el nom al fitxer {0}"
8297
8298
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/BinariesZipPackageBuilder.cs:108
8299
msgid "{0} Binaries"
8300
msgstr "Binaris {0}"
8301
8302
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/SourcesZipPackageBuilder.cs:103
8303
msgid "Target file name not provided."
8304
msgstr ""
8305
8306
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/SourcesZipPackageBuilder.cs:105
8307
msgid "File format not provided."
8308
msgstr ""
8309
8310
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/SourcesZipPackageBuilder.cs:126
8311
msgid "{0} Sources"
8312
msgstr "Fonts {0}"
8313
8314
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment/InstallResolver.cs:77
8315
#, fuzzy
8316
msgid "Deploying file {0}."
8317
msgstr "S'estan copiant els fitxers..."
8318
8319
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.NodeBuilders/PackagingProjectNodeBuilder.cs:115
8320
#, fuzzy
8321
msgid "Are you sure you want to delete the project '{0}'?"
8322
msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir el giny '{0}'?"
8323
8324
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.NodeBuilders/PackageNodeBuilder.cs:128
8325
#, fuzzy
8326
msgid "Are you sure you want to delete the package '{0}'?"
8327
msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir el giny '{0}'?"
8328
8329
#
8330
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/templates/PackagingProject.xpt.xml:5
8331
msgid "Packaging project"
8332
msgstr "Projecte d'empaquetat"
8333
8334
#
8335
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/templates/PackagingProject.xpt.xml:6
8336
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeature.cs:12
8337
msgid "Packaging"
8338
msgstr "Empaquetament"
8339
8340
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/templates/PackagingProject.xpt.xml:8
8341
msgid "Create a project which can generate packages for a solution"
8342
msgstr ""
8343
8344
#
8345
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployOperations.cs:31
8346
msgid "Packaging Output"
8347
msgstr "Sortida de l'empaquetament"
8348
8349
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeatureWidget.cs:28
8350
#, fuzzy
8351
msgid "Create packages for this project in a new Packaging Project"
8352
msgstr "Crea un nou projecte C#"
8353
8354
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeatureWidget.cs:34
8355
#, fuzzy
8356
msgid "Select packages to add to the new Packaging Project"
8357
msgstr "Crea un nou projecte C#"
8358
8359
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeatureWidget.cs:62
8360
#, fuzzy
8361
msgid "Add the new project to the Packaging Project '{0}'"
8362
msgstr "Afegeix un _projecte existent"
8363
8364
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeatureWidget.cs:77
8365
msgid "Add the project to existing packages"
8366
msgstr ""
8367
8368
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeatureWidget.cs:103
8369
#, fuzzy
8370
msgid "Create new packages for the project"
8371
msgstr "Crea un projecte C# de consola nou."
8372
8373
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeatureWidget.cs:107
8374
msgid "Add new packages for this project in the packaging project '{0}'"
8375
msgstr ""
8376
8377
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeature.cs:16
8378
msgid ""
8379
"Add a Packaging Project to the solution for generating different kinds of "
8380
"packages for the new project."
8381
msgstr ""
8382
8383
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment/DeployProjectServiceExtension.cs:34
8384
msgid "File '{0}' not found"
8385
msgstr "No s'ha trobat el fitxer {0}"
8386
8387
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.FileCopyConfigurationSelector.cs:45
8388
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:176
8389
#, fuzzy
8390
msgid "Target:"
8391
msgstr "Tipus de l'objectiu:"
8392
8393
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.CommandDeployEditorWidget.cs:64
8394
#, fuzzy
8395
msgid "Arguments:"
8396
msgstr "_Arguments:"
8397
8398
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.CommandDeployEditorWidget.cs:85
8399
#, fuzzy
8400
msgid "Run in external console"
8401
msgstr "Executa a una consola e_xterna"
8402
8403
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.CommandDeployEditorWidget.cs:96
8404
msgid "Dispose console after running"
8405
msgstr ""
8406
8407
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:126
8408
#, fuzzy
8409
msgid "Create Package"
8410
msgstr "Paquet"
8411
8412
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:171
8413
msgid "<big><b>Package Type</b></big>"
8414
msgstr ""
8415
8416
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:190
8417
msgid "Select the type of package to create:"
8418
msgstr ""
8419
8420
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:225
8421
msgid "<big><b>Select Project</b></big>"
8422
msgstr ""
8423
8424
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:244
8425
#, fuzzy
8426
msgid "Select the project or solution for which you want to create a package:"
8427
msgstr "Seleccioneu la ubicació del dipòsit que voleu registrar:"
8428
8429
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:274
8430
msgid "<big><b>Package Settings</b></big>"
8431
msgstr ""
8432
8433
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:311
8434
#, fuzzy
8435
msgid "Save this package configuration in the solution"
8436
msgstr ""
8437
"Seleccioneu una configuració de l'objectiu per cada element de la solució:"
8438
8439
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:341
8440
msgid "<big><b>Save Package Configuration</b></big>"
8441
msgstr ""
8442
8443
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:364
8444
#, fuzzy
8445
msgid "Enter the name you want to give to this package configuration:"
8446
msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir aquesta configuració?"
8447
8448
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:414
8449
#, fuzzy
8450
msgid "Where do you want to save this configuration?"
8451
msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir aquesta configuració?"
8452
8453
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:421
8454
#, fuzzy
8455
msgid "Save in a new Packaging Project"
8456
msgstr "Crea un nou projecte C#"
8457
8458
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:480
8459
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:161
8460
#, fuzzy
8461
msgid "Project name:"
8462
msgstr "Nom de fitxer del projecte"
8463
8464
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:490
8465
#, fuzzy
8466
msgid "Create in solution:"
8467
msgstr "Neteja la solució"
8468
8469
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:506
8470
#, fuzzy
8471
msgid "Add to existing Packaging Project"
8472
msgstr "Afegeix un _projecte existent"
8473
8474
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:534
8475
#, fuzzy
8476
msgid "Project:"
8477
msgstr "Projecte"
8478
8479
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.InstallDialog.cs:36
8480
#, fuzzy
8481
msgid "Install Project"
8482
msgstr "Projecte de consola"
8483
8484
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.InstallDialog.cs:53
8485
#, fuzzy
8486
msgid "Directory prefix:"
8487
msgstr "Directori:"
8488
8489
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.InstallDialog.cs:72
8490
msgid ""
8491
"Application name (to use as subdirectory name in the installation prefix):"
8492
msgstr ""
8493
8494
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SourcesZipEditorWidget.cs:51
8495
msgid "Select the archive file name and format:"
8496
msgstr ""
8497
8498
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:116
8499
#, fuzzy
8500
msgid "Package Settings"
8501
msgstr "Paquets"
8502
8503
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:128
8504
msgid "Select the projects and solutions you want to include in the package:"
8505
msgstr ""
8506
8507
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:147
8508
#, fuzzy
8509
msgid "Projects/Solutions"
8510
msgstr "Opcions del projecte"
8511
8512
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:51
8513
#, fuzzy
8514
msgid "Select the archive file name and location:"
8515
msgstr "Seleccioneu la ubicació de l'objectiu."
8516
8517
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:114
8518
#, fuzzy
8519
msgid "Target platform:"
8520
msgstr "Camí de l'objectiu"
8521
8522
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.DeployFileListWidget.cs:38
8523
#, fuzzy
8524
msgid "The following files will be included in the package:"
8525
msgstr "El filtre següent s'aplicarà quan s'executin les proves:"
8526
8527
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:24
8528
msgid "Create Package..."
8529
msgstr "Crea un paquet..."
8530
8531
#
8532
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:27
8533
msgid "Add Package..."
8534
msgstr "Afegeix un paquet..."
8535
8536
#
8537
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:30
8538
msgid "Install..."
8539
msgstr "Instal·la..."
8540
8541
#
8542
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:187
8543
msgid "Program files"
8544
msgstr "Fitxers del programa"
8545
8546
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:188
8547
#, fuzzy
8548
msgid "Program files root folder"
8549
msgstr "No s'ha trobat el fitxer de projecte: "
8550
8551
#
8552
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:189
8553
msgid "Binaries"
8554
msgstr "Binaris"
8555
8556
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:190
8557
#, fuzzy
8558
msgid "Global Assembly Cache"
8559
msgstr "Nom de l'assemblat"
8560
8561
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:191
8562
msgid "Shared application data"
8563
msgstr ""
8564
8565
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:192
8566
msgid "Shared application data root folder"
8567
msgstr ""
8568
8569
#
8570
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:196
8571
msgid "Linux"
8572
msgstr "Linux"
8573
8574
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:197
8575
#, fuzzy
8576
msgid "Windows"
8577
msgstr "_Finestra"
8578
8579
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/FileReplaceDialog.cs:43
8580
msgid "<b>_Replace with source file</b>"
8581
msgstr ""
8582
8583
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/FileReplaceDialog.cs:44
8584
msgid "<b>_Keep existing target file</b>"
8585
msgstr ""
8586
8587
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/FileReplaceDialog.cs:45
8588
msgid "<b>Use the _newest file</b>"
8589
msgstr ""
8590
8591
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:95
8592
#, fuzzy
8593
msgid "Replace existing file?"
8594
msgstr "Reemplaça a fitxers"
8595
8596
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:131
8597
#, fuzzy
8598
msgid ""
8599
"<b><big>Deploy file already exists. Do you want to replace it?</big></b>"
8600
msgstr "El fitxer '{0}' ja existeix. Voleu reemplaçar-lo?"
8601
8602
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:153
8603
msgid ""
8604
"There is already a file in the target directory that has the same name as "
8605
"the source file. You can keep the existing target file, or overwrite it with "
8606
"the source file."
8607
msgstr ""
8608
8609
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:244
8610
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:338
8611
#, fuzzy
8612
msgid "Modified:"
8613
msgstr "Última modificació"
8614
8615
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:397
8616
msgid ""
8617
"The source file will replace the existing target file if it has been "
8618
"modified more recently."
8619
msgstr ""
8620
8621
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:415
8622
msgid "Apply this decision to _all files in this operation"
8623
msgstr ""
8624
8625
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:460
8626
#, fuzzy
8627
msgid "_Cancel deployment"
8628
msgstr "Desplegament"
8629
8630
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/BaseFuseFileCopyHandler.cs:51
8631
#, fuzzy
8632
msgid "Could not create temporary directory."
8633
msgstr "No s'ha pogut crear el directori '{0}'."
8634
8635
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/BaseFuseFileCopyHandler.cs:58
8636
msgid "Could not mount FUSE filesystem."
8637
msgstr ""
8638
8639
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/BaseFuseFileCopyHandler.cs:70
8640
msgid "Could not unmount FUSE filesystem."
8641
msgstr ""
8642
8643
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/SshFuseFileCopyHandler.cs:37
8644
msgid "MonoDevelop.Deployment.SshFuseFileCopyHandler"
8645
msgstr ""
8646
8647
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SshFuseFileCopyConfigurationEditorWidget.cs:82
8648
#, fuzzy
8649
msgid "Host name:"
8650
msgstr "<b>Proves</b>:-"
8651
8652
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SshFuseFileCopyConfigurationEditorWidget.cs:102
8653
#, fuzzy
8654
msgid "Username:"
8655
msgstr "Usuari"
8656
8657
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SshFuseFileCopyConfigurationEditorWidget.cs:112
8658
msgid ""
8659
"Note: the SSH key for this host must be installed on your system. If it is "
8660
"password protected, the password must be loaded into a running SSH "
8661
"authentication daemon, such as <i>ssh-agent</i> or <i>seahorse-agent</i>."
8662
msgstr ""
8663
8664
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/BasicOptionPanelWidget.cs:40
6081
8665
msgid "Script name not provided"
6082
8666
msgstr ""
6083
8667
6084
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:1
6085
msgid "2D based graphical application"
6086
msgstr ""
6087
6088
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:2
6089
msgid "3D based graphical application"
6090
msgstr ""
6091
6092
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:3
8668
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:66
8669
#, fuzzy
8670
msgid "Mime Type"
8671
msgstr "Tipus"
8672
8673
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:77
8674
msgid "Key"
8675
msgstr ""
8676
8677
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:106
8678
#, fuzzy
8679
msgid "<Default>"
8680
msgstr "(per defecte)"
8681
8682
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:3
8683
msgid "A multimedia (audio/video) application"
8684
msgstr ""
8685
8686
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:4
8687
#, fuzzy
8688
msgid "An audio application"
8689
msgstr "Aplicació AWT"
8690
8691
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:5
8692
#, fuzzy
8693
msgid "A video application"
8694
msgstr "Aplicació AWT"
8695
8696
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:6
8697
#, fuzzy
8698
msgid "An application for development"
8699
msgstr "Aplicació a depurar"
8700
8701
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:7
8702
msgid "Educational software"
8703
msgstr ""
8704
8705
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:8
8706
#, fuzzy
8707
msgid "A game"
8708
msgstr "Frame AWT"
8709
8710
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:9
8711
#, fuzzy
8712
msgid "Graphical application"
8713
msgstr "Aplicació AWT"
8714
8715
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:10
8716
msgid "Network application such as a web browser"
8717
msgstr ""
8718
8719
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:11
8720
msgid "An office type application"
8721
msgstr ""
8722
8723
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:12
8724
#, fuzzy
8725
msgid "Settings applications"
8726
msgstr "Depura l'aplicació"
8727
8728
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:13
8729
msgid ""
8730
"System application, 'System Tools' such as say a log viewer or network "
8731
"monitor"
8732
msgstr ""
8733
8734
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:14
8735
msgid "Small utility application, 'Accessories'"
8736
msgstr ""
8737
8738
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:15
8739
#, fuzzy
8740
msgid "A tool to build applications"
8741
msgstr "Atura el muntatge o execució actual"
8742
8743
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:16
8744
#, fuzzy
8745
msgid "A tool to debug applications"
8746
msgstr "Depura l'aplicació"
8747
8748
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:17
8749
#, fuzzy
8750
msgid "IDE application"
8751
msgstr "Aplicació AWT"
8752
8753
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:18
6093
8754
msgid "A GUI designer application"
6094
8755
msgstr ""
6095
8756
6096
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:4
6097
msgid "A P2P program"
6098
msgstr ""
6099
6100
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:5
8757
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:19
8758
msgid "A profiling tool"
8759
msgstr ""
8760
8761
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:20
8762
msgid "Applications like cvs or subversion"
8763
msgstr ""
8764
8765
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:21
8766
msgid "A translation tool"
8767
msgstr ""
8768
8769
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:22
6101
8770
#, fuzzy
6102
msgid "A TV application"
8771
msgid "Calendar application"
6103
8772
msgstr "Aplicació AWT"
6104
8773
6105
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:6
6106
msgid "A board game"
6107
msgstr ""
6108
6109
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:7
6110
msgid "A calculator"
6111
msgstr ""
6112
6113
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:8
8774
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:23
8775
msgid "E.g. an address book"
8776
msgstr ""
8777
8778
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:24
6114
8779
#, fuzzy
6115
msgid "A card game"
6116
msgstr "Frame AWT"
6117
6118
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:9
6119
msgid "A chat client"
6120
msgstr ""
6121
6122
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:10
6123
msgid "A clock application/applet"
6124
msgstr ""
6125
6126
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:11
6127
msgid "A dial-up program"
6128
msgstr ""
6129
6130
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:12
8780
msgid "Application to manage a database"
8781
msgstr "Aplicació a depurar"
8782
8783
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:25
6131
8784
#, fuzzy
6132
8785
msgid "A dictionary"
6133
8786
msgstr "Acció"
6134
8787
6135
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:13
6136
#, fuzzy
6137
msgid "A file manager"
6138
msgstr "Nom de l'element"
6139
6140
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:14
6141
msgid "A file system tool"
6142
msgstr ""
6143
6144
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:15
6145
#, fuzzy
6146
msgid "A file tool utility"
6147
msgstr "Obre un fitxer o solució"
6148
6149
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:16
8788
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:26
8789
#, fuzzy
8790
msgid "Chart application"
8791
msgstr "Aplicació AWT"
8792
8793
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:27
8794
#, fuzzy
8795
msgid "Email application"
8796
msgstr "Aplicació AWT"
8797
8798
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:28
8799
#, fuzzy
8800
msgid "Application to manage your finance"
8801
msgstr "Aplicació a depurar"
8802
8803
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:29
6150
8804
#, fuzzy
6151
8805
msgid "A flowchart application"
6152
8806
msgstr "Aplicació AWT"
6153
8807
6154
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:17
6155
#, fuzzy
6156
msgid "A game"
6157
msgstr "Frame AWT"
6158
6159
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:18
6160
msgid "A game for kids"
6161
msgstr ""
6162
6163
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:19
6164
msgid "A multimedia (audio/video) application"
6165
msgstr ""
6166
6167
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:20
6168
msgid "A news reader or a news ticker"
6169
msgstr ""
6170
6171
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:21
6172
msgid "A package manager application"
6173
msgstr ""
6174
6175
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:22
6176
msgid "A profiling tool"
6177
msgstr ""
6178
6179
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:23
6180
msgid "A role playing game"
6181
msgstr ""
6182
6183
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:24
6184
msgid "A security tool"
6185
msgstr ""
6186
6187
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:25
6188
#, fuzzy
6189
msgid "A sequencer"
6190
msgstr "Seqüències"
6191
6192
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:26
6193
msgid "A simple amusement"
6194
msgstr ""
6195
6196
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:27
6197
msgid "A simulation game"
6198
msgstr ""
6199
6200
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:28
6201
msgid "A sports game"
6202
msgstr ""
6203
6204
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:29
8808
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:30
8809
msgid "Tool to manage your PDA"
8810
msgstr ""
8811
8812
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:31
8813
#, fuzzy
8814
msgid "Project management application"
8815
msgstr "Seleccioneu la ubicació de l'objectiu."
8816
8817
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:32
8818
msgid "Presentation software"
8819
msgstr ""
8820
8821
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:33
6205
8822
msgid "A spreadsheet"
6206
8823
msgstr ""
6207
8824
6208
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:30
6209
msgid "A strategy game"
6210
msgstr ""
6211
6212
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:31
6213
msgid "A terminal emulator application"
6214
msgstr ""
6215
6216
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:32
8825
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:34
8826
msgid "A word processor"
8827
msgstr ""
8828
8829
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:35
8830
msgid "2D based graphical application"
8831
msgstr ""
8832
8833
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:36
8834
msgid "Vector based graphical application"
8835
msgstr ""
8836
8837
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:37
6217
8838
#, fuzzy
6218
msgid "A text editor"
6219
msgstr "Editor de text"
6220
6221
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:33
8839
msgid "Raster based graphical application"
8840
msgstr "Crea una aplicació Java AWT."
8841
8842
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:38
8843
msgid "3D based graphical application"
8844
msgstr ""
8845
8846
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:39
8847
msgid "Tool to scan a file/text"
8848
msgstr ""
8849
8850
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:40
8851
msgid "Optical character recognition application"
8852
msgstr ""
8853
8854
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:41
8855
msgid "Camera tools, etc."
8856
msgstr ""
8857
8858
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:42
8859
msgid "Desktop Publishing applications and Color Management tools"
8860
msgstr ""
8861
8862
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:43
8863
msgid "Tool to view e.g. a graphic or pdf file"
8864
msgstr ""
8865
8866
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:44
6222
8867
#, fuzzy
6223
8868
msgid "A text tool utility"
6224
8869
msgstr "Obre un fitxer o solució"
6225
8870
6226
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:34
6227
msgid "A tool for web developers"
6228
msgstr ""
6229
6230
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:35
6231
msgid "A tool to archive/backup data"
6232
msgstr ""
6233
6234
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:36
6235
#, fuzzy
6236
msgid "A tool to build applications"
6237
msgstr "Atura el muntatge o execució actual"
6238
6239
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:37
6240
#, fuzzy
6241
msgid "A tool to debug applications"
6242
msgstr "Depura l'aplicació"
6243
6244
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:38
6245
msgid "A tool to manage compressed data/archives"
6246
msgstr ""
6247
6248
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:39
8871
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:45
8872
#, fuzzy
8873
msgid "Configuration tool for the GUI"
8874
msgstr "Configuracions"
8875
8876
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:46
6249
8877
msgid ""
6250
8878
"A tool to manage hardware components, like sound cards, video cards or "
6251
8879
"printers"
6252
8880
msgstr ""
6253
8881
6254
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:40
8882
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:47
6255
8883
msgid "A tool to manage printers"
6256
8884
msgstr ""
6257
8885
6258
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:41
8886
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:48
8887
msgid "A package manager application"
8888
msgstr ""
8889
8890
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:49
8891
msgid "A dial-up program"
8892
msgstr ""
8893
8894
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:50
8895
msgid "An instant messaging client"
8896
msgstr ""
8897
8898
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:51
8899
msgid "A chat client"
8900
msgstr ""
8901
8902
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:52
8903
msgid "An IRC client"
8904
msgstr ""
8905
8906
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:53
8907
msgid "Tools like FTP or P2P programs"
8908
msgstr ""
8909
8910
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:54
8911
msgid "HAM radio software"
8912
msgstr ""
8913
8914
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:55
8915
msgid "A news reader or a news ticker"
8916
msgstr ""
8917
8918
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:56
8919
msgid "A P2P program"
8920
msgstr ""
8921
8922
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:57
6259
8923
msgid "A tool to remotely manage your PC"
6260
8924
msgstr ""
6261
8925
6262
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:42
6263
msgid "A translation tool"
6264
msgstr ""
6265
6266
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:43
6267
msgid "A tuner"
6268
msgstr ""
6269
6270
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:44
6271
#, fuzzy
6272
msgid "A video application"
6273
msgstr "Aplicació AWT"
6274
6275
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:45
8926
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:58
8927
msgid "Telephony via PC"
8928
msgstr ""
8929
8930
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:59
8931
msgid "Telephony tools, to dial a number, manage PBX, ..."
8932
msgstr ""
8933
8934
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:60
8935
msgid "Video Conference software"
8936
msgstr ""
8937
8938
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:61
6276
8939
#, fuzzy
6277
8940
msgid "A web browser"
6278
8941
msgstr "Navegador web"
6279
8942
6280
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:46
6281
msgid "A word processor"
6282
msgstr ""
6283
6284
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:47
6285
msgid "Accessibility"
6286
msgstr ""
6287
6288
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:48
6289
msgid "Adventure style game"
6290
msgstr ""
6291
6292
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:49
6293
msgid "An IRC client"
6294
msgstr ""
6295
6296
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:50
6297
#, fuzzy
6298
msgid "An action game"
6299
msgstr "Acció"
6300
6301
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:51
8943
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:62
8944
msgid "A tool for web developers"
8945
msgstr ""
8946
8947
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:63
6302
8948
msgid "An app related to MIDI"
6303
8949
msgstr ""
6304
8950
6305
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:52
6306
#, fuzzy
6307
msgid "An application for development"
6308
msgstr "Aplicació a depurar"
6309
6310
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:53
6311
#, fuzzy
6312
msgid "An audio application"
8951
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:64
8952
msgid "Just a mixer"
8953
msgstr ""
8954
8955
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:65
8956
#, fuzzy
8957
msgid "A sequencer"
8958
msgstr "Seqüències"
8959
8960
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:66
8961
msgid "A tuner"
8962
msgstr ""
8963
8964
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:67
8965
#, fuzzy
8966
msgid "A TV application"
6313
8967
msgstr "Aplicació AWT"
6314
8968
6315
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:54
6316
msgid "An instant messaging client"
6317
msgstr ""
6318
6319
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:55
6320
msgid "An office type application"
6321
msgstr ""
6322
6323
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:56
6324
msgid "Application based on GNOME libraries"
6325
msgstr ""
6326
6327
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:57
6328
msgid "Application based on GTK+ libraries "
6329
msgstr ""
6330
6331
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:58
6332
msgid "Application based on Java GUI libraries, such as AWT or Swing"
6333
msgstr ""
6334
6335
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:59
6336
msgid "Application based on KDE libraries"
6337
msgstr ""
6338
6339
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:60
6340
#, fuzzy
6341
msgid "Application based on Motif libraries"
6342
msgstr "Fitxer de configuració de l'aplicació"
6343
6344
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:61
6345
msgid "Application based on Qt libraries "
6346
msgstr ""
6347
6348
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:62
6349
msgid ""
6350
"Application that only works inside a terminal (text-based or command line "
6351
"application)"
6352
msgstr ""
6353
6354
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:63
6355
#, fuzzy
6356
msgid "Application to burn a disc"
6357
msgstr "Aplicació a depurar"
6358
6359
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:64
8969
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:68
6360
8970
#, fuzzy
6361
8971
msgid "Application to edit audio/video files"
6362
8972
msgstr "Fitxer de configuració de l'aplicació"
6363
8973
6364
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:65
6365
#, fuzzy
6366
msgid "Application to manage a database"
6367
msgstr "Aplicació a depurar"
6368
6369
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:66
6370
#, fuzzy
6371
msgid "Application to manage your finance"
6372
msgstr "Aplicació a depurar"
6373
6374
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:67
8974
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:69
6375
8975
msgid "Application to play audio/video files"
6376
8976
msgstr ""
6377
8977
6378
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:68
8978
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:70
6379
8979
#, fuzzy
6380
8980
msgid "Application to record audio/video files"
6381
8981
msgstr "Fitxer de configuració de l'aplicació"
6382
8982
6383
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:69
6384
msgid "Applications like cvs or subversion"
8983
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:71
8984
#, fuzzy
8985
msgid "Application to burn a disc"
8986
msgstr "Aplicació a depurar"
8987
8988
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:72
8989
#, fuzzy
8990
msgid "An action game"
8991
msgstr "Acció"
8992
8993
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:73
8994
msgid "Adventure style game"
6385
8995
msgstr ""
6386
8996
6387
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:70
8997
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:74
6388
8998
msgid "Arcade style game"
6389
8999
msgstr ""
6390
9000
6391
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:71
9001
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:75
9002
msgid "A board game"
9003
msgstr ""
9004
9005
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:76
9006
msgid "Falling blocks game"
9007
msgstr ""
9008
9009
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:77
9010
#, fuzzy
9011
msgid "A card game"
9012
msgstr "Frame AWT"
9013
9014
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:78
9015
msgid "A game for kids"
9016
msgstr ""
9017
9018
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:79
9019
msgid "Logic games like puzzles, etc"
9020
msgstr ""
9021
9022
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:80
9023
msgid "A role playing game"
9024
msgstr ""
9025
9026
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:81
9027
msgid "A simulation game"
9028
msgstr ""
9029
9030
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:82
9031
msgid "A sports game"
9032
msgstr ""
9033
9034
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:83
9035
msgid "A strategy game"
9036
msgstr ""
9037
9038
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:84
9039
msgid "Software to teach arts"
9040
msgstr ""
9041
9042
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:85
9043
#, fuzzy
9044
msgid "Construction"
9045
msgstr "Restricció"
9046
9047
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:86
9048
msgid "Musical software"
9049
msgstr ""
9050
9051
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:87
9052
msgid "Software to learn foreign languages"
9053
msgstr ""
9054
9055
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:88
9056
msgid "Scientific software"
9057
msgstr ""
9058
9059
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:89
6392
9060
msgid "Artificial Intelligence software"
6393
9061
msgstr ""
6394
9062
6395
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:72
9063
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:90
6396
9064
msgid "Astronomy software"
6397
9065
msgstr ""
6398
9066
6399
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:73
9067
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:91
6400
9068
msgid "Biology software"
6401
9069
msgstr ""
6402
9070
6403
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:74
6404
#, fuzzy
6405
msgid "Calendar application"
6406
msgstr "Aplicació AWT"
6407
6408
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:75
6409
msgid "Camera tools, etc."
6410
msgstr ""
6411
6412
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:76
6413
#, fuzzy
6414
msgid "Chart application"
6415
msgstr "Aplicació AWT"
6416
6417
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:77
9071
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:92
6418
9072
msgid "Chemistry software"
6419
9073
msgstr ""
6420
9074
6421
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:78
9075
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:93
6422
9076
msgid "ComputerSience software"
6423
9077
msgstr ""
6424
9078
6425
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:79
6426
#, fuzzy
6427
msgid "Configuration tool for the GUI"
6428
msgstr "Configuracions"
6429
6430
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:80
6431
#, fuzzy
6432
msgid "Construction"
6433
msgstr "Restricció"
6434
6435
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:81
9079
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:94
6436
9080
msgid "Data visualization software"
6437
9081
msgstr ""
6438
9082
6439
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:82
6440
msgid "Desktop Publishing applications and Color Management tools"
6441
msgstr ""
6442
6443
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:83
6444
msgid "E.g. an address book"
6445
msgstr ""
6446
6447
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:84
9083
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:95
6448
9084
msgid "Economy software"
6449
9085
msgstr ""
6450
9086
6451
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:85
6452
msgid "Educational software"
6453
msgstr ""
6454
6455
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:86
9087
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:96
6456
9088
msgid "Electricity software"
6457
9089
msgstr ""
6458
9090
6459
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:87
6460
msgid "Electronics software, e.g. a circuit designer"
6461
msgstr ""
6462
6463
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:88
6464
#, fuzzy
6465
msgid "Email application"
6466
msgstr "Aplicació AWT"
6467
6468
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:89
6469
msgid "Emulator of another platform, such as a DOS emulator"
6470
msgstr ""
6471
6472
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:90
6473
msgid "Engineering software, e.g. CAD programs"
6474
msgstr ""
6475
6476
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:91
6477
msgid "Falling blocks game"
6478
msgstr ""
6479
6480
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:92
6481
msgid "GNOME Desktop"
6482
msgstr ""
6483
6484
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:93
9091
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:97
6485
9092
msgid "Geography software"
6486
9093
msgstr ""
6487
9094
6488
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:94
9095
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:98
6489
9096
msgid "Geology software"
6490
9097
msgstr ""
6491
9098
6492
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:95
9099
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:99
6493
9100
msgid "Geoscience software"
6494
9101
msgstr ""
6495
9102
6496
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:96
6497
#, fuzzy
6498
msgid "Graphical application"
6499
msgstr "Aplicació AWT"
6500
6501
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:97
6502
msgid "HAM radio software"
6503
msgstr ""
6504
6505
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:98
6506
#, fuzzy
6507
msgid "Help or documentation"
6508
msgstr "Documentació del Mono"
6509
6510
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:99
9103
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:100
6511
9104
msgid "History software"
6512
9105
msgstr ""
6513
9106
6514
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:100
6515
#, fuzzy
6516
msgid "IDE application"
6517
msgstr "Aplicació AWT"
6518
6519
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:101
9107
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:101
6520
9108
msgid "Image Processing software"
6521
9109
msgstr ""
6522
9110
6523
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:102
6524
msgid ""
6525
"Important application, core to the desktop such as a file manager or a help "
6526
"browser"
6527
msgstr ""
6528
6529
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:103
6530
msgid "Just a mixer"
6531
msgstr ""
6532
6533
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:104
6534
msgid "KDE Desktop"
6535
msgstr ""
6536
6537
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:105
6538
msgid "Legacy menu systems"
6539
msgstr ""
6540
6541
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:106
9111
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:102
6542
9112
msgid "Literature software"
6543
9113
msgstr ""
6544
9114
6545
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:107
6546
msgid "Logic games like puzzles, etc"
6547
msgstr ""
6548
6549
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:108
9115
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:103
6550
9116
msgid "Math software"
6551
9117
msgstr ""
6552
9118
6553
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:109
9119
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:104
9120
msgid "Numerical analysis software"
9121
msgstr ""
9122
9123
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:105
6554
9124
msgid "Medical software"
6555
9125
msgstr ""
6556
9126
6557
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:110
6558
msgid "Monitor application/applet that monitors some resource or activity"
6559
msgstr ""
6560
6561
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:111
6562
msgid "Musical software"
6563
msgstr ""
6564
6565
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:112
6566
msgid "Network application such as a web browser"
6567
msgstr ""
6568
6569
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:113
6570
msgid "Numerical analysis software"
6571
msgstr ""
6572
6573
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:114
6574
msgid "Optical character recognition application"
6575
msgstr ""
6576
6577
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:115
6578
msgid "Parallel computing software"
6579
msgstr ""
6580
6581
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:116
9127
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:106
6582
9128
msgid "Physics software"
6583
9129
msgstr ""
6584
9130
6585
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:117
6586
msgid "Presentation software"
6587
msgstr ""
6588
6589
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:118
6590
#, fuzzy
6591
msgid "Project management application"
6592
msgstr "Seleccioneu la ubicació de l'objectiu."
6593
6594
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:119
6595
msgid "ROX Desktop"
6596
msgstr ""
6597
6598
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:120
6599
#, fuzzy
6600
msgid "Raster based graphical application"
6601
msgstr "Crea una aplicació Java AWT."
6602
6603
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:121
9131
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:107
6604
9132
msgid "Robotics software"
6605
9133
msgstr ""
6606
9134
6607
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:122
6608
msgid "Scientific software"
6609
msgstr ""
6610
6611
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:123
6612
#, fuzzy
6613
msgid "Settings applications"
6614
msgstr "Depura l'aplicació"
6615
6616
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:124
6617
msgid "Small utility application, 'Accessories'"
6618
msgstr ""
6619
6620
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:125
6621
msgid "Software to learn foreign languages"
6622
msgstr ""
6623
6624
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:126
6625
msgid "Software to teach arts"
6626
msgstr ""
6627
6628
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:127
9135
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:108
6629
9136
msgid "Sports software"
6630
9137
msgstr ""
6631
9138
6632
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:128
6633
msgid ""
6634
"System application, 'System Tools' such as say a log viewer or network "
6635
"monitor"
6636
msgstr ""
6637
6638
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:129
6639
msgid "Telephony tools, to dial a number, manage PBX, ..."
6640
msgstr ""
6641
6642
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:130
6643
msgid "Telephony via PC"
6644
msgstr ""
6645
6646
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:131
6647
msgid "Tool to manage your PDA"
6648
msgstr ""
6649
6650
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:132
6651
msgid "Tool to scan a file/text"
6652
msgstr ""
6653
6654
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:133
6655
msgid "Tool to view e.g. a graphic or pdf file"
6656
msgstr ""
6657
6658
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:134
6659
msgid "Tools like FTP or P2P programs"
6660
msgstr ""
6661
6662
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:135
6663
msgid "Vector based graphical application"
6664
msgstr ""
6665
6666
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:136
6667
msgid "Video Conference software"
6668
msgstr ""
6669
6670
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml.h:137
9139
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:109
9140
msgid "Parallel computing software"
9141
msgstr ""
9142
9143
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:110
9144
msgid "A simple amusement"
9145
msgstr ""
9146
9147
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:111
9148
msgid "A tool to archive/backup data"
9149
msgstr ""
9150
9151
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:112
9152
msgid "A tool to manage compressed data/archives"
9153
msgstr ""
9154
9155
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:113
9156
msgid "Electronics software, e.g. a circuit designer"
9157
msgstr ""
9158
9159
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:114
9160
msgid "Emulator of another platform, such as a DOS emulator"
9161
msgstr ""
9162
9163
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:115
9164
msgid "Engineering software, e.g. CAD programs"
9165
msgstr ""
9166
9167
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:116
9168
#, fuzzy
9169
msgid "A file tool utility"
9170
msgstr "Obre un fitxer o solució"
9171
9172
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:117
9173
#, fuzzy
9174
msgid "A file manager"
9175
msgstr "Nom de l'element"
9176
9177
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:118
9178
msgid "A terminal emulator application"
9179
msgstr ""
9180
9181
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:119
9182
msgid "A file system tool"
9183
msgstr ""
9184
9185
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:120
9186
msgid "Monitor application/applet that monitors some resource or activity"
9187
msgstr ""
9188
9189
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:121
9190
msgid "A security tool"
9191
msgstr ""
9192
9193
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:122
9194
msgid "Accessibility"
9195
msgstr ""
9196
9197
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:123
9198
msgid "A calculator"
9199
msgstr ""
9200
9201
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:124
9202
msgid "A clock application/applet"
9203
msgstr ""
9204
9205
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:125
9206
#, fuzzy
9207
msgid "A text editor"
9208
msgstr "Editor de text"
9209
9210
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:126
9211
#, fuzzy
9212
msgid "Help or documentation"
9213
msgstr "Documentació del Mono"
9214
9215
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:127
9216
msgid ""
9217
"Important application, core to the desktop such as a file manager or a help "
9218
"browser"
9219
msgstr ""
9220
9221
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:128
9222
msgid "Application based on KDE libraries"
9223
msgstr ""
9224
9225
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:129
9226
msgid "Application based on GNOME libraries"
9227
msgstr ""
9228
9229
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:130
9230
msgid "Application based on GTK+ libraries "
9231
msgstr ""
9232
9233
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:131
9234
msgid "Application based on Qt libraries "
9235
msgstr ""
9236
9237
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:132
9238
#, fuzzy
9239
msgid "Application based on Motif libraries"
9240
msgstr "Fitxer de configuració de l'aplicació"
9241
9242
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:133
9243
msgid "Application based on Java GUI libraries, such as AWT or Swing"
9244
msgstr ""
9245
9246
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:134
9247
msgid ""
9248
"Application that only works inside a terminal (text-based or command line "
9249
"application)"
9250
msgstr ""
9251
9252
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:138
9253
msgid "GNOME Desktop"
9254
msgstr ""
9255
9256
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:139
9257
msgid "KDE Desktop"
9258
msgstr ""
9259
9260
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:140
9261
msgid "ROX Desktop"
9262
msgstr ""
9263
9264
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:141
6671
9265
msgid "XFCE Desktop"
6672
9266
msgstr ""
6673
9267
6674
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:65
6675
#, fuzzy
6676
msgid "Mime Type"
6677
msgstr "Tipus"
6678
6679
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:76
6680
msgid "Key"
9268
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:142
9269
msgid "Legacy menu systems"
6681
9270
msgstr ""
6682
9271
6683
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:80
6684
#: ../Extras/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.PropertyGrid/PropertyGridTree.cs:83
6685
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libsteticui/PropertyTree.cs:45
6686
#, fuzzy
6687
msgid "Value"
6688
msgstr "Pausa"
6689
6690
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:105
6691
#, fuzzy
6692
msgid "<Default>"
6693
msgstr "(per defecte)"
6694
6695
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/LinuxDeployExtension.cs:63
6696
#, csharp-format
9272
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/MenuCategorySelectorDialog.cs:43
9273
#, fuzzy
9274
msgid "Additional categories"
9275
msgstr "Categories NUnit"
9276
9277
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/LinuxDeployExtension.cs:62
6697
9278
msgid "Launch script for {0}"
6698
9279
msgstr ""
6699
9280
6700
9281
#
6701
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/LinuxDeployExtension.cs:85
6702
#, fuzzy, csharp-format
9282
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/LinuxDeployExtension.cs:84
9283
#, fuzzy
6703
9284
msgid "pkg-config file for {0}"
6704
9285
msgstr "Crea fitxers pkg-config per les biblioteques"
6705
9286
6706
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/LinuxIntegrationProjectFeature.cs:13
9287
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/LinuxIntegrationProjectFeature.cs:12
6707
9288
#, fuzzy
6708
9289
msgid "Unix Integration"
6709
9290
msgstr "Configuracions"
6710
9291
6711
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/LinuxIntegrationProjectFeature.cs:17
9292
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/LinuxIntegrationProjectFeature.cs:16
6712
9293
msgid ""
6713
9294
"Set options for generating files to better integrate the application or "
6714
9295
"library in a Unix system."
6715
9296
msgstr ""
6716
9297
6717
#. GTK_TREE_SORTABLE_DEFAULT_SORT_COLUMN_ID
6718
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/MenuCategorySelectorDialog.cs:44
6719
#, fuzzy
6720
msgid "Additional categories"
6721
msgstr "Categories NUnit"
6722
6723
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/app.desktop.xft.xml.h:1
6724
#, fuzzy
6725
msgid "Creates a Desktop Entry file."
6726
msgstr "Crea un fitxer C# buit."
6727
6728
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/app.desktop.xft.xml.h:2
6729
#, fuzzy
6730
msgid "Desktop Application Launcher"
6731
msgstr "Aplicació AWT"
6732
6733
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.BasicOptionPanelWidget.cs:56
6734
9298
#
9299
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.BasicOptionPanelWidget.cs:55
6735
9300
msgid "Generate launch script"
6736
9301
msgstr "Genera script de llançament"
6737
9302
6738
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.BasicOptionPanelWidget.cs:82
9303
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.BasicOptionPanelWidget.cs:81
6739
9304
msgid "Script name:"
6740
9305
msgstr "Nom de l'script:"
6741
9306
6742
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.BasicOptionPanelWidget.cs:106
9307
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.BasicOptionPanelWidget.cs:105
6743
9308
msgid "Generate .desktop file"
6744
9309
msgstr "Genera fitxer .desktop"
6745
9310
6746
9311
#
6747
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.BasicOptionPanelWidget.cs:126
6748
9312
#
9313
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.BasicOptionPanelWidget.cs:125
6749
9314
msgid "Generate .pc file for the library"
6750
9315
msgstr "Genera fitxer .pc per la biblioteca"
6751
9316
6752
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:187
9317
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:186
6753
9318
msgid "Desktop Entry Type:"
6754
9319
msgstr "Tipus d'entrada de l'escriptori:"
6755
9320
6756
9321
#
6757
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:195
9322
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:194
6758
9323
msgid "Application"
6759
9324
msgstr "Aplicació"
6760
9325
6761
9326
#
6762
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:196
9327
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:195
6763
9328
msgid "Link"
6764
9329
msgstr "Enllaç"
6765
9330
6766
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:226
9331
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:225
6767
9332
msgid "Show strings for locale:"
6768
9333
msgstr "Mostra les cadenes pel locale:"
6769
9334
6770
9335
#
6771
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:244
9336
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:243
6772
9337
msgid "New locale..."
6773
9338
msgstr "Locale nou..."
6774
9339
6775
9340
#
6776
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:316
9341
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:315
6777
9342
msgid "Icon:"
6778
9343
msgstr "Icona:"
6779
9344
6780
9345
#
6781
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:327
9346
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:326
6782
9347
msgid "Generic name:"
6783
9348
msgstr "Nom genèric:"
6784
9349
6785
9350
#
6786
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:338
9351
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:337
6787
9352
msgid "Comment:"
6788
9353
msgstr "Commentari:"
6789
9354
6790
9355
#
6791
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:376
9356
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:375
6792
9357
msgid "Run in terminal"
6793
9358
msgstr "Ejecuta en la terminal"
6794
9359
6795
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:435
9360
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:434
6796
9361
msgid "Test exe:"
6797
9362
msgstr ""
6798
9363
6799
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:446
6800
9364
#
9365
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:445
6801
9366
msgid "Working path:"
6802
9367
msgstr "Directori de _treball:"
6803
9368
6804
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:494
6805
9369
#
9370
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:493
6806
9371
msgid "Header"
6807
9372
msgstr "Capçalera"
6808
9373
6809
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:506
6810
9374
#
9375
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:505
6811
9376
msgid "Show in desktop menu"
6812
9377
msgstr "Mostra el el menú de l'escriptori"
6813
9378
6814
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:529
6815
9379
#
9380
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:528
6816
9381
msgid "Menu categories:"
6817
9382
msgstr "Categories del menú:"
6818
9383
6819
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:609
9384
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:607
6820
9385
msgid "Select the environments that should display this desktop entry:"
6821
9386
msgstr ""
6822
9387
6823
#. Container child boxMenu.Gtk.Box+BoxChild
6824
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:616
9388
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:614
6825
9389
msgid "Always show"
6826
9390
msgstr "Mostra sempre"
6827
9391
6828
#. Container child boxMenu.Gtk.Box+BoxChild
6829
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:627
9392
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:625
6830
9393
msgid "Only show in the following environments:"
6831
9394
msgstr ""
6832
9395
6833
#. Container child boxMenu.Gtk.Box+BoxChild
6834
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:638
9396
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:636
6835
9397
msgid "Not show in the following environments:"
6836
9398
msgstr ""
6837
9399
6838
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:675
9400
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:674
6839
9401
msgid "Menu entry"
6840
9402
msgstr "Entrada del menú"
6841
9403
6842
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:692
9404
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:691
6843
9405
msgid "MIME types supported by this application:"
6844
9406
msgstr ""
6845
9407
6846
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:760
9408
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:758
6847
9409
msgid "Mime types"
6848
9410
msgstr "Tipus MIME"
6849
9411
6850
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:823
9412
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:820
6851
9413
msgid "Other entries"
6852
9414
msgstr "Altres entrades"
6853
9415
6854
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.MenuCategorySelectorDialog.cs:33
9416
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.MenuCategorySelectorDialog.cs:32
6855
9417
#, fuzzy
6856
9418
msgid "Menu Category Selection"
6857
9419
msgstr "Retalla la selecció"
6858
9420
6859
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.MenuCategorySelectorDialog.cs:49
9421
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.MenuCategorySelectorDialog.cs:48
6860
9422
#, fuzzy
6861
9423
msgid "Select the categories you want to assign to the desktop entry:"
6862
9424
msgstr "Seleccioneu la ubicació del dipòsit que voleu registrar:"
6863
9425
6864
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:185
6865
msgid "Please select a package type."
6866
msgstr ""
6867
6868
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:187
6869
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:213
6870
#, fuzzy
6871
msgid "Project name not provided."
6872
msgstr "Projecte desat."
6873
6874
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:196
6875
msgid "Please select a project or solution."
6876
msgstr ""
6877
6878
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:209
6879
msgid "Package name not provided."
6880
msgstr ""
6881
6882
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:215
6883
msgid "Solution where to create the project not selected."
6884
msgstr ""
6885
6886
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:218
6887
msgid "Packaging project not selected."
6888
msgstr ""
6889
6890
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:266
6891
#
6892
msgid "Create"
6893
msgstr "Crea"
6894
6895
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployOperations.cs:32
6896
#
6897
msgid "Packaging Output"
6898
msgstr "Sortida de l'empaquetament"
6899
6900
#. WORKAROUND: Stetic doesn't yet support setting mnemonics in markup so had to handle it here
6901
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/FileReplaceDialog.cs:44
6902
msgid "<b>_Replace with source file</b>"
6903
msgstr ""
6904
6905
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/FileReplaceDialog.cs:45
6906
msgid "<b>_Keep existing target file</b>"
6907
msgstr ""
6908
6909
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/FileReplaceDialog.cs:46
6910
msgid "<b>Use the _newest file</b>"
6911
msgstr ""
6912
6913
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeature.cs:13
6914
#
6915
msgid "Packaging"
6916
msgstr "Empaquetament"
6917
6918
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeature.cs:17
6919
msgid ""
6920
"Add a Packaging Project to the solution for generating different kinds of "
6921
"packages for the new project."
6922
msgstr ""
6923
6924
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeatureWidget.cs:25
6925
#, fuzzy
6926
msgid "Create packages for this project in a new Packaging Project"
6927
msgstr "Crea un nou projecte C#"
6928
6929
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeatureWidget.cs:55
6930
#, fuzzy, csharp-format
6931
msgid "Add the new project to the Packaging Project '{0}'"
6932
msgstr "Afegeix un _projecte existent"
6933
6934
#. Options for adding the project to existing packages
6935
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeatureWidget.cs:70
6936
msgid "Add the project to existing packages"
6937
msgstr ""
6938
6939
#. Options for creating new packages
6940
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeatureWidget.cs:96
6941
#, fuzzy
6942
msgid "Create new packages for the project"
9426
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux.addin.xml:56
9427
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux.addin.xml:60
9428
#, fuzzy
9429
msgid "Linux Deployment Settings"
9430
msgstr "Objectius de desplegament"
9431
9432
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux.addin.xml:73
9433
msgid "pkg-config folder"
9434
msgstr ""
9435
9436
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux.addin.xml:74
9437
msgid ".desktop application folder"
9438
msgstr ""
9439
9440
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/app.desktop.xft.xml:4
9441
#, fuzzy
9442
msgid "Desktop Application Launcher"
9443
msgstr "Aplicació AWT"
9444
9445
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/app.desktop.xft.xml:7
9446
#, fuzzy
9447
msgid "Creates a Desktop Entry file."
9448
msgstr "Crea un fitxer C# buit."
9449
9450
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/ConsoleProject.xpt.xml:11
9451
msgid "Creates a new C# console project."
6943
9452
msgstr "Crea un projecte C# de consola nou."
6944
9453
6945
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeatureWidget.cs:100
6946
#, csharp-format
6947
msgid "Add new packages for this project in the packaging project '{0}'"
6948
msgstr ""
6949
6950
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.NodeBuilders/PackageNodeBuilder.cs:129
6951
#, fuzzy, csharp-format
6952
msgid "Are you sure you want to delete the package '{0}'?"
6953
msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir el giny '{0}'?"
6954
6955
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.NodeBuilders/PackagingProjectNodeBuilder.cs:116
6956
#, fuzzy, csharp-format
6957
msgid "Are you sure you want to delete the project '{0}'?"
6958
msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir el giny '{0}'?"
6959
6960
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/BaseFuseFileCopyHandler.cs:52
6961
#, fuzzy
6962
msgid "Could not create temporary directory."
6963
msgstr "No s'ha pogut crear el directori '{0}'."
6964
6965
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/BaseFuseFileCopyHandler.cs:59
6966
msgid "Could not mount FUSE filesystem."
6967
msgstr ""
6968
6969
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/BaseFuseFileCopyHandler.cs:71
6970
msgid "Could not unmount FUSE filesystem."
6971
msgstr ""
6972
6973
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/BinariesZipPackageBuilder.cs:89
6974
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/SourcesZipPackageBuilder.cs:91
6975
#, fuzzy, csharp-format
6976
msgid "Created file: {0}"
6977
msgstr "No s'ha pogut reanomenar el nom al fitxer {0}"
6978
6979
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/BinariesZipPackageBuilder.cs:109
6980
#, csharp-format
6981
msgid "{0} Binaries"
6982
msgstr "Binaris {0}"
6983
6984
#
6985
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/CommandPackageBuilder.cs:48
6986
msgid "Execute command"
6987
msgstr "Executa l'ordre"
6988
6989
#
6990
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/CommandPackageBuilder.cs:97
6991
msgid "(in external terminal)"
6992
msgstr "(en un terminal extern)"
6993
6994
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/CommandPackageBuilder.cs:103
6995
#, fuzzy, csharp-format
6996
msgid "Executing: {0} {1} {2}"
6997
msgstr "S'està executant: {0}"
6998
6999
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:46
7000
msgid "Local Filesystem"
7001
msgstr ""
7002
7003
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:81
7004
#, fuzzy, csharp-format
7005
msgid "Could not resolve target directory ID \"{0}\""
7006
msgstr "No s'ha pogut crear el directori '{0}'."
7007
7008
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:97
7009
#, fuzzy, csharp-format
7010
msgid "Deployment aborted: target file {0} already exists."
7011
msgstr "No s'ha pogut crear el directori {0}. Ja existeix el fitxer."
7012
7013
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:136
7014
#, csharp-format
7015
msgid "Skipped {0}: file exists."
7016
msgstr ""
7017
7018
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:141
7019
#, fuzzy, csharp-format
7020
msgid "Replaced {0}."
7021
msgstr "Reemplaça"
7022
7023
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:146
7024
#, fuzzy, csharp-format
7025
msgid "Replacing {0}: existing file is older."
7026
msgstr "S'està reemplaçant el fitxer existent '{0}'"
7027
7028
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:149
7029
#, csharp-format
7030
msgid "Skipped {0}: existing file is the same age."
7031
msgstr ""
7032
7033
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:151
7034
#, csharp-format
7035
msgid "Skipped {0}: existing file is newer."
7036
msgstr ""
7037
7038
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:159
7039
#,, csharp-format
7040
msgid "Deployed file {0}."
7041
msgstr "S'ha deplegat el fitxer {0}."
7042
7043
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/SourcesZipPackageBuilder.cs:104
7044
msgid "Target file name not provided."
7045
msgstr ""
7046
7047
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/SourcesZipPackageBuilder.cs:106
7048
msgid "File format not provided."
7049
msgstr ""
7050
7051
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/SourcesZipPackageBuilder.cs:127
7052
#, csharp-format
7053
msgid "{0} Sources"
7054
msgstr "Fonts {0}"
7055
7056
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/SshFuseFileCopyHandler.cs:38
7057
msgid "MonoDevelop.Deployment.SshFuseFileCopyHandler"
7058
msgstr ""
7059
7060
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml.h:1
7061
#
7062
msgid "Add Package..."
7063
msgstr "Afegeix un paquet..."
7064
7065
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml.h:2
7066
#
7067
msgid "Binaries"
7068
msgstr "Binaris"
7069
7070
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml.h:3
7071
msgid "Create Package..."
7072
msgstr "Crea un paquet..."
7073
7074
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml.h:5
7075
#, fuzzy
7076
msgid "Global Assembly Cache"
7077
msgstr "Nom de l'assemblat"
7078
7079
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml.h:6
7080
#
7081
msgid "Install..."
7082
msgstr "Instal·la..."
7083
7084
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml.h:7
7085
#
7086
msgid "Linux"
7087
msgstr "Linux"
7088
7089
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml.h:8
7090
#
7091
msgid "Program files"
7092
msgstr "Fitxers del programa"
7093
7094
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml.h:9
7095
#, fuzzy
7096
msgid "Program files root folder"
7097
msgstr "No s'ha trobat el fitxer de projecte: "
7098
7099
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml.h:10
7100
msgid "Shared application data"
7101
msgstr ""
7102
7103
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml.h:11
7104
msgid "Shared application data root folder"
7105
msgstr ""
7106
7107
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml.h:12
7108
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libsteticui/PaletteBackend.cs:30
7109
#, fuzzy
7110
msgid "Windows"
7111
msgstr "_Finestra"
7112
7113
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment/DeployProjectServiceExtension.cs:35
7114
#, csharp-format
7115
msgid "File '{0}' not found"
7116
msgstr "No s'ha trobat el fitxer {0}"
7117
7118
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment/InstallResolver.cs:78
7119
#, fuzzy, csharp-format
7120
msgid "Deploying file {0}."
7121
msgstr "S'estan copiant els fitxers..."
7122
7123
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment/UnknownPackageBuilder.cs:47
7124
msgid "Unknown package type"
7125
msgstr ""
7126
7127
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.DeployFileListWidget.cs:39
7128
#, fuzzy
7129
msgid "The following files will be included in the package:"
7130
msgstr "El filtre següent s'aplicarà quan s'executin les proves:"
7131
7132
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:96
7133
#, fuzzy
7134
msgid "Replace existing file?"
7135
msgstr "Reemplaça a fitxers"
7136
7137
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:132
7138
#, fuzzy
7139
msgid ""
7140
"<b><big>Deploy file already exists. Do you want to replace it?</big></b>"
7141
msgstr "El fitxer '{0}' ja existeix. Voleu reemplaçar-lo?"
7142
7143
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:154
7144
msgid ""
7145
"There is already a file in the target directory that has the same name as "
7146
"the source file. You can keep the existing target file, or overwrite it with "
7147
"the source file."
7148
msgstr ""
7149
7150
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:245
7151
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:339
7152
#, fuzzy
7153
msgid "Modified:"
7154
msgstr "Última modificació"
7155
7156
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:398
7157
msgid ""
7158
"The source file will replace the existing target file if it has been "
7159
"modified more recently."
7160
msgstr ""
7161
7162
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:416
7163
msgid "Apply this decision to _all files in this operation"
7164
msgstr ""
7165
7166
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:461
7167
#, fuzzy
7168
msgid "_Cancel deployment"
7169
msgstr "Desplegament"
7170
7171
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:52
7172
#, fuzzy
7173
msgid "Select the archive file name and location:"
7174
msgstr "Seleccioneu la ubicació de l'objectiu."
7175
7176
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:115
7177
#, fuzzy
7178
msgid "Target platform:"
7179
msgstr "Camí de l'objectiu"
7180
7181
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:135
7182
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SourcesZipEditorWidget.cs:116
7183
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.Gui/SourceEditorWidget.cs:211
7184
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:91
7185
msgid "File:"
7186
msgstr "Fitxer:"
7187
7188
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.CommandDeployEditorWidget.cs:65
7189
#, fuzzy
7190
msgid "Arguments:"
7191
msgstr "_Arguments:"
7192
7193
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.CommandDeployEditorWidget.cs:86
7194
#, fuzzy
7195
msgid "Run in external console"
7196
msgstr "Executa a una consola e_xterna"
7197
7198
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.CommandDeployEditorWidget.cs:97
7199
msgid "Dispose console after running"
7200
msgstr ""
7201
7202
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:127
7203
#, fuzzy
7204
msgid "Create Package"
7205
msgstr "Paquet"
7206
7207
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:172
7208
msgid "<big><b>Package Type</b></big>"
7209
msgstr ""
7210
7211
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:191
7212
msgid "Select the type of package to create:"
7213
msgstr ""
7214
7215
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:230
7216
msgid "<big><b>Select Project</b></big>"
7217
msgstr ""
7218
7219
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:249
7220
#, fuzzy
7221
msgid "Select the project or solution for which you want to create a package:"
7222
msgstr "Seleccioneu la ubicació del dipòsit que voleu registrar:"
7223
7224
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:280
7225
msgid "<big><b>Package Settings</b></big>"
7226
msgstr ""
7227
7228
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:317
7229
#, fuzzy
7230
msgid "Save this package configuration in the solution"
7231
msgstr ""
7232
"Seleccioneu una configuració de l'objectiu per cada element de la solució:"
7233
7234
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:348
7235
msgid "<big><b>Save Package Configuration</b></big>"
7236
msgstr ""
7237
7238
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:371
7239
#, fuzzy
7240
msgid "Enter the name you want to give to this package configuration:"
7241
msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir aquesta configuració?"
7242
7243
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:421
7244
#, fuzzy
7245
msgid "Where do you want to save this configuration?"
7246
msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir aquesta configuració?"
7247
7248
#. Container child vboxSaveProject.Gtk.Box+BoxChild
7249
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:428
7250
#, fuzzy
7251
msgid "Save in a new Packaging Project"
7252
msgstr "Crea un nou projecte C#"
7253
7254
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:486
7255
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:162
7256
#, fuzzy
7257
msgid "Project name:"
7258
msgstr "Nom de fitxer del projecte"
7259
7260
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:496
7261
#, fuzzy
7262
msgid "Create in solution:"
7263
msgstr "Neteja la solució"
7264
7265
#. Container child vboxSaveProject.Gtk.Box+BoxChild
7266
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:512
7267
#, fuzzy
7268
msgid "Add to existing Packaging Project"
7269
msgstr "Afegeix un _projecte existent"
7270
7271
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:540
7272
#, fuzzy
7273
msgid "Project:"
7274
msgstr "Projecte"
7275
7276
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:119
7277
#, fuzzy
7278
msgid "Package Settings"
7279
msgstr "Paquets"
7280
7281
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:131
7282
msgid "Select the projects and solutions you want to include in the package:"
7283
msgstr ""
7284
7285
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:151
7286
#, fuzzy
7287
msgid "Projects/Solutions"
7288
msgstr "Opcions del projecte"
7289
7290
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.InstallDialog.cs:37
7291
#, fuzzy
7292
msgid "Install Project"
7293
msgstr "Projecte de consola"
7294
7295
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.InstallDialog.cs:54
7296
#, fuzzy
7297
msgid "Directory prefix:"
7298
msgstr "Directori:"
7299
7300
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.InstallDialog.cs:73
7301
msgid ""
7302
"Application name (to use as subdirectory name in the installation prefix):"
7303
msgstr ""
7304
7305
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.LocalFileCopyConfigurationEditorWidget.cs:36
7306
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:363
7307
#, fuzzy
7308
msgid "Target directory:"
7309
msgstr "Directori de l'objectiu"
7310
7311
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SourcesZipEditorWidget.cs:52
7312
msgid "Select the archive file name and format:"
7313
msgstr ""
7314
7315
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SshFuseFileCopyConfigurationEditorWidget.cs:83
7316
#, fuzzy
7317
msgid "Host name:"
7318
msgstr "<b>Proves</b>:-"
7319
7320
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SshFuseFileCopyConfigurationEditorWidget.cs:103
7321
#, fuzzy
7322
msgid "Username:"
7323
msgstr "Usuari"
7324
7325
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SshFuseFileCopyConfigurationEditorWidget.cs:113
7326
msgid ""
7327
"Note: the SSH key for this host must be installed on your system. If it is "
7328
"password protected, the password must be loaded into a running SSH "
7329
"authentication daemon, such as <i>ssh-agent</i> or <i>seahorse-agent</i>."
7330
msgstr ""
7331
7332
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/templates/PackagingProject.xpt.xml.h:1
7333
msgid "Create a project which can generate packages for a solution"
7334
msgstr ""
7335
7336
#
7337
#: ../Extras/Deployment/MonoDevelop.Deployment/templates/PackagingProject.xpt.xml.h:2
7338
msgid "Packaging project"
7339
msgstr "Projecte d'empaquetat"
7340
7341
#: ../Extras/ILAsmBinding/Gui/CompilerParametersPanel.cs:41
7342
#: ../Extras/PythonBinding/Gui/CompilerParametersPanel.cs:21
7343
msgid "Include debug information"
7344
msgstr "Inclou informació de depuració"
7345
7346
#: ../Extras/ILAsmBinding/Gui/CompilerParametersPanel.cs:71
7347
#: ../Extras/PythonBinding/Gui/CompilerParametersPanel.cs:51
7348
msgid "Output path"
7349
msgstr "Camí de sortida"
7350
7351
#: ../Extras/ILAsmBinding/Gui/CompilerParametersPanel.cs:75
7352
#: ../Extras/PythonBinding/Gui/CompilerParametersPanel.cs:56
7353
msgid "Assembly name"
7354
msgstr "Nom de l'assemblat"
7355
7356
#: ../Extras/ILAsmBinding/Gui/CompilerParametersPanel.cs:79
7357
#: ../Extras/PythonBinding/Gui/CompilerParametersPanel.cs:61
7358
msgid "Target options"
7359
msgstr "Opcions de l'objectiu"
7360
7361
#: ../Extras/ILAsmBinding/ILAsmBinding.addin.xml.h:2
7362
#, fuzzy
7363
msgid "ILAsm Files"
7364
msgstr "Tots els fitxers"
7365
7366
#: ../Extras/ILAsmBinding/ILAsmConsoleProject.xpt.xml.h:2
7367
msgid "ILAsm Console Project"
7368
msgstr "Projecte ILAsm de consola"
7369
7370
#: ../Extras/JavaBinding/Gui/GlobalOptionsPanel.cs:36
7371
msgid "Javac"
7372
msgstr "Javac"
7373
7374
#: ../Extras/JavaBinding/Gui/GlobalOptionsPanel.cs:37
7375
msgid "Gcj"
7376
msgstr "Gcj"
7377
7378
#: ../Extras/JavaBinding/IKVMCompilerManager.cs:135
7379
#, csharp-format
7380
msgid "Generating {0} reference stub ..."
7381
msgstr ""
7382
7383
#: ../Extras/JavaBinding/IKVMCompilerManager.cs:156
7384
#, fuzzy
7385
msgid "Generating assembly ..."
7386
msgstr "S'està creant la base de dades"
7387
7388
#: ../Extras/JavaBinding/IKVMCompilerManager.cs:204
7389
msgid "Compiling Java source code ..."
7390
msgstr ""
7391
7392
#: ../Extras/JavaBinding/Java.glade.h:1
7393
#: ../Extras/JavaBinding/gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:107
7394
#: ../Extras/JavaBinding/gtk-gui/JavaBinding.GlobalOptionsPanelWidget.cs:172
7395
#: ../Extras/NemerleBinding/Nemerle.glade.h:2
7396
#: ../Extras/VBNetBinding/VB.glade.h:2
7397
msgid "<b>Code Generation</b>"
7398
msgstr "<b>Generació de codi</b>"
7399
7400
#: ../Extras/JavaBinding/Java.glade.h:2
7401
#: ../Extras/JavaBinding/gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:250
7402
#: ../Extras/JavaBinding/gtk-gui/JavaBinding.GlobalOptionsPanelWidget.cs:65
7403
msgid "<b>Compiler</b>"
7404
msgstr "<b>Compilador</b>"
7405
7406
#: ../Extras/JavaBinding/Java.glade.h:3
7407
#: ../Extras/JavaBinding/gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:332
7408
msgid "<b>Options</b>"
7409
msgstr "<b>Opcions</b>"
7410
7411
#: ../Extras/JavaBinding/Java.glade.h:5
7412
#: ../Extras/JavaBinding/gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:203
7413
#: ../Extras/JavaBinding/gtk-gui/JavaBinding.GlobalOptionsPanelWidget.cs:211
7414
msgid "Classpath:"
7415
msgstr "Classpath:"
7416
7417
#: ../Extras/JavaBinding/Java.glade.h:6
7418
#: ../Extras/JavaBinding/gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:169
9454
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyCSharpFile.xft.xml:8
9455
msgid "Creates an empty C# file."
9456
msgstr "Crea un fitxer C# buit."
9457
9458
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyProject.xpt.xml:11
9459
msgid "Creates an empty C# project."
9460
msgstr "Crea un projecte C# buit."
9461
9462
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/GladeSharp2Project.xpt.xml:7
9463
msgid "Glade# 2.0 Project"
9464
msgstr "Projecte Glade# 2.0"
9465
9466
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/GladeSharp2Project.xpt.xml:8
9467
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/GnomeSharp2Project.xpt.xml:8
9468
#, fuzzy
9469
msgid "C#/Samples"
9470
msgstr "Fitxers de C#"
9471
9472
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/GladeSharp2Project.xpt.xml:11
9473
#, fuzzy
9474
msgid "A Glade# 2.0 project with one window and button"
9475
msgstr "un projecte Glade# 2.0 amb una finestra i un botó"
9476
9477
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/GnomeSharp2Project.xpt.xml:7
9478
msgid "Gnome# 2.0 Project"
9479
msgstr "Projecte Gnome# 2.0"
9480
9481
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/GnomeSharp2Project.xpt.xml:11
9482
msgid "Creates a Gnome# 2.0 project"
9483
msgstr "Crea un projecte Gnome# 2.0"
9484
9485
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/GtkSharp2Project.xpt.xml:11
9486
msgid "Creates a Gtk# 2.0 project."
9487
msgstr "Crea un projecte Gtk# 2.0."
9488
9489
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/Library.xpt.xml:11
9490
msgid "Creates an empty C# class library"
9491
msgstr "Crea una biblioteca de classes C# buida"
9492
9493
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBindingCompilerManager.cs:69
9494
msgid "{0} could not be found or is invalid."
9495
msgstr "El fitxer {0} no s'ha pogut trobar o no es vàlid."
9496
9497
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:41
9498
msgid "CSharp Files"
9499
msgstr "Fitxers de C#"
9500
9501
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:50
9502
msgid "Web Files"
9503
msgstr "Fitxers Web"
9504
9505
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:55
9506
msgid "Xml Files"
9507
msgstr "Fitxers Xml"
9508
9509
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:59
9510
msgid "Resource Files"
9511
msgstr "Fitxers de recursos"
9512
9513
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:66
9514
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:81
9515
#, fuzzy
9516
msgid "Compiler Options"
9517
msgstr "Compilador:"
9518
9519
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:93
9520
msgid "Formatting"
9521
msgstr ""
9522
9523
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/CSharpTextEditorExtension.cs:1029
9524
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/CSharpTextEditorExtension.cs:1030
9525
msgid "Marks text as code."
9526
msgstr ""
9527
9528
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/CSharpTextEditorExtension.cs:1031
9529
msgid ""
9530
"A description of the code sample.\n"
9531
"Commonly, this would involve use of the <code> tag."
9532
msgstr ""
9533
9534
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/CSharpTextEditorExtension.cs:1032
9535
msgid "This tag lets you specify which exceptions can be thrown."
9536
msgstr ""
9537
9538
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/CSharpTextEditorExtension.cs:1033
9539
msgid ""
9540
"The <include> tag lets you refer to comments in another file that "
9541
"describe the types and members in your source code.\n"
9542
"This is an alternative to placing documentation comments directly in your "
9543
"source code file."
9544
msgstr ""
9545
9546
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/CSharpTextEditorExtension.cs:1034
9547
msgid "Defines a list or table."
9548
msgstr ""
9549
9550
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/CSharpTextEditorExtension.cs:1035
9551
msgid "Defines a header for a list or table."
9552
msgstr ""
9553
9554
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/CSharpTextEditorExtension.cs:1036
9555
msgid "Defines an item for a list or table."
9556
msgstr ""
9557
9558
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/CSharpTextEditorExtension.cs:1037
9559
msgid "A term to define."
9560
msgstr ""
9561
9562
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/CSharpTextEditorExtension.cs:1038
9563
msgid "Describes a term in a list or table."
9564
msgstr ""
9565
9566
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/CSharpTextEditorExtension.cs:1039
9567
msgid "A text paragraph."
9568
msgstr ""
9569
9570
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/CSharpTextEditorExtension.cs:1041
9571
msgid "Describes a method parameter."
9572
msgstr ""
9573
9574
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/CSharpTextEditorExtension.cs:1042
9575
msgid ""
9576
"The <paramref> tag gives you a way to indicate that a word is a "
9577
"parameter."
9578
msgstr ""
9579
9580
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/CSharpTextEditorExtension.cs:1044
9581
msgid "The <permission> tag lets you document the access of a member."
9582
msgstr ""
9583
9584
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/CSharpTextEditorExtension.cs:1045
9585
msgid ""
9586
"The <remarks> tag is used to add information about a type, "
9587
"supplementing the information specified with <summary>."
9588
msgstr ""
9589
9590
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/CSharpTextEditorExtension.cs:1046
9591
msgid ""
9592
"The <returns> tag should be used in the comment for a method "
9593
"declaration to describe the return value."
9594
msgstr ""
9595
9596
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/CSharpTextEditorExtension.cs:1047
9597
msgid "The <see> tag lets you specify a link from within text."
9598
msgstr ""
9599
9600
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/CSharpTextEditorExtension.cs:1048
9601
msgid ""
9602
"The <seealso> tag lets you specify the text that you might want to "
9603
"appear in a See Also section."
9604
msgstr ""
9605
9606
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/CSharpTextEditorExtension.cs:1049
9607
msgid ""
9608
"The <summary> tag should be used to describe a type or a type member."
9609
msgstr ""
9610
9611
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/CSharpTextEditorExtension.cs:1050
9612
msgid "The <value> tag lets you describe a property."
9613
msgstr ""
9614
9615
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/CSharpBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:139
9616
msgid "Emit _debugging information"
9617
msgstr "Emet informació _de depuració"
9618
9619
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/CSharpBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:168
9620
msgid "Define S_ymbols:"
9621
msgstr "Defineix els s_ímbols:"
9622
9623
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/CSharpBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:233
9624
msgid "_Warning Level:"
9625
msgstr "Nivell d'_advertiment:"
9626
9627
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/CSharpBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:266
9628
#, fuzzy
9629
msgid "_Ignore warnings:"
9630
msgstr "Ignora advertiments"
9631
9632
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/CSharpBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:311
9633
#, fuzzy
9634
msgid "<b>Additional Options</b>"
9635
msgstr "<b>Opcions generals</b>"
9636
9637
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/CSharpBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:340
9638
#, fuzzy
9639
msgid "_Additional arguments:"
9640
msgstr "Categories NUnit"
9641
9642
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/CSharpBinding.FormattingPanelWidget.cs:54
9643
#, fuzzy
9644
msgid "<b>Indentation</b>"
9645
msgstr "<b>Generació de codi</b>"
9646
9647
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/CSharpBinding.FormattingPanelWidget.cs:82
9648
msgid "Indent case labels"
9649
msgstr ""
9650
9651
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/CSharpBinding.FormattingPanelWidget.cs:104
9652
#, fuzzy
9653
msgid "<b>Label Indentation</b>"
9654
msgstr "<b>Generació de codi</b>"
9655
9656
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/CSharpBinding.FormattingPanelWidget.cs:129
9657
msgid "Place goto labels in leftmost column"
9658
msgstr ""
9659
9660
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/CSharpBinding.FormattingPanelWidget.cs:142
9661
msgid "Place goto labels one indent less than current"
9662
msgstr ""
9663
9664
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/CSharpBinding.FormattingPanelWidget.cs:154
9665
msgid "Indent goto labels normally"
9666
msgstr ""
9667
9668
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/CSharpBinding.CompilerOptionsPanelWidget.cs:159
9669
#, fuzzy
9670
msgid "Compiler Code Page:"
9671
msgstr "Compila l'_objectiu:"
9672
9673
#
9674
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/CSharpBinding.CompilerOptionsPanelWidget.cs:170
9675
#, fuzzy
9676
msgid "Win32 Icon:"
9677
msgstr "Icona:"
9678
9679
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/CSharpBinding.CompilerOptionsPanelWidget.cs:181
7419
9680
msgid "Compile _Target:"
7420
9681
msgstr "Compila l'_objectiu:"
7421
9682
7422
#: ../Extras/JavaBinding/Java.glade.h:7
7423
#: ../Extras/JavaBinding/gtk-gui/JavaBinding.GlobalOptionsPanelWidget.cs:133
7424
msgid "Compiler command:"
7425
msgstr "Ordre del compilador:"
7426
7427
#: ../Extras/JavaBinding/Java.glade.h:11
7428
#: ../Extras/JavaBinding/gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:435
7429
msgid "Enable deprecation warnings"
7430
msgstr "Activa advertiments d'obsolescència"
7431
7432
#: ../Extras/JavaBinding/Java.glade.h:12
7433
#: ../Extras/JavaBinding/gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:424
7434
msgid "Generate warnings"
7435
msgstr "Genera advertiments"
7436
7437
#: ../Extras/JavaBinding/Java.glade.h:13
7438
#: ../Extras/JavaBinding/gtk-gui/JavaBinding.GlobalOptionsPanelWidget.cs:144
7439
msgid "IKVM path:"
7440
msgstr "Camí de l'IKVM:"
7441
7442
#: ../Extras/JavaBinding/Java.glade.h:14
7443
#: ../Extras/JavaBinding/gtk-gui/JavaBinding.GlobalOptionsPanelWidget.cs:153
7444
msgid "Java compiler:"
7445
msgstr "Compilador Java:"
7446
7447
#: ../Extras/JavaBinding/Java.glade.h:16
7448
#: ../Extras/JavaBinding/gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:191
9683
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/CSharpBinding.CompilerOptionsPanelWidget.cs:191
7449
9684
msgid "_Main Class:"
7450
9685
msgstr "Classe _principal:"
7451
9686
7452
#. Container child hbox58.Gtk.Box+BoxChild
7453
#: ../Extras/JavaBinding/Java.glade.h:17
7454
#: ../Extras/JavaBinding/gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:278
7455
msgid "gcj"
7456
msgstr "gcj"
7457
7458
#. Container child hbox58.Gtk.Box+BoxChild
7459
#: ../Extras/JavaBinding/Java.glade.h:18
7460
#: ../Extras/JavaBinding/gtk-gui/JavaBinding.CodeGenerationPanelWidget.cs:290
7461
msgid "javac"
7462
msgstr "javac"
7463
7464
#
7465
#: ../Extras/JavaBinding/JavaBinding.addin.xml.h:2
7466
msgid "Java"
7467
msgstr "Java"
7468
7469
#
7470
#: ../Extras/JavaBinding/JavaBinding.addin.xml.h:3
7471
msgid "Java Files"
7472
msgstr "Fitxers Java"
7473
7474
#: ../Extras/JavaBinding/templates/EmptyJavaFile.xft.xml.h:1
7475
msgid "Creates an empty Java file."
7476
msgstr "Crea un fitxer Java buit."
7477
7478
#: ../Extras/JavaBinding/templates/EmptyJavaProject.xpt.xml.h:1
7479
msgid "Creates an empty Java solution."
7480
msgstr "Crea una solució Java buida."
7481
7482
#: ../Extras/JavaBinding/templates/IkvmConsoleApplicationProject.xpt.xml.h:1
7483
msgid "Create a console Java project with IKVM"
7484
msgstr "Crea un projecte Java de consola amb IKVM"
7485
7486
#: ../Extras/JavaBinding/templates/IkvmConsoleApplicationProject.xpt.xml.h:2
7487
msgid "IKVM Console Project"
7488
msgstr "Projecte IKVM de consola"
7489
7490
#: ../Extras/JavaBinding/templates/IkvmGladeApplicationProject.xpt.xml.h:1
7491
msgid "Create a Glade# Java project with IKVM"
7492
msgstr "Crea un projecte Java Glade# amb IKVM"
7493
7494
#: ../Extras/JavaBinding/templates/IkvmGladeApplicationProject.xpt.xml.h:2
7495
msgid "IKVM Glade# Project"
7496
msgstr "Projecte Glade# IKVM"
7497
7498
#: ../Extras/JavaBinding/templates/IkvmGnomeApplicationProject.xpt.xml.h:1
7499
msgid "Create a Gnome# Java project with IKVM"
7500
msgstr "Crea un projecte Java Gnome# amb IKVM"
7501
7502
#: ../Extras/JavaBinding/templates/IkvmGnomeApplicationProject.xpt.xml.h:2
7503
msgid "IKVM Gnome# Project"
7504
msgstr "Projecte Gnome# IKVM"
7505
7506
#: ../Extras/JavaBinding/templates/IkvmGtkApplicationProject.xpt.xml.h:1
7507
msgid "Create a Gtk# Java project with IKVM"
7508
msgstr "Crea un projecte Java Gtk# amb IKVM"
7509
7510
#: ../Extras/JavaBinding/templates/IkvmGtkApplicationProject.xpt.xml.h:2
7511
msgid "IKVM Gtk# Project"
7512
msgstr "Projecte Gtk# IKVM"
7513
7514
#
7515
#: ../Extras/JavaBinding/templates/IkvmLibraryProject.xpt.xml.h:1
7516
msgid "Create a Java library with IKVM"
7517
msgstr "Crea una biblioteca Java amb IKVM"
7518
7519
#
7520
#: ../Extras/JavaBinding/templates/IkvmLibraryProject.xpt.xml.h:2
7521
msgid "IKVM Library"
7522
msgstr "Biblioteca IKVM"
7523
7524
#: ../Extras/JavaBinding/templates/JavaApplet.xft.xml.h:1
7525
msgid "AWT Applet"
7526
msgstr "Miniaplicació AWT"
7527
7528
#: ../Extras/JavaBinding/templates/JavaApplet.xft.xml.h:2
7529
msgid "Creates a Java AWT Applet"
7530
msgstr "Crea una miniaplicació Java AWT"
7531
7532
#: ../Extras/JavaBinding/templates/JavaApplication.xft.xml.h:1
7533
msgid "AWT Application"
7534
msgstr "Aplicació AWT"
7535
7536
#: ../Extras/JavaBinding/templates/JavaApplication.xft.xml.h:2
7537
msgid "Creates a Java AWT application."
7538
msgstr "Crea una aplicació Java AWT."
7539
7540
#: ../Extras/JavaBinding/templates/JavaApplicationProject.xpt.xml.h:1
7541
msgid "AWT Project"
7542
msgstr "Projecte AWT"
7543
7544
#: ../Extras/JavaBinding/templates/JavaApplicationProject.xpt.xml.h:2
7545
msgid "Creates a Java AWT project."
7546
msgstr "Crea un projecte Java AWT."
7547
7548
#: ../Extras/JavaBinding/templates/JavaConsoleApplicationProject.xpt.xml.h:2
7549
msgid "Create a console Java project"
7550
msgstr "Crea un projecte Java de consola"
7551
7552
#: ../Extras/JavaBinding/templates/JavaDialog.xft.xml.h:1
7553
msgid "Creates an AWT dialog."
7554
msgstr "Crea un diàleg AWT."
7555
7556
#: ../Extras/JavaBinding/templates/JavaDialog.xft.xml.h:2
7557
msgid "Java AWT Dialog"
7558
msgstr "Diàleg Java AWT"
7559
7560
#: ../Extras/JavaBinding/templates/JavaFrame.xft.xml.h:1
7561
msgid "AWT Frame"
7562
msgstr "Frame AWT"
7563
7564
#: ../Extras/JavaBinding/templates/JavaFrame.xft.xml.h:2
7565
msgid "Creates a Java AWT Frame"
7566
msgstr "Crea un Frame Java AWT"
7567
7568
#: ../Extras/JavaBinding/templates/JavaOKDialog.xft.xml.h:1
7569
msgid "AWT OK Dialog"
7570
msgstr "Diàleg OK d'AWT"
7571
7572
#: ../Extras/JavaBinding/templates/JavaOKDialog.xft.xml.h:2
7573
msgid "Creates a Java AWT OK Dialog."
7574
msgstr "Crea un diàleg OK de Java AWT"
7575
7576
#: ../Extras/JavaBinding/templates/JavaPanel.xft.xml.h:1
7577
msgid "AWT Panel"
7578
msgstr "Quadre AWT"
7579
7580
#: ../Extras/JavaBinding/templates/JavaPanel.xft.xml.h:2
7581
msgid "Creates a Java AWT panel."
7582
msgstr "Crea un quadre Java AWT"
7583
7584
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/Commands.cs:68
7585
#, csharp-format
7586
msgid ""
7587
"Generating Makefiles is not supported for single projects. Do you want to "
7588
"generate them for the full solution - '{0}' ?"
7589
msgstr ""
7590
7591
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/Commands.cs:70
7592
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/MonoDevelop.Autotools.addin.xml.h:2
7593
#
7594
msgid "Generate Makefiles..."
7595
msgstr "Genera fitxers Makefile..."
7596
7597
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/Commands.cs:87
7598
#, fuzzy, csharp-format
7599
msgid "{0} already exist for this solution. Would you like to overwrite them?"
7600
msgstr ""
7601
"El fitxer {0} ja existeix, voleu sobreescriure\n"
7602
"el fitxer existent?"
7603
7604
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/Commands.cs:93
7605
#, fuzzy
7606
msgid "Makefiles Output"
7607
msgstr "Renombra fitxer"
7608
7609
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/Handler.cs:40
7610
#, fuzzy
7611
msgid "Tarball"
7612
msgstr "Taula"
7613
7614
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/Handler.cs:119
7615
#, fuzzy
7616
msgid "The project could not be exported."
7617
msgstr "No s'ha pogut crear el projecte"
7618
7619
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/ImportMakefileDialog.cs:21
7620
msgid "Makefile Project Import"
7621
msgstr ""
7622
7623
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/ImportMakefileDialog.cs:31
7624
msgid ""
7625
"MonoDevelop is going to create a project bound to a Makefile. Please enter "
7626
"the name you want to give to the new project."
7627
msgstr ""
7628
7629
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/ImportMakefileDialog.cs:36
7630
#, fuzzy
7631
msgid "Project Name:"
7632
msgstr "Projecte desat."
7633
7634
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/ImportMakefileDialog.cs:61
7635
#, fuzzy
7636
msgid "Please enter a valid project name"
7637
msgstr "Si us plau, introduïu un nom de configuració vàlid."
7638
7639
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:618
7640
msgid "Internal Error: ownerProject not set"
7641
msgstr ""
7642
7643
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:626
7644
#, csharp-format
7645
msgid "Invalid makefile : {0}. Disabling Makefile integration."
7646
msgstr ""
7647
7648
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:635
7649
msgid "Enable Makefile integration"
7650
msgstr ""
7651
7652
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:636
7653
msgid ""
7654
"Enabling Makefile integration. You can choose to have either the Project or "
7655
"the Makefile be used as the master copy. This is done only when enabling "
7656
"this feature. After this, the Makefile will be taken as the master copy."
7657
msgstr ""
7658
7659
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:680
7660
#, csharp-format
7661
msgid "Error trying to read configure.in ({0}) for project {1} : {2} "
7662
msgstr ""
7663
7664
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:748
7665
#, csharp-format
7666
msgid "Error in loading references : {0}. Skipping syncing of references"
7667
msgstr ""
7668
7669
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:764
7670
#, csharp-format
7671
msgid "Error in loading files for {0}. Skipping."
7672
msgstr ""
7673
7674
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:780
7675
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:784
7676
#, csharp-format
7677
msgid ""
7678
"Makefile variable '{0}' not found. Skipping syncing of {1} File list for "
7679
"project {2}."
7680
msgstr ""
7681
7682
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:830
7683
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:834
7684
#, csharp-format
7685
msgid ""
7686
"Files in variable '{0}' contain variables which cannot be parsed without "
7687
"path to the configure.in being set. Ignoring such files."
7688
msgstr ""
7689
7690
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:891
7691
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:895
7692
#, csharp-format
7693
msgid ""
7694
"Makefile variable '{0}' not found. Skipping syncing of {1} all references "
7695
"for project {2}."
7696
msgstr ""
7697
7698
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:914
7699
#, csharp-format
7700
msgid "Unable to parse reference '{0}', reason : {1}. Ignoring."
7701
msgstr ""
7702
7703
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:1356
7704
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:1358
7705
#, csharp-format
7706
msgid ""
7707
"Makefile variable '{0}' not found. Skipping writing of {1} Files to the "
7708
"makefile."
7709
msgstr ""
7710
7711
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:1415
7712
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:1418
7713
#, csharp-format
7714
msgid "Makefile variable '{0}' not found. Skipping syncing of {1} references."
7715
msgstr ""
7716
7717
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:1518
7718
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:1523
7719
#, csharp-format
7720
msgid ""
7721
"A reference to package '{0}' is being emitted, as atleast one assembly from "
7722
"the package is used in the project. But it is not specified in the configure."
7723
"in, you might need to add it for successfully building on other systems."
7724
msgstr ""
7725
7726
#. FIXME: Exception type?
7727
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:1626
7728
#, csharp-format
7729
msgid "Unable to find configure.in at {0}"
7730
msgstr ""
7731
7732
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/MakefileIntegrationFeature.cs:13
7733
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/MonoDevelop.Autotools.addin.xml.h:4
7734
#
7735
msgid "Makefile Integration"
7736
msgstr "Integració amb Makefile"
7737
7738
#. FIXME: ResetAll : use for new data, use for new makefile
7739
#. Load values
7740
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:62
7741
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:436
7742
#, fuzzy
7743
msgid "Makefile"
7744
msgstr "Renombra fitxer"
7745
7746
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:205
7747
#, csharp-format
7748
msgid "Specified makefile is invalid: {0}"
7749
msgstr ""
7750
7751
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:215
7752
#, csharp-format
7753
msgid "Path specified for configure.in is invalid: {0}"
7754
msgstr ""
7755
7756
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:226
7757
msgid ""
7758
"'Sync References' is enabled, but one of Reference variables is not set. "
7759
"Please correct this."
7760
msgstr ""
7761
7762
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:248
7763
#, fuzzy, csharp-format
7764
msgid "Invalid regex for Error messages. : {0}"
7765
msgstr "Nom del directori no vàlid: {0}"
7766
7767
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:257
7768
#, fuzzy, csharp-format
7769
msgid "Invalid regex for Warning messages. : {0}"
7770
msgstr "Nom del directori no vàlid: {0}"
7771
7772
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:266
7773
#, fuzzy
7774
msgid "Updating project"
7775
msgstr "S'està important el projecte:"
7776
7777
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:281
7778
#, csharp-format
7779
msgid ""
7780
"File variable ({0}) is set for sync'ing, but no valid variable is selected."
7781
"Either disable the sync'ing or select a variable name."
7782
msgstr ""
7783
7784
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:718
7785
msgid "Error while trying to read the specified Makefile"
7786
msgstr ""
7787
7788
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:726
7789
msgid "No variables found in the selected Makefile"
7790
msgstr ""
7791
7792
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:66
7793
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:68
7794
#, csharp-format
7795
msgid "Error resolving Makefile based project references for solution {0}"
7796
msgstr ""
7797
7798
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:83
7799
msgid "Updating project from Makefile"
7800
msgstr ""
7801
7802
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:91
7803
#, fuzzy, csharp-format
7804
msgid "Error loading Makefile for project {0}"
7805
msgstr "Error al carregar el fitxer de plantilla des del recurs {0}"
7806
7807
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:118
7808
#, fuzzy, csharp-format
7809
msgid "Error saving to Makefile ({0}) for project {1}"
7810
msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir el fitxer {0} del projecte {1}?"
7811
7812
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:156
7813
#, csharp-format
7814
msgid "Building {0}"
7815
msgstr "S'està muntant {0}"
7816
7817
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:182
7818
#, fuzzy
7819
msgid "Project could not be built: "
7820
msgstr "No s'ha pogut crear el projecte"
7821
7822
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:196
7823
msgid "Build failed. See Build Output panel."
7824
msgstr "Ha fallat el muntatge. Vegeu el panell de sortida del muntatge."
7825
7826
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:340
7827
#, fuzzy
7828
msgid "Cleaning project"
7829
msgstr "Neteja els projectes recents"
7830
7831
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:354
7832
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:165
7833
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:183
7834
#, csharp-format
7835
msgid "An unspecified error occurred while running '{0}'"
7836
msgstr ""
7837
7838
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:360
7839
#, fuzzy
7840
msgid "Project could not be cleaned: "
7841
msgstr "No s'ha pogut crear el projecte"
7842
7843
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:367
7844
#, fuzzy
7845
msgid "Project successfully cleaned"
7846
msgstr "L'operació s'ha completat amb èxit."
7847
7848
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:385
7849
#, fuzzy, csharp-format
7850
msgid "Executing {0}"
7851
msgstr "S'està executant: {0}"
7852
7853
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:396
7854
#, csharp-format
7855
msgid "The application exited with code: {0}"
7856
msgstr ""
7857
7858
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:399
7859
#, fuzzy
7860
msgid "Project could not be executed: "
7861
msgstr "No s'ha pogut crear el projecte"
7862
7863
#
7864
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/MonoDevelop.Autotools.addin.xml.h:1
7865
#, fuzzy
7866
msgid "Autotools"
7867
msgstr "Sortida del muntatge"
7868
7869
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/MonoDevelop.Autotools.addin.xml.h:3
7870
msgid "Include in Synchronized Makefile"
7871
msgstr ""
7872
7873
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:92
7874
#, fuzzy, csharp-format
7875
msgid "Creating {0} for Project {1}"
7876
msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir el fitxer {0} del projecte {1}?"
7877
7878
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:99
7879
#, fuzzy
7880
msgid "Not a deployable project."
7881
msgstr "Crea un projecte C# buit."
7882
7883
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:266
7884
#, csharp-format
7885
msgid "Unknown target {0}"
7886
msgstr ""
7887
7888
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:282
7889
#, fuzzy, csharp-format
7890
msgid "Could not add reference to project '{0}'"
7891
msgstr "No s'ha pogut desar el projecte: {0}"
7892
7893
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:319
7894
msgid ""
7895
"Custom commands are not supported for autotools based makefiles. Ignoring "
7896
"Ignoring.."
7897
msgstr ""
7898
7899
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:496
7900
#, csharp-format
7901
msgid "Project Reference Type {0} not supported yet"
7902
msgstr ""
7903
7904
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:637
7905
#, csharp-format
7906
msgid "Custom commands of only - {0} - types are supported."
7907
msgstr ""
7908
7909
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:712
7910
#, fuzzy, csharp-format
7911
msgid "Couldn't find referenced project '{0}'"
7912
msgstr "No s'ha pogut desar el projecte: {0}"
7913
7914
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:74
7915
#, fuzzy, csharp-format
7916
msgid "Generating {0} for Solution {1}"
7917
msgstr "Obre un fitxer o solució"
7918
7919
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:91
7920
#, csharp-format
7921
msgid ""
7922
"MonoDevelop does not currently support generating {0} for one (or more) "
7923
"child projects."
7924
msgstr ""
7925
7926
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:105
7927
msgid "Creating rules.make"
7928
msgstr ""
7929
7930
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:122
7931
#, fuzzy, csharp-format
7932
msgid "{0} were successfully generated."
7933
msgstr "L'operació s'ha completat amb èxit."
7934
7935
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:127
7936
#, fuzzy, csharp-format
7937
msgid "{0} could not be generated: "
7938
msgstr "No s'ha pogut suprimir el fitxer {0}"
7939
7940
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:151
7941
msgid "Deploying Solution to Tarball"
7942
msgstr ""
7943
7944
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:199
7945
#, fuzzy
7946
msgid "Solution could not be deployed: "
7947
msgstr "No s'ha pogut importar la solució."
7948
7949
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:206
7950
#, fuzzy
7951
msgid "Solution was succesfully deployed"
7952
msgstr "L'operació s'ha completat amb èxit."
7953
7954
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:217
7955
msgid "Adding variables to top-level Makefile"
7956
msgstr ""
7957
7958
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:235
7959
msgid "Creating autogen.sh"
7960
msgstr ""
7961
7962
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:262
7963
msgid "Creating configure.ac"
7964
msgstr ""
7965
7966
#
7967
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:353
7968
#, fuzzy
7969
msgid "Creating configure script"
7970
msgstr "Crea fitxers pkg-config per les bibloteques"
7971
7972
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:436
7973
msgid "Creating Makefile.include"
7974
msgstr ""
7975
7976
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/SolutionMakefileHandler.cs:46
7977
#, fuzzy, csharp-format
7978
msgid "Creating {0} for Solution {1}"
7979
msgstr "Obre un fitxer o solució"
7980
7981
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/SolutionMakefileHandler.cs:86
7982
msgid "Child projects / solutions must be in sub-directories of their parent"
7983
msgstr ""
7984
7985
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/SolutionMakefileHandler.cs:119
7986
msgid ""
7987
"More than 1 project in the same directory as the top-level solution is not "
7988
"supported."
7989
msgstr ""
7990
7991
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/SolutionMakefileHandler.cs:156
7992
msgid ""
7993
"\n"
7994
"# Include project specific makefile\n"
7995
msgstr ""
7996
7997
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:48
7998
#, fuzzy
7999
msgid "Generate Makefiles"
8000
msgstr "Genera advertiments"
8001
8002
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:65
8003
#, fuzzy
8004
msgid "Select the kind of Makefile you want to generate:"
8005
msgstr "Seleccioneu la ubicació del dipòsit que voleu registrar:"
8006
8007
#. Container child vbox3.Gtk.Box+BoxChild
8008
#. Container child hbox2.Gtk.Box+BoxChild
8009
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:76
8010
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:237
8011
#, fuzzy
8012
msgid "Simple"
8013
msgstr "Fitxer buit"
8014
8015
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:87
8016
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:248
8017
msgid ""
8018
"<b>Simple Makefile</b>\n"
8019
"Generates set of Makefiles with the most common targets, and a configuration "
8020
"script that does a basic check of package dependencies."
8021
msgstr ""
8022
8023
#
8024
#. Container child vbox3.Gtk.Box+BoxChild
8025
#. Container child hbox3.Gtk.Box+BoxChild
8026
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:97
8027
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:199
8028
#, fuzzy
8029
msgid "Autotools based"
8030
msgstr "Sortida del muntatge"
8031
8032
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:108
8033
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:210
8034
msgid ""
8035
"<b>Autotools based Makefile</b>\n"
8036
"Generates a Makefile structure based on Autotools, with the standard targets "
8037
"and configuration scripts."
8038
msgstr ""
8039
8040
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:135
8041
msgid ""
8042
"Select the configuration that the Makefile will build by default. Other "
8043
"configurations can be selected via the '--config' option of the generated "
8044
"configure script."
8045
msgstr ""
8046
8047
#
8048
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:149
8049
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:139
8050
msgid "Default configuration:"
8051
msgstr "Configuració per defecte:"
8052
8053
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:192
8054
msgid "Enable makefile Integration in this project"
8055
msgstr ""
8056
8057
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:216
8058
#, fuzzy
8059
msgid "Build target name:"
8060
msgstr "Nom de l'objectiu"
8061
8062
#
8063
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:229
8064
msgid "Clean target name:"
8065
msgstr "Neteja l'objectiu:"
8066
8067
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:242
8068
msgid "Execute target name:"
8069
msgstr "Executa l'objectiu:"
8070
8071
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:385
8072
msgid ""
8073
"Select the makefile targets that should be executed for the build and clean "
8074
"operations:"
8075
msgstr ""
8076
8077
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:398
8078
#, fuzzy
8079
msgid "Assembly Name variable:"
8080
msgstr "_Nom de l'assemblat"
8081
8082
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:409
8083
msgid "Makefile path:"
8084
msgstr ""
8085
8086
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:418
8087
#, fuzzy
8088
msgid "Output directory variable:"
8089
msgstr "<b>Directori de sortida</b>"
8090
8091
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:448
8092
#, fuzzy
8093
msgid "Enable project file synchronization"
8094
msgstr "Activa les _optimizacions"
8095
8096
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:473
8097
#, fuzzy
8098
msgid "Deployment files"
8099
msgstr "Suprimeix fitxers"
8100
8101
#
8102
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:485
8103
msgid "Source code files"
8104
msgstr "Fitxers del codi font"
8105
8106
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:497
8107
#, fuzzy
8108
msgid "Other Files"
8109
msgstr "Fitxers nous"
8110
8111
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:627
8112
msgid ""
8113
"Select the kind of files you want to synchronize with the makefile. For each "
8114
"file kind please specify the makefile variable that holds the list and "
8115
"optionally a prefix to be prepended to each file name."
8116
msgstr ""
8117
8118
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:639
8119
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:841
8120
msgid "Makefile variable name:"
8121
msgstr ""
8122
8123
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:652
8124
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:854
8125
msgid "Prefix:"
8126
msgstr "Prefix:"
8127
8128
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:685
8129
msgid "Enable references synchronization"
8130
msgstr ""
8131
8132
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:709
8133
msgid "Look for packages in configure.in"
8134
msgstr ""
8135
8136
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:818
8137
msgid ""
8138
"Select the kind of references you want to synchronize with the makefile. For "
8139
"each reference type please specify the makefile variable that holds the "
8140
"list, and optionally a prefix to be prepended to each reference name. You "
8141
"can specify the same variable name for several types of references."
8142
msgstr ""
8143
8144
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:830
8145
#
8146
msgid "Assembly References"
8147
msgstr "Referències d'assemblats"
8148
8149
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:867
8150
msgid "Path for configure.in"
8151
msgstr ""
8152
8153
#
8154
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:878
8155
msgid "Package References"
8156
msgstr "Referències del paquet"
8157
8158
#
8159
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:889
8160
msgid "Project References"
8161
msgstr "Referències del projecte"
8162
8163
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:920
8164
msgid ""
8165
"Select the Compiler message format for parsing the compiler errors and "
8166
"warnings. You can either select one of the built-in options, or specify "
8167
"custom regular expressions for errors and warnings. The regex must be the ."
8168
"net style regex. The following named groups are relevant : file, line, "
8169
"column, number (error number) and message."
8170
msgstr ""
8171
8172
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:986
8173
msgid "Error regex :"
8174
msgstr ""
8175
8176
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:997
8177
#, fuzzy
8178
msgid "Compiler :"
8179
msgstr "Compilador:"
8180
8181
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1006
8182
#, fuzzy
8183
msgid "Warnings regex :"
8184
msgstr "Nivell d'_advertiment:"
8185
8186
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1023
8187
msgid "Messages Regex"
8188
msgstr ""
8189
8190
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:76
8191
#, fuzzy
8192
msgid "Deploy directory:"
8193
msgstr "Directori:"
8194
8195
#. Container child vbox2.Gtk.Box+BoxChild
8196
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:95
8197
#, fuzzy
8198
msgid "Use existing Makefiles"
8199
msgstr "Crea un nou fitxer"
8200
8201
#. Container child vbox2.Gtk.Box+BoxChild
8202
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:107
8203
#, fuzzy
8204
msgid "Generate new Makefiles"
8205
msgstr "Crea un nou fitxer"
8206
8207
#
8208
#: ../Extras/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:173
8209
#, fuzzy
8210
msgid "Select the kind of Makefile to generate:"
8211
msgstr "Seleccioneu les classes del giny que voleu exportar:"
8212
8213
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Components/Dialogs/DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:65
8214
#, fuzzy
8215
msgid "Edit Database Connection"
8216
msgstr "Connexions de base de dades"
8217
8218
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Components/Dialogs/DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:67
8219
#, fuzzy
8220
msgid "Add Database Connection"
8221
msgstr "Connexions de base de dades"
8222
8223
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Components/Dialogs/DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:122
8224
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Components/Dialogs/DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:230
8225
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Components/Dialogs/DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:290
8226
#, fuzzy
8227
msgid "No databases found!"
8228
msgstr "No s'han trobat proves fallides."
8229
8230
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Components/Dialogs/WaitDialog.cs:58
8231
msgid "Please Wait"
8232
msgstr ""
8233
8234
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Components/MonoDevelop.Database.Components.addin.xml.h:1
8235
msgid "Display content as image"
8236
msgstr ""
8237
8238
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Components/MonoDevelop.Database.Components.addin.xml.h:2
8239
#, fuzzy
8240
msgid "Display content as text"
8241
msgstr "Llista d'opcions de visualizació"
8242
8243
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Components/MonoDevelop.Database.Components.addin.xml.h:3
8244
msgid "Display content as xml text"
8245
msgstr ""
8246
8247
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Components/MonoDevelop.Database.Components.addin.xml.h:4
8248
msgid "Display content as xml tree"
8249
msgstr ""
8250
8251
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Components/MonoDevelop.Database.Components.addin.xml.h:5
8252
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Components/Widgets/SqlEditorWidget.cs:129
8253
#, fuzzy
8254
msgid "Export To File"
8255
msgstr "Fitxer HTML buit"
8256
8257
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Components/MonoDevelop.Database.Components.addin.xml.h:6
8258
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Components/Widgets/SqlEditorWidget.cs:98
8259
#, fuzzy
8260
msgid "Import From File"
8261
msgstr "Fitxer buit"
8262
8263
#
8264
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Components/Widgets/ColumnMappingWidget.cs:62
8265
#, fuzzy
8266
msgid "Property Name"
8267
msgstr "Nom de la propietat:"
8268
8269
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Components/Widgets/ColumnMappingWidget.cs:69
8270
#, fuzzy
8271
msgid "Property Type"
8272
msgstr "Propietats"
8273
8274
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Components/Widgets/ColumnMappingWidget.cs:74
8275
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ColumnsEditorWidget.cs:88
8276
#, fuzzy
8277
msgid "Nullable"
8278
msgstr "Taula"
8279
8280
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Components/Widgets/ColumnMappingWidget.cs:79
8281
#, fuzzy
8282
msgid "Create Setter"
8283
msgstr "Crea una carpeta nova"
8284
8285
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Components/Widgets/ColumnMappingWidget.cs:86
8286
#, fuzzy
8287
msgid "Ctor Parameter"
8288
msgstr "Paràmetres"
8289
8290
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Components/Widgets/DataGrid/Renderers/BooleanContentRenderer.cs:44
8291
msgid "Y"
8292
msgstr ""
8293
8294
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Components/Widgets/DataGrid/Renderers/BooleanContentRenderer.cs:44
8295
msgid "N"
8296
msgstr ""
8297
8298
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Components/Widgets/SelectColumnWidget.cs:70
8299
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ColumnNodeBuilder.cs:57
8300
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/CheckConstraintEditorWidget.cs:88
8301
msgid "Column"
8302
msgstr "Columna"
8303
8304
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Components/Widgets/SqlEditorWidget.cs:108
8305
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Components/Widgets/SqlEditorWidget.cs:140
8306
#, fuzzy
8307
msgid "SQL files"
8308
msgstr "Afegeix fitxers"
8309
8310
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Components/Widgets/SqlEditorWidget.cs:111
8311
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Sql.Sqlite/SqliteGuiProvider.cs:64
8312
#, fuzzy
8313
msgid "All files"
8314
msgstr "Tots els fitxers"
8315
8316
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Components/Widgets/SqlEditorWidget.cs:146
8317
#, fuzzy, csharp-format
8318
msgid "Are you sure you want to overwrite the file '{0}'?"
8319
msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir el giny '{0}'?"
8320
8321
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Components/Widgets/SqlEditorWidget.cs:147
8322
msgid "Overwrite?"
8323
msgstr ""
8324
8325
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.DataGrid.cs:108
8326
msgid "of"
8327
msgstr ""
8328
8329
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:216
8330
#, fuzzy
8331
msgid "Save Password"
8332
msgstr "Contrasenya"
8333
8334
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:256
8335
msgid "Server"
8336
msgstr "Servidor"
8337
8338
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:267
8339
#, fuzzy
8340
msgid "Port"
8341
msgstr "Camí"
8342
8343
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:278
8344
#, fuzzy
8345
msgid "Username"
8346
msgstr "Reanomena"
8347
8348
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:289
8349
msgid "Password"
8350
msgstr "Contrasenya"
8351
8352
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:300
8353
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml.h:21
8354
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.CreateDatabaseDialog.cs:136
8355
msgid "Database"
8356
msgstr "Base de dades"
8357
8358
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:342
8359
#, fuzzy
8360
msgid "Use custom connection string"
8361
msgstr "Cadena de connexió"
8362
8363
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:355
8364
msgid "Min Pool Size"
8365
msgstr ""
8366
8367
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:364
8368
msgid "Max Pool Size"
8369
msgstr ""
8370
8371
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.DatabaseConnectionSettingsDialog.cs:427
8372
#, fuzzy
8373
msgid "Advanced"
8374
msgstr "_Avançat"
8375
8376
#
8377
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.SelectColumnDialog.cs:32
8378
#, fuzzy
8379
msgid "Select Column"
8380
msgstr "Seleccioneu la carpeta"
8381
8382
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.SelectColumnDialog.cs:56
8383
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Statuses.cs:130
8384
#, fuzzy
8385
msgid "Select All"
8386
msgstr "Seleccion_a-ho tot"
8387
8388
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.SelectColumnDialog.cs:66
8389
#, fuzzy
8390
msgid "Deselect All"
8391
msgstr "Seleccion_a-ho tot"
8392
8393
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.ShowImageDialog.cs:32
8394
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:70
8395
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/Image.cs:169
8396
#, fuzzy
8397
msgid "Image"
8398
msgstr "Pàgina"
8399
8400
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.ShowImageDialog.cs:76
8401
msgid "Unable to load object as Image"
8402
msgstr ""
8403
8404
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.ShowTextDialog.cs:50
8405
msgid "button462"
8406
msgstr ""
8407
8408
#
8409
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.WaitDialog.cs:30
8410
#, fuzzy
8411
msgid "WaitDialog"
8412
msgstr "Diàleg"
8413
8414
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Components/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Components.WaitDialog.cs:64
8415
msgid "Please wait"
8416
msgstr ""
8417
8418
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml.h:1
8419
#, fuzzy
8420
msgid "Add Connection"
8421
msgstr "Afegeix connexió"
8422
8423
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml.h:2
8424
#, fuzzy
8425
msgid "Alter Constraint"
8426
msgstr "Restricció"
8427
8428
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml.h:3
8429
#, fuzzy
8430
msgid "Alter Database"
8431
msgstr "Base de dades"
8432
8433
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml.h:4
8434
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/ProcedureEditorDialog.cs:67
8435
#, fuzzy
8436
msgid "Alter Procedure"
8437
msgstr "Procediment"
8438
8439
#
8440
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml.h:5
8441
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/TableEditorDialog.cs:77
8442
#, fuzzy
8443
msgid "Alter Table"
8444
msgstr "Després de netejar"
8445
8446
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml.h:6
8447
#, fuzzy
8448
msgid "Alter Trigger"
8449
msgstr "Activadors"
8450
8451
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml.h:7
8452
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/UserEditorDialog.cs:65
8453
msgid "Alter User"
8454
msgstr ""
8455
8456
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml.h:8
8457
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/ViewEditorDialog.cs:67
8458
msgid "Alter View"
8459
msgstr ""
8460
8461
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml.h:9
8462
#, fuzzy
8463
msgid "Connect"
8464
msgstr "Desconnecta"
8465
8466
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml.h:10
8467
#, fuzzy
8468
msgid "Create Constraint"
8469
msgstr "Restricció"
8470
8471
#.
8472
#. <Command id = "MonoDevelop.Database.ConnectionManager.ConnectionManagerCommands.RenameDatabase"
8473
#. _label = "Rename Database">
8474
#.
8475
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml.h:15
8476
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.CreateDatabaseDialog.cs:42
8477
#, fuzzy
8478
msgid "Create Database"
8479
msgstr "Base de dades"
8480
8481
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml.h:16
8482
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/ProcedureEditorDialog.cs:65
8483
#, fuzzy
8484
msgid "Create Procedure"
8485
msgstr "Procediment"
8486
8487
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml.h:17
8488
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/TableEditorDialog.cs:75
8489
#, fuzzy
8490
msgid "Create Table"
8491
msgstr "Paquet"
8492
8493
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml.h:18
8494
#, fuzzy
8495
msgid "Create Trigger"
8496
msgstr "Paquet"
8497
8498
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml.h:19
8499
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/UserEditorDialog.cs:63
8500
#, fuzzy
8501
msgid "Create User"
8502
msgstr "Conjunts"
8503
8504
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml.h:20
8505
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/ViewEditorDialog.cs:65
8506
#, fuzzy
8507
msgid "Create View"
8508
msgstr "Conjunts"
8509
8510
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml.h:22
8511
msgid "Database Browser"
8512
msgstr "Explorador de bases de dades"
8513
8514
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml.h:23
8515
msgid "Disconnect"
8516
msgstr "Desconnecta"
8517
8518
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml.h:24
8519
#, fuzzy
8520
msgid "Drop Constraint"
8521
msgstr "Restricció"
8522
8523
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml.h:25
8524
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ConnectionContextNodeBuilder.cs:248
8525
#, fuzzy
8526
msgid "Drop Database"
8527
msgstr "Eliminar taula"
8528
8529
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml.h:26
8530
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ProcedureNodeBuilder.cs:191
8531
#, fuzzy
8532
msgid "Drop Procedure"
8533
msgstr "Procediment"
8534
8535
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml.h:27
8536
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/TableNodeBuilder.cs:282
8537
#, fuzzy
8538
msgid "Drop Table"
8539
msgstr "Eliminar taula"
8540
8541
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml.h:28
8542
#, fuzzy
8543
msgid "Drop Trigger"
8544
msgstr "Activadors"
8545
8546
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml.h:29
8547
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/UserNodeBuilder.cs:171
8548
#, fuzzy
8549
msgid "Drop User"
8550
msgstr "Eliminar taula"
8551
8552
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml.h:30
8553
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ViewNodeBuilder.cs:192
8554
#, fuzzy
8555
msgid "Drop View"
8556
msgstr "Eliminar taula"
8557
8558
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml.h:31
8559
#, fuzzy
8560
msgid "Edit Connection"
8561
msgstr "Afegeix connexió"
8562
8563
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml.h:32
8564
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/TableNodeBuilder.cs:256
8565
#, fuzzy
8566
msgid "Empty Table"
8567
msgstr "Taula buida"
8568
8569
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml.h:33
8570
#, fuzzy
8571
msgid "Query"
8572
msgstr "Cada"
8573
8574
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml.h:37
8575
#, fuzzy
8576
msgid "Select *"
8577
msgstr "Seleccion_a-ho tot"
8578
8579
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml.h:38
8580
msgid "Select x,y,..."
8581
msgstr ""
8582
8583
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/MonoDevelop.Database.ConnectionManager.addin.xml.h:39
8584
msgid "Show System Objects"
8585
msgstr "Mostra objectes del sistema"
8586
8587
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/AggregatesNodeBuilder.cs:64
8588
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/AggregatesNodeBuilder.cs:69
8589
msgid "Aggregates"
8590
msgstr "Conjunts"
8591
8592
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ConnectionContextCollectionNodeBuilder.cs:67
8593
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ConnectionContextCollectionNodeBuilder.cs:72
8594
msgid "Database Connections"
8595
msgstr "Connexions de base de dades"
8596
8597
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ConnectionContextNodeBuilder.cs:88
8598
msgid "Unable to connect:"
8599
msgstr ""
8600
8601
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ConnectionContextNodeBuilder.cs:168
8602
#, fuzzy, csharp-format
8603
msgid "Are you sure you want to remove connection '{0}'?"
8604
msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir '{0}'?"
8605
8606
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ConnectionContextNodeBuilder.cs:169
8607
#, fuzzy
8608
msgid "Remove Connection"
8609
msgstr "Reanomena la configuració"
8610
8611
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ConnectionContextNodeBuilder.cs:247
8612
#, fuzzy, csharp-format
8613
msgid "Are you sure you want to drop database '{0}'"
8614
msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir '{0}'?"
8615
8616
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ConstraintNodeBuilder.cs:57
8617
msgid "Constraint"
8618
msgstr "Restricció"
8619
8620
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ConstraintsNodeBuilder.cs:64
8621
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ConstraintsNodeBuilder.cs:69
8622
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/TableEditorDialog.cs:91
8623
msgid "Constraints"
8624
msgstr "Restriccions"
8625
8626
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/GroupsNodeBuilder.cs:64
8627
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/GroupsNodeBuilder.cs:69
8628
msgid "Groups"
8629
msgstr "Grups"
8630
8631
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/LanguagesNodeBuilder.cs:64
8632
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/LanguagesNodeBuilder.cs:69
8633
msgid "Languages"
9687
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/CSharpBinding.CompilerOptionsPanelWidget.cs:223
9688
#, fuzzy
9689
msgid "<b>Language Options</b>"
9690
msgstr "<b>Opcions</b>"
9691
9692
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/CSharpBinding.CompilerOptionsPanelWidget.cs:266
9693
#, fuzzy
9694
msgid "C# Language Version:"
8634
9695
msgstr "Llenguatges"
8635
9696
8636
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/OperatorsNodeBuilder.cs:64
8637
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/OperatorsNodeBuilder.cs:69
8638
msgid "Operators"
8639
msgstr "Operadors"
8640
8641
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ParameterNodeBuilder.cs:57
8642
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.Gui/LanguageItemWindow.cs:21
8643
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.Gui/LanguageItemWindow.cs:21
8644
#
8645
msgid "Parameter"
8646
msgstr "Paràmetre"
8647
8648
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ParametersNodeBuilder.cs:64
8649
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ParametersNodeBuilder.cs:69
8650
msgid "Parameters"
8651
msgstr "Paràmetres"
8652
8653
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ProcedureNodeBuilder.cs:190
8654
#, csharp-format
8655
msgid "Are you sure you want to drop procedure '{0}'"
8656
msgstr "Esteu segur de que voleu deixar anar el procediment '{0}'?"
8657
8658
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ProceduresNodeBuilder.cs:66
8659
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ProceduresNodeBuilder.cs:71
8660
msgid "Procedures"
8661
msgstr "Procediments"
8662
8663
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/RolesNodeBuilder.cs:64
8664
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/RolesNodeBuilder.cs:69
8665
msgid "Roles"
8666
msgstr "Rols"
8667
8668
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/RulesNodeBuilder.cs:64
8669
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/RulesNodeBuilder.cs:69
8670
msgid "Rules"
8671
msgstr "Regles"
8672
8673
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/SequencesNodeBuilder.cs:64
8674
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/SequencesNodeBuilder.cs:69
8675
msgid "Sequences"
8676
msgstr "Seqüències"
8677
8678
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/TableNodeBuilder.cs:255
8679
#, csharp-format
8680
msgid "Are you sure you want to empty table '{0}'"
8681
msgstr "Esteu segur de que voleu buidar la taula '{0}'?"
8682
8683
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/TableNodeBuilder.cs:272
8684
msgid "Table emptied"
8685
msgstr "Taula buida"
8686
8687
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/TableNodeBuilder.cs:281
8688
#, csharp-format
8689
msgid "Are you sure you want to drop table '{0}'"
8690
msgstr "Esteu segur de que voleu deixar anar la taula '{0}'?"
8691
8692
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/TablesNodeBuilder.cs:67
8693
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/TablesNodeBuilder.cs:72
8694
msgid "Tables"
8695
msgstr "Taules"
8696
8697
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/TriggersNodeBuilder.cs:64
8698
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/TriggersNodeBuilder.cs:69
8699
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/TableEditorDialog.cs:101
8700
msgid "Triggers"
8701
msgstr "Activadors"
8702
8703
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/TypesNodeBuilder.cs:64
8704
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/TypesNodeBuilder.cs:69
8705
msgid "Types"
8706
msgstr "Tipus"
8707
8708
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/UserNodeBuilder.cs:170
8709
#, fuzzy, csharp-format
8710
msgid "Are you sure you want to drop user '{0}'"
8711
msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir '{0}'?"
8712
8713
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/UsersNodeBuilder.cs:66
8714
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/UsersNodeBuilder.cs:71
8715
msgid "Users"
8716
msgstr "Usuaris"
8717
8718
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ViewNodeBuilder.cs:191
8719
#, fuzzy, csharp-format
8720
msgid "Are you sure you want to drop view '{0}'"
8721
msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir '{0}'?"
8722
8723
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ViewsNodeBuilder.cs:66
8724
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.ConnectionManager/NodeBuilders/ViewsNodeBuilder.cs:71
8725
msgid "Views"
8726
msgstr "Visualitzacions"
8727
8728
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/ProcedureEditorDialog.cs:73
8729
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/ViewEditorDialog.cs:73
8730
#, fuzzy
8731
msgid "Definition"
8732
msgstr "Descripció"
8733
8734
#
8735
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/ProcedureEditorDialog.cs:78
8736
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/TableEditorDialog.cs:106
8737
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/ViewEditorDialog.cs:78
8738
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ColumnsEditorWidget.cs:89
8739
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/TriggersEditorWidget.cs:100
8740
#, fuzzy
8741
msgid "Comment"
8742
msgstr "Comentaris"
8743
8744
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Dialogs/TableEditorDialog.cs:228
8745
#, fuzzy
8746
msgid "No name specified."
8747
msgstr "Nom d'assemblat no vàlid"
8748
8749
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/CheckConstraintEditorWidget.cs:89
8750
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ForeignKeyConstraintEditorWidget.cs:116
8751
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/UniqueConstraintEditorWidget.cs:84
8752
#, fuzzy
8753
msgid "Column Constraint"
8754
msgstr "Restricció"
8755
8756
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/CheckConstraintEditorWidget.cs:154
8757
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ForeignKeyConstraintEditorWidget.cs:192
8758
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/PrimaryKeyConstraintEditorWidget.cs:170
8759
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/UniqueConstraintEditorWidget.cs:189
8760
#, fuzzy, csharp-format
8761
msgid "Are you sure you want to remove constraint '{0}'?"
8762
msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir '{0}'?"
8763
8764
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/CheckConstraintEditorWidget.cs:155
8765
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ForeignKeyConstraintEditorWidget.cs:193
8766
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/PrimaryKeyConstraintEditorWidget.cs:171
8767
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/UniqueConstraintEditorWidget.cs:190
8768
#, fuzzy
8769
msgid "Remove Constraint"
8770
msgstr "Reanomena la configuració"
8771
8772
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/CheckConstraintEditorWidget.cs:251
8773
#, csharp-format
8774
msgid "Checked constraint '{0}' does not contain a check statement."
8775
msgstr ""
8776
8777
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/CheckConstraintEditorWidget.cs:256
8778
#, csharp-format
8779
msgid ""
8780
"Checked constraint '{0}' is marked as a column constraint but is not applied "
8781
"to a column."
8782
msgstr ""
8783
8784
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ColumnsEditorWidget.cs:84
8785
msgid "PK"
8786
msgstr ""
8787
8788
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ColumnsEditorWidget.cs:87
8789
msgid "Length"
8790
msgstr ""
8791
8792
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ColumnsEditorWidget.cs:221
8793
#, fuzzy, csharp-format
8794
msgid "Are you sure you want to remove column '{0}'"
8795
msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir '{0}'?"
8796
8797
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ColumnsEditorWidget.cs:222
8798
#, fuzzy
8799
msgid "Remove Column"
8800
msgstr "Suprimei grup"
8801
8802
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ColumnsEditorWidget.cs:385
8803
#, csharp-format
8804
msgid "Unknown data type '{0}' applied to column '{1}'."
8805
msgstr ""
8806
8807
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ColumnsEditorWidget.cs:397
8808
#, csharp-format
8809
msgid "Table '{0}' must contain at least one primary key."
8810
msgstr ""
8811
8812
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ColumnsEditorWidget.cs:404
8813
#, csharp-format
8814
msgid "Table '{0}' must contain at least 1 column."
8815
msgstr ""
8816
8817
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ConstraintsEditorWidget.cs:85
8818
msgid "Primary Key"
8819
msgstr ""
8820
8821
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ConstraintsEditorWidget.cs:92
8822
msgid "Foreign Key"
8823
msgstr ""
8824
8825
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ConstraintsEditorWidget.cs:99
8826
#
8827
msgid "Check"
8828
msgstr "Comprova"
8829
8830
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ConstraintsEditorWidget.cs:106
8831
#
8832
msgid "Unique"
8833
msgstr "Únic"
8834
8835
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ForeignKeyConstraintEditorWidget.cs:115
8836
#
8837
msgid "Reference Table"
8838
msgstr "Taula de referència"
8839
8840
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ForeignKeyConstraintEditorWidget.cs:117
8841
#
8842
msgid "Delete Action"
8843
msgstr "Acció suprimir"
8844
8845
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ForeignKeyConstraintEditorWidget.cs:118
8846
#
8847
msgid "Update Action"
8848
msgstr "Acció actualitzar"
8849
8850
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/ForeignKeyConstraintEditorWidget.cs:347
8851
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/UniqueConstraintEditorWidget.cs:229
8852
#, csharp-format
8853
msgid "Unique Key constraint '{0}' must be applied to one or more columns."
8854
msgstr ""
8855
8856
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/PrimaryKeyConstraintEditorWidget.cs:194
8857
#, csharp-format
8858
msgid "Primary Key constraint '{0}' must be applied to one or more columns."
8859
msgstr ""
8860
8861
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/TriggersEditorWidget.cs:96
8862
#, fuzzy
8863
msgid "Event"
8864
msgstr "Event {0}"
8865
8866
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/TriggersEditorWidget.cs:97
8867
msgid "Each Row"
8868
msgstr ""
8869
8870
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/TriggersEditorWidget.cs:98
8871
#
8872
msgid "Position"
8873
msgstr "Posició"
8874
8875
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/TriggersEditorWidget.cs:99
8876
#
8877
msgid "Active"
8878
msgstr "Actiu"
8879
8880
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/TriggersEditorWidget.cs:186
8881
#, csharp-format
8882
msgid "Are you sure you want to remove trigger '{0}'?"
8883
msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir l'activador '{0}'?"
8884
8885
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/TriggersEditorWidget.cs:187
8886
#
8887
msgid "Remove Trigger"
8888
msgstr "Suprimeix activador"
8889
8890
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/Widgets/TriggersEditorWidget.cs:342
8891
#, csharp-format
8892
msgid "Trigger '{0}' does not contain a trigger statement."
8893
msgstr ""
8894
8895
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.CheckConstraintEditorWidget.cs:123
8896
#
8897
msgid "Check Condition"
8898
msgstr "Comprova la condició"
8899
8900
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.CreateDatabaseDialog.cs:147
8901
#
8902
msgid "Base Settings"
8903
msgstr "Configuració base"
8904
8905
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.ForeignKeyConstraintEditorWidget.cs:169
8906
#, fuzzy
8907
msgid "Reference Columns"
8908
msgstr "Referències"
8909
8910
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.PreviewDialog.cs:28
8911
#, fuzzy
8912
msgid "Preview"
8913
msgstr "_Visualització prèvia de la impressió"
8914
8915
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.TableEditorDialog.cs:40
8916
#, fuzzy
8917
msgid "Edit Table"
8918
msgstr "Taula"
8919
8920
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.TableEditorDialog.cs:113
8921
msgid "Preview SQL"
8922
msgstr ""
8923
8924
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Designer/gtk-gui/MonoDevelop.Database.Designer.TriggersEditorWidget.cs:124
8925
msgid "Statement"
8926
msgstr ""
8927
8928
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Query/MonoDevelop.Database.Query.addin.xml.h:1
8929
#
8930
msgid "Query Database"
8931
msgstr "Consulta base de dades"
8932
8933
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Query/MonoDevelop.Database.Query.addin.xml.h:2
8934
#
8935
msgid "_Database"
8936
msgstr "_Base de dades"
8937
8938
#
8939
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Query/SqlQueryView.cs:80
8940
#
8941
msgid "Clear Results"
8942
msgstr "Esborra els resultats"
8943
8944
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Query/SqlQueryView.cs:110
8945
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:32
8946
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Statuses.cs:169
8947
msgid "Status"
8948
msgstr "Estat"
8949
8950
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Query/SqlQueryView.cs:170
8951
#, csharp-format
8952
msgid "Unable to connect to database '{0}'"
8953
msgstr ""
8954
8955
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Query/SqlQueryView.cs:186
8956
#, csharp-format
8957
msgid "Query executed ({0} result table)"
8958
msgid_plural "Query executed ({0} result tables)"
8959
msgstr[0] ""
8960
msgstr[1] ""
8961
8962
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Query/SqlQueryView.cs:203
8963
msgid "Table"
8964
msgstr "Taula"
8965
8966
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Query/SqlQueryView.cs:204
8967
msgid "Affected Rows"
8968
msgstr ""
8969
8970
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Query/SqlQueryView.cs:217
8971
#
8972
msgid "No Results"
8973
msgstr "Cap resultat"
8974
8975
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Query/SqlQueryView.cs:235
8976
#, fuzzy
8977
msgid "Executing query"
8978
msgstr "S'està executant la consulta SQL a"
8979
8980
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Query/SqlQueryView.cs:249
8981
#, fuzzy
8982
msgid "Query execute cancelled"
8983
msgstr "Execució de prova cancel·lada."
8984
8985
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Sql.Sqlite/SqliteGuiProvider.cs:42
8986
#, fuzzy
8987
msgid "Save Database"
8988
msgstr "Base de dades"
8989
8990
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Sql.Sqlite/SqliteGuiProvider.cs:48
8991
#, fuzzy
8992
msgid "Open Database"
8993
msgstr "Base de dades"
8994
8995
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Sql.Sqlite/SqliteGuiProvider.cs:61
8996
msgid "SQLite databases"
8997
msgstr ""
8998
8999
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Sql/ConnectionContextService.cs:113
9000
msgid "Unable to load stored SQL connection information."
9001
msgstr ""
9002
9003
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Sql/QueryService.cs:74
9004
#, csharp-format
9005
msgid "Please enter the password for connection '{0}'"
9006
msgstr ""
9007
9008
#: ../Extras/MonoDevelop.Database/MonoDevelop.Database.Sql/QueryService.cs:76
9009
#, fuzzy
9010
msgid "Enter Password"
9011
msgstr "Contrasenya"
9012
9013
#: ../Extras/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.CodeBehind/CodeBehindMissingClassBuilder.cs:55
9014
#, csharp-format
9015
msgid "Missing CodeBehind class {0}"
9016
msgstr ""
9017
9018
#: ../Extras/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:59
9019
#, fuzzy
9020
msgid "Custom"
9021
msgstr "Re_talla"
9022
9023
#: ../Extras/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.PropertyGrid/DefaultPropertyTab.cs:50
9024
#: ../Extras/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml.h:3
9025
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/PropertiesWidget.cs:57
9026
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/stetic/stetic.glade.h:1
9027
msgid "Properties"
9028
msgstr "Propietats"
9029
9030
#: ../Extras/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.PropertyGrid/EventPropertyTab.cs:49
9031
#, fuzzy
9032
msgid "Events"
9033
msgstr "Event {0}"
9034
9035
#: ../Extras/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.PropertyGrid/PropertyGrid.cs:93
9036
#, fuzzy
9037
msgid "Sort in categories"
9038
msgstr "Categories NUnit"
9039
9040
#: ../Extras/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.PropertyGrid/PropertyGrid.cs:98
9041
msgid "Sort alphabetically"
9042
msgstr ""
9043
9044
#: ../Extras/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.PropertyGrid/PropertyGridTree.cs:71
9045
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libsteticui/PropertyTree.cs:34
9046
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.Gui/LanguageItemWindow.cs:24
9047
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.Gui/LanguageItemWindow.cs:24
9048
#, fuzzy
9049
msgid "Property"
9050
msgstr "Propietats"
9051
9052
#
9053
#: ../Extras/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:122
9054
#, fuzzy
9055
msgid "All"
9056
msgstr "_Tots"
9057
9058
#: ../Extras/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:196
9059
msgid "Add items to toolbox"
9060
msgstr ""
9061
9062
#: ../Extras/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:210
9063
#: ../Extras/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/ToolboxService.cs:535
9064
msgid "Looking for components..."
9065
msgstr ""
9066
9067
#: ../Extras/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:220
9068
#, fuzzy, csharp-format
9069
msgid "The file '{0}' does not contain any component."
9070
msgstr "El fitxer '{0}' no s'ha pogut obrir."
9071
9072
#: ../Extras/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ItemToolboxNode.cs:97
9073
msgid "Unknown"
9074
msgstr ""
9075
9076
#: ../Extras/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ToolboxItemToolboxNode.cs:158
9077
msgid "Web and Windows Forms Components"
9078
msgstr ""
9079
9080
#: ../Extras/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml.h:1
9081
#, fuzzy
9082
msgid "Add Items..."
9083
msgstr "Afegeix fitxers..."
9084
9085
#
9086
#: ../Extras/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml.h:2
9087
#, fuzzy
9088
msgid "Group CodeBehind files"
9089
msgstr "Fitxers del codi font"
9090
9091
#: ../Extras/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml.h:4
9092
#
9093
msgid "Toolbox"
9094
msgstr "Caixa d'eines"
9095
9096
#: ../Extras/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/ErrorInFileException.cs:75
9097
#, csharp-format
9098
msgid "Error in file '{0}' at line {1}, column {2}."
9099
msgstr ""
9100
9101
#: ../Extras/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/TypeNotFoundException.cs:55
9102
#, fuzzy, csharp-format
9103
msgid "Could not find type '{0}'."
9104
msgstr "No s'ha pogut obrir el URL {0}"
9105
9106
#: ../Extras/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:42
9107
msgid "Toolbox Item Selector"
9108
msgstr ""
9109
9110
#: ../Extras/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:62
9111
msgid "Type of component:"
9112
msgstr ""
9113
9114
#
9115
#: ../Extras/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:98
9116
#, fuzzy
9117
msgid "Add Assembly..."
9118
msgstr "Afegir assemblat ..."
9119
9120
#: ../Extras/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:133
9121
msgid "Group by component category"
9122
msgstr ""
9123
9124
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/CatalogEditor.cs:101
9125
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/GettextEditorDisplayBinding.cs:43
9126
#, fuzzy
9127
msgid "Gettext Editor"
9128
msgstr "Editor de text"
9129
9130
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:81
9131
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/GettextFeature.cs:42
9132
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:84
9133
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:87
9134
#, fuzzy
9135
msgid "Translation"
9136
msgstr "Neteja la solució"
9137
9138
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:82
9139
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:89
9140
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:91
9141
#, fuzzy
9142
msgid "Headers"
9143
msgstr "Insereix capçalera"
9144
9145
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:93
9146
msgid "Fuzzy"
9147
msgstr ""
9148
9149
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:97
9150
msgid "Original string"
9151
msgstr ""
9152
9153
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:101
9154
msgid "Translated string"
9155
msgstr ""
9156
9157
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:245
9158
#, fuzzy, csharp-format
9159
msgid ""
9160
"Do you really want to remove the translation string {0} (It will be removed "
9161
"from all translations)?"
9162
msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir la solució {0} de la solució {1}?"
9163
9164
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:262
9165
#, csharp-format
9166
msgid "{0:#00.00}% Translated"
9167
msgstr ""
9168
9169
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:267
9170
#, fuzzy, csharp-format
9171
msgid "{0} Fuzzy Message"
9172
msgid_plural "{0} Fuzzy Messages"
9173
msgstr[0] "{0} missatge"
9174
msgstr[1] "{0} missatges"
9175
9176
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:274
9177
#, fuzzy, csharp-format
9178
msgid "{0} Missing Message"
9179
msgid_plural "{0} Missing Messages"
9180
msgstr[0] "{0} missatge"
9181
msgstr[1] "{0} missatges"
9182
9183
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationProjectNodeBuilder.cs:127
9184
#, fuzzy, csharp-format
9185
msgid "Do you really want to remove the translations from solution {0}?"
9186
msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir la solució {0} de la solució {1}?"
9187
9188
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationProjectNodeBuilder.cs:160
9189
#, fuzzy
9190
msgid "Translator Output"
9191
msgstr "Sortida de l'aplicació"
9192
9193
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml.h:1
9697
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/CompilerOptionsPanelWidget.cs:118
9698
#, fuzzy
9699
msgid "Invalid code page number."
9700
msgstr "Consulta SELECT no vàlida"
9701
9702
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:52
9194
9703
#, fuzzy
9195
9704
msgid "Add Translation..."
9196
9705
msgstr "Afegeix una nova solució"
9197
9706
9198
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml.h:2
9707
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:53
9199
9708
msgid "Add another translation (language) for a solution or project"
9200
9709
msgstr ""
9201
9710
9202
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml.h:3
9203
#, fuzzy
9204
msgid "PO Files"
9205
msgstr "Fitxers"
9206
9207
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml.h:4
9711
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:55
9208
9712
msgid "Update Translations"
9209
9713
msgstr ""
9210
9714
9211
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml.h:5
9715
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:56
9212
9716
#, fuzzy
9213
9717
msgid "Updates all translation files."
9214
9718
msgstr "Desa tots els fitxers oberts"
9215
9719
9216
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Catalog.cs:482
9217
msgid "Singular"
9218
msgstr ""
9219
9220
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Catalog.cs:483
9221
msgid "Plural"
9222
msgstr ""
9223
9224
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Catalog.cs:509
9225
#, fuzzy, csharp-format
9226
msgid "Form {0}"
9227
msgstr "Error : {0}"
9228
9229
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Catalog.cs:511
9230
#, csharp-format
9231
msgid "Form {0} (e.g. \"{1}\")"
9232
msgstr ""
9233
9234
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/GettextFeature.cs:46
9235
msgid ""
9236
"Add a Translation Project to the solution that will use gettext to generate "
9237
"a set of PO files for the new project."
9238
msgstr ""
9239
9240
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:159
9241
#, fuzzy, csharp-format
9242
msgid "Language '{0}' successfully added."
9243
msgstr "L'operació s'ha completat amb èxit."
9244
9245
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:165
9246
#, fuzzy, csharp-format
9247
msgid "Language '{0}' could not be added: "
9248
msgstr "No s'ha pogut crear el fitxer '{0}'."
9249
9250
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:299
9251
#, fuzzy, csharp-format
9252
msgid "Scanning project {0}..."
9253
msgstr "S'està desant el projecte: {0}"
9254
9255
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:319
9256
#, fuzzy
9257
msgid "Updating Translations "
9258
msgstr "Depura l'aplicació"
9259
9260
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:368
9261
#, csharp-format
9262
msgid "Translation {0}: Compilation succeeded."
9263
msgstr ""
9264
9265
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:371
9266
#, csharp-format
9267
msgid "Translation {0}: Compilation failed. Reason: {1}"
9268
msgstr ""
9269
9270
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:386
9271
#, fuzzy
9272
msgid "Removing all .mo files."
9273
msgstr "Fitxers de recursos"
9274
9275
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:142
9720
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:74
9721
#, fuzzy
9722
msgid "PO Files"
9723
msgstr "Fitxers"
9724
9725
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/CatalogEditor.cs:100
9726
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/GettextEditorDisplayBinding.cs:42
9727
#, fuzzy
9728
msgid "Gettext Editor"
9729
msgstr "Editor de text"
9730
9731
#
9732
#
9733
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/templates/TranslationProject.xpt.xml:5
9734
msgid "Translation Project"
9735
msgstr "Projecte de traducció"
9736
9737
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/templates/TranslationProject.xpt.xml:8
9738
#, fuzzy
9739
msgid "Creates a translation project."
9740
msgstr "Crea un projecte Gtk#."
9741
9742
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Translator.LanguageChooserDialog.cs:66
9743
#, fuzzy
9744
msgid "Create new localization"
9745
msgstr "Neteja la solució"
9746
9747
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Translator.LanguageChooserDialog.cs:113
9748
#, fuzzy
9749
msgid "_Language:"
9750
msgstr "Llenguatges"
9751
9752
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Translator.LanguageChooserDialog.cs:153
9753
#, fuzzy
9754
msgid "U_se Country Code"
9755
msgstr "Control de versions"
9756
9757
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Translator.LanguageChooserDialog.cs:183
9758
#, fuzzy
9759
msgid "_Known Language"
9760
msgstr "Llenguatges"
9761
9762
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Translator.LanguageChooserDialog.cs:209
9763
msgid "L_ocale:"
9764
msgstr ""
9765
9766
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Translator.LanguageChooserDialog.cs:227
9767
msgid "_User Defined Locale"
9768
msgstr ""
9769
9770
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:141
9276
9771
#, fuzzy
9277
9772
msgid "Last modification:"
9278
9773
msgstr "Última modificació"
9279
9774
9280
9775
#
9281
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:153
9776
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:152
9282
9777
#, fuzzy
9283
9778
msgid "Comments:"
9284
9779
msgstr "Comentaris"
9285
9780
9286
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:173
9781
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:172
9287
9782
#, fuzzy
9288
9783
msgid "Project version:"
9289
9784
msgstr "Opcions del projecte"
9290
9785
9291
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:184
9786
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:183
9292
9787
msgid "Bugzilla URL:"
9293
9788
msgstr ""
9294
9789
9295
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:195
9790
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:194
9296
9791
#, fuzzy
9297
9792
msgid "Creation date:"
9298
9793
msgstr "Neteja la solució"
9299
9794
9300
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:252
9795
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:253
9301
9796
#, fuzzy
9302
9797
msgid "Project settings"
9303
9798
msgstr "Opcions del projecte"
9304
9799
9305
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:350
9800
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:351
9306
9801
msgid "Translator name:"
9307
9802
msgstr ""
9308
9803
9309
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:359
9804
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:360
9310
9805
#, fuzzy
9311
9806
msgid "Translator e-mail:"
9312
9807
msgstr ""
9313
9808
"Jonathan Hernández Velasco\n"
9314
9809
"Jordi Mas i Hernàndez"
9315
9810
9316
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:370
9811
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:371
9317
9812
#, fuzzy
9318
9813
msgid "Language group:"
9319
9814
msgstr "Llenguatges"
9320
9815
9321
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:381
9816
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:382
9322
9817
msgid "Language group e-mail:"
9323
9818
msgstr ""
9324
9819
9325
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:392
9820
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:393
9326
9821
#, fuzzy
9327
9822
msgid "Charset:"
9328
9823
msgstr "Caràcters"
9329
9824
9330
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:403
9825
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:404
9331
9826
msgid "Plural forms:"
9332
9827
msgstr ""
9333
9828
9334
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:416
9829
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:418
9335
9830
#, fuzzy
9336
9831
msgid "Language settings"
9337
9832
msgstr "Paquets"
9338
9833
9339
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.GettextFeatureWidget.cs:48
9340
msgid ""
9341
"Select the languages you want to support (more languages can be added later):"
9342
msgstr ""
9343
9344
#
9345
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:144
9346
#, fuzzy
9347
msgid "_Comments:"
9348
msgstr "Comentaris"
9349
9350
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:182
9351
msgid "Translated (msgstr):"
9352
msgstr ""
9353
9354
#
9355
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:199
9356
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:305
9357
msgid "page1"
9358
msgstr "pàgina1"
9359
9360
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:219
9361
msgid "Original (msgid):"
9362
msgstr ""
9363
9364
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:241
9365
msgid "Original plural (msgid_plural):"
9366
msgstr ""
9367
9368
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:267
9369
msgid "Found in:"
9370
msgstr ""
9371
9372
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:76
9834
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:169
9835
#, fuzzy
9836
msgid "Language '{0}' successfully added."
9837
msgstr "L'operació s'ha completat amb èxit."
9838
9839
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:176
9840
#, fuzzy
9841
msgid "Language '{0}' could not be added: "
9842
msgstr "No s'ha pogut crear el fitxer '{0}'."
9843
9844
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:229
9845
#, fuzzy
9846
msgid "Scanning project {0}..."
9847
msgstr "S'està desant el projecte: {0}"
9848
9849
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:258
9850
#, fuzzy
9851
msgid "Updating message catalog"
9852
msgstr "S'està important el projecte:"
9853
9854
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:260
9855
#, fuzzy
9856
msgid "Done"
9857
msgstr "Fet."
9858
9859
#
9860
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:266
9861
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:287
9862
#, fuzzy
9863
msgid "Operation cancelled."
9864
msgstr "La instal·lació ha fallat!"
9865
9866
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:272
9867
#, fuzzy
9868
msgid "Updating {0}"
9869
msgstr "S'està obrint {0}"
9870
9871
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:281
9872
#, fuzzy
9873
msgid "Could not update file {0}"
9874
msgstr "No s'ha pogut suprimir la carpeta '{0}'"
9875
9876
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:335
9877
msgid "Translation {0}: Compilation succeeded."
9878
msgstr ""
9879
9880
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:338
9881
msgid "Translation {0}: Compilation failed. Reason: {1}"
9882
msgstr ""
9883
9884
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:353
9885
#, fuzzy
9886
msgid "Removing all .mo files."
9887
msgstr "Fitxers de recursos"
9888
9889
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationProjectNodeBuilder.cs:125
9890
#, fuzzy
9891
msgid "Do you really want to remove the translations from solution {0}?"
9892
msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir la solució {0} de la solució {1}?"
9893
9894
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationProjectNodeBuilder.cs:159
9895
#, fuzzy
9896
msgid "Translator Output"
9897
msgstr "Sortida de l'aplicació"
9898
9899
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationProjectNodeBuilder.cs:195
9900
#, fuzzy
9901
msgid "Translation update failed."
9902
msgstr "Opcions de la solució"
9903
9904
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationNodeBuilder.cs:113
9905
#, fuzzy
9906
msgid "Do you really want to remove the translation {0} from solution {1}?"
9907
msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir la solució {0} de la solució {1}?"
9908
9909
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:75
9373
9910
#, fuzzy
9374
9911
msgid "Translation Options"
9375
9912
msgstr "Opcions de la solució"
9376
9913
9377
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:102
9914
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:101
9378
9915
#, fuzzy
9379
9916
msgid "_Package name:"
9380
9917
msgstr "Paquet"
9381
9918
9382
#. Container child table1.Gtk.Table+TableChild
9383
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:159
9919
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:159
9384
9920
#, fuzzy
9385
9921
msgid "_Relative to output path:"
9386
9922
msgstr "Seleccioneu el camí de sortida"
9387
9923
9388
#. Container child table1.Gtk.Table+TableChild
9389
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:170
9924
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:170
9390
9925
#, fuzzy
9391
9926
msgid "_System path:"
9392
9927
msgstr "Camí dels elements"
9393
9928
9394
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:210
9929
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:211
9395
9930
msgid "The catalog initialization string should look like:"
9396
9931
msgstr ""
9397
9932
9398
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:228
9399
msgid "Mono.Unix.Catalog.Init (\"i8n1\", \"./locale\");"
9933
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:230
9934
msgid "Mono.Unix.Catalog.Init (\"i18n\", \"./locale\");"
9400
9935
msgstr ""
9401
9936
9402
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:240
9937
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:242
9403
9938
#, fuzzy
9404
9939
msgid "<b>Init String</b>"
9405
9940
msgstr "<b>Generació de codi</b>"
9406
9941
9407
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:252
9942
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:256
9408
9943
#, fuzzy
9409
9944
msgid "Settings"
9410
9945
msgstr "Paquets"
9411
9946
9412
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:275
9947
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:280
9413
9948
#, fuzzy
9414
9949
msgid "Include in Projects"
9415
9950
msgstr "Inclou al projecte"
9416
9951
9417
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Translator.LanguageChooserDialog.cs:67
9952
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:80
9953
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:83
9954
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:86
9955
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/GettextFeature.cs:41
9418
9956
#, fuzzy
9419
msgid "Create new localization"
9957
msgid "Translation"
9420
9958
msgstr "Neteja la solució"
9421
9959
9422
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Translator.LanguageChooserDialog.cs:113
9423
#, fuzzy
9424
msgid "_Language:"
9425
msgstr "Llenguatges"
9426
9427
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Translator.LanguageChooserDialog.cs:153
9428
#, fuzzy
9429
msgid "U_se Country Code"
9430
msgstr "Control de versions"
9431
9432
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Translator.LanguageChooserDialog.cs:183
9433
#, fuzzy
9434
msgid "_Known Language"
9435
msgstr "Llenguatges"
9436
9437
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Translator.LanguageChooserDialog.cs:208
9438
msgid "L_ocale:"
9439
msgstr ""
9440
9441
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Translator.LanguageChooserDialog.cs:226
9442
msgid "_User Defined Locale"
9443
msgstr ""
9444
9445
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/templates/TranslationProject.xpt.xml.h:1
9446
#, fuzzy
9447
msgid "Creates a translation project."
9448
msgstr "Crea un projecte Gtk#."
9449
9450
#
9451
#: ../Extras/MonoDevelop.Gettext/templates/TranslationProject.xpt.xml.h:2
9452
#
9453
msgid "Translation Project"
9454
msgstr "Projecte de traducció"
9455
9456
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/BindDesignDialog.cs:61
9457
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade.h:22
9458
#, csharp-format
9459
msgid "The widget design {0} is not currently bound to a class."
9460
msgstr "El disseny del giny {0} no està associat actualment a cap classe"
9461
9462
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:48
9463
#, csharp-format
9464
msgid "Are you sure you want to delete the window '{0}'?"
9465
msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir la finestra '{0}'?"
9466
9467
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:50
9468
#, csharp-format
9469
msgid "Are you sure you want to delete the widget '{0}'?"
9470
msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir el giny '{0}'?"
9471
9472
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:52
9473
#, csharp-format
9474
msgid "Are you sure you want to delete the action group '{0}'?"
9475
msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir el grup d'accions '{0}'?"
9476
9477
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:54
9478
#, csharp-format
9479
msgid "Are you sure you want to delete '{0}'?"
9480
msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir '{0}'?"
9481
9482
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/GtkFeatureWidget.cs:26
9483
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade.h:20
9484
#, fuzzy
9485
msgid "Target GTK# version:"
9486
msgstr "Extensió de l'objectiu"
9487
9488
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/GtkFeatureWidget.cs:29
9489
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade.h:1
9490
msgid "(or upper)"
9491
msgstr ""
9492
9493
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/GtkFeatureWidget.cs:35
9494
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade.h:23
9495
msgid "This assembly is a widget library"
9496
msgstr ""
9497
9498
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/GtkFeatureWidget.cs:55
9499
msgid "Gtk# Support"
9500
msgstr ""
9501
9502
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/GtkFeatureWidget.cs:59
9503
msgid ""
9504
"Enables support for GTK# in the project. Allows the visual design of GTK# "
9505
"windows, and the creation of a GTK# widget library."
9506
msgstr ""
9507
9508
#. ShowGroup ("toolbaritem", "Toolbar Items");
9509
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ActionGroupView.cs:78
9510
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:128
9511
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:248
9512
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libsteticui/PaletteBackend.cs:34
9513
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libsteticui/PaletteBackend.cs:186
9514
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/stetic/DesignerView.cs:29
9515
msgid "Actions"
9516
msgstr "Accions"
9517
9518
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/CodeBinder.cs:302
9519
#, csharp-format
9520
msgid ""
9521
"The class bound to the component '{0}' could not be found. This may be due "
9522
"to syntax errors in the source code file."
9523
msgstr ""
9524
9525
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/CombinedDesignView.cs:79
9526
msgid "Source Code"
9527
msgstr "Codi font"
9528
9529
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:92
9530
#, fuzzy, csharp-format
9531
msgid "The GUI designer project file '{0}' could not be loaded."
9532
msgstr "El fitxer '{0}' no s'ha pogut carregar."
9533
9534
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:156
9535
#, csharp-format
9536
msgid ""
9537
"The project '{0}' has been modified by an external application. Do you want "
9538
"to reload it? Unsaved changes in the open GTK designers will be lost."
9539
msgstr ""
9540
9541
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:212
9542
msgid ""
9543
"ERROR: MonoDevelop could not find the Gtk# 2.0 development package. "
9544
"Compilation of projects depending on Gtk# libraries will fail. You may need "
9545
"to install development packages for gtk-sharp-2.0."
9546
msgstr ""
9547
9548
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:377
9549
#, csharp-format
9550
msgid ""
9551
"GUI code generation failed for project '{0}'. The file '{1}' could not be "
9552
"loaded."
9553
msgstr ""
9554
9555
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:385
9556
#, csharp-format
9557
msgid "Generating GUI code for project '{0}'..."
9558
msgstr ""
9559
9560
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:489
9561
#, csharp-format
9562
msgid ""
9563
"You are requesting the file '{0}' to be used as source for an image. "
9564
"However, this file is already added to the project as a resource. Are you "
9565
"sure you want to continue (the file will have to be removed from the "
9566
"resource list)?"
9567
msgstr ""
9568
9569
#. Something went wrong while creating the designer. Show it, but don't do aything else.
9570
#. Designers tab
9571
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:91
9572
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:115
9573
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/stetic/DesignerView.cs:28
9574
msgid "Designer"
9575
msgstr "Dissenyador"
9576
9577
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/PropertiesWidget.cs:61
9578
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/stetic/stetic.glade.h:3
9579
msgid "Signals"
9580
msgstr "Senyals"
9581
9582
#
9583
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:90
9584
#, fuzzy
9585
msgid "GTK# Widgets"
9586
msgstr "Ginys"
9587
9588
#
9589
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:158
9590
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libsteticui/PaletteBackend.cs:32
9591
msgid "Containers"
9592
msgstr "Contenidors"
9593
9594
#
9595
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:160
9596
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libsteticui/PaletteBackend.cs:31
9597
msgid "Widgets"
9598
msgstr "Ginys"
9599
9600
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.NodeBuilders/StockIconsNodeBuilder.cs:52
9601
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/StockIconSelectorItem.cs:13
9602
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/stetic.glade.h:17
9603
msgid "Stock Icons"
9604
msgstr ""
9605
9606
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.NodeBuilders/WindowsFolderNodeBuilder.cs:75
9607
msgid "User Interface (GUI project load failed)"
9608
msgstr ""
9609
9610
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.NodeBuilders/WindowsFolderNodeBuilder.cs:77
9611
msgid "User Interface"
9612
msgstr "Interfície d'usuari"
9613
9614
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml.h:1
9615
msgid "Edit Project Icons..."
9616
msgstr "Edita les icones del projecte..."
9617
9618
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml.h:2
9619
msgid "GTK# Settings"
9620
msgstr "Paràmetres GTK#"
9621
9622
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml.h:3
9623
msgid "GTK# support settings..."
9624
msgstr "Paràmeteres de compatibilitat GTK#..."
9625
9626
#
9627
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml.h:4
9628
#
9629
msgid "Gtk# Designer"
9630
msgstr "Dissenyador Gtk#"
9631
9632
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml.h:5
9633
msgid "Import Glade file..."
9634
msgstr "Importa fitxer Glade..."
9635
9636
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml.h:6
9637
msgid "New Action Group..."
9638
msgstr "Nou grup d'accions ..."
9639
9640
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml.h:7
9641
msgid "New Dialog..."
9642
msgstr "Diàleg nou..."
9643
9644
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml.h:8
9645
msgid "New Widget..."
9646
msgstr "Component nou..."
9647
9648
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml.h:9
9649
msgid "New Window..."
9650
msgstr "Finestra nova..."
9651
9652
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml.h:10
9653
msgid "Widget Tree"
9654
msgstr "Àrbre de ginys"
9655
9656
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade.h:2
9657
msgid "2.4"
9658
msgstr ""
9659
9660
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade.h:3
9661
#
9662
msgid "<b>GTK# Version</b>"
9663
msgstr "<b>Versió GTK#</b>"
9664
9665
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade.h:4
9666
#, fuzzy
9667
msgid "<b>Internationalization</b>"
9668
msgstr "<b>Optimitzacions</b>"
9669
9670
#
9671
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade.h:5
9672
msgid "Also remove the file '{0}'"
9673
msgstr "Suprimir també el fitxer '{0}'"
9674
9675
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade.h:6
9676
#, fuzzy
9677
msgid "Bind Widget Design"
9678
msgstr "Dissenyador de finestres"
9679
9680
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade.h:7
9681
msgid "Bind the design to an existing class"
9682
msgstr ""
9683
9684
#
9685
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade.h:8
9686
msgid "Create a new class"
9687
msgstr "Crea una classe nova"
9688
9689
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade.h:9
9690
msgid "Enable GTK# support"
9691
msgstr ""
9692
9693
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade.h:10
9694
msgid "Enable gettext support"
9695
msgstr ""
9696
9697
#
9698
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade.h:11
9699
msgid "GUI Designer"
9700
msgstr "Dissenyador GUI"
9701
9702
#
9703
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade.h:12
9704
#, fuzzy
9705
msgid "Gettext class:"
9706
msgstr "Seleccioneu una classe: "
9707
9708
#
9709
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade.h:13
9710
msgid "Location:"
9711
msgstr "Ubicació:"
9712
9713
#
9714
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade.h:16
9715
msgid "Namespace:"
9716
msgstr "Espai de nom:"
9717
9718
#
9719
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade.h:18
9720
msgid "Select a class: "
9721
msgstr "Seleccioneu una classe: "
9722
9723
#
9724
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade.h:19
9725
#, fuzzy
9726
msgid ""
9727
"Select the widget classes you want make available in the widget palette:"
9728
msgstr "Seleccioneu les classes del giny que voleu exportar:"
9729
9730
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade.h:21
9731
msgid ""
9732
"The class that was bound to the design currently edited could not be found. "
9733
"Please select the class you want to bind to the design:"
9734
msgstr ""
9735
9736
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade.h:24
9737
#, fuzzy
9738
msgid "Widget Library"
9739
msgstr "Biblioteca"
9740
9741
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/ErrorWidget.cs:18
9742
#, fuzzy
9743
msgid "Load Error:"
9744
msgstr "Mostra els errors"
9745
9746
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/ErrorWidget.cs:24
9747
msgid "Unknown widget:"
9748
msgstr ""
9749
9750
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/ErrorWidget.cs:30
9751
#, csharp-format
9752
msgid "Widget '{0}' not available in GTK# {1}"
9753
msgstr ""
9754
9755
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/Accelerator.cs:83
9756
msgid "Press a key..."
9757
msgstr ""
9758
9759
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/Accelerator.cs:167
9760
#, fuzzy
9761
msgid "Press the key combination you want to assign to the accelerator..."
9762
msgstr "Seleccioneu la ubicació del dipòsit que voleu registrar:"
9763
9764
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionGroupEditor.cs:187
9765
#, fuzzy
9766
msgid "No selection"
9767
msgstr "Copia la selecció"
9768
9769
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionGroupEditor.cs:224
9770
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionMenu.cs:131
9771
msgid "Click to create action"
9772
msgstr ""
9773
9774
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionGroupEditor.cs:386
9775
#, fuzzy, csharp-format
9776
msgid ""
9777
"Are you sure you want to delete the action '{0}'? It will be removed from "
9778
"all menus and toolbars."
9779
msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir el grup d'accions '{0}'?"
9780
9781
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionMenu.cs:534
9782
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:496
9783
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:447
9784
msgid "Insert Before"
9785
msgstr ""
9786
9787
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionMenu.cs:539
9788
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:501
9789
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:452
9790
msgid "Insert After"
9791
msgstr ""
9792
9793
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionMenu.cs:544
9794
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:457
9795
msgid "Insert Separator Before"
9796
msgstr ""
9797
9798
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionMenu.cs:549
9799
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:462
9800
msgid "Insert Separator After"
9801
msgstr ""
9802
9803
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:116
9804
msgid "Click to create menu"
9805
msgstr ""
9806
9807
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:130
9808
msgid "Empty menu bar"
9809
msgstr ""
9810
9811
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:231
9812
#, fuzzy
9813
msgid "Select action type"
9814
msgstr "Tria una prova de l'arbre"
9815
9816
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:244
9817
#, fuzzy
9818
msgid "Action label"
9819
msgstr "Acció"
9820
9821
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:257
9822
msgid "Add submenu (Ctrl+Right)"
9823
msgstr ""
9824
9825
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:260
9826
msgid "Remove submenu (Ctrl+Left)"
9827
msgstr ""
9828
9829
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:349
9830
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:226
9831
#, fuzzy
9832
msgid "Radio Action"
9833
msgstr "Acció"
9834
9835
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:355
9836
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:232
9837
#, fuzzy
9838
msgid "Toggle Action"
9839
msgstr "Acció"
9840
9841
#
9842
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:363
9843
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:240
9844
#, fuzzy
9845
msgid "Select Icon"
9846
msgstr "Seleccioneu la carpeta"
9847
9848
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:369
9849
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:246
9850
#, fuzzy
9851
msgid "Clear Icon"
9852
msgstr "Neteja la consola"
9853
9854
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:77
9855
#, fuzzy
9856
msgid ""
9857
"New\n"
9858
"button"
9859
msgstr "Solució nova"
9860
9861
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:79
9862
#, fuzzy
9863
msgid "New button"
9864
msgstr "Solució nova"
9865
9866
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:99
9867
msgid ""
9868
"Empty\n"
9869
"toolbar"
9870
msgstr ""
9871
9872
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:101
9873
#, fuzzy
9874
msgid "Empty toolbar"
9875
msgstr "Classe buida"
9876
9877
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:28
9878
#, fuzzy
9879
msgid "All Sizes"
9880
msgstr "Tots els fitxers"
9881
9882
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:29
9883
#, fuzzy
9884
msgid "All States"
9885
msgstr "Tots els fitxers"
9886
9887
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:30
9888
#, fuzzy
9889
msgid "All Directions"
9890
msgstr "Accions"
9891
9892
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:91
9893
#, fuzzy
9894
msgid "State"
9895
msgstr "Desa"
9896
9897
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:101
9898
#, fuzzy
9899
msgid "Direction"
9900
msgstr "Directori"
9901
9902
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/EditIconFactoryDialog.cs:64
9903
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/SelectIconDialog.cs:148
9904
#, fuzzy, csharp-format
9905
msgid "Are you sure you want to delete the icon '{0}'"
9906
msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir la finestra '{0}'?"
9907
9908
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/GroupPicker.cs:78
9909
#, fuzzy
9910
msgid "Rename Group..."
9911
msgstr "Suprimei grup"
9912
9913
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/GroupPicker.cs:79
9914
#, fuzzy
9915
msgid "New Group..."
9916
msgstr "Nou grup d'accions ..."
9917
9918
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/GroupPicker.cs:128
9919
#, fuzzy
9920
msgid "Rename Group"
9921
msgstr "Suprimei grup"
9922
9923
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/GroupPicker.cs:128
9924
#, fuzzy
9925
msgid "New Group"
9926
msgstr "Grups"
9927
9928
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/GroupPicker.cs:140
9929
#, fuzzy
9930
msgid "_New name:"
9931
msgstr "Nom nou:"
9932
9933
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/IconSelectorMenu.cs:33
9934
#, fuzzy
9935
msgid "More..."
9936
msgstr "Exporta..."
9937
9938
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/Image.cs:83
9939
#, fuzzy
9940
msgid "(None)"
9941
msgstr "Cap"
9942
9943
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/editor/NonContainerWarningDialog.cs:19
9944
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/stetic.glade.h:7
9945
msgid "GTK# Widget Layout and Packing"
9946
msgstr ""
9947
9948
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/stetic.glade.h:1
9949
msgid "Comment for Translators"
9950
msgstr ""
9951
9952
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/stetic.glade.h:2
9953
msgid "Don't show this message again"
9954
msgstr ""
9955
9956
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/stetic.glade.h:3
9957
#, fuzzy
9958
msgid "Edit Icon"
9959
msgstr "Edita "
9960
9961
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/stetic.glade.h:4
9962
msgid "Edit Icon Factory"
9963
msgstr ""
9964
9965
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/stetic.glade.h:6
9966
#, fuzzy
9967
msgid "Flags"
9968
msgstr "Fitxers"
9969
9970
#
9971
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/stetic.glade.h:8
9972
#, fuzzy
9973
msgid "Icon name:"
9974
msgstr "Icona:"
9975
9976
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/stetic.glade.h:9
9977
#, fuzzy
9978
msgid "Image:"
9979
msgstr "Tipus de l'objectiu:"
9980
9981
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/stetic.glade.h:10
9982
msgid "Multiple source icon"
9983
msgstr ""
9984
9985
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/stetic.glade.h:11
9986
#, fuzzy
9987
msgid "Project Icons"
9988
msgstr "Opcions del projecte"
9989
9990
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/stetic.glade.h:12
9991
#, fuzzy
9992
msgid "Resource Name:"
9993
msgstr "Fitxers de recursos"
9994
9995
#
9996
#
9997
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/stetic.glade.h:14
9998
#, fuzzy
9999
msgid "Select Image"
10000
msgstr "Seleccioneu el fitxer"
10001
10002
#
10003
#
10004
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/stetic.glade.h:15
10005
#, fuzzy
10006
msgid "Select Image..."
10007
msgstr "Seleccioneu el fitxer"
10008
10009
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/stetic.glade.h:16
10010
#, fuzzy
10011
msgid "Single source icon"
10012
msgstr "Mostra el codi font de la prova"
10013
10014
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/stetic.glade.h:19
10015
msgid ""
10016
"The selected icon may not show at run time if the required icon factory is "
10017
"not properly initialized."
10018
msgstr ""
10019
10020
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/stetic.glade.h:20
10021
msgid "Themed Icons"
10022
msgstr ""
10023
10024
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/stetic.glade.h:21
10025
msgid "To know more about this topic see the article:"
10026
msgstr ""
10027
10028
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/stetic.glade.h:22
10029
msgid "Translatable"
10030
msgstr ""
10031
10032
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/stetic.glade.h:23
10033
msgid "Translation Context Hint:"
10034
msgstr ""
10035
10036
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/stetic.glade.h:24
10037
#, fuzzy
10038
msgid "Widget Designer"
10039
msgstr "Dissenyador de finestres"
10040
10041
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/stetic.glade.h:25
10042
msgid ""
10043
"You are trying to add a non-container widget into the main window. In "
10044
"<b>GTK#</b>, widget positioning is controlled by a special type of widgets "
10045
"called <b>Container</b> widgets. If you don't place the widget into a "
10046
"container, it will fill the all the available space in the window. Are you "
10047
"sure you want to continue?"
10048
msgstr ""
10049
10050
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libstetic/stetic.glade.h:26
10051
#, fuzzy
10052
msgid "_Icon Name:"
10053
msgstr "_Nom:"
10054
10055
#
10056
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libsteticui/ActionGroupToolbar.cs:62
10057
#, fuzzy
10058
msgid "Action Group:"
10059
msgstr "Grup d'accions"
10060
10061
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libsteticui/ActionGroupToolbar.cs:205
10062
#, fuzzy
10063
msgid "New Action Group"
10064
msgstr "Nou grup d'accions ..."
10065
10066
#. Show the Bind to Field button only for children of the root container.
10067
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libsteticui/ActionGroupToolbar.cs:260
10068
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libsteticui/WidgetActionBar.cs:143
10069
#, fuzzy
10070
msgid "Bind to Field"
10071
msgstr "C_erca a fitxers..."
10072
10073
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libsteticui/ContextMenu.cs:25
10074
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libsteticui/ContextMenu.cs:47
10075
#, fuzzy
10076
msgid "_Select"
10077
msgstr "_Suprimeix"
10078
10079
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libsteticui/ContextMenu.cs:151
10080
msgid "Placeholder"
10081
msgstr ""
10082
10083
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libsteticui/Glade.cs:26
10084
msgid "Not a glade file according to node name."
10085
msgstr ""
10086
10087
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libsteticui/PaletteBackend.cs:246
10088
#, fuzzy
10089
msgid "Empty"
10090
msgstr "Fitxer buit"
10091
10092
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libsteticui/ProjectBackend.cs:317
10093
msgid "Not a Stetic file according to node name."
10094
msgstr ""
10095
10096
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libsteticui/SignalsEditorBackend.cs:47
10097
#, fuzzy
10098
msgid "Signal"
10099
msgstr "Senyals"
10100
10101
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libsteticui/SignalsEditorBackend.cs:48
10102
#, fuzzy
10103
msgid "Handler"
10104
msgstr "Fitxers Web"
10105
10106
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libsteticui/SignalsEditorBackend.cs:49
10107
#, fuzzy
10108
msgid "After"
10109
msgstr "_Després de muntar:"
10110
10111
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libsteticui/SignalsEditorBackend.cs:427
10112
msgid "Click here to add a new handler"
10113
msgstr ""
10114
10115
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libsteticui/WidgetDesigner.cs:141
10116
#, fuzzy
10117
msgid "The desginer could not be loaded."
10118
msgstr "El dissenyador de formularis no s'ha pogut carregar."
10119
10120
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/libsteticui/WidgetEditSession.cs:319
10121
msgid "The form designer could not be loaded"
10122
msgstr "El dissenyador de formularis no s'ha pogut carregar."
10123
10124
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/stetic/LibraryManagerDialog.cs:57
10125
#, fuzzy
10126
msgid "Add Widget Library"
10127
msgstr "Biblioteca"
10128
10129
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/stetic/Stetic.cs:75
10130
msgid "Stetic - A GTK User Interface Builder"
10131
msgstr ""
10132
10133
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/stetic/Stetic.cs:76
10134
#, fuzzy
10135
msgid "Usage:"
10136
msgstr "Usuari"
10137
10138
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/stetic/Stetic.cs:414
10139
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/stetic/Stetic.cs:440
10140
#, fuzzy
10141
msgid "The project could not be saved."
10142
msgstr "No s'ha pogut crear el projecte"
10143
10144
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/stetic/Stetic.cs:423
10145
#, fuzzy
10146
msgid "Save Stetic File As"
10147
msgstr "Desa els fitxers"
10148
10149
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/stetic/Stetic.cs:452
10150
#, fuzzy
10151
msgid "Do you want to save the project before closing?"
10152
msgstr "Voleu desar els canvis actuals?"
10153
10154
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/stetic/Stetic.cs:454
10155
#, fuzzy
10156
msgid "Close without saving"
10157
msgstr "Tanca la sol_ució"
10158
10159
#
10160
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/stetic/UIManager.cs:68
10161
#, fuzzy
10162
msgid "Open a file"
10163
msgstr "Obre un fitxer..."
10164
10165
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/stetic/UIManager.cs:69
10166
#, fuzzy
10167
msgid "Recent files"
10168
msgstr "Fitxers recents"
10169
10170
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/stetic/UIManager.cs:71
10171
#, fuzzy
10172
msgid "Save As"
10173
msgstr "Desa-ho tot"
10174
10175
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/stetic/UIManager.cs:72
10176
#, fuzzy
10177
msgid "_Import from Glade File..."
10178
msgstr "Importa fitxer Glade..."
10179
10180
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/stetic/UIManager.cs:72
10181
#, fuzzy
10182
msgid "Import UI from a Glade file"
10183
msgstr "Importa fitxer Glade..."
10184
10185
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/stetic/UIManager.cs:73
10186
#, fuzzy
10187
msgid "_Export to Glade File..."
10188
msgstr "Importa fitxer Glade..."
10189
10190
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/stetic/UIManager.cs:73
10191
#, fuzzy
10192
msgid "Export UI to a Glade file"
10193
msgstr "Importa fitxer Glade..."
10194
10195
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/stetic/UIManager.cs:74
10196
msgid "Close"
10197
msgstr "Tanca"
10198
10199
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/stetic/UIManager.cs:75
10200
#, fuzzy
10201
msgid "Quit"
10202
msgstr "_Surt"
10203
10204
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/stetic/UIManager.cs:78
10205
#, fuzzy
10206
msgid "Undo previous action"
10207
msgstr "Cerca l'_anterior selecció"
10208
10209
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/stetic/UIManager.cs:79
10210
#, fuzzy
10211
msgid "Redo previously-undone action"
10212
msgstr "Refés l'última acció desfeta"
10213
10214
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/stetic/UIManager.cs:80
10215
#, fuzzy
10216
msgid "Cut selection to clipboard"
10217
msgstr "Retalla la selecció"
10218
10219
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/stetic/UIManager.cs:81
10220
#, fuzzy
10221
msgid "Copy selection to clipboard"
10222
msgstr "Copia la selecció"
10223
10224
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/stetic/UIManager.cs:82
10225
msgid "Paste from clipboard"
10226
msgstr ""
10227
10228
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/stetic/UIManager.cs:83
10229
#, fuzzy
10230
msgid "Delete selection"
10231
msgstr "Suprimeix la selecció"
10232
10233
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/stetic/UIManager.cs:84
10234
#, fuzzy
10235
msgid "Widget libraries..."
10236
msgstr "Biblioteca"
10237
10238
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/stetic/UIManager.cs:87
10239
#, fuzzy
10240
msgid "Project Icons..."
10241
msgstr "Edita les icones del projecte..."
10242
10243
#
10244
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/stetic/UIManager.cs:90
10245
#, fuzzy
10246
msgid "_Contents"
9960
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:81
9961
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:88
9962
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:90
9963
#, fuzzy
9964
msgid "Headers"
9965
msgstr "Insereix capçalera"
9966
9967
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:92
9968
msgid "Fuzzy"
9969
msgstr ""
9970
9971
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:96
9972
msgid "Original string"
9973
msgstr ""
9974
9975
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:100
9976
msgid "Translated string"
9977
msgstr ""
9978
9979
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:243
9980
#, fuzzy
9981
msgid ""
9982
"Do you really want to remove the translation string {0} (It will be removed "
9983
"from all translations)?"
9984
msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir la solució {0} de la solució {1}?"
9985
9986
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:261
9987
msgid "{0:#00.00}% Translated"
9988
msgstr ""
9989
9990
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:266
9991
#, fuzzy
9992
msgid "{0} Fuzzy Message"
9993
msgid_plural "{0} Fuzzy Messages"
9994
msgstr[0] "{0} missatge"
9995
msgstr[1] "{0} missatges"
9996
9997
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:273
9998
#, fuzzy
9999
msgid "{0} Missing Message"
10000
msgid_plural "{0} Missing Messages"
10001
msgstr[0] "{0} missatge"
10002
msgstr[1] "{0} missatges"
10003
10004
#
10005
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:143
10006
#, fuzzy
10007
msgid "_Comments:"
10247
10008
msgstr "Comentaris"
10248
10009
10249
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/stetic/UIManager.cs:91
10250
msgid "About Stetic"
10251
msgstr ""
10252
10253
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/stetic/UIManager.cs:149
10254
#, fuzzy
10255
msgid "Open Stetic File"
10256
msgstr "Fitxers del projecte"
10257
10258
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/stetic/UIManager.cs:173
10259
#, fuzzy
10260
msgid "Import from Glade File"
10261
msgstr "Importa fitxer Glade..."
10262
10263
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/stetic/UIManager.cs:185
10264
#, fuzzy
10265
msgid "Export to Glade File"
10266
msgstr "Importa fitxer Glade..."
10267
10268
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/stetic/UIManager.cs:269
10269
msgid "A GNOME and Gtk GUI designer"
10270
msgstr ""
10271
10272
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/stetic/stetic-multi.glade.h:1
10273
#, fuzzy
10274
msgid "Export to Glade File..."
10275
msgstr "Importa fitxer Glade..."
10276
10277
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/stetic/stetic-multi.glade.h:2
10278
#, fuzzy
10279
msgid "Import from Glade File..."
10280
msgstr "Importa fitxer Glade..."
10281
10282
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/stetic/stetic.glade.h:2
10283
#, fuzzy
10284
msgid "Reload libraries"
10285
msgstr "_Refresca el fitxer"
10286
10287
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/lib/stetic/stetic/stetic.glade.h:4
10288
#, fuzzy
10289
msgid "Widget Libraries"
10290
msgstr "Biblioteca"
10291
10292
#
10293
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroup.xft.xml.h:1
10294
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroupPartial.xft.xml.h:1
10295
msgid "ActionGroup"
10296
msgstr "Grup d'accions"
10297
10298
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroup.xft.xml.h:2
10299
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroupPartial.xft.xml.h:2
10300
#, fuzzy
10301
msgid "Creates a global Action Group."
10302
msgstr "Crea una aplicació Java AWT."
10303
10304
#
10305
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/templates/Dialog.xft.xml.h:1
10306
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/templates/DialogPartial.xft.xml.h:1
10307
msgid "Creates a Gtk dialog."
10308
msgstr "Crea un diàleg Gtk."
10309
10310
#
10311
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/templates/Dialog.xft.xml.h:2
10312
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/templates/DialogPartial.xft.xml.h:2
10313
msgid "Dialog"
10314
msgstr "Diàleg"
10315
10316
#
10317
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/templates/Widget.xft.xml.h:1
10318
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/templates/WidgetPartial.xft.xml.h:1
10319
msgid "Creates a custom Gtk Widget."
10320
msgstr "Crea un giny personalitzat Gtk."
10321
10322
#
10323
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/templates/Widget.xft.xml.h:2
10324
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/templates/WidgetPartial.xft.xml.h:2
10325
msgid "Widget"
10326
msgstr "Giny"
10327
10328
#
10329
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/templates/Window.xft.xml.h:1
10330
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/templates/WindowPartial.xft.xml.h:1
10331
msgid "Creates a Gtk Window"
10332
msgstr "Crea una finestra Gtk#"
10333
10334
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit.addin.xml.h:1
10010
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:181
10011
msgid "Translated (msgstr):"
10012
msgstr ""
10013
10014
#
10015
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:198
10016
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:306
10017
msgid "page1"
10018
msgstr "pàgina1"
10019
10020
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:218
10021
msgid "Original (msgid):"
10022
msgstr ""
10023
10024
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:240
10025
msgid "Original plural (msgid_plural):"
10026
msgstr ""
10027
10028
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:266
10029
msgid "Found in:"
10030
msgstr ""
10031
10032
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Catalog.cs:509
10033
msgid "Singular"
10034
msgstr ""
10035
10036
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Catalog.cs:510
10037
msgid "Plural"
10038
msgstr ""
10039
10040
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Catalog.cs:536
10041
#, fuzzy
10042
msgid "Form {0}"
10043
msgstr "Error : {0}"
10044
10045
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Catalog.cs:538
10046
msgid "Form {0} (e.g. \"{1}\")"
10047
msgstr ""
10048
10049
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/GettextFeature.cs:45
10050
msgid ""
10051
"Add a Translation Project to the solution that will use gettext to generate "
10052
"a set of PO files for the new project."
10053
msgstr ""
10054
10055
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.GettextFeatureWidget.cs:47
10056
msgid ""
10057
"Select the languages you want to support (more languages can be added later):"
10058
msgstr ""
10059
10060
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit.addin.xml:28
10335
10061
msgid "_Regex Toolkit"
10336
10062
msgstr ""
10337
10063
10338
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexLibraryWindow.cs:64
10339
#, fuzzy
10340
msgid "Title"
10341
msgstr "_Títol:"
10342
10343
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexLibraryWindow.cs:65
10344
msgid "Rating"
10345
msgstr ""
10346
10347
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/UpdateInProgressDialog.cs:66
10348
#, fuzzy
10349
msgid "Update done."
10350
msgstr "Actualitzar"
10351
10352
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:1
10353
#, fuzzy
10354
msgid "# [to end of line]"
10355
msgstr "Vés a la línia"
10356
10357
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:2
10358
msgid "$"
10359
msgstr ""
10360
10361
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:3
10362
msgid "$$"
10363
msgstr ""
10364
10365
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:4
10366
#, fuzzy
10367
msgid "$&"
10368
msgstr "&"
10369
10370
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:5
10371
msgid "$'"
10372
msgstr ""
10373
10374
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:6
10375
msgid "$+"
10376
msgstr ""
10377
10378
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:7
10379
msgid "$_"
10380
msgstr ""
10381
10382
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:8
10383
msgid "$`"
10384
msgstr ""
10385
10386
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:9
10387
#, fuzzy
10388
msgid "$number"
10389
msgstr "Número de port:"
10390
10391
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:10
10392
#, fuzzy
10393
msgid "${name}"
10394
msgstr "Reanomena"
10395
10396
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:11
10397
msgid "(?! subexpression)"
10398
msgstr ""
10399
10400
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:12
10401
msgid "(?# )"
10402
msgstr ""
10403
10404
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:13
10405
msgid "(?(expression)yes|no)"
10406
msgstr ""
10407
10408
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:14
10409
msgid "(?(name)yes|no)"
10410
msgstr ""
10411
10412
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:15
10413
msgid "(?: subexpression)"
10414
msgstr ""
10415
10416
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:16
10417
msgid "(?<! subexpression)"
10418
msgstr ""
10419
10420
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:17
10421
msgid "(?<= subexpression)"
10422
msgstr ""
10423
10424
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:18
10425
msgid "(?<name1-name2> subexpression)"
10426
msgstr ""
10427
10428
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:19
10429
msgid "(?<name> subexpression)"
10430
msgstr ""
10431
10432
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:20
10433
msgid "(?= subexpression)"
10434
msgstr ""
10435
10436
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:21
10437
msgid "(?> subexpression)"
10438
msgstr ""
10439
10440
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:22
10441
msgid "(?imnsx-imnsx)"
10442
msgstr ""
10443
10444
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:23
10445
msgid "(?imnsx-imnsx: subexpression)"
10446
msgstr ""
10447
10448
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:24
10449
#, fuzzy
10450
msgid "(subexpression)"
10451
msgstr "Versió"
10452
10453
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:25
10454
msgid "*"
10455
msgstr ""
10456
10457
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:26
10458
msgid "*?"
10459
msgstr ""
10460
10461
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:27
10462
msgid "+"
10463
msgstr ""
10464
10465
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:28
10466
msgid "+?"
10467
msgstr ""
10468
10469
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:29
10470
msgid "."
10471
msgstr ""
10472
10473
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:30
10474
msgid "?"
10475
msgstr ""
10476
10477
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:31
10478
msgid "??"
10479
msgstr ""
10480
10481
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:32
10482
msgid "Alternation Constructs"
10483
msgstr ""
10484
10485
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:33
10486
msgid "Applies or disables the specified options within the subexpression."
10487
msgstr ""
10488
10489
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:34
10490
msgid "Atomic Zero-Width Assertions"
10491
msgstr ""
10492
10493
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:35
10494
msgid "Backreference Constructs"
10495
msgstr ""
10496
10497
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:36
10498
msgid ""
10499
"Backreference. \n"
10500
"For example, (\\w)\\1 finds doubled word characters."
10501
msgstr ""
10502
10503
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:38
10504
msgid ""
10505
"Captures the matched subexpression (or noncapturing group; \n"
10506
"for more information, see the ExplicitCapture option in \n"
10507
"Regular Expression Options). Captures using () are numbered \n"
10508
"automatically based on the order of the opening parenthesis, \n"
10509
"starting from one. "
10510
msgstr ""
10511
10512
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:43
10513
msgid ""
10514
"Captures the matched subexpression into a group name or \n"
10515
"number name. The string used for name must not contain \n"
10516
"any punctuation and cannot begin with a number. "
10517
msgstr ""
10518
10519
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:46
10520
msgid "Character Classes"
10521
msgstr ""
10522
10523
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:47
10064
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:2
10524
10065
msgid "Character Escapes"
10525
10066
msgstr ""
10526
10067
10527
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:48
10528
msgid ""
10529
"Character range.\n"
10530
"Matches any character in a range of characters."
10531
msgstr ""
10532
10533
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:50
10534
msgid ""
10535
"Deletes the definition of the previously defined group name2 \n"
10536
"and stores in group name1 the interval between the previously \n"
10537
"defined name2 group and the current group."
10538
msgstr ""
10539
10540
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:53
10541
msgid "Equivalent to {n} (lazy {n})."
10542
msgstr ""
10543
10544
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:54
10545
msgid "Grouping Constructs"
10546
msgstr ""
10547
10548
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:55
10549
msgid ""
10550
"Inline comment inserted within a regular expression. \n"
10551
"The comment terminates at the first closing parenthesis character."
10552
msgstr ""
10553
10554
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:57
10555
msgid ""
10556
"Matches a Unicode character using hexadecimal representation\n"
10557
"(exactly four digits)."
10558
msgstr ""
10559
10560
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:59
10068
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:3
10069
msgid "\\a"
10070
msgstr ""
10071
10072
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:3
10073
msgid "Matches a bell (alarm) \\u0007."
10074
msgstr ""
10075
10076
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:4
10077
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:82
10078
msgid "\\b"
10079
msgstr ""
10080
10081
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:4
10561
10082
msgid "Matches a backspace \\u0008 if in a [] character class."
10562
10083
msgstr ""
10563
10084
10564
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:60
10565
msgid "Matches a bell (alarm) \\u0007."
10566
msgstr ""
10567
10568
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:61
10085
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:5
10086
msgid "\\t"
10087
msgstr ""
10088
10089
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:5
10090
msgid "Matches a tab \\u0009."
10091
msgstr ""
10092
10093
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:6
10094
msgid "\\r"
10095
msgstr ""
10096
10097
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:6
10569
10098
msgid "Matches a carriage return \\u000D."
10570
10099
msgstr ""
10571
10100
10572
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:62
10101
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:7
10102
msgid "\\v"
10103
msgstr ""
10104
10105
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:7
10106
msgid "Matches a vertical tab \\u000B."
10107
msgstr ""
10108
10109
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:8
10110
msgid "\\f"
10111
msgstr ""
10112
10113
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:8
10573
10114
msgid "Matches a form feed \\u000C."
10574
10115
msgstr ""
10575
10116
10576
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:63
10117
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:9
10118
msgid "\\n"
10119
msgstr ""
10120
10121
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:9
10577
10122
msgid "Matches a new line \\u000A."
10578
10123
msgstr ""
10579
10124
10580
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:64
10581
msgid "Matches a tab \\u0009."
10582
msgstr ""
10583
10584
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:65
10585
msgid "Matches a vertical tab \\u000B."
10586
msgstr ""
10587
10588
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:66
10125
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:10
10126
msgid "\\e"
10127
msgstr ""
10128
10129
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:10
10130
msgid "Matches an escape \\u001B."
10131
msgstr ""
10132
10133
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:11
10134
msgid "\\040"
10135
msgstr ""
10136
10137
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:11
10589
10138
msgid ""
10590
10139
"Matches an ASCII character as octal (up to three digits);\n"
10591
10140
"numbers with no leading zero are backreferences if they have \n"
10594
10143
"For example, the character \\040 represents a space."
10595
10144
msgstr ""
10596
10145
10597
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:71
10146
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:17
10147
msgid "\\x20"
10148
msgstr ""
10149
10150
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:17
10598
10151
msgid ""
10599
10152
"Matches an ASCII character using hexadecimal representation\n"
10600
10153
"(exactly two digits)."
10601
10154
msgstr ""
10602
10155
10603
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:73
10156
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:19
10157
msgid "\\cC"
10158
msgstr ""
10159
10160
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:19
10604
10161
msgid ""
10605
10162
"Matches an ASCII control character;\n"
10606
10163
"for example, \\cC is control-C."
10607
10164
msgstr ""
10608
10165
10609
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:75
10610
msgid "Matches an escape \\u001B."
10611
msgstr ""
10612
10613
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:76
10166
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:21
10167
msgid "\\u0020"
10168
msgstr ""
10169
10170
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:21
10171
msgid ""
10172
"Matches a Unicode character using hexadecimal representation\n"
10173
"(exactly four digits)."
10174
msgstr ""
10175
10176
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:25
10177
#, fuzzy
10178
msgid "Substitutions"
10179
msgstr "Opcions de la solució"
10180
10181
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:26
10182
#, fuzzy
10183
msgid "$number"
10184
msgstr "Número de port:"
10185
10186
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:26
10187
msgid ""
10188
"Substitutes the last substring matched by group number 'number' (decimal)."
10189
msgstr ""
10190
10191
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:27
10192
#, fuzzy
10193
msgid "${name}"
10194
msgstr "Reanomena"
10195
10196
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:27
10197
msgid "Substitutes the last substring matched by a (?<name>) group."
10198
msgstr ""
10199
10200
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:28
10201
msgid "$$"
10202
msgstr ""
10203
10204
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:28
10205
msgid "Substitutes a single '$' literal."
10206
msgstr ""
10207
10208
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:29
10209
#, fuzzy
10210
msgid "$&"
10211
msgstr "&"
10212
10213
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:29
10214
msgid "Substitutes a copy of the entire match itself."
10215
msgstr ""
10216
10217
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:30
10218
msgid "$`"
10219
msgstr ""
10220
10221
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:30
10222
msgid "Substitutes all the text of the input string before the match."
10223
msgstr ""
10224
10225
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:31
10226
msgid "$'"
10227
msgstr ""
10228
10229
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:31
10230
msgid "Substitutes all the text of the input string after the match."
10231
msgstr ""
10232
10233
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:32
10234
msgid "$+"
10235
msgstr ""
10236
10237
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:32
10238
msgid "Substitutes the last group captured."
10239
msgstr ""
10240
10241
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:33
10242
msgid "$_"
10243
msgstr ""
10244
10245
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:33
10246
msgid "Substitutes the entire input string."
10247
msgstr ""
10248
10249
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:36
10250
msgid "Character Classes"
10251
msgstr ""
10252
10253
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:37
10254
msgid "[character_group]"
10255
msgstr ""
10256
10257
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:37
10258
msgid ""
10259
"Positive character group.\n"
10260
"Matches any character in the specified character group."
10261
msgstr ""
10262
10263
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:39
10264
msgid "[^character_group]"
10265
msgstr ""
10266
10267
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:39
10268
msgid ""
10269
"Negative character group.\n"
10270
"Matches any character not in the specified character group."
10271
msgstr ""
10272
10273
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:41
10274
msgid "[firstCharacter-lastCharacter]"
10275
msgstr ""
10276
10277
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:41
10278
msgid ""
10279
"Character range.\n"
10280
"Matches any character in a range of characters."
10281
msgstr ""
10282
10283
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:43
10284
msgid "."
10285
msgstr ""
10286
10287
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:43
10288
msgid ""
10289
"The period character.\n"
10290
"Matches any character except \\n. \n"
10291
"If modified by the Singleline option, a period character matches any "
10292
"character."
10293
msgstr ""
10294
10295
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:46
10296
#, fuzzy
10297
msgid "\\p{name}"
10298
msgstr "Reanomena"
10299
10300
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:46
10614
10301
msgid ""
10615
10302
"Matches any character in the Unicode general category\n"
10616
10303
"or named block specified by name (for example, Ll, Nd, Z, IsGreek, and "
10617
10304
"IsBoxDrawing)."
10618
10305
msgstr ""
10619
10306
10620
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:78
10307
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:49
10308
#, fuzzy
10309
msgid "\\P{name}"
10310
msgstr "Reanomena"
10311
10312
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:49
10621
10313
msgid ""
10622
10314
"Matches any character not in Unicode general category \n"
10623
10315
"or named block specified in name."
10624
10316
msgstr ""
10625
10317
10626
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:80
10318
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:52
10319
msgid "\\w"
10320
msgstr ""
10321
10322
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:52
10323
msgid "Matches any word character."
10324
msgstr ""
10325
10326
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:53
10327
msgid "\\W"
10328
msgstr ""
10329
10330
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:53
10331
msgid "Matches any nonword character."
10332
msgstr ""
10333
10334
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:54
10335
msgid "\\s"
10336
msgstr ""
10337
10338
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:54
10339
#, fuzzy
10340
msgid "Matches any white-space character."
10341
msgstr "Ressalta claus _coincidents"
10342
10343
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:55
10344
msgid "\\S"
10345
msgstr ""
10346
10347
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:55
10348
msgid "Matches any non-white-space character."
10349
msgstr ""
10350
10351
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:56
10352
msgid "\\d"
10353
msgstr ""
10354
10355
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:56
10627
10356
msgid "Matches any digit character."
10628
10357
msgstr ""
10629
10358
10630
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:81
10631
msgid "Matches any non-white-space character."
10359
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:57
10360
msgid "\\D"
10632
10361
msgstr ""
10633
10362
10634
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:82
10363
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:57
10635
10364
msgid "Matches any nondigit character."
10636
10365
msgstr ""
10637
10366
10638
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:83
10639
msgid "Matches any nonword character."
10640
msgstr ""
10641
10642
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:84
10643
msgid ""
10644
"Matches any one of the terms separated by the | (vertical bar) character; \n"
10645
"for example, cat|dog|tiger. The leftmost successful match wins."
10646
msgstr ""
10647
10648
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:86
10649
#, fuzzy
10650
msgid "Matches any white-space character."
10651
msgstr "Ressalta claus _coincidents"
10652
10653
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:87
10654
msgid "Matches any word character."
10655
msgstr ""
10656
10657
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:88
10658
msgid ""
10659
"Matches the 'yes' part if the expression matches at this point; otherwise, "
10660
"matches the 'no' part."
10661
msgstr ""
10662
10663
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:89
10664
msgid ""
10665
"Matches the 'yes' part if the named capture string has a match; \n"
10666
"otherwise, matches the 'no' part. The 'no' part can be omitted.\n"
10667
"If the given name does not correspond to the name or number of a \n"
10668
"capturing group used in this expression, the alternation construct \n"
10669
"is interpreted as an expression test."
10670
msgstr ""
10671
10672
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:94
10673
msgid "Miscellaneous Constructs"
10674
msgstr ""
10675
10676
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:95
10677
msgid ""
10678
"Named backreference. \n"
10679
"For example, (?<char>\\w)\\k<char> finds doubled word characters. \n"
10680
"The expression (?<43>\\w)\\43 does the same. You can use single quotes\n"
10681
" instead of angle brackets; for example, \\k'char'."
10682
msgstr ""
10683
10684
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:99
10685
msgid ""
10686
"Negative character group.\n"
10687
"Matches any character not in the specified character group."
10688
msgstr ""
10689
10690
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:101
10691
msgid ""
10692
"Nonbacktracking subexpression (also known as a 'greedy' subexpression.)\n"
10693
"The subexpression is fully matched once, and then does not participate \n"
10694
"piecemeal in backtracking. (That is, the subexpression matches only strings\n"
10695
"that would be matched by the subexpression alone.)"
10696
msgstr ""
10697
10698
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:105
10699
msgid ""
10700
"Noncapturing group. \n"
10701
"Does not capture the substring matched by the subexpression."
10702
msgstr ""
10703
10704
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:107
10705
msgid ""
10706
"Positive character group.\n"
10707
"Matches any character in the specified character group."
10708
msgstr ""
10709
10710
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:109
10711
msgid "Quantifiers"
10712
msgstr ""
10713
10714
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:110
10715
msgid ""
10716
"Sets or disables options such as case insensitivity to be\n"
10717
"turned on or off in the middle of a pattern."
10718
msgstr ""
10719
10720
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:112
10721
msgid ""
10722
"Specifies as few repeats as possible \n"
10723
"between n and m (lazy {n,m})."
10724
msgstr ""
10725
10726
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:114
10727
msgid ""
10728
"Specifies as few repeats as possible, \n"
10729
"but at least n (lazy {n,})."
10730
msgstr ""
10731
10732
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:116
10733
msgid ""
10734
"Specifies as few repeats as possible, but at least one \n"
10735
"(equivalent to lazy +)."
10736
msgstr ""
10737
10738
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:118
10739
msgid ""
10740
"Specifies at least n matches;\n"
10741
"for example, (abc){2,}."
10742
msgstr ""
10743
10744
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:120
10745
msgid "Specifies at least n, but no more than m, matches."
10746
msgstr ""
10747
10748
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:121
10749
msgid ""
10750
"Specifies exactly n matches; \n"
10751
"for example, (pizza){2}."
10752
msgstr ""
10753
10754
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:123
10755
msgid ""
10756
"Specifies one or more matches; \n"
10757
"for example, \\w+ or (abc)+. Equivalent to {1,}."
10758
msgstr ""
10759
10760
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:125
10761
msgid "Specifies that the match must not occur on a \\b boundary."
10762
msgstr ""
10763
10764
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:126
10367
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:60
10368
msgid "Atomic Zero-Width Assertions"
10369
msgstr ""
10370
10371
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:61
10372
msgid "^"
10373
msgstr ""
10374
10375
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:61
10376
msgid ""
10377
"Specifies that the match must occur at the beginning of \n"
10378
"the string or the beginning of the line."
10379
msgstr ""
10380
10381
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:64
10382
msgid "$"
10383
msgstr ""
10384
10385
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:64
10386
msgid ""
10387
"Specifies that the match must occur at the end of the \n"
10388
"string, before \\n at the end of the string, or at the \n"
10389
"end of the line."
10390
msgstr ""
10391
10392
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:68
10393
msgid "\\A"
10394
msgstr ""
10395
10396
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:68
10765
10397
msgid ""
10766
10398
"Specifies that the match must occur at the beginning of \n"
10767
10399
"the string (ignores the Multiline option)."
10768
10400
msgstr ""
10769
10401
10770
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:128
10771
msgid ""
10772
"Specifies that the match must occur at the beginning of \n"
10773
"the string or the beginning of the line."
10774
msgstr ""
10775
10776
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:130
10777
msgid ""
10778
"Specifies that the match must occur at the end of the \n"
10779
"string (ignores the Multiline option)."
10780
msgstr ""
10781
10782
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:132
10402
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:71
10403
msgid "\\Z"
10404
msgstr ""
10405
10406
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:71
10783
10407
msgid ""
10784
10408
"Specifies that the match must occur at the end of the \n"
10785
10409
"string or before \\n at the end of the string (ignores \n"
10786
10410
"the Multiline option)."
10787
10411
msgstr ""
10788
10412
10789
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:135
10413
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:75
10414
msgid "\\z"
10415
msgstr ""
10416
10417
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:75
10790
10418
msgid ""
10791
10419
"Specifies that the match must occur at the end of the \n"
10792
"string, before \\n at the end of the string, or at the \n"
10793
"end of the line."
10794
msgstr ""
10795
10796
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:138
10420
"string (ignores the Multiline option)."
10421
msgstr ""
10422
10423
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:78
10424
msgid "\\G"
10425
msgstr ""
10426
10427
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:78
10797
10428
msgid ""
10798
10429
"Specifies that the match must occur at the point where \n"
10799
10430
"the previous match ended. When used with Match.NextMatch(), \n"
10800
10431
"this ensures that matches are all contiguous."
10801
10432
msgstr ""
10802
10433
10803
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:141
10434
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:82
10804
10435
msgid ""
10805
10436
"Specifies that the match must occur on a boundary \n"
10806
10437
"between \\w (alphanumeric) and \\W (nonalphanumeric) characters. \n"
10810
10441
"the end of the string."
10811
10442
msgstr ""
10812
10443
10813
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:147
10814
msgid ""
10815
"Specifies the first match that consumes as few repeats \n"
10816
"as possible (equivalent to lazy *)."
10817
msgstr ""
10818
10819
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:149
10444
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:89
10445
msgid "\\B"
10446
msgstr ""
10447
10448
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:89
10449
msgid "Specifies that the match must not occur on a \\b boundary."
10450
msgstr ""
10451
10452
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:92
10453
msgid "Quantifiers"
10454
msgstr ""
10455
10456
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:93
10457
msgid "*"
10458
msgstr ""
10459
10460
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:93
10820
10461
msgid ""
10821
10462
"Specifies zero or more matches; \n"
10822
10463
"for example, \\w* or (abc)*. Equivalent to {0,}."
10823
10464
msgstr ""
10824
10465
10825
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:151
10466
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:96
10467
msgid "+"
10468
msgstr ""
10469
10470
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:96
10471
msgid ""
10472
"Specifies one or more matches; \n"
10473
"for example, \\w+ or (abc)+. Equivalent to {1,}."
10474
msgstr ""
10475
10476
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:99
10477
msgid "?"
10478
msgstr ""
10479
10480
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:99
10826
10481
msgid ""
10827
10482
"Specifies zero or one matches; \n"
10828
10483
"for example, \\w? or (abc)?. Equivalent to {0,1}."
10829
10484
msgstr ""
10830
10485
10831
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:153
10486
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:102
10487
msgid "{n}"
10488
msgstr ""
10489
10490
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:102
10491
msgid ""
10492
"Specifies exactly n matches; \n"
10493
"for example, (pizza){2}."
10494
msgstr ""
10495
10496
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:105
10497
msgid "{n,}"
10498
msgstr ""
10499
10500
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:105
10501
msgid ""
10502
"Specifies at least n matches;\n"
10503
"for example, (abc){2,}."
10504
msgstr ""
10505
10506
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:108
10507
msgid "{n,m}"
10508
msgstr ""
10509
10510
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:108
10511
msgid "Specifies at least n, but no more than m, matches."
10512
msgstr ""
10513
10514
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:109
10515
msgid "*?"
10516
msgstr ""
10517
10518
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:109
10519
msgid ""
10520
"Specifies the first match that consumes as few repeats \n"
10521
"as possible (equivalent to lazy *)."
10522
msgstr ""
10523
10524
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:112
10525
msgid "+?"
10526
msgstr ""
10527
10528
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:112
10529
msgid ""
10530
"Specifies as few repeats as possible, but at least one \n"
10531
"(equivalent to lazy +)."
10532
msgstr ""
10533
10534
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:115
10535
msgid "??"
10536
msgstr ""
10537
10538
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:115
10832
10539
msgid "Specifies zero repeats if possible, or one (lazy ?)."
10833
10540
msgstr ""
10834
10541
10835
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:154
10836
msgid "Substitutes a copy of the entire match itself."
10837
msgstr ""
10838
10839
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:155
10840
msgid "Substitutes a single '$' literal."
10841
msgstr ""
10842
10843
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:156
10844
msgid "Substitutes all the text of the input string after the match."
10845
msgstr ""
10846
10847
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:157
10848
msgid "Substitutes all the text of the input string before the match."
10849
msgstr ""
10850
10851
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:158
10852
msgid "Substitutes the entire input string."
10853
msgstr ""
10854
10855
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:159
10856
msgid "Substitutes the last group captured."
10857
msgstr ""
10858
10859
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:160
10860
msgid "Substitutes the last substring matched by a (?<name>) group."
10861
msgstr ""
10862
10863
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:161
10864
msgid ""
10865
"Substitutes the last substring matched by group number number (decimal)."
10866
msgstr ""
10867
10868
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:162
10542
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:116
10543
msgid "{n}?"
10544
msgstr ""
10545
10546
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:116
10547
msgid "Equivalent to {n} (lazy {n})."
10548
msgstr ""
10549
10550
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:117
10551
msgid "{n,}?"
10552
msgstr ""
10553
10554
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:117
10555
msgid ""
10556
"Specifies as few repeats as possible, \n"
10557
"but at least n (lazy {n,})."
10558
msgstr ""
10559
10560
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:120
10561
msgid "{n,m}?"
10562
msgstr ""
10563
10564
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:120
10565
msgid ""
10566
"Specifies as few repeats as possible \n"
10567
"between n and m (lazy {n,m})."
10568
msgstr ""
10569
10570
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:125
10571
msgid "Grouping Constructs"
10572
msgstr ""
10573
10574
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:126
10869
10575
#, fuzzy
10870
msgid "Substitutions"
10871
msgstr "Opcions de la solució"
10872
10873
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:163
10874
msgid ""
10875
"The period character.\n"
10876
"Matches any character except \\n. \n"
10877
"If modified by the Singleline option, a period character matches any "
10878
"character."
10879
msgstr ""
10880
10881
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:166
10882
msgid ""
10883
"X-mode comment. The comment begins at an unescaped # and \n"
10884
"continues to the end of the line."
10885
msgstr ""
10886
10887
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:168
10576
msgid "(subexpression)"
10577
msgstr "Versió"
10578
10579
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:126
10580
msgid ""
10581
"Captures the matched subexpression (or noncapturing group; \n"
10582
"for more information, see the ExplicitCapture option in \n"
10583
"Regular Expression Options). Captures using () are numbered \n"
10584
"automatically based on the order of the opening parenthesis, \n"
10585
"starting from one. "
10586
msgstr ""
10587
10588
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:132
10589
msgid "(?<name> subexpression)"
10590
msgstr ""
10591
10592
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:132
10593
msgid ""
10594
"Captures the matched subexpression into a group name or \n"
10595
"number name. The string used for name must not contain \n"
10596
"any punctuation and cannot begin with a number. "
10597
msgstr ""
10598
10599
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:136
10600
msgid "(?<name1-name2> subexpression)"
10601
msgstr ""
10602
10603
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:136
10604
msgid ""
10605
"Deletes the definition of the previously defined group name2 \n"
10606
"and stores in group name1 the interval between the previously \n"
10607
"defined name2 group and the current group."
10608
msgstr ""
10609
10610
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:140
10611
msgid "(?: subexpression)"
10612
msgstr ""
10613
10614
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:140
10615
msgid ""
10616
"Noncapturing group. \n"
10617
"Does not capture the substring matched by the subexpression."
10618
msgstr ""
10619
10620
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:143
10621
msgid "(?imnsx-imnsx: subexpression)"
10622
msgstr ""
10623
10624
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:143
10625
msgid "Applies or disables the specified options within the subexpression."
10626
msgstr ""
10627
10628
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:145
10629
msgid "(?= subexpression)"
10630
msgstr ""
10631
10632
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:145
10633
msgid ""
10634
"Zero-width positive lookahead assertion.\n"
10635
"Continues match only if the subexpression matches at this \n"
10636
"position on the right."
10637
msgstr ""
10638
10639
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:149
10640
msgid "(?! subexpression)"
10641
msgstr ""
10642
10643
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:149
10888
10644
msgid ""
10889
10645
"Zero-width negative lookahead assertion.\n"
10890
10646
"Continues match only if the subexpression does not match\n"
10892
10648
"For example, \\b(?!un)\\w+\\b matches words that do not begin with un."
10893
10649
msgstr ""
10894
10650
10895
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:172
10896
msgid ""
10897
"Zero-width negative lookbehind assertion.\n"
10898
"Continues match only if the subexpression does not \n"
10899
"match at the position on the left."
10900
msgstr ""
10901
10902
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:175
10903
msgid ""
10904
"Zero-width positive lookahead assertion.\n"
10905
"Continues match only if the subexpression matches at this \n"
10906
"position on the right."
10907
msgstr ""
10908
10909
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:178
10651
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:154
10652
msgid "(?<= subexpression)"
10653
msgstr ""
10654
10655
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:154
10910
10656
msgid ""
10911
10657
"Zero-width positive lookbehind assertion.\n"
10912
10658
"Continues match only if the subexpression matches at this\n"
10915
10661
"This construct does not backtrack."
10916
10662
msgstr ""
10917
10663
10918
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:183
10919
msgid "[^character_group]"
10920
msgstr ""
10921
10922
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:184
10923
msgid "[character_group]"
10924
msgstr ""
10925
10926
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:185
10927
msgid "[firstCharacter-lastCharacter]"
10928
msgstr ""
10929
10930
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:186
10931
msgid "\\040"
10932
msgstr ""
10933
10934
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:187
10935
msgid "\\A"
10936
msgstr ""
10937
10938
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:188
10939
msgid "\\B"
10940
msgstr ""
10941
10942
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:189
10943
msgid "\\D"
10944
msgstr ""
10945
10946
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:190
10947
msgid "\\G"
10948
msgstr ""
10949
10950
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:191
10951
msgid "\\P{name}"
10952
msgstr ""
10953
10954
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:192
10955
msgid "\\S"
10956
msgstr ""
10957
10958
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:193
10959
msgid "\\W"
10960
msgstr ""
10961
10962
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:194
10963
msgid "\\Z"
10964
msgstr ""
10965
10966
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:195
10967
msgid "\\a"
10968
msgstr ""
10969
10970
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:196
10971
msgid "\\b"
10972
msgstr ""
10973
10974
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:197
10975
msgid "\\cC"
10976
msgstr ""
10977
10978
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:198
10979
msgid "\\d"
10980
msgstr ""
10981
10982
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:199
10983
msgid "\\e"
10984
msgstr ""
10985
10986
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:200
10987
msgid "\\f"
10988
msgstr ""
10989
10990
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:201
10664
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:160
10665
msgid "(?<! subexpression)"
10666
msgstr ""
10667
10668
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:160
10669
msgid ""
10670
"Zero-width negative lookbehind assertion.\n"
10671
"Continues match only if the subexpression does not \n"
10672
"match at the position on the left."
10673
msgstr ""
10674
10675
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:164
10676
msgid "(?> subexpression)"
10677
msgstr ""
10678
10679
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:164
10680
msgid ""
10681
"Nonbacktracking subexpression (also known as a 'greedy' subexpression.)\n"
10682
"The subexpression is fully matched once, and then does not participate \n"
10683
"piecemeal in backtracking. (That is, the subexpression matches only strings\n"
10684
"that would be matched by the subexpression alone.)"
10685
msgstr ""
10686
10687
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:171
10688
msgid "Backreference Constructs"
10689
msgstr ""
10690
10691
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:172
10692
#, fuzzy
10693
msgid "\\number"
10694
msgstr "Número de port:"
10695
10696
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:172
10697
msgid ""
10698
"Backreference. \n"
10699
"For example, (\\w)\\1 finds doubled word characters."
10700
msgstr ""
10701
10702
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:175
10991
10703
msgid "\\k<name>"
10992
10704
msgstr ""
10993
10705
10994
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:202
10995
msgid "\\n"
10996
msgstr ""
10997
10998
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:203
10999
#, fuzzy
11000
msgid "\\number"
11001
msgstr "Número de port:"
11002
11003
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:204
11004
msgid "\\p{name}"
11005
msgstr ""
11006
11007
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:205
11008
msgid "\\r"
11009
msgstr ""
11010
11011
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:206
11012
msgid "\\s"
11013
msgstr ""
11014
11015
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:207
11016
msgid "\\t"
11017
msgstr ""
11018
11019
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:208
11020
msgid "\\u0020"
11021
msgstr ""
11022
11023
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:209
11024
msgid "\\v"
11025
msgstr ""
11026
11027
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:210
11028
msgid "\\w"
11029
msgstr ""
11030
11031
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:211
11032
msgid "\\x20"
11033
msgstr ""
11034
11035
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:212
11036
msgid "\\z"
11037
msgstr ""
11038
11039
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:213
11040
msgid "^"
11041
msgstr ""
11042
11043
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:214
11044
msgid "{n,m}"
11045
msgstr ""
11046
11047
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:215
11048
msgid "{n,m}?"
11049
msgstr ""
11050
11051
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:216
11052
msgid "{n,}"
11053
msgstr ""
11054
11055
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:217
11056
msgid "{n,}?"
11057
msgstr ""
11058
11059
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:218
11060
msgid "{n}"
11061
msgstr ""
11062
11063
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:219
11064
msgid "{n}?"
11065
msgstr ""
11066
11067
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml.h:220
10706
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:175
10707
msgid ""
10708
"Named backreference. \n"
10709
"For example, (?<char>\\w)\\k<char> finds doubled word characters. \n"
10710
"The expression (?<43>\\w)\\43 does the same. You can use single quotes\n"
10711
" instead of angle brackets; for example, \\k'char'."
10712
msgstr ""
10713
10714
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:182
10715
msgid "Alternation Constructs"
10716
msgstr ""
10717
10718
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:183
11068
10719
msgid "|"
11069
10720
msgstr ""
11070
10721
11071
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexLibraryWindow.cs:80
10722
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:183
10723
msgid ""
10724
"Matches any one of the terms separated by the | (vertical bar) character; \n"
10725
"for example, cat|dog|tiger. The leftmost successful match wins."
10726
msgstr ""
10727
10728
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:186
10729
msgid "(?(expression)yes|no)"
10730
msgstr ""
10731
10732
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:186
10733
msgid ""
10734
"Matches the 'yes' part if the expression matches at this point; otherwise, "
10735
"matches the 'no' part."
10736
msgstr ""
10737
10738
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:187
10739
msgid "(?(name)yes|no)"
10740
msgstr ""
10741
10742
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:187
10743
msgid ""
10744
"Matches the 'yes' part if the named capture string has a match; \n"
10745
"otherwise, matches the 'no' part. The 'no' part can be omitted.\n"
10746
"If the given name does not correspond to the name or number of a \n"
10747
"capturing group used in this expression, the alternation construct \n"
10748
"is interpreted as an expression test."
10749
msgstr ""
10750
10751
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:195
10752
msgid "Miscellaneous Constructs"
10753
msgstr ""
10754
10755
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:196
10756
msgid "(?imnsx-imnsx)"
10757
msgstr ""
10758
10759
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:196
10760
msgid ""
10761
"Sets or disables options such as case insensitivity to be\n"
10762
"turned on or off in the middle of a pattern."
10763
msgstr ""
10764
10765
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:199
10766
msgid "(?# )"
10767
msgstr ""
10768
10769
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:199
10770
msgid ""
10771
"Inline comment inserted within a regular expression. \n"
10772
"The comment terminates at the first closing parenthesis character."
10773
msgstr ""
10774
10775
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:202
10776
#, fuzzy
10777
msgid "# [to end of line]"
10778
msgstr "Vés a la línia"
10779
10780
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:202
10781
msgid ""
10782
"X-mode comment. The comment begins at an unescaped # and \n"
10783
"continues to the end of the line."
10784
msgstr ""
10785
10786
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/UpdateInProgressDialog.cs:65
10787
#, fuzzy
10788
msgid "Update done."
10789
msgstr "Actualitzar"
10790
10791
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.UpdateInProgressDialog.cs:25
10792
#, fuzzy
10793
msgid "Update in progress"
10794
msgstr "S'està important el projecte:"
10795
10796
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.UpdateInProgressDialog.cs:42
10797
msgid "Contacting www.regexlib.com. This may take a while ..."
10798
msgstr ""
10799
10800
#
10801
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWindow.cs:89
10802
msgid "Regular Expression Toolkit"
10803
msgstr "Joc d'eines d'expressions regulars"
10804
10805
#
10806
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWindow.cs:133
10807
msgid "Regular Expression"
10808
msgstr "Expressions regulars"
10809
10810
#
10811
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWindow.cs:174
10812
msgid "Replace Regex"
10813
msgstr "Reemplaça expressió regular"
10814
10815
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWindow.cs:206
10816
msgid "Input"
10817
msgstr "Entrada"
10818
10819
#
10820
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWindow.cs:241
10821
#, fuzzy
10822
msgid "Regex Elements"
10823
msgstr "Canvia el nom de l'esdeveniment"
10824
10825
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWindow.cs:291
10826
msgid "Matches"
10827
msgstr ""
10828
10829
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWindow.cs:345
10830
#, fuzzy
10831
msgid "Regex Library"
10832
msgstr "Biblioteca"
10833
10834
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexLibraryWindow.cs:63
10835
#, fuzzy
10836
msgid "Title"
10837
msgstr "_Títol:"
10838
10839
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexLibraryWindow.cs:64
10840
msgid "Rating"
10841
msgstr ""
10842
10843
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexLibraryWindow.cs:79
11072
10844
msgid "RegexLibraryWindow"
11073
10845
msgstr ""
11074
10846
11075
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexLibraryWindow.cs:95
11076
10847
#
10848
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexLibraryWindow.cs:94
11077
10849
msgid "Search:"
11078
10850
msgstr "Cerca:"
11079
10851
11080
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexLibraryWindow.cs:128
11081
10852
#
10853
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexLibraryWindow.cs:127
11082
10854
msgid "Expressions"
11083
10855
msgstr "Expressions"
11084
10856
11085
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexLibraryWindow.cs:178
11086
10857
#
10858
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexLibraryWindow.cs:177
11087
10859
msgid "Source:"
11088
10860
msgstr "Fonts:"
11089
10861
11090
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexLibraryWindow.cs:201
11091
10862
#
10863
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexLibraryWindow.cs:200
11092
10864
msgid "Pattern:"
11093
10865
msgstr "Patró:"
11094
10866
11095
10867
#
11096
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexLibraryWindow.cs:211
11097
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoDialog.cs:65
11098
10868
#
10869
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexLibraryWindow.cs:210
11099
10870
msgid "Author:"
11100
10871
msgstr "Autor"
11101
10872
11102
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexLibraryWindow.cs:275
11103
10873
#
10874
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexLibraryWindow.cs:274
11104
10875
msgid "Matching:"
11105
10876
msgstr "Coincidència:"
11106
10877
11107
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexLibraryWindow.cs:293
10878
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexLibraryWindow.cs:292
11108
10879
msgid "Non Matching:"
11109
10880
msgstr "No coincident:"
11110
10881
11111
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWindow.cs:90
11112
#
11113
msgid "Regular Expression Toolkit"
11114
msgstr "Joc d'eines d'expressions regulars"
11115
11116
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWindow.cs:132
11117
#
11118
msgid "Regular Expression"
11119
msgstr "Expressions regulars"
11120
11121
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWindow.cs:172
11122
#
11123
msgid "Replace Regex"
11124
msgstr "Reemplaça expressió regular"
11125
11126
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWindow.cs:204
11127
msgid "Input"
11128
msgstr "Entrada"
11129
11130
#
11131
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWindow.cs:239
11132
#, fuzzy
11133
msgid "Regex Elements"
11134
msgstr "Canvia el nom de l'esdeveniment"
11135
11136
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWindow.cs:287
11137
msgid "Matches"
11138
msgstr ""
11139
11140
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWindow.cs:340
11141
#, fuzzy
11142
msgid "Regex Library"
11143
msgstr "Biblioteca"
11144
11145
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.UpdateInProgressDialog.cs:26
11146
#, fuzzy
11147
msgid "Update in progress"
11148
msgstr "S'està important el projecte:"
11149
11150
#: ../Extras/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.UpdateInProgressDialog.cs:43
11151
msgid "Contacting www.regexlib.com. This may take a while ..."
11152
msgstr ""
11153
11154
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade.h:1
11155
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/EditorBindings.glade.h:1
11156
msgid "\n"
11157
msgstr "\n"
11158
11159
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade.h:4
11160
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/EditorBindings.glade.h:4
11161
msgid "<b>Behavior</b>"
11162
msgstr "<b>Comportament</b>"
11163
11164
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade.h:5
11165
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/EditorBindings.glade.h:5
11166
msgid "<b>Elements</b>"
11167
msgstr "<b>Elements</b>"
11168
11169
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade.h:6
11170
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/EditorBindings.glade.h:6
11171
msgid "<b>File encoding</b>"
11172
msgstr "<b>Codificació del fitxer</b>"
11173
11174
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade.h:7
11175
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/EditorBindings.glade.h:7
11176
msgid "<b>Font</b>"
11177
msgstr "<b>Font</b>"
11178
11179
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade.h:9
11180
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/EditorBindings.glade.h:9
11181
msgid "<b>Markers</b>"
11182
msgstr "<b>Marcadors</b>"
11183
11184
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade.h:10
11185
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/EditorBindings.glade.h:10
11186
msgid "<b>Rulers</b>"
11187
msgstr "<b>Regles</b>"
11188
11189
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade.h:11
11190
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/EditorBindings.glade.h:11
11191
msgid "<b>Tabs</b>"
11192
msgstr "<b>Tabuladors</b>"
11193
11194
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade.h:12
11195
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/EditorBindings.glade.h:12
11196
#, fuzzy
11197
msgid "<b>Wrap Mode</b>"
11198
msgstr "<b>Carrega</b>"
11199
11200
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade.h:13
11201
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/EditorBindings.glade.h:13
11202
msgid "A_uto insert curly braces"
11203
msgstr "Insereix claus a_utomàticament"
11204
11205
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade.h:14
11206
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/EditorBindings.glade.h:14
11207
msgid "Automatic"
11208
msgstr "Automàtic"
11209
11210
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade.h:15
11211
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/EditorBindings.glade.h:15
11212
msgid "Background:"
11213
msgstr "Fons:"
11214
11215
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade.h:16
11216
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/EditorBindings.glade.h:16
11217
msgid "C_onvert Tabs to Spaces"
11218
msgstr "C_onverteix tabuladors a espais"
11219
11220
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade.h:17
11221
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/EditorBindings.glade.h:17
11222
msgid "Choose _encoding"
11223
msgstr "Tria _codificació"
11224
11225
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade.h:18
11226
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/EditorBindings.glade.h:18
11227
msgid "Color:"
11228
msgstr "Color:"
11229
11230
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade.h:19
11231
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/EditorBindings.glade.h:19
11232
msgid "Enable code _completion"
11233
msgstr "Activa l'auto_completat del codi"
11234
11235
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade.h:20
11236
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/EditorBindings.glade.h:20
11237
msgid "Enable code _folding"
11238
msgstr "Activa el _plegat del codi"
11239
11240
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade.h:21
11241
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/EditorBindings.glade.h:21
11242
msgid "Enable error underlining as you type"
11243
msgstr ""
11244
11245
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade.h:22
11246
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/EditorBindings.glade.h:22
11247
msgid "Enable syntax highlighting"
11248
msgstr "Activa el ressaltat de la sintaxi"
11249
11250
#
11251
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade.h:23
11252
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/EditorBindings.glade.h:23
11253
msgid "File type:"
11254
msgstr "Tipus de fitxer:"
11255
11256
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade.h:24
11257
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/EditorBindings.glade.h:24
11258
#, fuzzy
11259
msgid "Hi_ghlight current line"
11260
msgstr "Línia actual"
11261
11262
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade.h:25
11263
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/EditorBindings.glade.h:25
11264
msgid "Highlight _matching bracket"
11265
msgstr "Ressalta claus _coincidents"
11266
11267
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade.h:26
11268
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/EditorBindings.glade.h:26
11269
#
11270
msgid "Highlight newline characters"
11271
msgstr "Ressalta els caràcters de línia nova"
11272
11273
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade.h:27
11274
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/EditorBindings.glade.h:27
11275
#
11276
msgid "Highlight space characters"
11277
msgstr "Ressalta els caràcters d'espai"
11278
11279
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade.h:28
11280
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/EditorBindings.glade.h:28
11281
#
11282
msgid "Highlight tab characters"
11283
msgstr "Ressalta els caràcters de tabulació"
11284
11285
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade.h:29
11286
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/EditorBindings.glade.h:29
11287
msgid "I_ndentation"
11288
msgstr "Sag_nat"
11289
11290
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade.h:31
11291
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/EditorBindings.glade.h:31
11292
msgid ""
11293
"None\n"
11294
"Char\n"
11295
"Word\n"
11296
"WordChar"
11297
msgstr ""
11298
"Cap\n"
11299
"Caràcter\n"
11300
"Paraula\n"
11301
"Paraula/Caràcter"
11302
11303
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade.h:35
11304
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/EditorBindings.glade.h:35
11305
msgid "Restore default"
11306
msgstr "Restaura valors per defecte"
11307
11308
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade.h:36
11309
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/EditorBindings.glade.h:36
11310
msgid "Show _column ruler,"
11311
msgstr "Mostra la regla de _columna"
11312
11313
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade.h:37
11314
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/EditorBindings.glade.h:37
11315
msgid "Show _line numbers"
11316
msgstr "Mostra els números de _línia"
11317
11318
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade.h:38
11319
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/EditorBindings.glade.h:38
11320
msgid "Smart"
11321
msgstr "Intel·ligent"
11322
11323
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade.h:39
11324
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/EditorBindings.glade.h:39
11325
msgid "Use default _monospace font"
11326
msgstr "Utilitza la tipografia _monospace per defecte"
11327
11328
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade.h:40
11329
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/EditorBindings.glade.h:40
11330
msgid "Use default _sans-serif font"
11331
msgstr "Utilitza la tipografia _sans-serif per defecte"
11332
11333
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade.h:41
11334
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/EditorBindings.glade.h:41
11335
msgid "_Automatic template insertion"
11336
msgstr "Inserció _automàtica de plantilles"
11337
11338
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade.h:42
11339
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/EditorBindings.glade.h:42
11340
msgid "_Show Class & Method combos"
11341
msgstr ""
11342
11343
#
11344
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade.h:43
11345
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/EditorBindings.glade.h:43
11346
msgid "_Tab and indentation size"
11347
msgstr "Mida del tabulador i del _sagnat:"
11348
11349
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade.h:44
11350
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/EditorBindings.glade.h:44
11351
msgid "_Underline errors"
11352
msgstr "_Subratlla errors"
11353
11354
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade.h:45
11355
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/EditorBindings.glade.h:45
11356
msgid "_Use custom font:"
11357
msgstr "_Utilitza tipografia personalitzada:"
11358
11359
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade.h:46
11360
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/EditorBindings.glade.h:46
11361
msgid "_Wrap mode: "
11362
msgstr ""
11363
11364
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade.h:47
11365
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/EditorBindings.glade.h:47
11366
msgid "at column:"
11367
msgstr "a columna:"
11368
11369
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.Gui/LanguageItemWindow.cs:22
11370
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.Gui/LanguageItemWindow.cs:22
11371
msgid "Local variable"
11372
msgstr ""
11373
11374
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.Gui/LanguageItemWindow.cs:23
11375
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.Gui/LanguageItemWindow.cs:23
11376
#, fuzzy
11377
msgid "Field"
11378
msgstr "Cerca"
11379
11380
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.Gui/SourceEditorDisplayBinding.cs:174
11381
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.Gui/SourceEditorDisplayBinding.cs:174
11382
msgid "Source Editor"
11383
msgstr "Editor de codi font"
11384
11385
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.Gui/SourceEditorDisplayBinding.cs:394
11386
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.Gui/SourceEditorDisplayBinding.cs:395
11387
#, csharp-format
11388
msgid ""
11389
"This file {0} has been changed outside of MonoDevelop. Are you sure you want "
11390
"to overwrite the file?"
11391
msgstr ""
11392
"Aquest fitxer {0} s'ha modificat fora del MonoDevelop. Esteu segur de que "
11393
"voleu sobreescriure'l?"
11394
11395
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.Gui/SourceEditorDisplayBinding.cs:804
11396
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.Gui/SourceEditorDisplayBinding.cs:805
11397
msgid "This file has been changed outside of MonoDevelop"
11398
msgstr "El fitxer s'ha modificat fora del MonoDevelop"
11399
11400
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.Gui/SourceEditorDisplayBinding.cs:812
11401
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.Gui/SourceEditorDisplayBinding.cs:813
11402
msgid "Ignore"
11403
msgstr "Ignora"
11404
11405
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.Gui/SourceEditorView.cs:182
11406
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.Gui/SourceEditorView.cs:181
11407
msgid "Parser Error:"
11408
msgstr ""
11409
11410
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.Gui/SourceEditorWidget.cs:213
11411
msgid "Page"
11412
msgstr "Pàgina"
11413
11414
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.Gui/SourceEditorWidget.cs:225
11415
msgid "Print Source Code"
11416
msgstr "Imprimeix el codi font"
11417
11418
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.Gui/SourceEditorWidget.cs:252
11419
#, fuzzy
11420
msgid "Print operation failed."
11421
msgstr "No s'ha pogut desar."
11422
11423
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.Gui/SourceEditorWidget.cs:268
11424
msgid "Print Preview - Source Code"
11425
msgstr "_Visualització Prèvia - Codi Font"
11426
11427
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml.h:1
11428
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml.h:1
11429
msgid "Behavior"
11430
msgstr "Comportament"
11431
11432
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml.h:2
11433
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml.h:2
11434
msgid "Buffer Options"
11435
msgstr "Opcions del buffer"
11436
11437
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml.h:3
11438
msgid "Clear Bookmarks"
11439
msgstr "Neteja adreces d'interès"
11440
11441
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml.h:4
11442
#, fuzzy
11443
msgid "Clear bookmarks"
11444
msgstr "Neteja adreces d'interès"
11445
11446
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml.h:6
11447
#, fuzzy
11448
msgid "Go to Matching _Brace"
11449
msgstr "Vés a la _clau coincident"
11450
11451
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml.h:7
11452
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml.h:4
11453
msgid "Markers and Rulers"
11454
msgstr "Marcadors i regles"
11455
11456
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml.h:8
11457
msgid "Next Bookmark"
11458
msgstr "Següent adreça d'interès"
11459
11460
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml.h:9
11461
#, fuzzy
11462
msgid "Next bookmark"
11463
msgstr "Següent adreça d'interès"
11464
11465
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml.h:10
11466
msgid "Previous Bookmark"
11467
msgstr "Anterior adreça d'interès"
11468
11469
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml.h:11
11470
#, fuzzy
11471
msgid "Previous bookmark"
11472
msgstr "Anterior adreça d'interès"
11473
11474
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml.h:12
11475
msgid "Print Previe_w"
11476
msgstr "_Visualització prèvia de la impressió"
11477
11478
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml.h:13
11479
msgid "Print current document"
11480
msgstr "Imprimeix el document actual"
11481
11482
#
11483
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml.h:15
11484
msgid "Syntax Highlighting"
11485
msgstr "Ressaltat de la sintaxi"
11486
11487
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml.h:17
11488
msgid "Toggle Bookmark"
11489
msgstr "Commuta l'adreça d'interès"
11490
11491
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml.h:18
11492
#, fuzzy
11493
msgid "Toggle bookmark"
11494
msgstr "Commuta l'adreça d'interès"
11495
11496
#. FIXME GTKSV2
11497
#. <Command id = "MonoDevelop.SourceEditor.EditorCommands.ToggleBookmark"
11498
#. icon = "md-toggle-bookmark"
11499
#. shortcut = "Control|F2"
11500
#. _description = "Toggle bookmark"
11501
#. _label = "Toggle Bookmark" />
11502
#. <Command id = "MonoDevelop.SourceEditor.EditorCommands.PrevBookmark"
11503
#. icon = "md-goto-prevbookmark"
11504
#. shortcut = "Shift|F2"
11505
#. _description = "Previous bookmark"
11506
#. _label = "Previous Bookmark" />
11507
#. <Command id = "MonoDevelop.SourceEditor.EditorCommands.NextBookmark"
11508
#. icon = "md-goto-nextbookmark"
11509
#. shortcut = "F2"
11510
#. _description = "Next bookmark"
11511
#. _label = "Next Bookmark" />
11512
#. <Command id = "MonoDevelop.SourceEditor.EditorCommands.ClearBookmarks"
11513
#. icon = "md-clear-all-bookmarks"
11514
#. _description = "Clear bookmarks"
11515
#. _label = "Clear Bookmarks" />
11516
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml.h:20
11517
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml.h:28
11518
#, fuzzy
11519
msgid "_Go to Line..."
11520
msgstr "_Vés a la línia..."
11521
11522
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml.h:21
11523
msgid "_Print..."
11524
msgstr "Im_primeix..."
11525
11526
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/texteditoraddin.glade.h:1
11527
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/texteditoraddin.glade.h:1
11528
msgid "Go to Line"
11529
msgstr "Vés a la línia"
11530
11531
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/texteditoraddin.glade.h:2
11532
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/texteditoraddin.glade.h:2
11533
msgid "_Go to Line"
11534
msgstr "_Vés a la línia"
11535
11536
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/texteditoraddin.glade.h:3
11537
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor2/texteditoraddin.glade.h:3
11538
msgid "_Line Number:"
11539
msgstr "Número de _línia:"
11540
11541
#: ../Extras/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.NodeBuilders/WebReferenceFolderNodeBuilder.cs:66
11542
#, fuzzy
11543
msgid "Web References"
11544
msgstr "Referències"
11545
11546
#: ../Extras/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml.h:1
11547
#: ../Extras/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:40
11548
#, fuzzy
11549
msgid "Add Web Reference"
11550
msgstr "Edita les referències"
11551
11552
#: ../Extras/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml.h:3
11553
#, fuzzy
11554
msgid "Delete All"
11555
msgstr "Seleccion_a-ho tot"
11556
11557
#: ../Extras/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml.h:4
11558
#, fuzzy
11559
msgid "Update Web Reference"
11560
msgstr "Edita les referències"
11561
11562
#: ../Extras/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml.h:5
11563
#, fuzzy
11564
msgid "Update Web References"
11565
msgstr "Edita les referències"
11566
11567
#: ../Extras/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml.h:6
11568
#, fuzzy
11569
msgid "Web Reference"
11570
msgstr "Referències"
11571
11572
#: ../Extras/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:21
11573
#, fuzzy
11574
msgid "Go back one page"
11575
msgstr "Vés enrere"
11576
11577
#: ../Extras/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:24
11578
#, fuzzy
11579
msgid "Go forward one page"
11580
msgstr "Vés endavant"
11581
11582
#: ../Extras/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:27
11583
msgid "Reload current page"
11584
msgstr ""
11585
11586
#: ../Extras/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:30
11587
#, fuzzy
11588
msgid "Stop loading this page"
11589
msgstr "Atura la càrrega"
11590
11591
#: ../Extras/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:33
11592
msgid "Go back to the home page"
11593
msgstr ""
11594
11595
#: ../Extras/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:93
11596
#, fuzzy
11597
msgid "Web Service Url: "
11598
msgstr "Servei web"
11599
11600
#
11601
#: ../Extras/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:138
11602
#, fuzzy
11603
msgid "Namespace: "
11604
msgstr "Espai de nom:"
11605
11606
#: ../Extras/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:150
11607
#, fuzzy
11608
msgid "Reference: "
11609
msgstr "Referències"
11610
11611
#: ../Extras/MonoDeveloperExtensions/MonoDeveloperExtensions.addin.xml.h:1
11612
#, fuzzy
11613
msgid "Install"
11614
msgstr "S'està instal·lant"
11615
11616
#: ../Extras/NUnit/Gui/NUnitOptionsPanel.cs:76
11617
msgid "Category"
11618
msgstr "Categories"
11619
11620
#: ../Extras/NUnit/Gui/TestNodeBuilder.cs:86
11621
msgid " (Loading)"
11622
msgstr " (S'està carregant)"
11623
11624
#: ../Extras/NUnit/Gui/TestNodeBuilder.cs:90
11625
msgid " (Load failed)"
11626
msgstr " (Càrrega fallida)"
11627
11628
#: ../Extras/NUnit/Gui/TestNodeBuilder.cs:114
11629
#, csharp-format
11630
msgid " ({0} success, {1} failed, {2} ignored)"
11631
msgstr " ({0} amb èxit, {1} fallides, {2} ignorades)"
11632
11633
#: ../Extras/NUnit/Gui/TestPad.cs:217
11634
msgid "Summary"
11635
msgstr "Sumari"
11636
11637
#: ../Extras/NUnit/Gui/TestPad.cs:242
11638
msgid "Regressions"
11639
msgstr "Regressions"
11640
11641
#: ../Extras/NUnit/Gui/TestPad.cs:267
11642
msgid "Failed tests"
11643
msgstr "Proves fallides"
11644
11645
#: ../Extras/NUnit/Gui/TestPad.cs:278
11646
msgid "Result"
11647
msgstr "Resultat"
11648
11649
#: ../Extras/NUnit/Gui/TestPad.cs:511
11650
msgid "No regressions found."
11651
msgstr "No s'han trobat regressions."
11652
11653
#: ../Extras/NUnit/Gui/TestPad.cs:520
11654
msgid "No failed tests found."
11655
msgstr "No s'han trobat proves fallides."
11656
11657
#: ../Extras/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:54
11658
#: ../Extras/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:271
11659
#: ../Extras/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:350
11660
#, fuzzy, csharp-format
11661
msgid "<b>Failed</b>: {0}"
11662
msgstr "<b>Fallides</b>"
11663
11664
#: ../Extras/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:55
11665
#: ../Extras/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:272
11666
#: ../Extras/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:351
11667
#, fuzzy, csharp-format
11668
msgid "<b>Ignored</b>: {0}"
11669
msgstr "<b>Ignorades</b>"
11670
11671
#: ../Extras/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:107
11672
msgid "Successful Tests"
11673
msgstr "Proves amb èxit"
11674
11675
#: ../Extras/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:112
11676
msgid "Show Successful Tests"
11677
msgstr "Mostra proves amb èxit"
11678
11679
#: ../Extras/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:116
11680
msgid "Failed Tests"
11681
msgstr "Proves fallides"
11682
11683
#: ../Extras/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:121
11684
msgid "Show Failed Tests"
11685
msgstr "Mostra proves fallides"
11686
11687
#: ../Extras/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:125
11688
msgid "Ignored Tests"
11689
msgstr "Proves ignorades"
11690
11691
#: ../Extras/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:130
11692
msgid "Show Ignored Tests"
11693
msgstr "Mostra proves ignorades"
11694
11695
#: ../Extras/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:139
11696
msgid "Show Output"
11697
msgstr "Mostra sortida"
11698
11699
#: ../Extras/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:144
11700
#: ../Extras/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml.h:7
11701
msgid "Run Test"
11702
msgstr "Executar prova"
11703
11704
#: ../Extras/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:251
11705
#: ../Extras/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml.h:17
11706
#: ../Extras/NUnit/Services/NUnitService.cs:112
11707
msgid "Test results"
11708
msgstr "Resultats de les proves"
11709
11710
#: ../Extras/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:310
11711
#, csharp-format
11712
msgid "Running tests for <b>{0}</b> configuration <b>{1}</b>"
11713
msgstr "Executant proves per <b>{0}</b> configuració <b>{1}</b>"
11714
11715
#: ../Extras/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:323
11716
msgid "Internal error"
11717
msgstr "Error intern"
11718
11719
#: ../Extras/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:330
11720
#: ../Extras/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:472
11721
msgid "Stack Trace"
11722
msgstr "Traça de la pila"
11723
11724
#: ../Extras/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:349
11725
#, fuzzy, csharp-format
11726
msgid "<b>Tests</b>: {0}"
11727
msgstr "<b>Proves</b>:-"
11728
11729
#: ../Extras/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:360
11730
msgid "Test execution cancelled."
11731
msgstr "Execució de prova cancel·lada."
11732
11733
#: ../Extras/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:524
11734
msgid "Running "
11735
msgstr "S'està executant "
11736
11737
#: ../Extras/NUnit/Gui/UnitTestOptionsDialog.cs:51
11738
msgid "Unit Test Options"
11739
msgstr "Opcions de prova unitàries"
11740
11741
#
11742
#: ../Extras/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml.h:1
11743
msgid "Add assembly..."
11744
msgstr "Afegir assemblat ..."
11745
11746
#: ../Extras/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml.h:3
11747
msgid "NUnit"
11748
msgstr ""
11749
11750
#: ../Extras/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml.h:4
11751
msgid "NUnit Categories"
11752
msgstr "Categories NUnit"
11753
11754
#: ../Extras/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml.h:5
11755
msgid "Proportional time scale"
11756
msgstr "Escala de temps proporcional"
11757
11758
#: ../Extras/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml.h:6
11759
msgid "Results chart"
11760
msgstr "Diagrama de resultats"
11761
11762
#: ../Extras/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml.h:8
11763
msgid "Select test in tree"
11764
msgstr "Tria una prova de l'arbre"
11765
11766
#: ../Extras/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml.h:9
11767
msgid "Show Test Counters"
11768
msgstr "Mostra els comptadors de proves"
11769
11770
#: ../Extras/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml.h:10
11771
msgid "Show Test Time"
11772
msgstr "Mostra el temps de la prova"
11773
11774
#: ../Extras/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml.h:11
11775
msgid "Show failed tests"
11776
msgstr "Mostra les proves fallides"
11777
11778
#: ../Extras/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml.h:12
11779
msgid "Show ignored tests"
11780
msgstr "Mostra les proves ignorades"
11781
11782
#: ../Extras/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml.h:13
11783
msgid "Show one result per day"
11784
msgstr "Mostra un resultat per dia"
11785
11786
#: ../Extras/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml.h:14
11787
msgid "Show results pad"
11788
msgstr "Mostra el panell de resultats"
11789
11790
#: ../Extras/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml.h:15
11791
msgid "Show successful tests"
11792
msgstr "Mostra proves amb èxit"
11793
11794
#: ../Extras/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml.h:16
11795
msgid "Show test source code"
11796
msgstr "Mostra el codi font de la prova"
11797
11798
#: ../Extras/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml.h:18
11799
msgid "Time chart"
11800
msgstr "Diagrama de temps"
11801
11802
#: ../Extras/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml.h:19
11803
msgid "Unit Tests"
11804
msgstr "Proves unitàries"
11805
11806
#: ../Extras/NUnit/Services/NUnitOptions.cs:80
11807
msgid "Exclude the following categories: "
11808
msgstr "Exclou les següents categories: "
11809
11810
#: ../Extras/NUnit/Services/NUnitOptions.cs:82
11811
msgid "Include the following categories: "
11812
msgstr "Inclou les següents categories: "
11813
11814
#: ../Extras/NUnit/nunit.glade.h:1
11815
msgid "Categories:"
11816
msgstr "Categories:"
11817
11818
#: ../Extras/NUnit/nunit.glade.h:2
11819
msgid "Don't apply any filter"
11820
msgstr "No apliquis cap filtre"
11821
11822
#: ../Extras/NUnit/nunit.glade.h:3
11823
msgid "Exclude the following categories"
11824
msgstr "Exclou les següents categories"
11825
11826
#: ../Extras/NUnit/nunit.glade.h:4
11827
msgid "Include the following categories"
11828
msgstr "Inclou les següents categories"
11829
11830
#: ../Extras/NUnit/nunit.glade.h:5
11831
msgid "NUnit Options"
11832
msgstr "Opcions NUnit"
11833
11834
#: ../Extras/NUnit/nunit.glade.h:6
11835
msgid "The following filter will be applied when running the tests:"
11836
msgstr "El filtre següent s'aplicarà quan s'executin les proves:"
11837
11838
#: ../Extras/NUnit/nunit.glade.h:7
11839
msgid "Use parent test settings"
11840
msgstr "Fes servir els paràmetres de la prova superior"
11841
11842
#: ../Extras/NUnit/templates/NUnitAssemblyGroup.xpt.xml.h:1
11843
msgid "Create an NUnit assembly test collection"
11844
msgstr "Crea una col·lecció de proves d'assemblat de NUnit"
11845
11846
#: ../Extras/NUnit/templates/NUnitAssemblyGroup.xpt.xml.h:2
11847
msgid "NUnit assembly test collection"
11848
msgstr "Col·lecció de proves d'assemblat de NUnit"
11849
11850
#: ../Extras/NUnit/templates/NUnitProject.xpt.xml.h:1
11851
#, fuzzy
11852
msgid "Creates an NUnit library"
11853
msgstr "Crea una biblioteca de classes C# buida"
11854
11855
#: ../Extras/NUnit/templates/NUnitProject.xpt.xml.h:2
11856
#, fuzzy
11857
msgid "NUnit Library Project"
11858
msgstr "Projecte sencer"
11859
11860
#: ../Extras/NUnit/templates/NUnitTestClass.xft.xml.h:1
11861
#, fuzzy
11862
msgid "Creates a Test Fixture."
11863
msgstr "Crea una interfície buida."
11864
11865
#: ../Extras/NUnit/templates/NUnitTestClass.xft.xml.h:2
11866
#, fuzzy
11867
msgid "Test Fixture"
11868
msgstr "Editor de text"
11869
11870
#: ../Extras/NemerleBinding/EmptyNemerleFile.xft.xml.h:1
11871
msgid "Creates an empty Nemerle file"
11872
msgstr "Crea un fitxer Nemerle buit"
11873
11874
#: ../Extras/NemerleBinding/EmptyNemerleFile.xft.xml.h:2
11875
msgid "Empty file"
11876
msgstr "Fitxer buit"
11877
11878
#: ../Extras/NemerleBinding/Nemerle.glade.h:3
11879
msgid "<b>Optimizations</b>"
10882
#: ../src/addins/CBinding/CBinding.addin.xml:32
10883
#, fuzzy
10884
msgid "C++ Files"
10885
msgstr "Fitxers"
10886
10887
#: ../src/addins/CBinding/CBinding.addin.xml:37
10888
#, fuzzy
10889
msgid "C Files"
10890
msgstr "Fitxers"
10891
10892
#: ../src/addins/CBinding/CBinding.addin.xml:86
10893
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCppProject.xpt.xml:9
10894
#: ../src/addins/CBinding/templates/SharedLibraryCppProject.xpt.xml:9
10895
#: ../src/addins/CBinding/templates/StaticLibraryCppProject.xpt.xml:9
10896
#: ../src/addins/CBinding/templates/ConsoleCppProject.xpt.xml:9
10897
msgid "C/C++"
10898
msgstr ""
10899
10900
#: ../src/addins/CBinding/CBinding.addin.xml:149
10901
#, fuzzy
10902
msgid "Edit Packages..."
10903
msgstr "Gestor dels complements..."
10904
10905
#: ../src/addins/CBinding/CBinding.addin.xml:150
10906
msgid "Update class pad"
10907
msgstr ""
10908
10909
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCProject.xpt.xml:8
10910
#, fuzzy
10911
msgid "Empty C Project"
10912
msgstr "Projecte buit"
10913
10914
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCProject.xpt.xml:9
10915
#: ../src/addins/CBinding/templates/SharedLibraryCProject.xpt.xml:9
10916
#: ../src/addins/CBinding/templates/StaticLibraryCProject.xpt.xml:9
10917
#: ../src/addins/CBinding/templates/ConsoleCProject.xpt.xml:9
10918
#, fuzzy
10919
msgid "C"
10920
msgstr "C#"
10921
10922
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCProject.xpt.xml:12
10923
#, fuzzy
10924
msgid "Creates an empty C solution."
10925
msgstr "Crea una solució VB.NET buida."
10926
10927
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCSourceFile.xft.xml:8
10928
#, fuzzy
10929
msgid "Empty C Source File"
10930
msgstr "Fitxer de recursos buit"
10931
10932
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCSourceFile.xft.xml:12
10933
#, fuzzy
10934
msgid "Creates an empty C source file."
10935
msgstr "Crea un fitxer de recursos buit."
10936
10937
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCppProject.xpt.xml:8
10938
#, fuzzy
10939
msgid "Empty C++ Project"
10940
msgstr "Projecte buit"
10941
10942
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCppProject.xpt.xml:12
10943
#, fuzzy
10944
msgid "Creates an empty C++ solution."
10945
msgstr "Crea una solució VB.NET buida."
10946
10947
#: ../src/addins/CBinding/Compiler/GNUCompiler.cs:104
10948
#, fuzzy
10949
msgid "Compiling source to object files"
10950
msgstr "S'està compilant el recurs '{0}' amb {1}"
10951
10952
#: ../src/addins/CBinding/Compiler/GNUCompiler.cs:286
10953
msgid "Precompiling headers"
10954
msgstr ""
10955
10956
#: ../src/addins/CBinding/Compiler/GNUCompiler.cs:354
10957
msgid "Generating binary \"{0}\" from object files"
10958
msgstr ""
10959
10960
#: ../src/addins/CBinding/Compiler/GNUCompiler.cs:374
10961
msgid "Generating static library {0} from object files"
10962
msgstr ""
10963
10964
#: ../src/addins/CBinding/Compiler/GNUCompiler.cs:413
10965
msgid "Generating shared object \"{0}\" from object files"
10966
msgstr ""
10967
10968
#: ../src/addins/CBinding/Compiler/GNUCompiler.cs:449
10969
#: ../src/addins/CBinding/Compiler/GNUCompiler.cs:450
10970
#, fuzzy
10971
msgid "Build cancelled"
10972
msgstr "Muntatge fallit."
10973
10974
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:154
10975
#, fuzzy
10976
msgid "Warning Level:"
10977
msgstr "Nivell d'_advertiment:"
10978
10979
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:164
10980
#, fuzzy
10981
msgid "Optimization Level:"
11880
10982
msgstr "<b>Optimitzacions</b>"
11881
10983
11882
#: ../Extras/NemerleBinding/Nemerle.glade.h:4
11883
#: ../Extras/VBNetBinding/VB.glade.h:5
11884
msgid "Compile _Target"
11885
msgstr "Compila _objectiu"
11886
11887
#: ../Extras/NemerleBinding/Nemerle.glade.h:5
11888
msgid "Do not load standard library"
11889
msgstr "No carreguis la biblioteca estàndard"
11890
11891
#: ../Extras/NemerleBinding/Nemerle.glade.h:6
11892
msgid "Do not load standard macros"
11893
msgstr "No carreguis els macros estàndards"
11894
11895
#: ../Extras/NemerleBinding/Nemerle.glade.h:7
11896
msgid "Enable pedantic checks for illegal characters"
11897
msgstr "Habilita comprovacions pedants per als caràcters invàlids"
11898
11899
#: ../Extras/NemerleBinding/Nemerle.glade.h:8
11900
msgid ""
11901
"Executable\n"
11902
"Library"
11903
msgstr ""
11904
"Executable\n"
11905
"Biblioteca"
11906
11907
#: ../Extras/NemerleBinding/Nemerle.glade.h:10
11908
msgid "General tail call optimization"
11909
msgstr "Optimització de crida de cua general"
11910
11911
#: ../Extras/NemerleBinding/Nemerle.glade.h:11
11912
msgid "Ignore warnings"
10984
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:201
10985
#: ../src/addins/CBinding/templates/StaticLibraryCProject.xpt.xml:8
10986
#: ../src/addins/CBinding/templates/StaticLibraryCppProject.xpt.xml:8
10987
#, fuzzy
10988
msgid "Static Library"
10989
msgstr "Biblioteca"
10990
10991
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:202
10992
#, fuzzy
10993
msgid "Shared Object"
10994
msgstr "Mostra objectes del sistema"
10995
10996
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:217
10997
#, fuzzy
10998
msgid "no warnings"
11913
10999
msgstr "Ignora advertiments"
11914
11000
11915
#: ../Extras/NemerleBinding/Nemerle.glade.h:12
11916
msgid "Recursive loading references of assemblies"
11917
msgstr "Càrrega recursiva de referències d'assemblats"
11918
11919
#: ../Extras/NemerleBinding/NemerleBinding.addin.xml.h:2
11920
#, fuzzy
11921
msgid "Nemerle Files"
11922
msgstr "Fitxers nous"
11923
11924
#: ../Extras/NemerleBinding/NemerleEmptyProject.xpt.xml.h:1
11925
msgid "Creates an empty Nemerle project"
11926
msgstr "Crea un projecte Nemerle buit"
11927
11928
#: ../Extras/NemerleBinding/NemerleGnomeSharpProject.xpt.xml.h:1
11929
msgid "Creates a Nemerle/Gnome# project"
11930
msgstr "Crea un projecte Nermele/Gnome#"
11931
11932
#: ../Extras/NemerleBinding/NemerleGnomeSharpProject.xpt.xml.h:2
11933
msgid "Gnome# Project"
11934
msgstr "Projecte Gnome#"
11935
11936
#: ../Extras/NemerleBinding/NemerleGtkSharpProject.xpt.xml.h:1
11937
msgid "Creates a Nemerle/Gtk# project"
11938
msgstr "Crea un projecte Nermele/Gtk#"
11939
11940
#: ../Extras/PythonBinding/PythonBinding.addin.xml.h:2
11941
#, fuzzy
11942
msgid "Python Files"
11943
msgstr "Fitxers de la solució"
11944
11945
#: ../Extras/PythonBinding/templates/PythonConsoleProject.xpt.xml.h:1
11946
#, fuzzy
11947
msgid "Python Console Project"
11948
msgstr "Projecte de consola"
11949
11950
#: ../Extras/PythonBinding/templates/PythonGtkProject.xpt.xml.h:1
11951
#, fuzzy
11952
msgid "Python Gtk Project"
11953
msgstr "Projecte Gtk#"
11954
11955
#: ../Extras/VBNetBinding/Gui/ChooseRuntimePanel.cs:50
11956
msgid "Compiler:"
11957
msgstr "Compilador:"
11958
11959
#: ../Extras/VBNetBinding/Gui/ChooseRuntimePanel.cs:51
11960
msgid "Runtime:"
11961
msgstr "Runtime:"
11962
11963
#: ../Extras/VBNetBinding/Gui/CodeGenerationPanel.cs:156
11964
#, fuzzy
11965
msgid "Executable with GUI"
11966
msgstr "Executable"
11967
11968
#: ../Extras/VBNetBinding/Gui/CodeGenerationPanel.cs:157
11969
msgid "Module"
11970
msgstr "Mòdul"
11971
11972
# Millor no traduir _unsafe ja que és una paraula clau
11973
#: ../Extras/VBNetBinding/VB.glade.h:4
11974
msgid "Allow '_unsafe' code"
11975
msgstr "Permetre codi '_unsafe'"
11976
11977
#: ../Extras/VBNetBinding/VB.glade.h:6
11978
msgid "Define S_ymbols"
11979
msgstr "Defineix s_ímbols"
11980
11981
#: ../Extras/VBNetBinding/VB.glade.h:11
11982
msgid "_Main Class"
11983
msgstr "Classe _principal"
11984
11985
#: ../Extras/VBNetBinding/VB.glade.h:12
11986
msgid "_Warning Level"
11987
msgstr "Nivell d'_advertiment"
11988
11989
#: ../Extras/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml.h:2
11990
#, fuzzy
11991
msgid "Output Options"
11992
msgstr "Camí de sortida"
11993
11994
#: ../Extras/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml.h:3
11995
#, fuzzy
11996
msgid "VB.NET Files"
11997
msgstr "Fitxers nous"
11998
11999
#: ../Extras/VBNetBinding/templates/EmptyVBFile.xft.xml.h:1
12000
msgid "Creates an empty VB.Net file."
12001
msgstr "Crea un fitxer VB.Net buit."
12002
12003
#: ../Extras/VBNetBinding/templates/EmptyVBProject.xpt.xml.h:1
12004
msgid "Creates an empty VB.Net solution."
12005
msgstr "Crea una solució VB.NET buida."
12006
12007
#: ../Extras/VBNetBinding/templates/VBConsoleApplicationProject.xpt.xml.h:2
12008
msgid "Create a console VB.Net project"
12009
msgstr "Crea un projecte VB.Net de consola"
12010
12011
#: ../Extras/VBNetBinding/templates/VBGtkSharp2Project.xpt.xml.h:1
12012
msgid "Creates a VB.NET Gtk# 2.0 project."
12013
msgstr "Crea un projecte VB.NET Gtk# 2.0."
12014
12015
#: ../Extras/VBNetBinding/templates/VBGtkSharpProject.xpt.xml.h:1
12016
msgid "Creates a VB.NET Gtk# project."
12017
msgstr "Crea un projecte VB.NET Gtk#."
12018
12019
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/ClientCertificateDialog.cs:13
12020
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/ClientCertificatePasswordDialog.cs:13
12021
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/UserPasswordDialog.cs:19
12022
msgid "Authentication realm: "
12023
msgstr ""
12024
12025
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:28
12026
msgid "Certificate is not yet valid."
12027
msgstr ""
12028
12029
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:30
12030
msgid "Certificate has expired."
12031
msgstr ""
12032
12033
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:32
12034
msgid "Certificate's CN (hostname) does not match the remote hostname."
12035
msgstr ""
12036
12037
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:34
12038
msgid "Certificate authority is unknown (i.e. not trusted)."
12039
msgstr ""
12040
12041
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:41
12042
msgid "Client Certificate Required"
12043
msgstr ""
12044
12045
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:56
12046
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:56
12047
msgid "<b>A client certificate is needed to connect to the repository</b>"
12048
msgstr ""
12049
12050
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:77
12051
msgid "Please provide a path to the required certificate:"
12052
msgstr ""
12053
12054
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:112
12055
#, fuzzy
12056
msgid "Remember certificate location"
12057
msgstr "Seleccioneu la ubicació per defecte"
12058
12059
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:41
12060
msgid "Password for client certificate"
12061
msgstr ""
12062
12063
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:77
12064
msgid "Please provide the passphrase required to access to the certificate:"
12065
msgstr ""
12066
12067
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:116
12068
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:136
12069
msgid "Remember password"
12070
msgstr ""
12071
12072
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:75
12073
msgid "Repository Certified by an Unknown Authority"
12074
msgstr ""
12075
12076
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:113
12077
msgid "Unable to verify the identity of host as a trusted site."
12078
msgstr ""
12079
12080
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:147
12081
#, fuzzy
12082
msgid "<b>Host name</b>:"
12083
msgstr "<b>Proves</b>:-"
12084
12085
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:159
12086
#, fuzzy
12087
msgid "<b>Issued by:</b>"
12088
msgstr ""
12089
"\n"
12090
"\n"
12091
"<b>Traduït per:</b>\n"
12092
12093
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:171
12094
#, fuzzy
12095
msgid "<b>Issued on:</b>"
12096
msgstr "<b>Inclou</b>"
12097
12098
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:183
12099
#, fuzzy
12100
msgid "<b>Expires on:</b>"
12101
msgstr "<b>Opcions</b>"
12102
12103
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:195
12104
#, fuzzy
12105
msgid "<b>Fingerprint:</b>"
12106
msgstr "<b>Font</b>"
12107
12108
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:207
12109
msgid "<b>Auth. Realm:</b>"
12110
msgstr ""
12111
12112
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:306
12113
#, fuzzy
12114
msgid "Do you want to accept the certificate and connect to the repository?"
12115
msgstr "Voleu desar el fitxer '{0}' abans de l'operació de moviment?"
12116
12117
#. Container child vbox3.Gtk.Box+BoxChild
12118
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:313
12119
msgid "Accept this certificate permanently"
12120
msgstr ""
12121
12122
#. Container child vbox3.Gtk.Box+BoxChild
12123
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:326
12124
msgid "Accept this certificate temporarily for this session"
12125
msgstr ""
12126
12127
#. Container child vbox3.Gtk.Box+BoxChild
12128
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:338
12129
msgid "Do not accept this certificate and do not connect to this repository"
12130
msgstr ""
12131
12132
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:43
12133
#, fuzzy
12134
msgid "Subversion"
12135
msgstr "Versió"
12136
12137
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:61
12138
msgid ""
12139
"<b>User credentials are required to access the Subversion repository.</b>"
12140
msgstr ""
12141
12142
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:112
12143
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:190
12144
#, fuzzy
12145
msgid "User:"
12146
msgstr "Usuari"
12147
12148
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Logs.cs:50
12149
#, csharp-format
12150
msgid "Retrieving history for {0}..."
12151
msgstr ""
12152
12153
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Logs.cs:75
12154
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:54
12155
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:45
12156
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlNodeExtension.cs:366
12157
#, fuzzy
12158
msgid "Version control command failed."
12159
msgstr "Control de versions"
12160
12161
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Logs.cs:92
12162
msgid "View Changes"
12163
msgstr ""
12164
12165
#
12166
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Logs.cs:97
12167
msgid "View File"
12168
msgstr "Visualitza fitxer"
12169
12170
#
12171
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Logs.cs:135
12172
msgid "Revision"
12173
msgstr "Revisió"
12174
12175
#
12176
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Logs.cs:136
12177
msgid "Date"
12178
msgstr "Data"
12179
12180
#
12181
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Logs.cs:137
12182
msgid "Author"
12183
msgstr "Autor"
12184
12185
#
12186
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Logs.cs:138
12187
msgid "Message"
12188
msgstr "Missatge"
12189
12190
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Logs.cs:153
12191
#, fuzzy
12192
msgid "(No message)"
12193
msgstr "Mostra els missatges"
12194
12195
#
12196
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Logs.cs:164
12197
msgid "Operation"
12198
msgstr "Operació"
12199
12200
#
12201
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Logs.cs:174
12202
msgid "File Path"
12203
msgstr "Camí del fitxer"
12204
12205
#
12206
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Logs.cs:209
12207
msgid "Modify"
12208
msgstr "Modifica"
12209
12210
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Logs.cs:270
12211
#, csharp-format
12212
msgid "Retreiving changes in {0} at revision {1}..."
12213
msgstr "S'estan recuperant els canvis a {0} en la revisió {1}..."
12214
12215
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Logs.cs:274
12216
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Logs.cs:282
12217
#, csharp-format
12218
msgid "Getting text of {0} at revision {1}..."
12219
msgstr ""
12220
12221
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Logs.cs:326
12222
#, csharp-format
12223
msgid "Retreiving content of {0} at revision {1}..."
12224
msgstr ""
12225
12226
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Statuses.cs:99
12227
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml.h:8
12228
#
12229
msgid "Revert"
12230
msgstr "Torna a la versió anterior"
12231
12232
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Statuses.cs:118
12233
msgid "Expand All"
12234
msgstr "Expansiona-ho tot"
12235
12236
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Statuses.cs:123
12237
#
12238
msgid "Collapse All"
12239
msgstr "Col·lapsar-ho tot"
12240
12241
#
12242
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Statuses.cs:135
12243
#
12244
msgid "Select None"
12245
msgstr "No seleccionar cap"
12246
12247
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Statuses.cs:203
12248
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:112
12249
msgid "Commit message:"
12250
msgstr "Missatge de confirmació:"
12251
12252
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Statuses.cs:311
12253
msgid "No files have local modifications."
12254
msgstr "Els fitxer no tenen modificacions locals."
12255
12256
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Statuses.cs:313
12257
msgid "No files have local or remote modifications."
12258
msgstr "Els fitxer no tenen modificacions locals o remotes."
12259
12260
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Statuses.cs:410
12261
#, csharp-format
12262
msgid "Commit message for file '{0}':"
12263
msgstr ""
12264
12265
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Statuses.cs:412
12266
msgid "Commit message (multiple selection):"
12267
msgstr ""
12268
12269
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Statuses.cs:605
12270
#, fuzzy, csharp-format
12271
msgid "Do you want to open all {0} files?"
12272
msgstr "Voleu suprimir la carpeta {0}?"
12273
12274
#
12275
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Statuses.cs:692
12276
msgid "Loading data..."
12277
msgstr "S'estan carregant les dades..."
12278
12279
#
12280
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Statuses.cs:728
12281
msgid "No differences found"
12282
msgstr "No s'han trobat diferències."
12283
12284
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/Statuses.cs:758
12285
#, fuzzy
12286
msgid "Could not get diff information. "
12287
msgstr "No s'ha pogut obtenir informació del dipòsit"
12288
12289
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Publish.cs:35
12290
#, csharp-format
12291
msgid "Initial check-in of module {0}"
12292
msgstr ""
12293
12294
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Publish.cs:38
12295
#, fuzzy, csharp-format
12296
msgid "Are you sure you want to publish the project to the repository '{0}'?"
12297
msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir el giny '{0}'?"
12298
12299
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:35
12300
#, fuzzy
12301
msgid "Are you sure you want to revert the changes done in the selected files?"
12302
msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir aquest fitxer?"
12303
12304
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlNodeExtension.cs:279
12305
msgid "This project or folder is not under version control"
12306
msgstr ""
12307
12308
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlProjectService.cs:110
12309
#, fuzzy
12310
msgid "Modified"
12311
msgstr "Última modificació"
12312
12313
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlProjectService.cs:112
12314
msgid "Conflict"
12315
msgstr ""
12316
12317
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlProjectService.cs:122
12318
#, fuzzy
12319
msgid "Unversioned"
12320
msgstr "Versió"
12321
12322
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlProjectService.cs:380
12323
msgid "Updating version control repository"
12324
msgstr ""
12325
12326
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml.h:2
12327
#, fuzzy
12328
msgid "Checkout..."
12329
msgstr "_Quant a..."
12330
12331
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml.h:3
12332
#, fuzzy
12333
msgid "Commit"
12334
msgstr "Comú"
12335
12336
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml.h:4
12337
msgid "Diff"
12338
msgstr "Diff"
12339
12340
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml.h:5
12341
msgid "Log"
12342
msgstr "Log"
12343
12344
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml.h:6
12345
msgid "Publish..."
12346
msgstr "Publica..."
12347
12348
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml.h:9
12349
msgid "Show version control overlay icons"
12350
msgstr "Mostra els distintius de control de versions per les icones"
12351
12352
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml.h:10
12353
msgid "Status/Commit..."
12354
msgstr "Estat/Confirmació..."
12355
12356
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml.h:11
12357
msgid "Update"
12358
msgstr "Actualitzar"
12359
12360
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml.h:12
12361
msgid "Version Control"
12362
msgstr "Control de versions"
12363
12364
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:41
12365
#, fuzzy
12366
msgid "Commit Files"
12367
msgstr "Fitxers de Boo"
12368
12369
#
12370
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:59
12371
#, fuzzy
12372
msgid "Select the files to commit:"
12373
msgstr "Seleccioneu les classes del giny que voleu exportar:"
12374
12375
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.EditRepositoryDialog.cs:40
12376
#, fuzzy
12377
msgid "Repository Configuration"
12378
msgstr "Configuració nova"
12379
12380
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.EditRepositoryDialog.cs:76
12381
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:115
12382
#, fuzzy
12383
msgid "Type:"
12384
msgstr "Tipus"
12385
12386
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:85
12387
#, fuzzy
12388
msgid "Select Repository"
12389
msgstr "Dipòsit"
12390
12391
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:153
12392
#
12393
msgid "Connect to Repository"
12394
msgstr "Connecta al dipòsit"
12395
12396
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:229
12397
#
12398
msgid "Registered Repositories"
12399
msgstr "Dipòsits registrats"
12400
12401
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:322
12402
#
12403
msgid "Repository:"
12404
msgstr "Dipòsit:"
12405
12406
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:331
12407
#
12408
msgid "Message:"
12409
msgstr "{0} missatge"
12410
12411
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:342
12412
#
12413
msgid "Module name:"
12414
msgstr "Nom del mòdul:"
12415
12416
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:137
12417
#
12418
msgid "Server:"
12419
msgstr "Servidor:"
12420
12421
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:157
12422
msgid "Protocol:"
12423
msgstr "Protocol:"
12424
12425
#: ../Extras/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:168
12426
#, fuzzy
12427
msgid "Port:"
11001
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:230
11002
#, fuzzy
11003
msgid "normal"
11004
msgstr "Normal"
11005
11006
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:242
11007
#, fuzzy
11008
msgid "all"
11009
msgstr "Taula"
11010
11011
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:257
11012
#, fuzzy
11013
msgid "Treat warnings as errors"
11014
msgstr "Tracta advertiments com _errors"
11015
11016
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:285
11017
#, fuzzy
11018
msgid "Define Symbols:"
11019
msgstr "Defineix els s_ímbols:"
11020
11021
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:327
11022
#, fuzzy
11023
msgid "Extra Linker Options"
11024
msgstr "Opcions del runtime"
11025
11026
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:338
11027
msgid "Extra Compiler Options"
11028
msgstr "Opcions extra del compilador"
11029
11030
#
11031
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:380
11032
msgid "<b>Extra Options</b>"
11033
msgstr "<b>Opcions extra</b>"
11034
11035
#
11036
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:415
11037
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:504
11038
msgid "Library:"
11039
msgstr "Biblioteca:"
11040
11041
#
11042
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:488
11043
msgid "Libraries"
11044
msgstr "Biblioteques"
11045
11046
#
11047
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:619
11048
msgid "Include:"
11049
msgstr "Inclou:"
11050
11051
#
11052
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:684
11053
msgid "Paths"
11054
msgstr "Camins"
11055
11056
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CompilerPanel.cs:46
11057
msgid "Use ccache"
11058
msgstr ""
11059
11060
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.AddLibraryDialog.cs:25
11061
#, fuzzy
11062
msgid "Add Library"
11063
msgstr "Biblioteca"
11064
11065
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.AddPathDialog.cs:25
11066
#, fuzzy
11067
msgid "Add Path"
12428
11068
msgstr "Camí"
12429
11069
12430
#: ../Extras/WelcomePage/WelcomePage.addin.xml.h:1
12431
msgid "Welcome Page"
12432
msgstr "Pàgina de benvinguda"
12433
12434
#: ../Extras/WelcomePage/WelcomePageContent.xml.h:1
12435
msgid "A popular site for .NET articles, code snippets, and discussions."
12436
msgstr ""
12437
12438
#
12439
#: ../Extras/WelcomePage/WelcomePageContent.xml.h:2
12440
msgid "Common Actions"
12441
msgstr "Accions comunes"
12442
12443
#: ../Extras/WelcomePage/WelcomePageContent.xml.h:3
12444
#, fuzzy
12445
msgid "Development Links"
12446
msgstr "C_omenta les línies"
12447
12448
#: ../Extras/WelcomePage/WelcomePageContent.xml.h:4
12449
msgid "Documentation for Microsoft's implementation of the .NET framework."
12450
msgstr ""
12451
12452
#: ../Extras/WelcomePage/WelcomePageContent.xml.h:5
12453
msgid "Free .Net Development Environment"
12454
msgstr ""
12455
12456
#: ../Extras/WelcomePage/WelcomePageContent.xml.h:6
12457
#, fuzzy
12458
msgid "From MonoDevelop"
12459
msgstr "MonoDevelop"
12460
12461
#
12462
#: ../Extras/WelcomePage/WelcomePageContent.xml.h:7
12463
msgid "Last Modified"
12464
msgstr "Última modificació"
12465
12466
#: ../Extras/WelcomePage/WelcomePageContent.xml.h:8
12467
msgid "MSDN Class Library Reference"
12468
msgstr ""
12469
12470
#: ../Extras/WelcomePage/WelcomePageContent.xml.h:9
12471
#, fuzzy
12472
msgid "Mono Documentation Library"
12473
msgstr "Documentació del Mono"
12474
12475
#
12476
#: ../Extras/WelcomePage/WelcomePageContent.xml.h:10
12477
msgid "Mono Project Home Page"
12478
msgstr "Pàgina inicial del projecte Mono"
12479
12480
#: ../Extras/WelcomePage/WelcomePageContent.xml.h:11
12481
#, fuzzy
12482
msgid "MonoDevelop Home Page"
12483
msgstr "Paquet del MonoDevelop"
12484
12485
#: ../Extras/WelcomePage/WelcomePageContent.xml.h:12
12486
msgid "Online documentation for Mono libraries."
12487
msgstr ""
12488
12489
#
12490
#: ../Extras/WelcomePage/WelcomePageContent.xml.h:13
12491
msgid "Open Project"
12492
msgstr "Obre el projecte"
12493
12494
#: ../Extras/WelcomePage/WelcomePageContent.xml.h:14
12495
#, fuzzy
12496
msgid "Open a Project / File"
12497
msgstr "Fitxers del projecte"
12498
12499
#: ../Extras/WelcomePage/WelcomePageContent.xml.h:17
12500
#, fuzzy
12501
msgid "Start a New Project"
12502
msgstr "Projecte nou"
12503
12504
#: ../Extras/WelcomePage/WelcomePageContent.xml.h:18
12505
msgid "Support Links"
12506
msgstr ""
12507
12508
#: ../Extras/WelcomePage/WelcomePageContent.xml.h:19
12509
#, fuzzy
12510
msgid "The Code Project"
12511
msgstr "Projecte de consola"
12512
12513
#: ../Extras/WelcomePage/WelcomePageOptionPanel.cs:17
12514
msgid "Show welcome page on startup"
12515
msgstr "Mostra la pàgina de benvinguda a l'inici"
12516
12517
#: ../Extras/WelcomePage/WelcomePageView.cs:86
12518
msgid "Welcome"
12519
msgstr "Benvingut"
12520
12521
#: ../Extras/WelcomePage/WelcomePageView.cs:251
12522
#, csharp-format
12523
msgid "{0} day"
12524
msgid_plural "{0} days"
12525
msgstr[0] "{0} dia"
12526
msgstr[1] "{0} dies"
12527
12528
#: ../Extras/WelcomePage/WelcomePageView.cs:253
12529
#, csharp-format
12530
msgid "{0} hour"
12531
msgid_plural "{0} hours"
12532
msgstr[0] "{0} hora"
12533
msgstr[1] "{0} hores"
12534
12535
#: ../Extras/WelcomePage/WelcomePageView.cs:255
12536
#, csharp-format
12537
msgid "{0} minute"
12538
msgid_plural "{0} minutes"
12539
msgstr[0] "{0} minut"
12540
msgstr[1] "{0} minuts"
12541
12542
#: ../Extras/WelcomePage/WelcomePageView.cs:257
12543
msgid "Less than a minute"
12544
msgstr "Menys d'un minut"
12545
12546
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/MSBuildFileFormat.cs:97
12547
#, fuzzy, csharp-format
12548
msgid "File not found {0} : "
12549
msgstr "Fitxer no trobat: {0}"
12550
12551
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/MSBuildFileFormat.cs:100
12552
#, csharp-format
12553
msgid "Error reading file {0} : "
12554
msgstr ""
12555
12556
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/MSBuildProjectServiceExtension.cs:90
12557
#, csharp-format
12558
msgid "Generating partial classes for {0} with {1}"
12559
msgstr ""
12560
12561
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/MSBuildProjectServiceExtension.cs:103
12562
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/MSBuildProjectServiceExtension.cs:105
12563
#, csharp-format
12564
msgid ""
12565
"Error while trying to invoke '{0}' to generate partial classes for '{1}' :\n"
12566
" {2}"
12567
msgstr ""
12568
12569
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/MSBuildProjectServiceExtension.cs:117
12570
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/MSBuildProjectServiceExtension.cs:120
12571
#, csharp-format
12572
msgid ""
12573
"Unable to generate partial classes ({0}) for {1}. \n"
12574
"Reason: \n"
12575
"{2}\n"
12576
msgstr ""
12577
12578
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:162
12579
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:164
12580
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:511
12581
msgid "Could not import project:"
12582
msgstr "No s'ha pogut importar el projecte:"
12583
12584
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:463
12585
msgid "Importing project: "
12586
msgstr "S'està important el projecte:"
12587
12588
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:532
12589
msgid "Importing solution"
12590
msgstr "S'està important la solució"
12591
12592
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:546
12593
msgid "Project file not found: "
12594
msgstr "No s'ha trobat el fitxer de projecte: "
12595
12596
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:578
12597
msgid "The solution could not be imported."
12598
msgstr "No s'ha pogut importar la solució."
12599
12600
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:643
12601
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:679
12602
msgid "Assembly reference could not be imported: "
12603
msgstr "No s'ha pogut importar la referència de l'assemblat: "
12604
12605
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:724
12606
msgid "Can't import file: "
12607
msgstr "No s'ha pogut importar el fitxer: "
12608
12609
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:772
12610
#, csharp-format
12611
msgid ""
12612
"Output directory '{0}' can't be mapped to a local directory. The directory "
12613
"'{1}' will be used instead"
12614
msgstr ""
12615
"El directori de sortida '{0}' no s'ha pogut mapar a un directori local. Es "
12616
"farà servir el directori '{1}' en el seu lloc"
12617
12618
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/SlnFileFormat.cs:208
12619
#, csharp-format
12620
msgid ""
12621
"Error saving project ({0}) : Only DotNetProjects can be part of a MSBuild "
12622
"solution. Ignoring."
12623
msgstr ""
12624
12625
#. FIXME: Should not happen, temp
12626
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/SlnFileFormat.cs:214
12627
#, csharp-format
12628
msgid "Saving for project {0} not supported. Ignoring."
12629
msgstr ""
12630
12631
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/SlnFileFormat.cs:438
12632
#, csharp-format
12633
msgid "Invalid Project definition on line number #{0} in file '{1}'. Ignoring."
12634
msgstr ""
12635
12636
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/SlnFileFormat.cs:451
12637
#, csharp-format
12638
msgid "Invalid Project type guid '{0}' on line #{1}. Ignoring."
12639
msgstr ""
12640
12641
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/SlnFileFormat.cs:482
12642
#, csharp-format
12643
msgid "Unknown project type guid '{0}' on line #{1}. Ignoring."
12644
msgstr ""
12645
12646
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/SlnFileFormat.cs:486
12647
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/SlnFileFormat.cs:532
12648
#, csharp-format
12649
msgid "{0}({1}): Unsupported or unrecognized project : '{2}'. See logs."
12650
msgstr ""
12651
12652
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/SlnFileFormat.cs:498
12653
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/SlnFileFormat.cs:500
12654
#, csharp-format
12655
msgid "Invalid project path found in {0} : {1}"
12656
msgstr ""
12657
12658
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/SlnFileFormat.cs:523
12659
#, csharp-format
12660
msgid "Error while trying to load the project {0}. Exception : {1}"
12661
msgstr ""
12662
12663
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/SlnFileFormat.cs:936
12664
#, csharp-format
12665
msgid ""
12666
"The project file {0} must be converted to msbuild format to be added to a "
12667
"msbuild solution. Convert?"
12668
msgstr ""
12669
12670
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/Utils.cs:52
12671
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/Utils.cs:53
12672
#, fuzzy, csharp-format
12673
msgid "File name '{0}' is invalid. Ignoring."
12674
msgstr "Nom de fitxer {0} no vàlid"
12675
12676
#. if (!CanReadFile (fileName))
12677
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/VS2003ProjectFileFormat.cs:94
12678
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/VS2003SlnFileFormat.cs:85
12679
#, fuzzy
12680
msgid "Conversion required"
12681
msgstr "versió requerida: {0}"
12682
12683
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/VS2003ProjectFileFormat.cs:96
12684
#, csharp-format
12685
msgid ""
12686
"The project file {0} is a VS2003 project. It must be converted to either a "
12687
"MonoDevelop or a VS2005 project. Converting to VS2005 format will overwrite "
12688
"existing files. Convert ?"
12689
msgstr ""
12690
12691
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/VS2003SlnFileFormat.cs:87
12692
#, csharp-format
12693
msgid ""
12694
"The solution file {0} is a VS2003 solution. It must be converted to either a "
12695
"MonoDevelop or a VS2005 solution. Converting to VS2005 format will overwrite "
12696
"existing files. Convert ?"
12697
msgstr ""
12698
12699
#
12700
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/prj2make-sharp-lib.addin.xml.h:1
12701
#, fuzzy
12702
msgid "Visual Studio Project"
12703
msgstr "_Importar projecte del Visual Studio .NET 2003..."
12704
12705
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/prj2make-sharp-lib.addin.xml.h:2
12706
#, fuzzy
12707
msgid "Visual Studio Solution"
12708
msgstr "Munta la _solució"
12709
12710
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoDialog.cs:62
12711
msgid "Version:"
12712
msgstr "Versió:"
12713
12714
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoDialog.cs:68
12715
msgid "Copyright:"
12716
msgstr "Copyright:"
12717
12718
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoDialog.cs:71
12719
msgid "Add-in Dependencies:"
12720
msgstr "Dependències del complement:"
12721
12722
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:96
12723
#, fuzzy
12724
msgid "All registered repositories"
12725
msgstr "Tots els dipòsits registrats"
12726
12727
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:180
12728
msgid "Are you sure you want to cancel the installation?"
12729
msgstr "Esteu segur de que voleu cancel·lar la instal·lació?"
12730
12731
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:304
12732
#, fuzzy
12733
msgid "The following packages will be uninstalled:"
12734
msgstr ""
12735
"<b>S'instal·laran els següents paquets:</b>\n"
12736
"\n"
12737
12738
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:309
12739
#, fuzzy
12740
msgid ""
12741
"There are other add-ins that depend on the previous ones which will also be "
12742
"uninstalled:"
12743
msgstr ""
12744
"<b>Hi ha altres complements que depenen dels anteriors, les quals també es "
12745
"desinstal·laran:</b>\n"
12746
"\n"
12747
12748
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:380
12749
#, fuzzy
12750
msgid ""
12751
"The selected add-ins can't be installed because there are dependency "
12752
"conflicts."
12753
msgstr ""
12754
"<b><span foreground=\"red\">Els complements seleccionats no poden instal·lar-"
12755
"se perquè hi ha conflictes de dependències.</span></b>\n"
12756
12757
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:394
12758
#, fuzzy
12759
msgid "The following packages will be installed:"
12760
msgstr ""
12761
"<b>S'instal·laran els següents paquets:</b>\n"
12762
"\n"
12763
12764
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:398
12765
msgid " (in user directory)"
12766
msgstr " (al directori d'usuari)"
12767
12768
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:404
12769
#, fuzzy
12770
msgid "The following packages need to be uninstalled:"
12771
msgstr ""
12772
"<b>S'han de desinstal·lar els següents paquets:</b>\n"
12773
"\n"
12774
12775
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:412
12776
#, fuzzy
12777
msgid "The following dependencies could not be resolved:"
12778
msgstr ""
12779
"<b>No s'han pogut resoldre les següents dependències:</b>\n"
12780
"\n"
12781
12782
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:436
12783
msgid "The installation has been successfully completed."
12784
msgstr "La instal·lació s'ha completat amb èxit."
12785
12786
#
12787
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:437
12788
msgid "The installation failed!"
12789
msgstr "La instal·lació ha fallat!"
12790
12791
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:440
12792
msgid "The uninstallation has been successfully completed."
12793
msgstr "La desinstal·lació s'ha completat amb èxit."
12794
12795
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:441
12796
msgid "The uninstallation failed!"
12797
msgstr "La desinstal·lació ha fallat!"
12798
12799
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:600
12800
#, fuzzy
12801
msgid "Repository"
12802
msgstr "Dipòsit"
12803
12804
#
12805
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstaller.cs:16
12806
#, fuzzy
12807
msgid "Installation cancelled"
12808
msgstr "La instal·lació ha fallat!"
12809
12810
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallerDialog.cs:159
12811
msgid "Some of the required add-ins were not found"
12812
msgstr ""
12813
12814
#
12815
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallerDialog.cs:171
12816
#, fuzzy
12817
msgid "Installation failed"
12818
msgstr "La instal·lació ha fallat!"
12819
12820
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:91
12821
msgid "Add-in"
12822
msgstr "Complement"
12823
12824
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/ManageSitesDialog.cs:52
12825
msgid "Url"
12826
msgstr "Url"
12827
12828
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:218
12829
#, fuzzy
12830
msgid "Show all packages"
12831
msgstr "Mostra tots els fitxers"
12832
12833
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:219
12834
#, fuzzy
12835
msgid "Show new versions only"
12836
msgstr "Mostra només els membres públics"
12837
12838
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:220
12839
#, fuzzy
12840
msgid "Show updates only"
12841
msgstr "Mostra només els membres públics"
12842
12843
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:332
12844
msgid "label124"
12845
msgstr ""
12846
12847
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallerDialog.cs:36
12848
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:58
12849
#, fuzzy
12850
msgid "Add-in Manager"
12851
msgstr "_Gestor de complements..."
12852
12853
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallerDialog.cs:54
12854
msgid "Additional extensions are required to perform this operation."
12855
msgstr ""
12856
12857
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallerDialog.cs:64
12858
#, fuzzy
12859
msgid "The following add-ins will be installed:"
12860
msgstr "Els següents complements estan actualment instal·lats:"
12861
12862
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:90
12863
#, fuzzy
12864
msgid "<big><b>Add-in Manager</b></big>"
12865
msgstr "<big><b>Gestor de complements del MonoDevelop</b></big>"
12866
12867
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ErrorDialog.cs:40
12868
#, fuzzy
12869
msgid "Error"
12870
msgstr "{0} error"
12871
12872
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins/Mono.Addins.Description/AssemblyDependency.cs:79
12873
#, csharp-format
12874
msgid "(provided by {0})"
12875
msgstr "(proporcionat per {0})"
12876
12877
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins/Mono.Addins/AddinSessionService.cs:108
12878
msgid "Disabled add-ins can't be loaded."
12879
msgstr ""
12880
12881
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins/Mono.Addins/AddinSessionService.cs:133
12882
#, csharp-format
12883
msgid "Loading {0} add-in"
12884
msgstr "S'està carregant el complement {0}"
12885
12886
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins/Mono.Addins/AddinSessionService.cs:216
12887
#, fuzzy, csharp-format
12888
msgid "The required addin '{0}' is disabled."
12889
msgstr "L'extensió requerida '{0}' v{1} està inhabilitada."
12890
12891
#: ../contrib/Mono.Addins/src/Mono.Addins/Mono.Addins/AddinSessionService.cs:218
12892
#, fuzzy, csharp-format
12893
msgid "The required addin '{0}' is not installed."
12894
msgstr "L'extensió requerida '{0}' v{1} no està instal·lada."
11070
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.EditPackagesDialog.cs:51
11071
#, fuzzy
11072
msgid "Edit packages"
11073
msgstr "Paquets"
11074
11075
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.EditPackagesDialog.cs:83
11076
#, fuzzy
11077
msgid "System Packages"
11078
msgstr "Paquets"
11079
11080
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.EditPackagesDialog.cs:103
11081
#, fuzzy
11082
msgid "Project Packages"
11083
msgstr "Paquet"
11084
11085
#
11086
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.EditPackagesDialog.cs:119
11087
#, fuzzy
11088
msgid "Selected packages:"
11089
msgstr "Seleccioneu una classe: "
11090
11091
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.OutputOptionsPanel.cs:75
11092
#, fuzzy
11093
msgid "_Browse"
11094
msgstr "_Navega..."
11095
11096
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.OutputOptionsPanel.cs:102
11097
#, fuzzy
11098
msgid "Output Name:"
11099
msgstr "Camí de _sortida"
11100
11101
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.OutputOptionsPanel.cs:114
11102
#, fuzzy
11103
msgid "Output Path:"
11104
msgstr "Camí de _sortida"
11105
11106
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.OutputOptionsPanel.cs:126
11107
#, fuzzy
11108
msgid "Parameters:"
11109
msgstr "Paràm_etres"
11110
11111
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCHeaderFile.xft.xml:8
11112
#, fuzzy
11113
msgid "Empty C Header File"
11114
msgstr "Fitxer HTML buit"
11115
11116
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCHeaderFile.xft.xml:12
11117
#, fuzzy
11118
msgid "Creates an empty C header file."
11119
msgstr "Crea un fitxer C# buit."
11120
11121
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCppHeaderFile.xft.xml:8
11122
#, fuzzy
11123
msgid "Empty C++ Header File"
11124
msgstr "Fitxer HTML buit"
11125
11126
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCppHeaderFile.xft.xml:12
11127
#, fuzzy
11128
msgid "Creates an empty C++ header file."
11129
msgstr "Crea un fitxer C# buit."
11130
11131
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCppSourceFile.xft.xml:8
11132
#, fuzzy
11133
msgid "Empty C++ Source File"
11134
msgstr "Fitxer de recursos buit"
11135
11136
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCppSourceFile.xft.xml:12
11137
#, fuzzy
11138
msgid "Creates an empty C++ source file."
11139
msgstr "Crea un fitxer de recursos buit."
11140
11141
#: ../src/addins/CBinding/templates/SharedLibraryCProject.xpt.xml:8
11142
#: ../src/addins/CBinding/templates/SharedLibraryCppProject.xpt.xml:8
11143
#, fuzzy
11144
msgid "Shared Library"
11145
msgstr "Biblioteca"
11146
11147
#: ../src/addins/CBinding/templates/SharedLibraryCProject.xpt.xml:12
11148
#, fuzzy
11149
msgid "Creates simple shared library C project."
11150
msgstr "Crea un projecte C# buit."
11151
11152
#: ../src/addins/CBinding/templates/SharedLibraryCppProject.xpt.xml:12
11153
#, fuzzy
11154
msgid "Creates simple shared library C++ project."
11155
msgstr "Crea un projecte C# buit."
11156
11157
#: ../src/addins/CBinding/templates/StaticLibraryCProject.xpt.xml:12
11158
#, fuzzy
11159
msgid "Creates simple static library C project."
11160
msgstr "Crea un projecte C# buit."
11161
11162
#: ../src/addins/CBinding/templates/StaticLibraryCppProject.xpt.xml:12
11163
#, fuzzy
11164
msgid "Creates simple static library C++ project."
11165
msgstr "Crea un projecte C# buit."
11166
11167
#: ../src/addins/CBinding/templates/ConsoleCProject.xpt.xml:12
11168
#, fuzzy
11169
msgid "Creates simple hello world C project."
11170
msgstr "Crea un nou projecte C#"
11171
11172
#: ../src/addins/CBinding/templates/ConsoleCppProject.xpt.xml:12
11173
#, fuzzy
11174
msgid "Creates simple hello world C++ project."
11175
msgstr "Crea un nou projecte C#"
11176
11177
#
11178
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.GeneralOptionsPanel.cs:65
11179
#, fuzzy
11180
msgid "Default C Compiler:"
11181
msgstr "Espai de nom:"
11182
11183
#
11184
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.GeneralOptionsPanel.cs:75
11185
#, fuzzy
11186
msgid "Default C++ Compiler:"
11187
msgstr "Espai de nom:"
11188
11189
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.GeneralOptionsPanel.cs:87
11190
#, fuzzy
11191
msgid "Parse System Tags"
11192
msgstr "Paquets"
11193
11194
#, fuzzy
11195
#~ msgid ""
11196
#~ "\\\\\\\n"
11197
#~ "umber"
11198
#~ msgstr "Número de port:"
11199
11200
#
11201
#
11202
#~ msgid "The help viewer could not be loaded."
11203
#~ msgstr "No s'ha pogut carregar el visualitzador de l'ajuda."
11204
11205
#~ msgid ""
11206
#~ "MonoDevelop failed to start.\n"
11207
#~ "If you installed MonoDevelop using a binary installer, take a look at \n"
11208
#~ "http://www.mono-project.com/InstallerInstructions for more info about "
11209
#~ "possible\n"
11210
#~ "causes of this error."
11211
#~ msgstr ""
11212
#~ "El MonoDevelop no s'ha pogut iniciar.\n"
11213
#~ "Si heu instal·lat el MonoDevelop usant un instal·lador binari, "
11214
#~ "consulteu \n"
11215
#~ "http://www.mono-project.com/InstallerInstructions per més informació "
11216
#~ "sobre les\n"
11217
#~ "possibles causes de l'error."
11218
11219
#~ msgid "_Name"
11220
#~ msgstr "_Nom"
11221
11222
#~ msgid "N_ew Project..."
11223
#~ msgstr "Proj_ecte nou..."
11224
11225
#~ msgid " "
11226
#~ msgstr " "
11227
11228
#~ msgid "Boo Files"
11229
#~ msgstr "Fitxers de Boo"
11230
11231
#~ msgid "Boo Shell"
11232
#~ msgstr "Shell de Boo"
11233
11234
#, fuzzy
11235
#~ msgid "Creates a Boo/Gtk# project"
11236
#~ msgstr "Crea un projecte Gtk#."
11237
11238
#~ msgid "Gtk# Project"
11239
#~ msgstr "Projecte Gtk#"
11240
11241
#~ msgid "Creates a top-level Gtk# window"
11242
#~ msgstr "Crea una finestra Gtk# principal"
11243
11244
#~ msgid "Gtk# Window"
11245
#~ msgstr "Finestra Gtk#"
11246
11247
#, fuzzy
11248
#~ msgid "Boo Library"
11249
#~ msgstr "Biblioteca"
11250
11251
#, fuzzy
11252
#~ msgid "Creates a Boo library"
11253
#~ msgstr "Crea una biblioteca de classes C# buida"
11254
11255
#, fuzzy
11256
#~ msgid "Creates an empty Boo file."
11257
#~ msgstr "Crea un fitxer C# buit."
11258
11259
#, fuzzy
11260
#~ msgid "Creates an empty Boo solution."
11261
#~ msgstr "Crea una solució VB.NET buida."
11262
11263
#~ msgid "Glade# 1.0 Project"
11264
#~ msgstr "Projecte Glade# 1.0"
11265
11266
#~ msgid "a Glade# project with one window and button"
11267
#~ msgstr "un projecte Glade# amb una finestra i un botó"
11268
11269
#~ msgid "Creates a Gnome# program."
11270
#~ msgstr "Crea un programa Gnome#."
11271
11272
#~ msgid "Gnome# Program"
11273
#~ msgstr "Programa Gnome#"
11274
11275
#~ msgid "Creates a Gnome# project"
11276
#~ msgstr "Crea un projecte Gnome#"
11277
11278
#~ msgid "Gnome# 1.0 Project"
11279
#~ msgstr "Projecte Gnome# 1.0"
11280
11281
#~ msgid "Creates a Gtk# project."
11282
#~ msgstr "Crea un projecte Gtk#."
11283
11284
#~ msgid "Gtk# 1.0 Project"
11285
#~ msgstr "Projecte Gtk# 1.0"
11286
11287
#~ msgid "Javac"
11288
#~ msgstr "Javac"
11289
11290
#~ msgid "Gcj"
11291
#~ msgstr "Gcj"
11292
11293
#, fuzzy
11294
#~ msgid "Generating assembly ..."
11295
#~ msgstr "S'està creant la base de dades"
11296
11297
#~ msgid "<b>Compiler</b>"
11298
#~ msgstr "<b>Compilador</b>"
11299
11300
#~ msgid "Classpath:"
11301
#~ msgstr "Classpath:"
11302
11303
#~ msgid "Compiler command:"
11304
#~ msgstr "Ordre del compilador:"
11305
11306
#~ msgid "Enable deprecation warnings"
11307
#~ msgstr "Activa advertiments d'obsolescència"
11308
11309
#~ msgid "Generate warnings"
11310
#~ msgstr "Genera advertiments"
11311
11312
#~ msgid "IKVM path:"
11313
#~ msgstr "Camí de l'IKVM:"
11314
11315
#~ msgid "Java compiler:"
11316
#~ msgstr "Compilador Java:"
11317
11318
#~ msgid "gcj"
11319
#~ msgstr "gcj"
11320
11321
#~ msgid "javac"
11322
#~ msgstr "javac"
11323
11324
#
11325
#~ msgid "Java"
11326
#~ msgstr "Java"
11327
11328
#
11329
#~ msgid "Java Files"
11330
#~ msgstr "Fitxers Java"
11331
11332
#~ msgid "Creates an empty Java file."
11333
#~ msgstr "Crea un fitxer Java buit."
11334
11335
#~ msgid "Creates an empty Java solution."
11336
#~ msgstr "Crea una solució Java buida."
11337
11338
#~ msgid "Create a console Java project with IKVM"
11339
#~ msgstr "Crea un projecte Java de consola amb IKVM"
11340
11341
#~ msgid "IKVM Console Project"
11342
#~ msgstr "Projecte IKVM de consola"
11343
11344
#~ msgid "Create a Glade# Java project with IKVM"
11345
#~ msgstr "Crea un projecte Java Glade# amb IKVM"
11346
11347
#~ msgid "IKVM Glade# Project"
11348
#~ msgstr "Projecte Glade# IKVM"
11349
11350
#~ msgid "Create a Gnome# Java project with IKVM"
11351
#~ msgstr "Crea un projecte Java Gnome# amb IKVM"
11352
11353
#~ msgid "IKVM Gnome# Project"
11354
#~ msgstr "Projecte Gnome# IKVM"
11355
11356
#~ msgid "Create a Gtk# Java project with IKVM"
11357
#~ msgstr "Crea un projecte Java Gtk# amb IKVM"
11358
11359
#~ msgid "IKVM Gtk# Project"
11360
#~ msgstr "Projecte Gtk# IKVM"
11361
11362
#
11363
#~ msgid "Create a Java library with IKVM"
11364
#~ msgstr "Crea una biblioteca Java amb IKVM"
11365
11366
#
11367
#~ msgid "IKVM Library"
11368
#~ msgstr "Biblioteca IKVM"
11369
11370
#~ msgid "AWT Applet"
11371
#~ msgstr "Miniaplicació AWT"
11372
11373
#~ msgid "Creates a Java AWT Applet"
11374
#~ msgstr "Crea una miniaplicació Java AWT"
11375
11376
#~ msgid "AWT Application"
11377
#~ msgstr "Aplicació AWT"
11378
11379
#~ msgid "Creates a Java AWT application."
11380
#~ msgstr "Crea una aplicació Java AWT."
11381
11382
#~ msgid "AWT Project"
11383
#~ msgstr "Projecte AWT"
11384
11385
#~ msgid "Creates a Java AWT project."
11386
#~ msgstr "Crea un projecte Java AWT."
11387
11388
#~ msgid "Create a console Java project"
11389
#~ msgstr "Crea un projecte Java de consola"
11390
11391
#~ msgid "Creates an AWT dialog."
11392
#~ msgstr "Crea un diàleg AWT."
11393
11394
#~ msgid "Java AWT Dialog"
11395
#~ msgstr "Diàleg Java AWT"
11396
11397
#~ msgid "AWT Frame"
11398
#~ msgstr "Frame AWT"
11399
11400
#~ msgid "Creates a Java AWT Frame"
11401
#~ msgstr "Crea un Frame Java AWT"
11402
11403
#~ msgid "AWT OK Dialog"
11404
#~ msgstr "Diàleg OK d'AWT"
11405
11406
#~ msgid "Creates a Java AWT OK Dialog."
11407
#~ msgstr "Crea un diàleg OK de Java AWT"
11408
11409
#~ msgid "AWT Panel"
11410
#~ msgstr "Quadre AWT"
11411
11412
#~ msgid "Creates a Java AWT panel."
11413
#~ msgstr "Crea un quadre Java AWT"
11414
11415
#, fuzzy
11416
#~ msgid "Edit Database Connection"
11417
#~ msgstr "Connexions de base de dades"
11418
11419
#, fuzzy
11420
#~ msgid "Add Database Connection"
11421
#~ msgstr "Connexions de base de dades"
11422
11423
#, fuzzy
11424
#~ msgid "No databases found!"
11425
#~ msgstr "No s'han trobat proves fallides."
11426
11427
#, fuzzy
11428
#~ msgid "Display content as text"
11429
#~ msgstr "Llista d'opcions de visualizació"
11430
11431
#, fuzzy
11432
#~ msgid "Export To File"
11433
#~ msgstr "Fitxer HTML buit"
11434
11435
#, fuzzy
11436
#~ msgid "Import From File"
11437
#~ msgstr "Fitxer buit"
11438
11439
#
11440
#, fuzzy
11441
#~ msgid "Property Name"
11442
#~ msgstr "Nom de la propietat:"
11443
11444
#, fuzzy
11445
#~ msgid "Property Type"
11446
#~ msgstr "Propietats"
11447
11448
#, fuzzy
11449
#~ msgid "Nullable"
11450
#~ msgstr "Taula"
11451
11452
#, fuzzy
11453
#~ msgid "Create Setter"
11454
#~ msgstr "Crea una carpeta nova"
11455
11456
#, fuzzy
11457
#~ msgid "Ctor Parameter"
11458
#~ msgstr "Paràmetres"
11459
11460
#~ msgid "Column"
11461
#~ msgstr "Columna"
11462
11463
#, fuzzy
11464
#~ msgid "SQL files"
11465
#~ msgstr "Afegeix fitxers"
11466
11467
#, fuzzy
11468
#~ msgid "All files"
11469
#~ msgstr "Tots els fitxers"
11470
11471
#, fuzzy
11472
#~ msgid "Are you sure you want to overwrite the file '{0}'?"
11473
#~ msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir el giny '{0}'?"
11474
11475
#, fuzzy
11476
#~ msgid "Save Password"
11477
#~ msgstr "Contrasenya"
11478
11479
#~ msgid "Server"
11480
#~ msgstr "Servidor"
11481
11482
#, fuzzy
11483
#~ msgid "Port"
11484
#~ msgstr "Camí"
11485
11486
#, fuzzy
11487
#~ msgid "Username"
11488
#~ msgstr "Reanomena"
11489
11490
#~ msgid "Password"
11491
#~ msgstr "Contrasenya"
11492
11493
#~ msgid "Database"
11494
#~ msgstr "Base de dades"
11495
11496
#, fuzzy
11497
#~ msgid "Use custom connection string"
11498
#~ msgstr "Cadena de connexió"
11499
11500
#, fuzzy
11501
#~ msgid "Advanced"
11502
#~ msgstr "_Avançat"
11503
11504
#
11505
#, fuzzy
11506
#~ msgid "Select Column"
11507
#~ msgstr "Seleccioneu la carpeta"
11508
11509
#, fuzzy
11510
#~ msgid "Deselect All"
11511
#~ msgstr "Seleccion_a-ho tot"
11512
11513
#
11514
#, fuzzy
11515
#~ msgid "WaitDialog"
11516
#~ msgstr "Diàleg"
11517
11518
#, fuzzy
11519
#~ msgid "Add Connection"
11520
#~ msgstr "Afegeix connexió"
11521
11522
#, fuzzy
11523
#~ msgid "Alter Constraint"
11524
#~ msgstr "Restricció"
11525
11526
#, fuzzy
11527
#~ msgid "Alter Database"
11528
#~ msgstr "Base de dades"
11529
11530
#, fuzzy
11531
#~ msgid "Alter Procedure"
11532
#~ msgstr "Procediment"
11533
11534
#
11535
#, fuzzy
11536
#~ msgid "Alter Table"
11537
#~ msgstr "Després de netejar"
11538
11539
#, fuzzy
11540
#~ msgid "Alter Trigger"
11541
#~ msgstr "Activadors"
11542
11543
#, fuzzy
11544
#~ msgid "Connect"
11545
#~ msgstr "Desconnecta"
11546
11547
#, fuzzy
11548
#~ msgid "Create Constraint"
11549
#~ msgstr "Restricció"
11550
11551
#, fuzzy
11552
#~ msgid "Create Database"
11553
#~ msgstr "Base de dades"
11554
11555
#, fuzzy
11556
#~ msgid "Create Procedure"
11557
#~ msgstr "Procediment"
11558
11559
#, fuzzy
11560
#~ msgid "Create Table"
11561
#~ msgstr "Paquet"
11562
11563
#, fuzzy
11564
#~ msgid "Create Trigger"
11565
#~ msgstr "Paquet"
11566
11567
#, fuzzy
11568
#~ msgid "Create User"
11569
#~ msgstr "Conjunts"
11570
11571
#, fuzzy
11572
#~ msgid "Create View"
11573
#~ msgstr "Conjunts"
11574
11575
#~ msgid "Database Browser"
11576
#~ msgstr "Explorador de bases de dades"
11577
11578
#~ msgid "Disconnect"
11579
#~ msgstr "Desconnecta"
11580
11581
#, fuzzy
11582
#~ msgid "Drop Constraint"
11583
#~ msgstr "Restricció"
11584
11585
#, fuzzy
11586
#~ msgid "Drop Database"
11587
#~ msgstr "Eliminar taula"
11588
11589
#, fuzzy
11590
#~ msgid "Drop Procedure"
11591
#~ msgstr "Procediment"
11592
11593
#, fuzzy
11594
#~ msgid "Drop Table"
11595
#~ msgstr "Eliminar taula"
11596
11597
#, fuzzy
11598
#~ msgid "Drop Trigger"
11599
#~ msgstr "Activadors"
11600
11601
#, fuzzy
11602
#~ msgid "Drop User"
11603
#~ msgstr "Eliminar taula"
11604
11605
#, fuzzy
11606
#~ msgid "Drop View"
11607
#~ msgstr "Eliminar taula"
11608
11609
#, fuzzy
11610
#~ msgid "Edit Connection"
11611
#~ msgstr "Afegeix connexió"
11612
11613
#, fuzzy
11614
#~ msgid "Empty Table"
11615
#~ msgstr "Taula buida"
11616
11617
#, fuzzy
11618
#~ msgid "Query"
11619
#~ msgstr "Cada"
11620
11621
#, fuzzy
11622
#~ msgid "Select *"
11623
#~ msgstr "Seleccion_a-ho tot"
11624
11625
#~ msgid "Show System Objects"
11626
#~ msgstr "Mostra objectes del sistema"
11627
11628
#~ msgid "Aggregates"
11629
#~ msgstr "Conjunts"
11630
11631
#~ msgid "Database Connections"
11632
#~ msgstr "Connexions de base de dades"
11633
11634
#, fuzzy
11635
#~ msgid "Are you sure you want to remove connection '{0}'?"
11636
#~ msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir '{0}'?"
11637
11638
#, fuzzy
11639
#~ msgid "Remove Connection"
11640
#~ msgstr "Reanomena la configuració"
11641
11642
#, fuzzy
11643
#~ msgid "Are you sure you want to drop database '{0}'"
11644
#~ msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir '{0}'?"
11645
11646
#~ msgid "Constraint"
11647
#~ msgstr "Restricció"
11648
11649
#~ msgid "Constraints"
11650
#~ msgstr "Restriccions"
11651
11652
#~ msgid "Groups"
11653
#~ msgstr "Grups"
11654
11655
#~ msgid "Languages"
11656
#~ msgstr "Llenguatges"
11657
11658
#~ msgid "Operators"
11659
#~ msgstr "Operadors"
11660
11661
#~ msgid "Parameters"
11662
#~ msgstr "Paràmetres"
11663
11664
#~ msgid "Are you sure you want to drop procedure '{0}'"
11665
#~ msgstr "Esteu segur de que voleu deixar anar el procediment '{0}'?"
11666
11667
#~ msgid "Procedures"
11668
#~ msgstr "Procediments"
11669
11670
#~ msgid "Roles"
11671
#~ msgstr "Rols"
11672
11673
#~ msgid "Rules"
11674
#~ msgstr "Regles"
11675
11676
#~ msgid "Sequences"
11677
#~ msgstr "Seqüències"
11678
11679
#~ msgid "Are you sure you want to empty table '{0}'"
11680
#~ msgstr "Esteu segur de que voleu buidar la taula '{0}'?"
11681
11682
#~ msgid "Table emptied"
11683
#~ msgstr "Taula buida"
11684
11685
#~ msgid "Are you sure you want to drop table '{0}'"
11686
#~ msgstr "Esteu segur de que voleu deixar anar la taula '{0}'?"
11687
11688
#~ msgid "Tables"
11689
#~ msgstr "Taules"
11690
11691
#~ msgid "Triggers"
11692
#~ msgstr "Activadors"
11693
11694
#~ msgid "Types"
11695
#~ msgstr "Tipus"
11696
11697
#, fuzzy
11698
#~ msgid "Are you sure you want to drop user '{0}'"
11699
#~ msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir '{0}'?"
11700
11701
#~ msgid "Users"
11702
#~ msgstr "Usuaris"
11703
11704
#, fuzzy
11705
#~ msgid "Are you sure you want to drop view '{0}'"
11706
#~ msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir '{0}'?"
11707
11708
#~ msgid "Views"
11709
#~ msgstr "Visualitzacions"
11710
11711
#, fuzzy
11712
#~ msgid "Definition"
11713
#~ msgstr "Descripció"
11714
11715
#
11716
#, fuzzy
11717
#~ msgid "Comment"
11718
#~ msgstr "Comentaris"
11719
11720
#, fuzzy
11721
#~ msgid "No name specified."
11722
#~ msgstr "Nom d'assemblat no vàlid"
11723
11724
#, fuzzy
11725
#~ msgid "Column Constraint"
11726
#~ msgstr "Restricció"
11727
11728
#, fuzzy
11729
#~ msgid "Are you sure you want to remove constraint '{0}'?"
11730
#~ msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir '{0}'?"
11731
11732
#, fuzzy
11733
#~ msgid "Remove Constraint"
11734
#~ msgstr "Reanomena la configuració"
11735
11736
#, fuzzy
11737
#~ msgid "Are you sure you want to remove column '{0}'"
11738
#~ msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir '{0}'?"
11739
11740
#, fuzzy
11741
#~ msgid "Remove Column"
11742
#~ msgstr "Suprimei grup"
11743
11744
#
11745
#~ msgid "Check"
11746
#~ msgstr "Comprova"
11747
11748
#
11749
#~ msgid "Unique"
11750
#~ msgstr "Únic"
11751
11752
#
11753
#~ msgid "Reference Table"
11754
#~ msgstr "Taula de referència"
11755
11756
#
11757
#~ msgid "Delete Action"
11758
#~ msgstr "Acció suprimir"
11759
11760
#
11761
#~ msgid "Update Action"
11762
#~ msgstr "Acció actualitzar"
11763
11764
#, fuzzy
11765
#~ msgid "Event"
11766
#~ msgstr "Event {0}"
11767
11768
#
11769
#~ msgid "Position"
11770
#~ msgstr "Posició"
11771
11772
#
11773
#~ msgid "Active"
11774
#~ msgstr "Actiu"
11775
11776
#~ msgid "Are you sure you want to remove trigger '{0}'?"
11777
#~ msgstr "Esteu segur de que voleu suprimir l'activador '{0}'?"
11778
11779
#
11780
#~ msgid "Remove Trigger"
11781
#~ msgstr "Suprimeix activador"
11782
11783
#
11784
#~ msgid "Check Condition"
11785
#~ msgstr "Comprova la condició"
11786
11787
#
11788
#~ msgid "Base Settings"
11789
#~ msgstr "Configuració base"
11790
11791
#, fuzzy
11792
#~ msgid "Reference Columns"
11793
#~ msgstr "Referències"
11794
11795
#, fuzzy
11796
#~ msgid "Preview"
11797
#~ msgstr "_Visualització prèvia de la impressió"
11798
11799
#, fuzzy
11800
#~ msgid "Edit Table"
11801
#~ msgstr "Taula"
11802
11803
#
11804
#~ msgid "Query Database"
11805
#~ msgstr "Consulta base de dades"
11806
11807
#
11808
#~ msgid "_Database"
11809
#~ msgstr "_Base de dades"
11810
11811
#
11812
#
11813
#~ msgid "Clear Results"
11814
#~ msgstr "Esborra els resultats"
11815
11816
#~ msgid "Table"
11817
#~ msgstr "Taula"
11818
11819
#
11820
#~ msgid "No Results"
11821
#~ msgstr "Cap resultat"
11822
11823
#, fuzzy
11824
#~ msgid "Executing query"
11825
#~ msgstr "S'està executant la consulta SQL a"
11826
11827
#, fuzzy
11828
#~ msgid "Query execute cancelled"
11829
#~ msgstr "Execució de prova cancel·lada."
11830
11831
#, fuzzy
11832
#~ msgid "Save Database"
11833
#~ msgstr "Base de dades"
11834
11835
#, fuzzy
11836
#~ msgid "Open Database"
11837
#~ msgstr "Base de dades"
11838
11839
#, fuzzy
11840
#~ msgid "Enter Password"
11841
#~ msgstr "Contrasenya"
11842
11843
#, fuzzy
11844
#~ msgid "Updating Translations "
11845
#~ msgstr "Depura l'aplicació"
11846
11847
#
11848
#, fuzzy
11849
#~ msgid "Action Group:"
11850
#~ msgstr "Grup d'accions"
11851
11852
#, fuzzy
11853
#~ msgid "New Action Group"
11854
#~ msgstr "Nou grup d'accions ..."
11855
11856
#, fuzzy
11857
#~ msgid "Bind to Field"
11858
#~ msgstr "C_erca a fitxers..."
11859
11860
#, fuzzy
11861
#~ msgid "_Select"
11862
#~ msgstr "_Suprimeix"
11863
11864
#, fuzzy
11865
#~ msgid "Empty"
11866
#~ msgstr "Fitxer buit"
11867
11868
#, fuzzy
11869
#~ msgid "Signal"
11870
#~ msgstr "Senyals"
11871
11872
#, fuzzy
11873
#~ msgid "Handler"
11874
#~ msgstr "Fitxers Web"
11875
11876
#, fuzzy
11877
#~ msgid "After"
11878
#~ msgstr "_Després de muntar:"
11879
11880
#, fuzzy
11881
#~ msgid "The desginer could not be loaded."
11882
#~ msgstr "El dissenyador de formularis no s'ha pogut carregar."
11883
11884
#~ msgid "The form designer could not be loaded"
11885
#~ msgstr "El dissenyador de formularis no s'ha pogut carregar."
11886
11887
#, fuzzy
11888
#~ msgid "Add Widget Library"
11889
#~ msgstr "Biblioteca"
11890
11891
#, fuzzy
11892
#~ msgid "Usage:"
11893
#~ msgstr "Usuari"
11894
11895
#, fuzzy
11896
#~ msgid "The project could not be saved."
11897
#~ msgstr "No s'ha pogut crear el projecte"
11898
11899
#, fuzzy
11900
#~ msgid "Save Stetic File As"
11901
#~ msgstr "Desa els fitxers"
11902
11903
#, fuzzy
11904
#~ msgid "Do you want to save the project before closing?"
11905
#~ msgstr "Voleu desar els canvis actuals?"
11906
11907
#, fuzzy
11908
#~ msgid "Close without saving"
11909
#~ msgstr "Tanca la sol_ució"
11910
11911
#
11912
#, fuzzy
11913
#~ msgid "Open a file"
11914
#~ msgstr "Obre un fitxer..."
11915
11916
#, fuzzy
11917
#~ msgid "Recent files"
11918
#~ msgstr "Fitxers recents"
11919
11920
#, fuzzy
11921
#~ msgid "Save As"
11922
#~ msgstr "Desa-ho tot"
11923
11924
#, fuzzy
11925
#~ msgid "_Import from Glade File..."
11926
#~ msgstr "Importa fitxer Glade..."
11927
11928
#, fuzzy
11929
#~ msgid "Import UI from a Glade file"
11930
#~ msgstr "Importa fitxer Glade..."
11931
11932
#, fuzzy
11933
#~ msgid "_Export to Glade File..."
11934
#~ msgstr "Importa fitxer Glade..."
11935
11936
#, fuzzy
11937
#~ msgid "Export UI to a Glade file"
11938
#~ msgstr "Importa fitxer Glade..."
11939
11940
#~ msgid "Close"
11941
#~ msgstr "Tanca"
11942
11943
#, fuzzy
11944
#~ msgid "Quit"
11945
#~ msgstr "_Surt"
11946
11947
#, fuzzy
11948
#~ msgid "Undo previous action"
11949
#~ msgstr "Cerca l'_anterior selecció"
11950
11951
#, fuzzy
11952
#~ msgid "Redo previously-undone action"
11953
#~ msgstr "Refés l'última acció desfeta"
11954
11955
#, fuzzy
11956
#~ msgid "Cut selection to clipboard"
11957
#~ msgstr "Retalla la selecció"
11958
11959
#, fuzzy
11960
#~ msgid "Copy selection to clipboard"
11961
#~ msgstr "Copia la selecció"
11962
11963
#, fuzzy
11964
#~ msgid "Delete selection"
11965
#~ msgstr "Suprimeix la selecció"
11966
11967
#, fuzzy
11968
#~ msgid "Widget libraries..."
11969
#~ msgstr "Biblioteca"
11970
11971
#, fuzzy
11972
#~ msgid "Project Icons..."
11973
#~ msgstr "Edita les icones del projecte..."
11974
11975
#
11976
#, fuzzy
11977
#~ msgid "_Contents"
11978
#~ msgstr "Comentaris"
11979
11980
#, fuzzy
11981
#~ msgid "Open Stetic File"
11982
#~ msgstr "Fitxers del projecte"
11983
11984
#, fuzzy
11985
#~ msgid "Import from Glade File"
11986
#~ msgstr "Importa fitxer Glade..."
11987
11988
#, fuzzy
11989
#~ msgid "Export to Glade File"
11990
#~ msgstr "Importa fitxer Glade..."
11991
11992
#, fuzzy
11993
#~ msgid "Export to Glade File..."
11994
#~ msgstr "Importa fitxer Glade..."
11995
11996
#, fuzzy
11997
#~ msgid "Import from Glade File..."
11998
#~ msgstr "Importa fitxer Glade..."
11999
12000
#, fuzzy
12001
#~ msgid "Reload libraries"
12002
#~ msgstr "_Refresca el fitxer"
12003
12004
#, fuzzy
12005
#~ msgid "Widget Libraries"
12006
#~ msgstr "Biblioteca"
12007
12008
#~ msgid "\n"
12009
#~ msgstr "\n"
12010
12011
#~ msgid "_Underline errors"
12012
#~ msgstr "_Subratlla errors"
12013
12014
#~ msgid "Creates an empty Nemerle file"
12015
#~ msgstr "Crea un fitxer Nemerle buit"
12016
12017
#~ msgid "Empty file"
12018
#~ msgstr "Fitxer buit"
12019
12020
#~ msgid "<b>Optimizations</b>"
12021
#~ msgstr "<b>Optimitzacions</b>"
12022
12023
#~ msgid "Do not load standard library"
12024
#~ msgstr "No carreguis la biblioteca estàndard"
12025
12026
#~ msgid "Do not load standard macros"
12027
#~ msgstr "No carreguis els macros estàndards"
12028
12029
#~ msgid "Enable pedantic checks for illegal characters"
12030
#~ msgstr "Habilita comprovacions pedants per als caràcters invàlids"
12031
12032
#~ msgid ""
12033
#~ "Executable\n"
12034
#~ "Library"
12035
#~ msgstr ""
12036
#~ "Executable\n"
12037
#~ "Biblioteca"
12038
12039
#~ msgid "General tail call optimization"
12040
#~ msgstr "Optimització de crida de cua general"
12041
12042
#~ msgid "Ignore warnings"
12043
#~ msgstr "Ignora advertiments"
12044
12045
#~ msgid "Recursive loading references of assemblies"
12046
#~ msgstr "Càrrega recursiva de referències d'assemblats"
12047
12048
#, fuzzy
12049
#~ msgid "Nemerle Files"
12050
#~ msgstr "Fitxers nous"
12051
12052
#~ msgid "Creates an empty Nemerle project"
12053
#~ msgstr "Crea un projecte Nemerle buit"
12054
12055
#~ msgid "Creates a Nemerle/Gnome# project"
12056
#~ msgstr "Crea un projecte Nermele/Gnome#"
12057
12058
#~ msgid "Gnome# Project"
12059
#~ msgstr "Projecte Gnome#"
12060
12061
#~ msgid "Creates a Nemerle/Gtk# project"
12062
#~ msgstr "Crea un projecte Nermele/Gtk#"
12063
12064
#, fuzzy
12065
#~ msgid "Python Files"
12066
#~ msgstr "Fitxers de la solució"
12067
12068
#, fuzzy
12069
#~ msgid "Python Console Project"
12070
#~ msgstr "Projecte de consola"
12071
12072
#, fuzzy
12073
#~ msgid "Python Gtk Project"
12074
#~ msgstr "Projecte Gtk#"
12075
12076
#~ msgid "Compiler:"
12077
#~ msgstr "Compilador:"
12078
12079
#~ msgid "Runtime:"
12080
#~ msgstr "Runtime:"
12081
12082
#~ msgid "Creates a VB.NET Gtk# project."
12083
#~ msgstr "Crea un projecte VB.NET Gtk#."
12084
12085
#
12086
#~ msgid "Open Project"
12087
#~ msgstr "Obre el projecte"
12088
12089
#, fuzzy
12090
#~ msgid "Start a New Project"
12091
#~ msgstr "Projecte nou"
12092
12093
#~ msgid "Version:"
12094
#~ msgstr "Versió:"
12095
12096
#~ msgid "Copyright:"
12097
#~ msgstr "Copyright:"
12098
12099
#~ msgid "Add-in Dependencies:"
12100
#~ msgstr "Dependències del complement:"
12101
12102
#, fuzzy
12103
#~ msgid "All registered repositories"
12104
#~ msgstr "Tots els dipòsits registrats"
12105
12106
#~ msgid "Are you sure you want to cancel the installation?"
12107
#~ msgstr "Esteu segur de que voleu cancel·lar la instal·lació?"
12108
12109
#, fuzzy
12110
#~ msgid "The following packages will be uninstalled:"
12111
#~ msgstr ""
12112
#~ "<b>S'instal·laran els següents paquets:</b>\n"
12113
#~ "\n"
12114
12115
#, fuzzy
12116
#~ msgid ""
12117
#~ "There are other add-ins that depend on the previous ones which will also "
12118
#~ "be uninstalled:"
12119
#~ msgstr ""
12120
#~ "<b>Hi ha altres complements que depenen dels anteriors, les quals també "
12121
#~ "es desinstal·laran:</b>\n"
12122
#~ "\n"
12123
12124
#, fuzzy
12125
#~ msgid ""
12126
#~ "The selected add-ins can't be installed because there are dependency "
12127
#~ "conflicts."
12128
#~ msgstr ""
12129
#~ "<b><span foreground=\"red\">Els complements seleccionats no poden "
12130
#~ "instal·lar-se perquè hi ha conflictes de dependències.</span></b>\n"
12131
12132
#, fuzzy
12133
#~ msgid "The following packages will be installed:"
12134
#~ msgstr ""
12135
#~ "<b>S'instal·laran els següents paquets:</b>\n"
12136
#~ "\n"
12137
12138
#~ msgid " (in user directory)"
12139
#~ msgstr " (al directori d'usuari)"
12140
12141
#, fuzzy
12142
#~ msgid "The following packages need to be uninstalled:"
12143
#~ msgstr ""
12144
#~ "<b>S'han de desinstal·lar els següents paquets:</b>\n"
12145
#~ "\n"
12146
12147
#, fuzzy
12148
#~ msgid "The following dependencies could not be resolved:"
12149
#~ msgstr ""
12150
#~ "<b>No s'han pogut resoldre les següents dependències:</b>\n"
12151
#~ "\n"
12152
12153
#~ msgid "The installation has been successfully completed."
12154
#~ msgstr "La instal·lació s'ha completat amb èxit."
12155
12156
#
12157
#~ msgid "The installation failed!"
12158
#~ msgstr "La instal·lació ha fallat!"
12159
12160
#~ msgid "The uninstallation has been successfully completed."
12161
#~ msgstr "La desinstal·lació s'ha completat amb èxit."
12162
12163
#~ msgid "The uninstallation failed!"
12164
#~ msgstr "La desinstal·lació ha fallat!"
12165
12166
#, fuzzy
12167
#~ msgid "Repository"
12168
#~ msgstr "Dipòsit"
12169
12170
#
12171
#, fuzzy
12172
#~ msgid "Installation failed"
12173
#~ msgstr "La instal·lació ha fallat!"
12174
12175
#~ msgid "Add-in"
12176
#~ msgstr "Complement"
12177
12178
#~ msgid "Url"
12179
#~ msgstr "Url"
12180
12181
#, fuzzy
12182
#~ msgid "Show all packages"
12183
#~ msgstr "Mostra tots els fitxers"
12184
12185
#, fuzzy
12186
#~ msgid "Show new versions only"
12187
#~ msgstr "Mostra només els membres públics"
12188
12189
#, fuzzy
12190
#~ msgid "Show updates only"
12191
#~ msgstr "Mostra només els membres públics"
12192
12193
#, fuzzy
12194
#~ msgid "Add-in Manager"
12195
#~ msgstr "_Gestor de complements..."
12196
12197
#, fuzzy
12198
#~ msgid "The following add-ins will be installed:"
12199
#~ msgstr "Els següents complements estan actualment instal·lats:"
12200
12201
#, fuzzy
12202
#~ msgid "<big><b>Add-in Manager</b></big>"
12203
#~ msgstr "<big><b>Gestor de complements del MonoDevelop</b></big>"
12204
12205
#, fuzzy
12206
#~ msgid "Error"
12207
#~ msgstr "{0} error"
12208
12209
#~ msgid "(provided by {0})"
12210
#~ msgstr "(proporcionat per {0})"
12211
12212
#~ msgid "Loading {0} add-in"
12213
#~ msgstr "S'està carregant el complement {0}"
12214
12215
#, fuzzy
12216
#~ msgid "The required addin '{0}' is disabled."
12217
#~ msgstr "L'extensió requerida '{0}' v{1} està inhabilitada."
12218
12219
#, fuzzy
12220
#~ msgid "The required addin '{0}' is not installed."
12221
#~ msgstr "L'extensió requerida '{0}' v{1} no està instal·lada."
12895
12222
12896
12223
#~ msgid "Steps"
12897
12224
#~ msgstr "Passos"
12899
12226
#~ msgid "Back"
12900
12227
#~ msgstr "Enrere"
12901
12228
12902
#~ msgid "Next"
12903
#~ msgstr "Següent"
12904
12905
12229
#~ msgid "Finish"
12906
12230
#~ msgstr "Acaba"
12907
12231
12914
12238
#~ "\n"
12915
12239
#~ "{2}"
12916
12240
12917
#~ msgid "Resource not found: {0}"
12918
#~ msgstr "No s'ha trobat el recurs: {0}"
12919
12920
12241
#~ msgid "Iconify"
12921
12242
#~ msgstr "Iconifica"
12922
12243
12929
12250
#~ msgid "<b>Include</b>"
12930
12251
#~ msgstr "<b>Inclou</b>"
12931
12252
12932
#~ msgid "<b>On Project Load</b>"
12933
#~ msgstr "<b>Al carregar el projecte</b>"
12934
12935
#~ msgid "<b>Project Information</b>"
12936
#~ msgstr "<b>Informació del projecte</b>"
12937
12938
12253
#~ msgid "Add New Deploy Target"
12939
12254
#~ msgstr "Afegeix nou objectiu de desplegament"
12940
12255
12941
#~ msgid "Automatically _include found files"
12942
#~ msgstr "_Inclou automàticament els fitxers trobats"
12943
12944
12256
#~ msgid "Compilation _target"
12945
12257
#~ msgstr "Objec_tiu de la compilació"
12946
12258
12947
#
12948
#, fuzzy
12949
#~ msgid "Default Namespace:"
12950
#~ msgstr "Espai de nom:"
12951
12952
12259
#~ msgid "Deployment Targets"
12953
12260
#~ msgstr "Objectius de desplegament"
12954
12261
12955
12262
#~ msgid "Enable _viewstate"
12956
12263
#~ msgstr "Activa l'_estat de visualització"
12957
12264
12958
#~ msgid "Search for new _files on load"
12959
#~ msgstr "Cerca nous _fitxers al carregar"
12960
12961
12265
#~ msgid "Select deploy script"
12962
12266
#~ msgstr "Seleccioneu la seqüència de desplegament"
12963
12267
12982
12286
#~ msgid "_Project Files"
12983
12287
#~ msgstr "Fitxers del _projecte"
12984
12288
12985
#, fuzzy
12986
#~ msgid "Compiler Code Page:"
12987
#~ msgstr "Compila l'_objectiu:"
12988
12989
#, fuzzy
12990
#~ msgid "Invalid code page number."
12991
#~ msgstr "Consulta SELECT no vàlida"
12992
12993
12289
#~ msgid "Creates a top-level Gtk# window."
12994
12290
#~ msgstr "Crea una finestra Gtk# principal."
12995
12291
12996
#, fuzzy
12997
#~ msgid "Makefile variable {0} not found in the file."
12998
#~ msgstr "El projecte referenciat '{0}' no s'ha trobat a la solució."
12999
13000
12292
#
13001
12293
#, fuzzy
13002
12294
#~ msgid "Autotools files"
13185
12477
#~ msgid "bogus_label"
13186
12478
#~ msgstr "etiqueta_falsa"
13187
12479
13188
#, fuzzy
13189
#~ msgid "The project '{0}' referenced from '{1}' could not be found."
13190
#~ msgstr "El fitxer '{0}' no s'ha pogut carregar."
13191
13192
12480
#~ msgid "Can't open file {0} as project"
13193
12481
#~ msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer {0} com un projecte"
13194
12482
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1