8
8
"Project-Id-Version: bzr-explorer\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-12-11 07:25+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-12-02 00:44+0000\n"
12
"Last-Translator: Panos Laganakos <Unknown>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 22:06+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-01-16 10:49+0000\n"
12
"Last-Translator: Thomas Dislis <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-13 14:36+0000\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 22:16+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
20
#: lib\app_runner.py:28
21
21
msgid "failed to start"
22
msgstr "αποτυχία εκκίνησης"
24
24
#: lib\app_runner.py:29
25
25
msgid "process crashed"
70
70
#: lib\desktop_env.py:68
74
74
#: lib\desktop_env.py:69 lib\desktop_env.py:73
75
75
msgid "Bazaar Explorer &Help"
78
#: lib\explorer.py:133 lib\ui_explorer.py:714
78
#: lib\explorer.py:135 lib\explorer_preferences.py:201 lib\ui_explorer.py:714
79
79
msgid "Working Tree"
82
#: lib\explorer.py:138
82
#: lib\explorer.py:140
83
83
msgid "Bazaar Explorer"
86
#: lib\explorer.py:165
86
#: lib\explorer.py:167
90
#: lib\explorer.py:284
90
#: lib\explorer.py:286
91
91
msgid "Open on hosting service"
94
#: lib\explorer.py:611
94
#: lib\explorer.py:615
98
#: lib\explorer.py:612
98
#: lib\explorer.py:616
100
100
msgid "Unable to change to %s - closing page."
103
#: lib\explorer.py:730
103
#: lib\explorer.py:744
107
#: lib\explorer.py:740
107
#: lib\explorer.py:754
109
109
msgid "&Edit %s Bookmarks"
112
#: lib\explorer.py:741
112
#: lib\explorer.py:755
114
114
msgid "&Edit %s Tools"
117
#: lib\explorer.py:939 lib\explorer.py:1064 lib\explorer.py:1093
117
#: lib\explorer.py:908
118
msgid "Restart Required"
121
#: lib\explorer.py:909
122
msgid "Please restart Bazaar Explorer for this preference to take effect."
125
#: lib\explorer.py:958 lib\explorer.py:1083 lib\explorer.py:1112
121
#: lib\explorer.py:940
129
#: lib\explorer.py:959
122
130
msgid "The hosted web URL for this location is unknown."
125
#: lib\explorer.py:1062
133
#: lib\explorer.py:1081
126
134
msgid "Cannot edit remote file."
129
#: lib\explorer.py:1063
137
#: lib\explorer.py:1082
131
139
msgid "URL is: %s"
134
#: lib\explorer.py:1088
142
#: lib\explorer.py:1107
136
144
msgid "Failed to edit '%(path)s' using '%(editor)s'."
139
#: lib\explorer.py:1091
147
#: lib\explorer.py:1110
141
149
"You may want to install the matching application or change the configured "
145
#: lib\explorer.py:1116
153
#: lib\explorer.py:1135
146
154
msgid "Delete Directory"
149
#: lib\explorer.py:1119
157
#: lib\explorer.py:1138
151
159
msgid "Delete directory %s and all its children?"
154
#: lib\explorer.py:1121
162
#: lib\explorer.py:1140
156
164
msgid "Delete empty directory %s?"
159
#: lib\explorer.py:1123
167
#: lib\explorer.py:1142
160
168
msgid "Delete Symlink"
163
#: lib\explorer.py:1124
171
#: lib\explorer.py:1143
165
173
msgid "Delete symlink %s?"
168
#: lib\explorer.py:1126
176
#: lib\explorer.py:1145
169
177
msgid "Delete File"
172
#: lib\explorer.py:1127
180
#: lib\explorer.py:1146
174
182
msgid "Delete file %s?"
177
#: lib\explorer.py:1362
185
#: lib\explorer.py:1388
179
187
msgid "Opening %s"
182
#: lib\explorer.py:1367
190
#: lib\explorer.py:1393
183
191
msgid "Unable to open location"
186
#: lib\explorer.py:1374
194
#: lib\explorer.py:1400
188
196
msgid "%s is not a branch, checkout or repository."
191
#: lib\explorer.py:1377
199
#: lib\explorer.py:1403
193
201
"Do you want to open it as a virtual repository, searching for nested "
197
#: lib\explorer.py:1389
205
#: lib\explorer.py:1415
198
206
msgid "Unable to open"
201
#: lib\explorer.py:1401
209
#: lib\explorer.py:1427
202
210
msgid "Open Directory"
205
#: lib\explorer.py:1407 lib\ui_explorer.py:688
213
#: lib\explorer.py:1433 lib\ui_explorer.py:688
206
214
msgid "Open Location"
209
#: lib\explorer.py:1408
217
#: lib\explorer.py:1434
210
218
msgid "Enter the location URL, e.g. lp:bzr, http://example.com/my.bzr/"
213
#: lib\explorer.py:1427 lib\workspace_dialogs.py:212
221
#: lib\explorer.py:1453 lib\workspace_dialogs.py:196
217
#: lib\explorer.py:1655
225
#: lib\explorer.py:1681
221
#: lib\explorer.py:1683
229
#: lib\explorer.py:1709
222
230
msgid "Version Control for Human Beings"
225
#: lib\explorer.py:1684
233
#: lib\explorer.py:1710
229
#: lib\explorer.py:1685
237
#: lib\explorer.py:1711
230
238
msgid "Copyright"
233
#: lib\explorer.py:1688
241
#: lib\explorer.py:1714
238
#: lib\explorer_preferences.py:123
246
#: lib\explorer_preferences.py:130
239
247
msgid "Preferences"
242
#: lib\explorer_preferences.py:126
250
#: lib\explorer_preferences.py:133
243
251
msgid "Appearance"
246
#: lib\explorer_preferences.py:128
254
#: lib\explorer_preferences.py:135
250
#: lib\explorer_preferences.py:130
258
#: lib\explorer_preferences.py:137
251
259
msgid "Applications"
254
#: lib\explorer_preferences.py:146
262
#: lib\explorer_preferences.py:153
255
263
msgid "Use custom initialize dialog"
258
#: lib\explorer_preferences.py:148
266
#: lib\explorer_preferences.py:155
259
267
msgid "Use custom branch dialog"
262
#: lib\explorer_preferences.py:150
270
#: lib\explorer_preferences.py:157
263
271
msgid "Use custom checkout dialog"
266
#: lib\explorer_preferences.py:152
274
#: lib\explorer_preferences.py:159
270
#: lib\explorer_preferences.py:172
278
#: lib\explorer_preferences.py:180
274
#: lib\explorer_preferences.py:173
282
#: lib\explorer_preferences.py:181 lib\explorer_preferences.py:190
283
#: lib\explorer_preferences.py:200
278
#: lib\explorer_preferences.py:174
287
#: lib\explorer_preferences.py:182
282
#: lib\explorer_preferences.py:182
291
#: lib\explorer_preferences.py:191
292
msgid "Location Selector"
295
#: lib\explorer_preferences.py:215
296
msgid "Bind branches by default"
299
#: lib\explorer_preferences.py:217
283
300
msgid "Automatically refresh status report"
286
#: lib\explorer_preferences.py:184
303
#: lib\explorer_preferences.py:219
287
304
msgid "Open terminal shell for advanced commands"
307
#: lib\explorer_preferences.py:221 lib\workspace_dialogs.py:142
308
msgid "Workspace Model"
290
311
#: lib\explorer_profile.py:122
382
411
msgid "Open parent branch and merge these changes"
385
#: lib\tool_dialogs.py:27
414
#: lib\tool_dialogs.py:28
389
#: lib\tool_dialogs.py:34
418
#: lib\tool_dialogs.py:35
390
419
msgid "Bazaar Command"
393
#: lib\tool_dialogs.py:35
422
#: lib\tool_dialogs.py:36
397
#: lib\tool_dialogs.py:36
426
#: lib\tool_dialogs.py:37
398
427
msgid "Local Application"
401
#: lib\tool_dialogs.py:41
430
#: lib\tool_dialogs.py:42
405
#: lib\tool_dialogs.py:42
434
#: lib\tool_dialogs.py:43
409
#: lib\tool_dialogs.py:43
438
#: lib\tool_dialogs.py:44
413
#: lib\tool_dialogs.py:44
442
#: lib\tool_dialogs.py:45
1504
1533
msgid "Bookmarks"
1507
#: lib\workspace_dialogs.py:48
1508
msgid "Feature branches"
1511
#: lib\workspace_dialogs.py:50
1513
"Create a shared repository at location then\n"
1514
"create a trunk branch inside that repository."
1517
#: lib\workspace_dialogs.py:53
1521
#: lib\workspace_dialogs.py:55
1523
"Create a shared repository with treeless branches at\n"
1524
"location. Then create a trunk branch and separate\n"
1525
"working tree (checkout) inside that repository."
1528
#: lib\workspace_dialogs.py:59
1529
msgid "Plain branch"
1532
#: lib\workspace_dialogs.py:61
1534
"Create a plain branch at location. If inside a\n"
1535
"shared repository, revisions will be stored there.\n"
1536
"Otherwise the revisions will be stored in the branch."
1539
#: lib\workspace_dialogs.py:65
1540
msgid "Shared repository"
1543
#: lib\workspace_dialogs.py:67
1545
"Create a repository at location. Branches created\n"
1546
"under the repository will use it for storing revisions."
1549
#: lib\workspace_dialogs.py:70
1550
msgid "Shared repository with treeless branches"
1553
#: lib\workspace_dialogs.py:72
1555
"Create a shared repository at location and configure it\n"
1556
"so branches under it are created without a working tree.\n"
1557
"Repositories on servers are usually configured this way."
1560
#: lib\workspace_dialogs.py:116
1536
#: lib\workspace_dialogs.py:86
1561
1537
msgid "Location:"
1564
#: lib\workspace_dialogs.py:130
1540
#: lib\workspace_dialogs.py:100
1565
1541
msgid "Select location"
1572
1548
#: lib\workspace_dialogs.py:158
1576
#: lib\workspace_dialogs.py:175
1577
1549
msgid "2.0 default"
1580
#: lib\workspace_dialogs.py:177
1552
#: lib\workspace_dialogs.py:160
1581
1553
msgid "1.x default"
1584
#: lib\workspace_dialogs.py:179
1556
#: lib\workspace_dialogs.py:162
1588
#: lib\workspace_dialogs.py:200
1560
#: lib\workspace_dialogs.py:183
1592
#: lib\workspace_dialogs.py:209
1564
#: lib\workspace_dialogs.py:192
1593
1565
msgid "Create parent directories of location, if required"
1596
#: lib\workspace_dialogs.py:321
1568
#: lib\workspace_dialogs.py:304
1598
1570
"The destination is outside a shared repository. Would you like to initialize "
1599
1571
"one now? This is generally recommended."
1602
#: lib\workspace_dialogs.py:325
1574
#: lib\workspace_dialogs.py:308
1606
#: lib\workspace_dialogs.py:325
1578
#: lib\workspace_dialogs.py:308
1610
#: lib\wt_browser.py:49
1582
#: lib\wt_browser.py:50
1583
msgid "No working tree"
1586
#: lib\wt_browser.py:167
1611
1587
msgid "Filter:"
1614
#: lib\wt_browser.py:55
1590
#: lib\wt_browser.py:173
1615
1591
msgid "Clear the filter"
1618
#: lib\wt_browser.py:119
1619
msgid "No working tree"
1594
#: lib\wt_browser.py:420
1598
#: lib\wt_browser.py:421
1602
#: lib\wt_browser.py:422
1606
#: lib\wt_browser.py:423