← Back to branch summary

~camptocamp/banking-addons/bank-statement-reconcile_vre

« back to all changes in this revision

Viewing changes to account_advanced_reconcile/i18n/fr.po

  • Committer: Guewen Baconnier @ Camptocamp
  • Author(s): Frédéric Clementi
  • Date: 2012-12-18 14:45:22 UTC
  • mfrom: (71.2.2 fr_translations_fclementi)
  • Revision ID: guewen.baconnier@camptocamp.com-20121218144522-q4qi4byjk9jzzqvv
[ADD] translation FR on account_advanced_reconcile, account_statement_base_completion, account_statement_base_import and account_statement_ext

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
account_advanced_reconcile/i18n/fr.po
 
1
# Translation of OpenERP Server.
 
2
# This file contains the translation of the following modules:
 
3
#       * account_advanced_reconcile
 
4
#
 
5
msgid ""
 
6
msgstr ""
 
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.1\n"
 
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-11-07 12:34+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2012-11-07 12:34+0000\n"
 
11
"Last-Translator: <>\n"
 
12
"Language-Team: \n"
 
13
"MIME-Version: 1.0\n"
 
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
15
"Content-Transfer-Encoding: \n"
 
16
"Plural-Forms: \n"
 
17
 
 
18
#. module: account_advanced_reconcile
 
19
#: field:easy.reconcile.advanced,partner_ids:0
 
20
#: field:easy.reconcile.advanced.ref,partner_ids:0
 
21
msgid "Restrict on partners"
 
22
msgstr "Restriction sur les partenaires"
 
23
 
 
24
#. module: account_advanced_reconcile
 
25
#: field:easy.reconcile.advanced,account_id:0
 
26
#: field:easy.reconcile.advanced.ref,account_id:0
 
27
msgid "Account"
 
28
msgstr "Compte"
 
29
 
 
30
#. module: account_advanced_reconcile
 
31
#: model:ir.model,name:account_advanced_reconcile.model_account_easy_reconcile_method
 
32
msgid "reconcile method for account_easy_reconcile"
 
33
msgstr "Méthode de lettrage pour le module account_easy_reconcile"
 
34
 
 
35
#. module: account_advanced_reconcile
 
36
#: field:easy.reconcile.advanced,date_base_on:0
 
37
#: field:easy.reconcile.advanced.ref,date_base_on:0
 
38
msgid "Date of reconcilation"
 
39
msgstr "Date de lettrage"
 
40
 
 
41
#. module: account_advanced_reconcile
 
42
#: field:easy.reconcile.advanced,journal_id:0
 
43
#: field:easy.reconcile.advanced.ref,journal_id:0
 
44
msgid "Journal"
 
45
msgstr "Journal"
 
46
 
 
47
#. module: account_advanced_reconcile
 
48
#: field:easy.reconcile.advanced,account_profit_id:0
 
49
#: field:easy.reconcile.advanced.ref,account_profit_id:0
 
50
msgid "Account Profit"
 
51
msgstr "Compte de produit"
 
52
 
 
53
#. module: account_advanced_reconcile
 
54
#: field:easy.reconcile.advanced,filter:0
 
55
#: field:easy.reconcile.advanced.ref,filter:0
 
56
msgid "Filter"
 
57
msgstr "Filtre"
 
58
 
 
59
#. module: account_advanced_reconcile
 
60
#: view:account.easy.reconcile:0
 
61
msgid "Advanced. Partner and Ref"
 
62
msgstr "Avancé. Partenaire et Réf."
 
63
 
 
64
#. module: account_advanced_reconcile
 
65
#: view:account.easy.reconcile:0
 
66
msgid "Match multiple debit vs multiple credit entries. Allow partial reconcilation. The lines should have the partner, the credit entry ref. is matched vs the debit entry ref. or name."
 
67
msgstr "Le Lettrage peut s'effectuer sur plusieurs écritures de débit et crédit. Le Lettrage partiel est autorisé. Les écritures doivent avoir le même partenaire et la référence sur les écritures de crédit doit se retrouver dans la référence ou la description sur les écritures de débit."
 
68
 
 
69
#. module: account_advanced_reconcile
 
70
#: model:ir.model,name:account_advanced_reconcile.model_easy_reconcile_advanced
 
71
msgid "easy.reconcile.advanced"
 
72
msgstr "easy.reconcile.advanced"
 
73
 
 
74
#. module: account_advanced_reconcile
 
75
#: field:easy.reconcile.advanced,account_lost_id:0
 
76
#: field:easy.reconcile.advanced.ref,account_lost_id:0
 
77
msgid "Account Lost"
 
78
msgstr "Compte de charge"
 
79
 
 
80
#. module: account_advanced_reconcile
 
81
#: model:ir.model,name:account_advanced_reconcile.model_easy_reconcile_advanced_ref
 
82
msgid "easy.reconcile.advanced.ref"
 
83
msgstr "easy.reconcile.advanced.ref"
 
84
 
 
85
#. module: account_advanced_reconcile
 
86
#: field:easy.reconcile.advanced,write_off:0
 
87
#: field:easy.reconcile.advanced.ref,write_off:0
 
88
msgid "Write off allowed"
 
89
msgstr "Écart autorisé"
 
90