← Back to branch summary

~camptocamp/openobject-client-web/6.0-c2c-official

« back to all changes in this revision

Viewing changes to addons/openerp/po/javascript/nb.po

  • Committer: Vincent Renaville
  • Date: 2011-08-19 07:43:04 UTC
  • mfrom: (4453.1.228 web)
  • Revision ID: vincent.renaville@camptocamp.com-20110819074304-6rqune08cbvcvoa9
[MRG] merge from lp 6.0.3 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
addons/openerp/po/javascript/nb.po
 
1
# Norwegian Bokmal translation for openobject-client-web
 
2
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
 
3
# This file is distributed under the same license as the openobject-client-web package.
 
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
 
5
#
 
6
msgid ""
 
7
msgstr ""
 
8
"Project-Id-Version: openobject-client-web\n"
 
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-03-18 11:53+0100\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2011-07-11 10:09+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Ole Kristian Gaski <Unknown>\n"
 
13
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
 
14
"MIME-Version: 1.0\n"
 
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-04 05:12+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 13573)\n"
 
19
 
 
20
#: static/javascript/form.js:92
 
21
#, python-format
 
22
msgid "You selected to open %(tabs)s tabs - do you want to continue?"
 
23
msgstr "Du har valgt å åpne %(tabs)s faner - Vil du fortsette?"
 
24
 
 
25
#: static/javascript/form.js:169
 
26
msgid "Invalid form, correct red fields."
 
27
msgstr "Feil i skjemaet, korriger røde felter."
 
28
 
 
29
#: static/javascript/form.js:204
 
30
msgid "Do you really want to delete this record?"
 
31
msgstr "Vil du virkelig slette denne posten ?"
 
32
 
 
33
#: static/javascript/form.js:960
 
34
msgid "You must select one or several records !"
 
35
msgstr "Du må velge en eller flere poster !"
 
36
 
 
37
#: static/javascript/form.js:995
 
38
msgid "You must save this record to perform the action !"
 
39
msgstr "Du må lagre denne posten for å utføre handlingen !"
 
40
 
 
41
#: static/javascript/form.js:1127
 
42
msgid "Do you really want to delete the attachment"
 
43
msgstr "Vil du virkelig slette dette vedlegget"
 
44
 
 
45
#: static/javascript/form.js:1161
 
46
msgid "No record selected ! You can only attach to existing record."
 
47
msgstr ""
 
48
"Ingen post er valgt! Du kan bare legge ved dokumenter til en eksisterende "
 
49
"post."
 
50
 
 
51
#: static/javascript/form.js:1220
 
52
msgid "OpenERP - Error"
 
53
msgstr "OpenERP - Feil"
 
54
 
 
55
#: static/javascript/form.js:1291
 
56
msgid ""
 
57
"Warning, the record has been modified,\n"
 
58
"your changes will be discarded."
 
59
msgstr ""
 
60
"Advarsel, posten har blitt endret,\n"
 
61
"dine endringer vil bli forkastet."
 
62
 
 
63
#: static/javascript/listgrid.js:542 static/javascript/o2m.js:123
 
64
msgid "To edit Record, please first save it."
 
65
msgstr "For å redigere posten må du først lagre den"
 
66
 
 
67
#: static/javascript/listgrid.js:650
 
68
msgid "Do you really want to delete selected record(s) ?"
 
69
msgstr "Vil du virkelig slette valgt(e) post(er)?"
 
70
 
 
71
#: static/javascript/m2o.js:526
 
72
msgid "error in display::"
 
73
msgstr "feil i visning::"
 
74
 
 
75
#: static/javascript/o2m.js:67
 
76
msgid "Do you really want to delete record ?"
 
77
msgstr "Vil du virkelig slette denne posten ?"
 
78
 
 
79
#: static/javascript/search.js:285
 
80
msgid "Invalid Value"
 
81
msgstr "Ugyldig verdi"
 
82
 
 
83
#: static/javascript/viewed.js:63
 
84
msgid "Do you really want to remove this node?"
 
85
msgstr "Vil du virkelig fjerne denne noden?"
 
86
 
 
87
#: static/javascript/viewed.js:329
 
88
msgid "Do you really wants to create an inherited view here?"
 
89
msgstr ""
 
90
 
 
91
#: static/javascript/openerp/openerp.base.js:127
 
92
msgid "doLoadingSuccess: Cannot parse JSON"
 
93
msgstr ""
 
94
 
 
95
#: static/javascript/openerp/openerp.base.js:335
 
96
msgid "Loading"
 
97
msgstr "Laster..."
 
98
 
 
99
#: static/javascript/openerp/openerp.ui.tips.js:51
 
100
msgid "Object"
 
101
msgstr "Objekt"
 
102
 
 
103
#: static/javascript/openerp/openerp.ui.tips.js:52
 
104
msgid "Field"
 
105
msgstr "Felt"