← Back to branch summary

~chromium-team/chromium-browser/chromium-translations.head

« back to all changes in this revision

Viewing changes to app_strings/te.po

  • Committer: Chad Miller
  • Date: 2013-08-12 22:19:06 UTC
  • Revision ID: chad.miller@canonical.com-20130812221906-e2z3vcemlbiogywo
Massive new import.

This is also a new import style.  The translations mediator manages which strings go where, with no need of splitting them into names that represent the sources.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
app_strings/te.po
1
 
# Chromium Translations for lang 'te'.
2
 
# Copyright (C) 2010-2011 Fabien Tassin
3
 
# This file is distributed under the same license as the chromium-browser package.
4
 
# Fabien Tassin <fta@ubuntu.com>, 2010-2011.
5
 
#
6
 
msgid ""
7
 
msgstr ""
8
 
"Project-Id-Version: chromium-browser.head\n"
9
 
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/chromium-browser/+filebug\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-08-23 04:00+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 04:00+0000\n"
12
 
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13
 
"Language-Team: te <te@li.org>\n"
14
 
"MIME-Version: 1.0\n"
15
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
 
18
 
#. IDS_APP_ESC_KEY
19
 
#. - description: Escape key
20
 
#: id: 1293699935367580298 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
21
 
msgid "Esc"
22
 
msgstr "Esc"
23
 
 
24
 
#. IDS_APP_ACCNAME_MAXIMIZE
25
 
#. - description: The accessible name for the Maximize button.
26
 
#: id: 1398853756734560583 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
27
 
msgid "Maximize"
28
 
msgstr "గరిష్ఠీకరించు"
29
 
 
30
 
#. IDS_APP_BYTES
31
 
#. - description: Units tag indicating a quantity of bytes
32
 
#: id: 1761785978543082658 (used in the following branches: trunk, dev, beta)
33
 
msgid "%{QUANTITY} B"
34
 
msgstr "%{QUANTITY} B"
35
 
 
36
 
#. IDS_APP_MEBIBYTES_PER_SECOND
37
 
#. - description: Units tag indicating a speed of megabytes/second
38
 
#: id: 1809410197924942083 (used in the following branches: trunk, dev, beta)
39
 
msgid "%{QUANTITY} MB/s"
40
 
msgstr "%{QUANTITY} MB/s"
41
 
 
42
 
#. IDS_APP_INSERT_KEY
43
 
#. - description: Insert key
44
 
#: id: 1871244248791675517 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
45
 
msgid "Ins"
46
 
msgstr "Ins"
47
 
 
48
 
#. IDS_APP_SELECT_ALL
49
 
#. - description: The text label of the Select All menu item
50
 
#: id: 1901303067676059328 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
51
 
msgid "Select &all"
52
 
msgstr "&అన్నీ ఎంచుకోండి"
53
 
 
54
 
#. IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLPAGEUP
55
 
#. - description: The label for the 'Page Up' item
56
 
#: id: 2168039046890040389 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
57
 
msgid "Page Up"
58
 
msgstr "పేజీ పైకి"
59
 
 
60
 
#. IDS_APP_MENU_EMPTY_SUBMENU
61
 
#. - description: Used when a submenu has no entries
62
 
#: id: 2190355936436201913 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
63
 
msgid "(empty)"
64
 
msgstr "(ఖాళీ)"
65
 
 
66
 
#. IDS_APP_TEBIBYTES_PER_SECOND
67
 
#. - description: Units tag indicating a speed of terabytes/second
68
 
#: id: 2297836609126180313 (used in the following branches: trunk, dev, beta)
69
 
msgid "%{QUANTITY} TB/s"
70
 
msgstr "%{QUANTITY} TB/s"
71
 
 
72
 
#. IDS_APP_SAVEAS_ALL_FILES
73
 
#. - description: Save As dialog box default text
74
 
#: id: 2497284189126895209 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
75
 
msgid "All Files"
76
 
msgstr "మొత్తం ఫైళ్లు"
77
 
 
78
 
#. IDS_APP_KIBIBYTES_PER_SECOND
79
 
#. - description: Units tag indicating a speed of kilobytes/second
80
 
#: id: 2619528525756897123 (used in the following branches: trunk, dev, beta)
81
 
msgid "%{QUANTITY} kB/s"
82
 
msgstr "%{QUANTITY} kB/s"
83
 
 
84
 
#. IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLHOME
85
 
#. - description: The label for the 'Top' item
86
 
#: id: 2666092431469916601 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
87
 
msgid "Top"
88
 
msgstr "పైన"
89
 
 
90
 
#. IDS_APP_MEBIBYTES
91
 
#. - description: Units tag indicating a quantity of megabytes
92
 
#: id: 3049748772180311791 (used in the following branches: trunk, dev, beta)
93
 
msgid "%{QUANTITY} MB"
94
 
msgstr "%{QUANTITY} MB"
95
 
 
96
 
#. IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLEND
97
 
#. - description: The label for the 'Bottom' item
98
 
#: id: 3087734570205094154 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
99
 
msgid "Bottom"
100
 
msgstr "దిగువ"
101
 
 
102
 
#. IDS_APP_ACCNAME_RESTORE
103
 
#. - description: The accessible name for the Restore button.
104
 
#: id: 3157931365184549694 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
105
 
msgid "Restore"
106
 
msgstr "పునరుద్ధరించు"
107
 
 
108
 
#. IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLHERE
109
 
#. - description: The label for the 'Scroll Here' item
110
 
#: id: 3183922693828471536 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
111
 
msgid "Scroll to Here"
112
 
msgstr "ఇక్కడ స్క్రోల్ చెయ్యండి"
113
 
 
114
 
#. IDS_APP_RIGHT_DOWN_KEY
115
 
#. - description: Down arrow key
116
 
#: id: 3234408098842461169 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
117
 
msgid "Down Arrow"
118
 
msgstr "క్రింది బాణం"
119
 
 
120
 
#. IDS_APP_RIGHT_UP_KEY
121
 
#. - description: Up arrow key
122
 
#: id: 3660179305079774227 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
123
 
msgid "Up Arrow"
124
 
msgstr "ఎగువ బాణం"
125
 
 
126
 
#. IDS_APP_GIBIBYTES_PER_SECOND
127
 
#. - description: Units tag indicating a speed of gigabytes/second
128
 
#: id: 3740362395218339114 (used in the following branches: trunk, dev, beta)
129
 
msgid "%{QUANTITY} GB/s"
130
 
msgstr "%{QUANTITY} GB/s"
131
 
 
132
 
#. IDS_APP_GIBIBYTES
133
 
#. - description: Units tag indicating a quantity of gigabytes
134
 
#: id: 3757388668994797779 (used in the following branches: trunk, dev, beta)
135
 
msgid "%{QUANTITY} GB"
136
 
msgstr "%{QUANTITY} GB"
137
 
 
138
 
#. IDS_APP_KIBIBYTES
139
 
#. - description: Units tag indicating a quantity of kilobytes
140
 
#: id: 3806858430610674159 (used in the following branches: trunk, dev, beta)
141
 
msgid "%{QUANTITY} kB"
142
 
msgstr "%{QUANTITY} kB"
143
 
 
144
 
#. IDS_APP_RIGHT_ARROW_KEY
145
 
#. - description: Right arrow key
146
 
#: id: 3889424535448813030 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
147
 
msgid "Right Arrow"
148
 
msgstr "కుడి బాణం"
149
 
 
150
 
#. IDS_APP_CUT
151
 
#. - description: The text label of the Cut menu item
152
 
#: id: 3909791450649380159 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
153
 
msgid "Cu&t"
154
 
msgstr "క&త్తిరించు"
155
 
 
156
 
#. IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLRIGHTEDGE
157
 
#. - description: The label for the 'Right Edge' item
158
 
#: id: 3990502903496589789 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
159
 
msgid "Right Edge"
160
 
msgstr "కుడి సరిహద్దు"
161
 
 
162
 
#. IDS_APP_ACCACTION_PRESS
163
 
#. - description: The accessible default action for a button.
164
 
#: id: 436869212180315161 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
165
 
msgid "Press"
166
 
msgstr "నొక్కు"
167
 
 
168
 
#. IDS_APP_PAGEDOWN_KEY
169
 
#. - description: Page down key
170
 
#: id: 4552416320897244156 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
171
 
msgid "PgDwn"
172
 
msgstr "PgDwn"
173
 
 
174
 
#. IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLRIGHT
175
 
#. - description: The label for the 'Scroll Left' item
176
 
#: id: 4588090240171750605 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
177
 
msgid "Scroll Right"
178
 
msgstr "కుడికి స్క్రోల్ చెయ్యి"
179
 
 
180
 
#. IDS_APP_CONTROL_MODIFIER
181
 
#. - description: Control key shortcut modifier
182
 
#: id: 4999762576397546063 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
183
 
msgid "Ctrl+%{KEY_COMBO_NAME}"
184
 
msgstr "Ctrl+%{KEY_COMBO_NAME}"
185
 
 
186
 
#. IDS_APP_PASTE
187
 
#. - description: The text label of the Paste menu item
188
 
#: id: 5076340679995252485 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
189
 
msgid "&Paste"
190
 
msgstr "&అతికించు"
191
 
 
192
 
#. IDS_APP_PEBIBYTES
193
 
#. - description: Units tag indicating a quantity of petabytes
194
 
#: id: 520299402983819650 (used in the following branches: trunk, dev, beta)
195
 
msgid "%{QUANTITY} PB"
196
 
msgstr "%{QUANTITY} PB"
197
 
 
198
 
#. IDS_APP_END_KEY
199
 
#. - description: End key
200
 
#: id: 528468243742722775 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
201
 
msgid "End"
202
 
msgstr "ముగింపు"
203
 
 
204
 
#. IDS_APP_DELETE
205
 
#. - description: The text label of the Delete menu item
206
 
#: id: 5329858601952122676 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
207
 
msgid "&Delete"
208
 
msgstr "&తొలగించు"
209
 
 
210
 
#. IDS_APP_BACKSPACE_KEY
211
 
#. - description: Backspace key
212
 
#: id: 5583640892426849032 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
213
 
msgid "Backspace"
214
 
msgstr "Backspace"
215
 
 
216
 
#. IDS_APP_LEFT_ARROW_KEY
217
 
#. - description: Left arrow key
218
 
#: id: 5613020302032141669 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
219
 
msgid "Left Arrow"
220
 
msgstr "ఎడమ బాణం"
221
 
 
222
 
#. IDS_APP_ACCNAME_MINIMIZE
223
 
#. - description: The accessible name for the Minimize button.
224
 
#: id: 5941711191222866238 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
225
 
msgid "Minimize"
226
 
msgstr "కనిష్టీకరించు"
227
 
 
228
 
#. IDS_APP_ALT_MODIFIER
229
 
#. - description: Alt key shortcut modifier
230
 
#: id: 5948410903763073882 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
231
 
msgid "Alt+%{KEY_COMBO_NAME}"
232
 
msgstr "Alt+%{KEY_COMBO_NAME}"
233
 
 
234
 
#. IDS_APP_ACCNAME_CLOSE
235
 
#. - description: The accessible name for the Close button.
236
 
#. IDS_APP_CLOSE
237
 
#. - description: A generic term for Close on buttons and menus.
238
 
#: id: 6040143037577758943 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
239
 
msgid "Close"
240
 
msgstr "మూసివేయి"
241
 
 
242
 
#. IDS_APP_DELETE_KEY
243
 
#. - description: Delete key
244
 
#: id: 6135826906199951471 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
245
 
msgid "Del"
246
 
msgstr "Del"
247
 
 
248
 
#. IDS_APP_BYTES_PER_SECOND
249
 
#. - description: Units tag indicating a speed of bytes/second
250
 
#: id: 6142413573757616983 (used in the following branches: trunk, dev, beta)
251
 
msgid "%{QUANTITY} B/s"
252
 
msgstr "%{QUANTITY} B/s"
253
 
 
254
 
#. IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLLEFT
255
 
#. - description: The label for the 'Scroll Left' item
256
 
#: id: 6364916375976753737 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
257
 
msgid "Scroll Left"
258
 
msgstr "ఎడమకి స్క్రోల్ చేయి"
259
 
 
260
 
#. IDS_APP_TAB_KEY
261
 
#. - description: Tab key
262
 
#: id: 6659594942844771486 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
263
 
msgid "Tab"
264
 
msgstr "టాబ్"
265
 
 
266
 
#. IDS_APP_PEBIBYTES_PER_SECOND
267
 
#. - description: Units tag indicating a speed of petabytes/second
268
 
#: id: 6907759265145635167 (used in the following branches: trunk, dev, beta)
269
 
msgid "%{QUANTITY} PB/s"
270
 
msgstr "%{QUANTITY} PB/s"
271
 
 
272
 
#. IDS_APP_OK
273
 
#. - description: Used for Ok on buttons
274
 
#: id: 6965382102122355670 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
275
 
msgid "OK"
276
 
msgstr "సరే"
277
 
 
278
 
#. IDS_APP_UNTITLED_SHORTCUT_FILE_NAME
279
 
#. - description: The name of the Internet Shortcut file created for URLs dragged that have no title
280
 
#: id: 7000311294523403548 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
281
 
msgid "Untitled Web Page"
282
 
msgstr "శీర్షిక లేని వెబ్‌పేజీ"
283
 
 
284
 
#. IDS_APP_F1_KEY
285
 
#. - description: F1 key
286
 
#: id: 7052633198403197513 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
287
 
msgid "F1"
288
 
msgstr "F1"
289
 
 
290
 
#. IDS_APP_F11_KEY
291
 
#. - description: F11 key
292
 
#: id: 7222373446505536781 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
293
 
msgid "F11"
294
 
msgstr "F11"
295
 
 
296
 
#. IDS_APP_TEBIBYTES
297
 
#. - description: Units tag indicating a quantity of terabytes
298
 
#: id: 7460907917090416791 (used in the following branches: trunk, dev, beta)
299
 
msgid "%{QUANTITY} TB"
300
 
msgstr "%{QUANTITY} TB"
301
 
 
302
 
#. IDS_APP_CANCEL
303
 
#. - description: Used for Cancel on buttons
304
 
#: id: 7658239707568436148 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
305
 
msgid "Cancel"
306
 
msgstr "రద్దు చెయ్యి"
307
 
 
308
 
#. IDS_APP_COPY
309
 
#. - description: The text label of the Copy menu item
310
 
#: id: 7814458197256864873 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
311
 
msgid "&Copy"
312
 
msgstr "&కాపీ"
313
 
 
314
 
#. IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLDOWN
315
 
#. - description: The label for the 'Scroll Down' item
316
 
#: id: 815598010540052116 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
317
 
msgid "Scroll Down"
318
 
msgstr "క్రిందికి  స్క్రోల్ చేయి"
319
 
 
320
 
#. IDS_APP_ENTER_KEY
321
 
#. - description: Enter key
322
 
#: id: 8179976553408161302 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
323
 
msgid "Enter"
324
 
msgstr "ఎంటర్"
325
 
 
326
 
#. IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLPAGEDOWN
327
 
#. - description: The label for the 'Page Down' item
328
 
#: id: 8210608804940886430 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
329
 
msgid "Page Down"
330
 
msgstr "పేజీ క్రిందికి"
331
 
 
332
 
#. IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLLEFTEDGE
333
 
#. - description: The label for the 'Left Edge' item
334
 
#: id: 8328145009876646418 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
335
 
msgid "Left Edge"
336
 
msgstr "ఎడమ హద్దు"
337
 
 
338
 
#. IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLUP
339
 
#. - description: The label for the 'Scroll Up' item
340
 
#: id: 8331626408530291785 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
341
 
msgid "Scroll Up"
342
 
msgstr "పైకి స్క్రోల్ చెయ్యి"
343
 
 
344
 
#. IDS_APP_SHIFT_MODIFIER
345
 
#. - description: Shift key shortcut modifier
346
 
#: id: 8400147561352026160 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
347
 
msgid "Shift+%{KEY_COMBO_NAME}"
348
 
msgstr "Shift+%{KEY_COMBO_NAME}"
349
 
 
350
 
#. IDS_APP_PAGEUP_KEY
351
 
#. - description: Page up key
352
 
#: id: 8447116497070723931 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
353
 
msgid "PgUp"
354
 
msgstr "PgUp"
355
 
 
356
 
#. IDS_APP_SAVEAS_EXTENSION_FORMAT
357
 
#. - description: Save As dialog box extension format text
358
 
#: id: 8602707065186045623 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
359
 
msgid "%{SAVEAS_EXTENSION_TYPE} File (.%{SAVEAS_EXTENSION_NAME})"
360
 
msgstr "%{SAVEAS_EXTENSION_TYPE} ఫైల్ (.%{SAVEAS_EXTENSION_NAME})"
361
 
 
362
 
#. IDS_APP_UNDO
363
 
#. - description: The text label of the Undo menu item
364
 
#: id: 9170848237812810038 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
365
 
msgid "&Undo"
366
 
msgstr "&అన్డు"
367
 
 
368
 
#. IDS_APP_HOME_KEY
369
 
#. - description: Home key
370
 
#: id: 932327136139879170 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
371
 
msgid "Home"
372
 
msgstr "హోమ్"
373