~chromium-team/chromium-browser/chromium-translations.head
» Revision
344
: generated_resources/ca@valencia.po
« back to all changes in this revision
Viewing changes to generated_resources/ca@valencia.po
- browse files at revision 344
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 344
- Committer: Chad Miller
- Date: 2013-08-20 12:31:09 UTC
- Revision ID: chad.miller@canonical.com-20130820123109-gwp088d2x0m7atid
Update with new IDs. New beta version of Cr imported.
- files modified:
- app_strings/am.po
added
removed
generated_resources/ca@valencia.po
19
19
#. note: 'Title of the tools menu in the bookmark manager.'
20
20
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOOLS_MENU
21
21
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOOLS_MENU
22
#: id: 443008484043213881; intermediary: cmlpgrid v1
22
#: id: grdsid443008484043213881; intermediary: cmlpgrit v2
23
23
msgid ""
24
24
"Tools"
25
25
msgstr ""
33
33
#. note: 'The Cookie Name label'
34
34
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_TITLE_TEXT
35
35
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_NAME_LABEL
36
#: id: 5626134646977739690; intermediary: cmlpgrid v1
36
#: id: grdsid5626134646977739690; intermediary: cmlpgrit v2
37
37
msgid ""
38
38
"Name:"
39
39
msgstr ""
46
46
#. note: 'Window title of editor for new bookmark folders'
47
47
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON
48
48
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_NAME
49
#: id: 939736085109172342; intermediary: cmlpgrid v1
49
#: id: grdsid939736085109172342; intermediary: cmlpgrit v2
50
50
msgid ""
51
51
"New folder"
52
52
msgstr ""
60
60
#. note: 'Search text field label.'
61
61
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH
62
62
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH
63
#: id: 1383876407941801731; intermediary: cmlpgrid v1
63
#: id: grdsid1383876407941801731; intermediary: cmlpgrit v2
64
64
msgid ""
65
65
"Search"
66
66
msgstr ""
74
74
#. note: 'Text for the button used to confirm the dialog asking if they would like to proceed with deletion.'
75
75
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK
76
76
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_REMOVE_TITLE
77
#: id: 1181037720776840403; intermediary: cmlpgrid v1
77
#: id: grdsid1181037720776840403; intermediary: cmlpgrit v2
78
78
msgid ""
79
79
"Remove"
80
80
msgstr ""
89
89
#. note: 'Title of the description column in the search engines editor'
90
90
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER
91
91
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER
92
#: id: 5327248766486351172; intermediary: cmlpgrid v1
92
#: id: grdsid5327248766486351172; intermediary: cmlpgrit v2
93
93
msgid ""
94
94
"Name"
95
95
msgstr ""
104
104
#. note: 'The name of the Delete command in the content area context menu'
105
105
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE
106
106
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE
107
#: id: 5329858601952122676; intermediary: cmlpgrid v1
107
#: id: grdsid5329858601952122676; intermediary: cmlpgrit v2
108
108
msgid ""
109
109
"&Delete"
110
110
msgstr ""
117
117
#. note: 'The label for the tree item that shows the recently added bookmarks.'
118
118
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_RECENT
119
119
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_RECENT
120
#: id: 6549689063733911810; intermediary: cmlpgrid v1
120
#: id: grdsid6549689063733911810; intermediary: cmlpgrit v2
121
121
msgid ""
122
122
"Recent"
123
123
msgstr ""
130
130
#. note: 'Text to show in the URL input field when editing or creating bookmarks.'
131
131
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_URL_INPUT_PLACE_HOLDER
132
132
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_URL_INPUT_PLACE_HOLDER
133
#: id: 7400418766976504921; intermediary: cmlpgrid v1
133
#: id: grdsid7400418766976504921; intermediary: cmlpgrit v2
134
134
msgid ""
135
135
"URL"
136
136
msgstr ""
142
142
#. note: 'In Title Case: Error message to display when the user tries to edit or create a bookmark with an invalid URL.'
143
143
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_INVALID_URL
144
144
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_INVALID_URL
145
#: id: 5125751979347152379; intermediary: cmlpgrid v1
145
#: id: grdsid5125751979347152379; intermediary: cmlpgrit v2
146
146
msgid ""
147
147
"Invalid URL."
148
148
msgstr ""
154
154
#. note: 'Title of the organize menu in the bookmark manager.'
155
155
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_ORGANIZE_MENU
156
156
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_ORGANIZE_MENU
157
#: id: 5496587651328244253; intermediary: cmlpgrid v1
157
#: id: grdsid5496587651328244253; intermediary: cmlpgrit v2
158
158
msgid ""
159
159
"Organize"
160
160
msgstr ""
166
166
#. note: 'Title of the menu item that bookmarks the current page.'
167
167
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE
168
168
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_TOOLTIP_STAR
169
#: id: 3254409185687681395; intermediary: cmlpgrid v1
169
#: id: grdsid3254409185687681395; intermediary: cmlpgrit v2
170
170
msgid ""
171
171
"Bookmark this page"
172
172
msgstr ""
180
180
#. note: "Text for the word 'Apps'."
181
181
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_APPS_SHORTCUT_NAME
182
182
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KIOSK_APPS_BUTTON
183
#: id: 2805756323405976993; intermediary: cmlpgrid v1
183
#: id: grdsid2805756323405976993; intermediary: cmlpgrit v2
184
184
msgid ""
185
185
"Apps"
186
186
msgstr ""
193
193
#. note: 'Text on the button which dismisses the balloon.'
194
194
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_PROMPT_DISMISS
195
195
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_ECHO_CONSENT_DISMISS_BUTTON
196
#: id: 5234764350956374838; intermediary: cmlpgrid v1
196
#: id: grdsid5234764350956374838; intermediary: cmlpgrit v2
197
197
msgid ""
198
198
"Dismiss"
199
199
msgstr ""
206
206
#. note: 'Title of the window the bookmark all tabs dialog.'
207
207
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_BOOKMARK_ALL_TABS
208
208
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_BOOKMARK_ALL_TABS
209
#: id: 5078638979202084724; intermediary: cmlpgrid v1
209
#: id: grdsid5078638979202084724; intermediary: cmlpgrit v2
210
210
msgid ""
211
211
"Bookmark all tabs"
212
212
msgstr ""
220
220
#. note: 'Title of the link the user can click to edit details of the bookmark'
221
221
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_OPTIONS
222
222
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_BUTTON
223
#: id: 9149866541089851383; intermediary: cmlpgrid v1
223
#: id: grdsid9149866541089851383; intermediary: cmlpgrit v2
224
224
msgid ""
225
225
"Edit..."
226
226
msgstr ""
231
231
#. note: 'Title of the bubble when re-clicking on a bookmark'
232
232
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARK
233
233
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_STAR
234
#: id: 4084682180776658562; intermediary: cmlpgrid v1
234
#: id: grdsid4084682180776658562; intermediary: cmlpgrit v2
235
235
msgid ""
236
236
"Bookmark"
237
237
msgstr ""
242
242
#. note: 'Prefix before the URL text field'
243
243
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_URL_LABEL
244
244
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_URL_LABEL
245
#: id: 4268574628540273656; intermediary: cmlpgrid v1
245
#: id: grdsid4268574628540273656; intermediary: cmlpgrit v2
246
246
msgid ""
247
247
"URL:"
248
248
msgstr ""
254
254
#. note: 'The label of the menu item in the bookmark manager context menu that changes the selection in the tree to match the folder of the selected item in the table.'
255
255
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SHOW_IN_FOLDER
256
256
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_SHOW
257
#: id: 5170568018924773124; intermediary: cmlpgrid v1
257
#: id: grdsid5170568018924773124; intermediary: cmlpgrit v2
258
258
msgid ""
259
259
"Show in folder"
260
260
msgstr ""
261
261
"Mostra a la carpeta"
262
262
263
263
264
#. UNUSED: () OR (pp_ifdef('ios')) == False
264
#. UNUSED: () OR (is_ios) OR (pp_ifdef('ios')) == False
265
265
#. note: 'The default name for a newly created folder.'
266
266
#. note: 'Title for button to create a new folder in Bookmarks [Length: 14em]'
267
267
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_NEW_FOLDER_BUTTON_TITLE
268
268
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DEFAULT_NEW_FOLDER_NAME
269
#: id: 5857090052475505287; intermediary: cmlpgrid v1
269
#: id: grdsid5857090052475505287; intermediary: cmlpgrit v2
270
270
msgid ""
271
271
"New Folder"
272
272
msgstr ""
275
275
276
276
#. note: 'In Title Case: Title of the menu item that bookmarks the current page.'
277
277
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE
278
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE
279
#: id: 1047726139967079566; intermediary: cmlpgrid v1
278
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE
279
#: id: grdsid1047726139967079566; intermediary: cmlpgrit v2
280
280
msgid ""
281
281
"Bookmark This Page..."
282
282
msgstr ""
285
285
286
286
#. note: 'The group name of bookmarks from Safari'
287
287
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_SAFARI
288
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_SAFARI
289
#: id: 151501797353681931; intermediary: cmlpgrid v1
288
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_SAFARI
289
#: id: grdsid151501797353681931; intermediary: cmlpgrit v2
290
290
msgid ""
291
291
"Imported From Safari"
292
292
msgstr ""
296
296
#. note: 'In Title Case: Title of the bubble after bookmarking a page.'
297
297
#. note: 'Title of the bubble after bookmarking something'
298
298
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARKED
299
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARKED
300
#: id: 1560991001553749272; intermediary: cmlpgrid v1
299
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARKED
300
#: id: grdsid1560991001553749272; intermediary: cmlpgrit v2
301
301
msgid ""
302
302
"Bookmark Added!"
303
303
msgstr ""
306
306
307
307
#. note: 'In Title Case: The label of the menu item in the bookmark manager context menu that changes the selection in the tree to match the folder of the selected item in the table.'
308
308
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SHOW_IN_FOLDER
309
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SHOW_IN_FOLDER
310
#: id: 1936157145127842922; intermediary: cmlpgrid v1
309
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SHOW_IN_FOLDER
310
#: id: grdsid1936157145127842922; intermediary: cmlpgrit v2
311
311
msgid ""
312
312
"Show in Folder"
313
313
msgstr ""
316
316
317
317
#. note: 'Title of the window the bookmark editor is in.'
318
318
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_TITLE
319
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_TITLE
320
#: id: 2149973817440762519; intermediary: cmlpgrid v1
319
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_TITLE
320
#: id: grdsid2149973817440762519; intermediary: cmlpgrit v2
321
321
msgid ""
322
322
"Edit Bookmark"
323
323
msgstr ""
326
326
327
327
#. note: 'Window title of editor for bookmark folders'
328
328
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE
329
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE
330
#: id: 2224551243087462610; intermediary: cmlpgrid v1
329
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE
330
#: id: grdsid2224551243087462610; intermediary: cmlpgrit v2
331
331
msgid ""
332
332
"Edit folder name"
333
333
msgstr ""
337
337
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
338
338
#. note: 'Name shown in the tree for the other bookmarks folder'
339
339
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME
340
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME
341
#: id: 2354001756790975382; intermediary: cmlpgrid v1
340
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME
341
#: id: grdsid2354001756790975382; intermediary: cmlpgrit v2
342
342
msgid ""
343
343
"Other bookmarks"
344
344
msgstr ""
347
347
348
348
#. note: 'Text shown when the user has no bookmarks'
349
349
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARKS_NO_ITEMS
350
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARKS_NO_ITEMS
351
#: id: 2557899542277210112; intermediary: cmlpgrid v1
350
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARKS_NO_ITEMS
351
#: id: grdsid2557899542277210112; intermediary: cmlpgrit v2
352
352
msgid ""
353
353
"For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks bar."
354
354
msgstr ""
357
357
358
358
#. note: 'Message in the message box shown if user asks to open a lot of bookmarks in a folder'
359
359
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_SHOULD_OPEN_ALL
360
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_SHOULD_OPEN_ALL
361
#: id: 2897878306272793870; intermediary: cmlpgrid v1
360
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_SHOULD_OPEN_ALL
361
#: id: grdsid2897878306272793870; intermediary: cmlpgrit v2
362
362
msgid ""
363
363
"Are you sure you want to open %{TAB_COUNT} tabs?"
364
364
msgstr ""
367
367
368
368
#. note: 'In Title Case: Text in the combobox allowing the user to choose another folder (by bringing up th editor).'
369
369
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER
370
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER
371
#: id: 3508920295779105875; intermediary: cmlpgrid v1
370
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER
371
#: id: grdsid3508920295779105875; intermediary: cmlpgrit v2
372
372
msgid ""
373
373
"Choose Another Folder..."
374
374
msgstr ""
377
377
378
378
#. note: 'Title of the button in the bookmark manager that triggers a search'
379
379
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH_BUTTON
380
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH_BUTTON
381
#: id: 3828029223314399057; intermediary: cmlpgrid v1
380
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH_BUTTON
381
#: id: grdsid3828029223314399057; intermediary: cmlpgrit v2
382
382
msgid ""
383
383
"Search bookmarks"
384
384
msgstr ""
387
387
388
388
#. note: 'The group name of bookmarks from Internet Explorer'
389
389
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_IE
390
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_IE
391
#: id: 394984172568887996; intermediary: cmlpgrid v1
390
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_IE
391
#: id: grdsid394984172568887996; intermediary: cmlpgrit v2
392
392
msgid ""
393
393
"Imported From IE"
394
394
msgstr ""
398
398
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
399
399
#. note: 'Text in the combobox allowing the user to choose another folder (by bringing up th editor).'
400
400
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER
401
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER
402
#: id: 3966072572894326936; intermediary: cmlpgrid v1
401
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER
402
#: id: grdsid3966072572894326936; intermediary: cmlpgrit v2
403
403
msgid ""
404
404
"Choose another folder..."
405
405
msgstr ""
408
408
409
409
#. note: 'The group name of bookmarks imported from a file'
410
410
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP
411
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP
412
#: id: 399179161741278232; intermediary: cmlpgrid v1
411
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP
412
#: id: grdsid399179161741278232; intermediary: cmlpgrit v2
413
413
msgid ""
414
414
"Imported"
415
415
msgstr ""
418
418
419
419
#. note: 'The tooltip shown when you hover the star button in the right side of the location bar and the current page is bookmarked.'
420
420
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_TOOLTIP_STARRED
421
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_TOOLTIP_STARRED
422
#: id: 4422347585044846479; intermediary: cmlpgrid v1
421
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_TOOLTIP_STARRED
422
#: id: grdsid4422347585044846479; intermediary: cmlpgrit v2
423
423
msgid ""
424
424
"Edit bookmark for this page"
425
425
msgstr ""
428
428
429
429
#. note: 'In Title Case: The label of the menu item that shows the bookmark manager'
430
430
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER
431
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER
432
#: id: 5111692334209731439; intermediary: cmlpgrid v1
431
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER
432
#: id: grdsid5111692334209731439; intermediary: cmlpgrit v2
433
433
msgid ""
434
434
"&Bookmark Manager"
435
435
msgstr ""
438
438
439
439
#. note: 'In Title Case: Name shown in the tree for the Bookmarks Bar folder.'
440
440
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME
441
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME
442
#: id: 5190835502935405962; intermediary: cmlpgrid v1
441
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME
442
#: id: grdsid5190835502935405962; intermediary: cmlpgrit v2
443
443
msgid ""
444
444
"Bookmarks Bar"
445
445
msgstr ""
448
448
449
449
#. note: 'The group name of bookmarks from Firefox'
450
450
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_FIREFOX
451
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_FIREFOX
452
#: id: 5502500733115278303; intermediary: cmlpgrid v1
451
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_FIREFOX
452
#: id: grdsid5502500733115278303; intermediary: cmlpgrit v2
453
453
msgid ""
454
454
"Imported From Firefox"
455
455
msgstr ""
458
458
459
459
#. note: 'Title of the bookmark manager window.'
460
460
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_TITLE
461
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_TITLE
462
#: id: 5528368756083817449; intermediary: cmlpgrid v1
461
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_TITLE
462
#: id: grdsid5528368756083817449; intermediary: cmlpgrit v2
463
463
msgid ""
464
464
"Bookmark Manager"
465
465
msgstr ""
468
468
469
469
#. note: 'In Title Case: The label of the menu item in the bookmark manager organize menu that alphabetizes the bookmarks/folders by title.'
470
470
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SORT
471
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SORT
472
#: id: 580571955903695899; intermediary: cmlpgrid v1
471
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SORT
472
#: id: grdsid580571955903695899; intermediary: cmlpgrit v2
473
473
msgid ""
474
474
"Reorder by Title"
475
475
msgstr ""
478
478
479
479
#. note: 'Text preceding the folder selector'
480
480
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_FOLDER_TEXT
481
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_FOLDER_TEXT
482
#: id: 6059232451013891645; intermediary: cmlpgrid v1
481
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_FOLDER_TEXT
482
#: id: grdsid6059232451013891645; intermediary: cmlpgrit v2
483
483
msgid ""
484
484
"Folder:"
485
485
msgstr ""
488
488
489
489
#. note: 'Text on the new folder context menu item.'
490
490
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM
491
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM
492
#: id: 7910768399700579500; intermediary: cmlpgrid v1
491
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM
492
#: id: grdsid7910768399700579500; intermediary: cmlpgrit v2
493
493
msgid ""
494
494
"&New folder"
495
495
msgstr ""
499
499
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
500
500
#. note: 'The label of the menu item in the bookmark manager organize menu that alphabetizes the bookmarks/folders by title.'
501
501
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SORT
502
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SORT
503
#: id: 806812017500012252; intermediary: cmlpgrid v1
502
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SORT
503
#: id: grdsid806812017500012252; intermediary: cmlpgrit v2
504
504
msgid ""
505
505
"Reorder by title"
506
506
msgstr ""
510
510
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
511
511
#. note: 'The label of the menu item that shows the bookmark manager'
512
512
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER
513
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER
514
#: id: 8116972784401310538; intermediary: cmlpgrid v1
513
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER
514
#: id: grdsid8116972784401310538; intermediary: cmlpgrit v2
515
515
msgid ""
516
516
"&Bookmark manager"
517
517
msgstr ""
518
518
"&Gestor d'adreces d'interés"
519
519
520
520
521
#. UNUSED: (pp_ifdef('ios')) == False
521
#. UNUSED: (is_ios) OR (pp_ifdef('ios')) == False
522
522
#. note: 'Title of the window the bookmark editor is in when adding a bookmark. [Length: 10em]'
523
523
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_ADD_EDITOR_TITLE
524
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_ADD_EDITOR_TITLE
525
#: id: 8293206222192510085; intermediary: cmlpgrid v1
524
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_ADD_EDITOR_TITLE
525
#: id: grdsid8293206222192510085; intermediary: cmlpgrit v2
526
526
msgid ""
527
527
"Add Bookmark"
528
528
msgstr ""
529
529
"Afig un favorit"
530
530
531
531
532
#. UNUSED: (not is_android and not pp_ifdef('ios') and not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (not pp_ifdef('android') and not pp_ifdef('ios') and not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
532
#. UNUSED: (not is_android and not is_ios and not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (not is_android and not pp_ifdef('ios') and not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (not pp_ifdef('android') and not pp_ifdef('ios') and not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
533
533
#. note: 'Name shown in the tree for the Bookmarks Bar folder.'
534
534
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME
535
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME
536
#: id: 8349305172487531364; intermediary: cmlpgrid v1
535
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME
536
#: id: grdsid8349305172487531364; intermediary: cmlpgrit v2
537
537
msgid ""
538
538
"Bookmarks bar"
539
539
msgstr ""
542
542
543
543
#. note: 'text shown for importing'
544
544
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_IMPORT_LINK
545
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_IMPORT_LINK
546
#: id: 8487693399751278191; intermediary: cmlpgrid v1
545
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_IMPORT_LINK
546
#: id: grdsid8487693399751278191; intermediary: cmlpgrit v2
547
547
msgid ""
548
548
"Import bookmarks now..."
549
549
msgstr ""
552
552
553
553
#. note: 'The group name of bookmarks from Google Toolbar'
554
554
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_GOOGLE_TOOLBAR
555
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_GOOGLE_TOOLBAR
556
#: id: 8642489171979176277; intermediary: cmlpgrid v1
555
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_GOOGLE_TOOLBAR
556
#: id: grdsid8642489171979176277; intermediary: cmlpgrit v2
557
557
msgid ""
558
558
"Imported From Google Toolbar"
559
559
msgstr ""
562
562
563
563
#. note: 'In Title Case: Name shown in the tree for the other bookmarks folder'
564
564
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME
565
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME
566
#: id: 883848425547221593; intermediary: cmlpgrid v1
565
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME
566
#: id: grdsid883848425547221593; intermediary: cmlpgrit v2
567
567
msgid ""
568
568
"Other Bookmarks"
569
569
msgstr ""
573
573
#. note: 'The title of the Bookmarks menu in the Main menu and in the Mac menu bar.'
574
574
#. note: 'The title of the bookmarks menu in the wrench menu and in the mac menu bar'
575
575
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARKS_MENU
576
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARKS_MENU
577
#: id: 9115675100829699941; intermediary: cmlpgrid v1
576
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARKS_MENU
577
#: id: grdsid9115675100829699941; intermediary: cmlpgrit v2
578
578
msgid ""
579
579
"&Bookmarks"
580
580
msgstr ""
584
584
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
585
585
#. note: 'In the language menu button, this shows a character set in use is set to half width Katakana.'
586
586
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_JAPANESE_IME_STATUS_HALF_WIDTH_KATAKANA
587
#: id: 1541725072327856736; intermediary: cmlpgrid v1
587
#: id: grdsid1541725072327856736; intermediary: cmlpgrit v2
588
588
msgid ""
589
589
"Half width Katakana"
590
590
msgstr ""
594
594
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
595
595
#. note: 'In the language menu button, this shows a character set in use is set to wide Latin.'
596
596
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_JAPANESE_IME_STATUS_WIDE_LATIN
597
#: id: 1757915090001272240; intermediary: cmlpgrid v1
597
#: id: grdsid1757915090001272240; intermediary: cmlpgrit v2
598
598
msgid ""
599
599
"Wide Latin"
600
600
msgstr ""
604
604
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
605
605
#. note: 'The label for the Google Japanese Input input method for Japanese keyboard'
606
606
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_JAPANESE_GOOGLE_JP_INPUT_METHOD
607
#: id: 3494768541638400973; intermediary: cmlpgrid v1
607
#: id: grdsid3494768541638400973; intermediary: cmlpgrit v2
608
608
msgid ""
609
609
"Google Japanese Input (for Japanese keyboard)"
610
610
msgstr ""
614
614
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
615
615
#. note: 'The label for the Japanese input method for US Dvorak keyboard'
616
616
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_JAPANESE_MOZC_US_DV_INPUT_METHOD
617
#: id: 4032664149172368180; intermediary: cmlpgrid v1
617
#: id: grdsid4032664149172368180; intermediary: cmlpgrit v2
618
618
msgid ""
619
619
"Japanese input method (for US Dvorak keyboard)"
620
620
msgstr ""
624
624
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
625
625
#. note: 'The label for the Japanese input method for Japanese keyboard'
626
626
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_JAPANESE_MOZC_JP_INPUT_METHOD
627
#: id: 6074871234879228294; intermediary: cmlpgrid v1
627
#: id: grdsid6074871234879228294; intermediary: cmlpgrit v2
628
628
msgid ""
629
629
"Japanese input method (for Japanese keyboard)"
630
630
msgstr ""
634
634
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
635
635
#. note: 'The label for the Google Japanese Input input method for US keyboard'
636
636
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_JAPANESE_GOOGLE_US_INPUT_METHOD
637
#: id: 6937152069980083337; intermediary: cmlpgrid v1
637
#: id: grdsid6937152069980083337; intermediary: cmlpgrit v2
638
638
msgid ""
639
639
"Google Japanese Input (for US keyboard)"
640
640
msgstr ""
644
644
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
645
645
#. note: 'The label for the Japanese input method for US keyboard'
646
646
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_JAPANESE_MOZC_US_INPUT_METHOD
647
#: id: 6989836856146457314; intermediary: cmlpgrid v1
647
#: id: grdsid6989836856146457314; intermediary: cmlpgrit v2
648
648
msgid ""
649
649
"Japanese input method (for US keyboard)"
650
650
msgstr ""
654
654
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos') and lang == 'ja') == False
655
655
#. note: 'In the language menu button, this shows a character set in use is set to Hiragana.'
656
656
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_JAPANESE_IME_STATUS_HIRAGANA
657
#: id: 749452993132003881; intermediary: cmlpgrid v1
657
#: id: grdsid749452993132003881; intermediary: cmlpgrit v2
658
658
msgid ""
659
659
"Hiragana"
660
660
msgstr ""
664
664
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
665
665
#. note: 'The label for the Google Japanese Input input method for US Dvorak keyboard'
666
666
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_JAPANESE_GOOGLE_US_DV_INPUT_METHOD
667
#: id: 7802488492289385605; intermediary: cmlpgrid v1
667
#: id: grdsid7802488492289385605; intermediary: cmlpgrit v2
668
668
msgid ""
669
669
"Google Japanese Input (for US Dvorak keyboard)"
670
670
msgstr ""
674
674
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
675
675
#. note: 'In the language menu button, this shows a character set in use is set to Latin.'
676
676
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_JAPANESE_IME_STATUS_LATIN
677
#: id: 8250690786522693009; intermediary: cmlpgrid v1
677
#: id: grdsid8250690786522693009; intermediary: cmlpgrit v2
678
678
msgid ""
679
679
"Latin"
680
680
msgstr ""
687
687
#. note: 'The label of the button to log to your Google account'
688
688
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIGNIN_SCREEN_TITLE
689
689
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_TITLE
690
#: id: 3950820424414687140; intermediary: cmlpgrid v1
690
#: id: grdsid3950820424414687140; intermediary: cmlpgrit v2
691
691
msgid ""
692
692
"Sign in"
693
693
msgstr ""
700
700
#. note: 'Cancel button.'
701
701
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_CANCEL_BUTTON
702
702
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATION_ERROR_CANCEL_BUTTON_TITLE
703
#: id: 7658239707568436148; intermediary: cmlpgrid v1
703
#: id: grdsid7658239707568436148; intermediary: cmlpgrit v2
704
704
msgid ""
705
705
"Cancel"
706
706
msgstr ""
714
714
#. note: 'Name for a plugin whose name could not be determined'
715
715
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_CAPTIVE_PORTAL_STATUS_UNKNOWN
716
716
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_CELLULAR_TECHNOLOGY_UNKNOWN
717
#: id: 583281660410589416; intermediary: cmlpgrid v1
717
#: id: grdsid583281660410589416; intermediary: cmlpgrit v2
718
718
msgid ""
719
719
"Unknown"
720
720
msgstr ""
727
727
#. note: 'OK button text of the Adobe Reader out of date blocking page.'
728
728
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_CONFIRM_BUTTON
729
729
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_DISMISS_ERROR
730
#: id: 6965382102122355670; intermediary: cmlpgrid v1
730
#: id: grdsid6965382102122355670; intermediary: cmlpgrit v2
731
731
msgid ""
732
732
"OK"
733
733
msgstr ""
741
741
#. note: 'Text on the button that goes back to enrollment from the confirmation dialog.'
742
742
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_BACK_BUTTON
743
743
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_BACK_BUTTON
744
#: id: 385051799172605136; intermediary: cmlpgrid v1
744
#: id: grdsid385051799172605136; intermediary: cmlpgrit v2
745
745
msgid ""
746
746
"Back"
747
747
msgstr ""
755
755
#. note: 'The label of the password field in the certificate manager for restoring or exporting a personal certificate'
756
756
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PASSPHRASE
757
757
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_USER_PASSPHRASE
758
#: id: 3693415264595406141; intermediary: cmlpgrid v1
758
#: id: grdsid3693415264595406141; intermediary: cmlpgrit v2
759
759
msgid ""
760
760
"Password:"
761
761
msgstr ""
767
767
#. note: 'The user password of the Google account. This label appears on a separate line from the text field.'
768
768
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD
769
769
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OFFLINE_PASSWORD
770
#: id: 6657585470893396449; intermediary: cmlpgrid v1
770
#: id: grdsid6657585470893396449; intermediary: cmlpgrit v2
771
771
msgid ""
772
772
"Password"
773
773
msgstr ""
779
779
#. note: 'Title of the OOBE welcome screen'
780
780
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_WELCOME_SCREEN_TITLE
781
781
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECT
782
#: id: 5308380583665731573; intermediary: cmlpgrid v1
782
#: id: grdsid5308380583665731573; intermediary: cmlpgrit v2
783
783
msgid ""
784
784
"Connect"
785
785
msgstr ""
792
792
#. note: 'The network device status disabled.'
793
793
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_SCREEN_MAGNIFIER_OFF
794
794
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SHIFT_KEY_MODE_SWITCH_OFF
795
#: id: 5860033963881614850; intermediary: cmlpgrid v1
795
#: id: grdsid5860033963881614850; intermediary: cmlpgrit v2
796
796
msgid ""
797
797
"Off"
798
798
msgstr ""
804
804
#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
805
805
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SCREEN_LOCK_SIGN_OUT
806
806
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_SIGN_OUT_BUTTON
807
#: id: 5222676887888702881; intermediary: cmlpgrid v1
807
#: id: grdsid5222676887888702881; intermediary: cmlpgrit v2
808
808
msgid ""
809
809
"Sign out"
810
810
msgstr ""
818
818
#. note: 'Shown while loading until full list of modules is retrieved'
819
819
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_LOADING
820
820
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_LOADING
821
#: id: 370665806235115550; intermediary: cmlpgrid v1
821
#: id: grdsid370665806235115550; intermediary: cmlpgrit v2
822
822
msgid ""
823
823
"Loading..."
824
824
msgstr ""
832
832
#. note: 'The combobox value for the Chewing keyboard type'
833
833
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_SERVER_CA_DEFAULT
834
834
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_DEFAULT
835
#: id: 8798099450830957504; intermediary: cmlpgrid v1
835
#: id: grdsid8798099450830957504; intermediary: cmlpgrit v2
836
836
msgid ""
837
837
"Default"
838
838
msgstr ""
846
846
#. note: 'The menu title of the Mac help menu.'
847
847
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OOBE_HELP_DIALOG_TITLE
848
848
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_HELP
849
#: id: 7649070708921625228; intermediary: cmlpgrid v1
849
#: id: grdsid7649070708921625228; intermediary: cmlpgrit v2
850
850
msgid ""
851
851
"Help"
852
852
msgstr ""
860
860
#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (save page as a file).'
861
861
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_APN_SET
862
862
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SAVE
863
#: id: 5317780077021120954; intermediary: cmlpgrid v1
863
#: id: grdsid5317780077021120954; intermediary: cmlpgrit v2
864
864
msgid ""
865
865
"Save"
866
866
msgstr ""
874
874
#. note: 'Text for the button used to validate the installation of an extension.'
875
875
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_CONTINUE_BUTTON
876
876
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_CONTINUE_BUTTON_TEXT
877
#: id: 2359808026110333948; intermediary: cmlpgrid v1
877
#: id: grdsid2359808026110333948; intermediary: cmlpgrit v2
878
878
msgid ""
879
879
"Continue"
880
880
msgstr ""
888
888
#. note: 'Option name for automatic selection of whether to allow HistoryQuickProvider to reorder suggestions to make an inlineable one appear first'
889
889
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_AUTO
890
890
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_AUDIO_CRAS_DEVICE_AUTOMATIC
891
#: id: 604124094241169006; intermediary: cmlpgrid v1
891
#: id: grdsid604124094241169006; intermediary: cmlpgrit v2
892
892
msgid ""
893
893
"Automatic"
894
894
msgstr ""
902
902
#. note: 'Mounted external device volume entry type'
903
903
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_DEVICE_GROUP_NAME
904
904
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_DEVICE
905
#: id: 6965978654500191972; intermediary: cmlpgrid v1
905
#: id: grdsid6965978654500191972; intermediary: cmlpgrit v2
906
906
msgid ""
907
907
"Device"
908
908
msgstr ""
914
914
#. note: 'The user Email address of the Google account. This label appears on a separate line from the text field.'
915
915
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_USERNAME
916
916
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OFFLINE_EMAIL
917
#: id: 5659593005791499971; intermediary: cmlpgrid v1
917
#: id: grdsid5659593005791499971; intermediary: cmlpgrit v2
918
918
msgid ""
919
919
"Email"
920
920
msgstr ""
928
928
#. note: 'The wifi network type.'
929
929
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_WIFI
930
930
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_WIFI
931
#: id: 8814190375133053267; intermediary: cmlpgrid v1
931
#: id: grdsid8814190375133053267; intermediary: cmlpgrit v2
932
932
msgid ""
933
933
"Wi-Fi"
934
934
msgstr ""
940
940
#. note: "[Alt] key name to use in shortcuts descriptions. Shouldn't be translated in many languages actually."
941
941
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_LEFT_ALT_LABEL
942
942
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_LEFT_ALT
943
#: id: 2515586267016047495; intermediary: cmlpgrid v1
943
#: id: grdsid2515586267016047495; intermediary: cmlpgrit v2
944
944
msgid ""
945
945
"Alt"
946
946
msgstr ""
952
952
#. note: "[Ctrl] key name to use in shortcuts descriptions. Shouldn't be translated in many languages actually."
953
953
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_LEFT_CTRL_LABEL
954
954
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_LEFT_CTRL
955
#: id: 3126026824346185272; intermediary: cmlpgrid v1
955
#: id: grdsid3126026824346185272; intermediary: cmlpgrit v2
956
956
msgid ""
957
957
"Ctrl"
958
958
msgstr ""
964
964
#. note: "The dropdown list item for 'Customize modifier keys' overlay"
965
965
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NETWORK_DISABLED
966
966
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_VOID
967
#: id: 4176463684765177261; intermediary: cmlpgrid v1
967
#: id: grdsid4176463684765177261; intermediary: cmlpgrit v2
968
968
msgid ""
969
969
"Disabled"
970
970
msgstr ""
976
976
#. note: 'The label in the Recent Tabs menu in the wrench menu to open the other devices and history page.'
977
977
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_MORE
978
978
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LANGUAGES_MORE
979
#: id: 457386861538956877; intermediary: cmlpgrid v1
979
#: id: grdsid457386861538956877; intermediary: cmlpgrit v2
980
980
msgid ""
981
981
"More..."
982
982
msgstr ""
990
990
#. note: 'Text to display in the password field for user pod when no password has been entered.'
991
991
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_PASSWORD_HINT
992
992
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_POD_EMPTY_PASSWORD_TEXT
993
#: id: 5204967432542742771; intermediary: cmlpgrid v1
993
#: id: grdsid5204967432542742771; intermediary: cmlpgrit v2
994
994
msgid ""
995
995
"Enter password"
996
996
msgstr ""
1002
1002
#. note: "The label for 'Customize modifier keys' overlay"
1003
1003
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_CAPS_LOCK_LABEL
1004
1004
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_CAPS_LOCK
1005
#: id: 131364520783682672; intermediary: cmlpgrid v1
1005
#: id: grdsid131364520783682672; intermediary: cmlpgrit v2
1006
1006
msgid ""
1007
1007
"Caps Lock"
1008
1008
msgstr ""
1013
1013
#. note: "The title for 'Touchpad' section of the Pointer Settings overlay."
1014
1014
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_TOUCHPAD
1015
1015
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_POINTER_OVERLAY_SECTION_TITLE_TOUCHPAD
1016
#: id: 155865706765934889; intermediary: cmlpgrid v1
1016
#: id: grdsid155865706765934889; intermediary: cmlpgrit v2
1017
1017
msgid ""
1018
1018
"Touchpad"
1019
1019
msgstr ""
1025
1025
#. note: 'In settings Internet options, a string specifying VPN service name.'
1026
1026
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_SERVICE_NAME
1027
1027
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_SERVICE_NAME
1028
#: id: 2385700042425247848; intermediary: cmlpgrid v1
1028
#: id: grdsid2385700042425247848; intermediary: cmlpgrit v2
1029
1029
msgid ""
1030
1030
"Service name:"
1031
1031
msgstr ""
1037
1037
#. note: 'In settings Internet options, the x509 certificate to use.'
1038
1038
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT
1039
1039
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_USER_CERT
1040
#: id: 2655386581175833247; intermediary: cmlpgrid v1
1040
#: id: grdsid2655386581175833247; intermediary: cmlpgrit v2
1041
1041
msgid ""
1042
1042
"User certificate:"
1043
1043
msgstr ""
1049
1049
#. note: 'Label in the network details dialog for showing the encryption method.'
1050
1050
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTIGNS_INTERNET_OPTIONS_NETWORK_ENCRYPTION
1051
1051
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SECURITY
1052
#: id: 3665842570601375360; intermediary: cmlpgrid v1
1052
#: id: grdsid3665842570601375360; intermediary: cmlpgrit v2
1053
1053
msgid ""
1054
1054
"Security:"
1055
1055
msgstr ""
1061
1061
#. note: 'Title of the Enter PUK dialog, which is part of SIM card unlock dialog in chrome:sim-unlock.'
1062
1062
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_ENTER_PUK_BUTTON
1063
1063
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_ENTER_PUK_TITLE
1064
#: id: 4287167099933143704; intermediary: cmlpgrid v1
1064
#: id: grdsid4287167099933143704; intermediary: cmlpgrit v2
1065
1065
msgid ""
1066
1066
"Enter PIN Unlocking Key"
1067
1067
msgstr ""
1072
1072
#. note: 'In the settings tab, the text on the button to disconnect from a network.'
1073
1073
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_DISCONNECT
1074
1074
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISCONNECT
1075
#: id: 4804818685124855865; intermediary: cmlpgrid v1
1075
#: id: grdsid4804818685124855865; intermediary: cmlpgrit v2
1076
1076
msgid ""
1077
1077
"Disconnect"
1078
1078
msgstr ""
1084
1084
#. note: 'Title for section in settings/internet for list of Virtual Private Networks (VPN)'
1085
1085
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_VIRTUAL_NETWORK
1086
1086
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_PRIVATE_NETWORKS
1087
#: id: 4910673011243110136; intermediary: cmlpgrid v1
1087
#: id: grdsid4910673011243110136; intermediary: cmlpgrit v2
1088
1088
msgid ""
1089
1089
"Private networks"
1090
1090
msgstr ""
1095
1095
#. note: 'Title of the dialog shown when user wants to change his/her picture.'
1096
1096
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_CHANGE_PHOTO
1097
1097
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_DIALOG_TITLE
1098
#: id: 5374359983950678924; intermediary: cmlpgrid v1
1098
#: id: grdsid5374359983950678924; intermediary: cmlpgrit v2
1099
1099
msgid ""
1100
1100
"Change picture"
1101
1101
msgstr ""
1106
1106
#. note: 'Link shown on OOBE screens that opens accessibility options menu.'
1107
1107
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OOBE_ACCESSIBILITY_LINK
1108
1108
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_ACCESSIBILITY
1109
#: id: 6981982820502123353; intermediary: cmlpgrid v1
1109
#: id: grdsid6981982820502123353; intermediary: cmlpgrit v2
1110
1110
msgid ""
1111
1111
"Accessibility"
1112
1112
msgstr ""
1118
1118
#. note: 'The combobox value for the Mozc input method preference'
1119
1119
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_NUMPAD_CHARACTER_FORM_NUMPAD_DIRECT_INPUT
1120
1120
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_JAPANESE_IME_STATUS_DIRECT_INPUT
1121
#: id: 7070804685954057874; intermediary: cmlpgrid v1
1121
#: id: grdsid7070804685954057874; intermediary: cmlpgrit v2
1122
1122
msgid ""
1123
1123
"Direct input"
1124
1124
msgstr ""
1130
1130
#. note: 'The combobox value for the Mozc input method preference'
1131
1131
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SHIFT_KEY_MODE_SWITCH_KATAKANA_INPUT_MODE
1132
1132
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_JAPANESE_IME_STATUS_KATAKANA
1133
#: id: 7903984238293908205; intermediary: cmlpgrid v1
1133
#: id: grdsid7903984238293908205; intermediary: cmlpgrit v2
1134
1134
msgid ""
1135
1135
"Katakana"
1136
1136
msgstr ""
1144
1144
#. note: 'A radio button in the Managed User Settings dialog for allowing a managed user to view sites that do not belong to the installed whitelists.'
1145
1145
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OFFERS_CONSENT_INFOBAR_ENABLE_BUTTON
1146
1146
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ALLOW_BUTTON
1147
#: id: 5039804452771397117; intermediary: cmlpgrid v1
1147
#: id: grdsid5039804452771397117; intermediary: cmlpgrit v2
1148
1148
msgid ""
1149
1149
"Allow"
1150
1150
msgstr ""
1158
1158
#. note: 'Text for the deny button on the extension permissions prompt'
1159
1159
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OFFERS_CONSENT_INFOBAR_DISABLE_BUTTON
1160
1160
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_DENY_BUTTON
1161
#: id: 3927932062596804919; intermediary: cmlpgrid v1
1161
#: id: grdsid3927932062596804919; intermediary: cmlpgrit v2
1162
1162
msgid ""
1163
1163
"Deny"
1164
1164
msgstr ""
1172
1172
#. note: 'The Mac menu item undo in the edit menu.'
1173
1173
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_UNDO
1174
1174
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEME_INSTALL_INFOBAR_UNDO_BUTTON
1175
#: id: 2079545284768500474; intermediary: cmlpgrid v1
1175
#: id: grdsid2079545284768500474; intermediary: cmlpgrit v2
1176
1176
msgid ""
1177
1177
"Undo"
1178
1178
msgstr ""
1186
1186
#. note: 'The Learn More button in the conflicting module bubble'
1187
1187
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_LEARN_MORE
1188
1188
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LEARN_MORE
1189
#: id: 6165508094623778733; intermediary: cmlpgrid v1
1189
#: id: grdsid6165508094623778733; intermediary: cmlpgrit v2
1190
1190
msgid ""
1191
1191
"Learn more"
1192
1192
msgstr ""
1201
1201
#. note: 'Text of the delete button in the apps/extension delete confirmation dialog.'
1202
1202
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DELETE
1203
1203
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DELETE_SIMPLE
1204
#: id: 8261506727792406068; intermediary: cmlpgrid v1
1204
#: id: grdsid8261506727792406068; intermediary: cmlpgrit v2
1205
1205
msgid ""
1206
1206
"Delete"
1207
1207
msgstr ""
1215
1215
#. note: 'The link for restarting apps.'
1216
1216
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_TPM_FAILURE_REBOOT_BUTTON
1217
1217
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_RESTART
1218
#: id: 5895138241574237353; intermediary: cmlpgrid v1
1218
#: id: grdsid5895138241574237353; intermediary: cmlpgrit v2
1219
1219
msgid ""
1220
1220
"Restart"
1221
1221
msgstr ""
1229
1229
#. note: 'The label of the button invoking Windows8 default app settings window.'
1230
1230
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_NEXT_BUTTON_TEXT
1231
1231
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_RANGE_NEXT
1232
#: id: 1201402288615127009; intermediary: cmlpgrid v1
1232
#: id: grdsid1201402288615127009; intermediary: cmlpgrit v2
1233
1233
msgid ""
1234
1234
"Next"
1235
1235
msgstr ""
1243
1243
#. note: 'The combobox value for the Mozc input method preference'
1244
1244
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_HISTORY_LEARNING_LEVEL_DEFAULT_HISTORY
1245
1245
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFIRM_MESSAGEBOX_YES_BUTTON_LABEL
1246
#: id: 1426410128494586442; intermediary: cmlpgrid v1
1246
#: id: grdsid1426410128494586442; intermediary: cmlpgrit v2
1247
1247
msgid ""
1248
1248
"Yes"
1249
1249
msgstr ""
1257
1257
#. note: 'Title of browsing results page'
1258
1258
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_HISTORY
1259
1259
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_TITLE
1260
#: id: 1644574205037202324; intermediary: cmlpgrid v1
1260
#: id: grdsid1644574205037202324; intermediary: cmlpgrit v2
1261
1261
msgid ""
1262
1262
"History"
1263
1263
msgstr ""
1271
1271
#. note: 'Title for the downloads tab.'
1272
1272
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DOWNLOADS
1273
1273
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_TITLE
1274
#: id: 4759238208242260848; intermediary: cmlpgrid v1
1274
#: id: grdsid4759238208242260848; intermediary: cmlpgrit v2
1275
1275
msgid ""
1276
1276
"Downloads"
1277
1277
msgstr ""
1284
1284
#. note: 'The text of the network usage column'
1285
1285
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_NETWORK
1286
1286
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_NET_COLUMN
1287
#: id: 7982789257301363584; intermediary: cmlpgrid v1
1287
#: id: grdsid7982789257301363584; intermediary: cmlpgrit v2
1288
1288
msgid ""
1289
1289
"Network"
1290
1290
msgstr ""
1298
1298
#. note: 'Title of the action for mounting an archive file to work with its contents.'
1299
1299
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_OPEN
1300
1300
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_MOUNT_ARCHIVE
1301
#: id: 4881695831933465202; intermediary: cmlpgrid v1
1301
#: id: grdsid4881695831933465202; intermediary: cmlpgrit v2
1302
1302
msgid ""
1303
1303
"Open"
1304
1304
msgstr ""
1311
1311
#. note: 'Tooltip for the layout mode button in the status bar when the window is maximized.'
1312
1312
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_WINDOW_RESTORE_TOOLTIP
1313
1313
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_RESTORE_TOOLTIP
1314
#: id: 3157931365184549694; intermediary: cmlpgrid v1
1314
#: id: grdsid3157931365184549694; intermediary: cmlpgrit v2
1315
1315
msgid ""
1316
1316
"Restore"
1317
1317
msgstr ""
1324
1324
#. note: 'The combobox value for the Mozc input method preference'
1325
1325
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_HISTORY_LEARNING_LEVEL_NO_HISTORY
1326
1326
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_CANCEL_BUTTON_LABEL
1327
#: id: 4250680216510889253; intermediary: cmlpgrid v1
1327
#: id: grdsid4250680216510889253; intermediary: cmlpgrit v2
1328
1328
msgid ""
1329
1329
"No"
1330
1330
msgstr ""
1338
1338
#. note: 'The tooltip for the new tab button'
1339
1339
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEW_TAB
1340
1340
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_NEW_TAB
1341
#: id: 5233638681132016545; intermediary: cmlpgrid v1
1341
#: id: grdsid5233638681132016545; intermediary: cmlpgrit v2
1342
1342
msgid ""
1343
1343
"New tab"
1344
1344
msgstr ""
1352
1352
#. note: 'The tooltip for the previous button'
1353
1353
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_PREVIOUS_BUTTON_TEXT
1354
1354
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_RANGE_PREVIOUS
1355
#: id: 6710213216561001401; intermediary: cmlpgrid v1
1355
#: id: grdsid6710213216561001401; intermediary: cmlpgrit v2
1356
1356
msgid ""
1357
1357
"Previous"
1358
1358
msgstr ""
1364
1364
#. note: 'The text label of the New Window menu item'
1365
1365
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEW_WINDOW
1366
1366
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_NEW_WINDOW_BUTTON_LABEL
1367
#: id: 7339898014177206373; intermediary: cmlpgrid v1
1367
#: id: grdsid7339898014177206373; intermediary: cmlpgrit v2
1368
1368
msgid ""
1369
1369
"New window"
1370
1370
msgstr ""
1377
1377
#. note: 'Value displayed when no file system of a particular type exists.'
1378
1378
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SECURITY_NONE
1379
1379
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_AGGREGATION_NONE_NAME
1380
#: id: 7701040980221191251; intermediary: cmlpgrid v1
1380
#: id: grdsid7701040980221191251; intermediary: cmlpgrit v2
1381
1381
msgid ""
1382
1382
"None"
1383
1383
msgstr ""
1390
1390
#. note: 'Used for Add on buttons'
1391
1391
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_ADD_HOST
1392
1392
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD
1393
#: id: 7791543448312431591; intermediary: cmlpgrid v1
1393
#: id: grdsid7791543448312431591; intermediary: cmlpgrit v2
1394
1394
msgid ""
1395
1395
"Add"
1396
1396
msgstr ""
1403
1403
#. note: 'SafeBrowsing Malware, proceed button'
1404
1404
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_PROCEED_ANYWAY_BUTTON
1405
1405
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROCEED_ANYWAY
1406
#: id: 8398877366907290961; intermediary: cmlpgrid v1
1406
#: id: grdsid8398877366907290961; intermediary: cmlpgrit v2
1407
1407
msgid ""
1408
1408
"Proceed anyway"
1409
1409
msgstr ""
1416
1416
#. note: 'Text to show for translate infobar to retry translation of page'
1417
1417
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_RETRY_BUTTON
1418
1418
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_RETRY
1419
#: id: 8725066075913043281; intermediary: cmlpgrid v1
1419
#: id: grdsid8725066075913043281; intermediary: cmlpgrit v2
1420
1420
msgid ""
1421
1421
"Try again"
1422
1422
msgstr ""
1430
1430
#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
1431
1431
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_HOME
1432
1432
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_HOME
1433
#: id: 932327136139879170; intermediary: cmlpgrid v1
1433
#: id: grdsid932327136139879170; intermediary: cmlpgrit v2
1434
1434
msgid ""
1435
1435
"Home"
1436
1436
msgstr ""
1442
1442
#. note: 'Tooltip for the layout mode button in the status bar when the window is unmaximized.'
1443
1443
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_WINDOW_MAXIMIZE_TOOLTIP
1444
1444
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_MAXIMIZE_TOOLTIP
1445
#: id: 1398853756734560583; intermediary: cmlpgrid v1
1445
#: id: grdsid1398853756734560583; intermediary: cmlpgrit v2
1446
1446
msgid ""
1447
1447
"Maximize"
1448
1448
msgstr ""
1454
1454
#. note: 'Menu item initiating page activation'
1455
1455
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACTIVATE
1456
1456
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_ACTIVATE
1457
#: id: 2392369802118427583; intermediary: cmlpgrid v1
1457
#: id: grdsid2392369802118427583; intermediary: cmlpgrit v2
1458
1458
msgid ""
1459
1459
"Activate"
1460
1460
msgstr ""
1466
1466
#. note: 'The label used for notifications permission controls in the Website Settings popup.'
1467
1467
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NOTIFICATION_PANEL_TITLE
1468
1468
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_NOTIFICATIONS
1469
#: id: 2482878487686419369; intermediary: cmlpgrid v1
1469
#: id: grdsid2482878487686419369; intermediary: cmlpgrit v2
1470
1470
msgid ""
1471
1471
"Notifications"
1472
1472
msgstr ""
1478
1478
#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
1479
1479
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_GO_BACK
1480
1480
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACK_BUTTON
1481
#: id: 2501278716633472235; intermediary: cmlpgrid v1
1481
#: id: grdsid2501278716633472235; intermediary: cmlpgrit v2
1482
1482
msgid ""
1483
1483
"Go back"
1484
1484
msgstr ""
1490
1490
#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
1491
1491
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PASTE
1492
1492
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PASTE_BUTTON_LABEL
1493
#: id: 3943857333388298514; intermediary: cmlpgrid v1
1493
#: id: grdsid3943857333388298514; intermediary: cmlpgrit v2
1494
1494
msgid ""
1495
1495
"Paste"
1496
1496
msgstr ""
1502
1502
#. note: 'The label for the configure button for input methods'
1503
1503
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CONFIGURE
1504
1504
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH_CONFIGURE
1505
#: id: 4345587454538109430; intermediary: cmlpgrid v1
1505
#: id: grdsid4345587454538109430; intermediary: cmlpgrit v2
1506
1506
msgid ""
1507
1507
"Configure..."
1508
1508
msgstr ""
1514
1514
#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
1515
1515
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_COPY
1516
1516
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_COPY_BUTTON_LABEL
1517
#: id: 6896758677409633944; intermediary: cmlpgrid v1
1517
#: id: grdsid6896758677409633944; intermediary: cmlpgrit v2
1518
1518
msgid ""
1519
1519
"Copy"
1520
1520
msgstr ""
1526
1526
#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
1527
1527
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_CUT
1528
1528
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_CUT_BUTTON_LABEL
1529
#: id: 7724603315864178912; intermediary: cmlpgrid v1
1529
#: id: grdsid7724603315864178912; intermediary: cmlpgrit v2
1530
1530
msgid ""
1531
1531
"Cut"
1532
1532
msgstr ""
1538
1538
#. note: 'The channel id Expires label'
1539
1539
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EXPIRES
1540
1540
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_LABEL
1541
#: id: 8689341121182997459; intermediary: cmlpgrid v1
1541
#: id: grdsid8689341121182997459; intermediary: cmlpgrit v2
1542
1542
msgid ""
1543
1543
"Expires:"
1544
1544
msgstr ""
1551
1551
#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
1552
1552
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PRINT
1553
1553
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_TITLE
1554
#: id: 1430915738399379752; intermediary: cmlpgrid v1
1554
#: id: grdsid1430915738399379752; intermediary: cmlpgrit v2
1555
1555
msgid ""
1556
1556
"Print"
1557
1557
msgstr ""
1563
1563
#. note: 'The text in the error dialog for entering an incorrect password when importing an encrypted certificate file.'
1564
1564
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_BAD_PASSPHRASE
1565
1565
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_BAD_PASSWORD
1566
#: id: 8396532978067103567; intermediary: cmlpgrid v1
1566
#: id: grdsid8396532978067103567; intermediary: cmlpgrit v2
1567
1567
msgid ""
1568
1568
"Incorrect password."
1569
1569
msgstr ""
1574
1574
#. note: 'Menu label for positioning in default location'
1575
1575
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_APN_CLEAR
1576
1576
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_POSITION_DEFAULT
1577
#: id: 1788636309517085411; intermediary: cmlpgrid v1
1577
#: id: grdsid1788636309517085411; intermediary: cmlpgrit v2
1578
1578
msgid ""
1579
1579
"Use default"
1580
1580
msgstr ""
1586
1586
#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
1587
1587
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PASTE_AS_PLAIN_TEXT
1588
1588
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE_AND_MATCH_STYLE
1589
#: id: 2218515861914035131; intermediary: cmlpgrid v1
1589
#: id: grdsid2218515861914035131; intermediary: cmlpgrit v2
1590
1590
msgid ""
1591
1591
"Paste as plain text"
1592
1592
msgstr ""
1597
1597
#. note: "The label of the 'Configure proxy settings' button"
1598
1598
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CHANGE_PROXY_BUTTON
1599
1599
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PROXIES_CONFIGURE_BUTTON
1600
#: id: 3355823806454867987; intermediary: cmlpgrid v1
1600
#: id: grdsid3355823806454867987; intermediary: cmlpgrit v2
1601
1601
msgid ""
1602
1602
"Change proxy settings..."
1603
1603
msgstr ""
1607
1607
#. note: 'The network device status connecting.'
1608
1608
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_CONNECTING
1609
1609
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_CONNECTING
1610
#: id: 4378551569595875038; intermediary: cmlpgrid v1
1610
#: id: grdsid4378551569595875038; intermediary: cmlpgrit v2
1611
1611
msgid ""
1612
1612
"Connecting..."
1613
1613
msgstr ""
1618
1618
#. note: 'The label of the connection tab of the Website Settings popup.'
1619
1619
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_CONNECTION
1620
1620
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TAB_LABEL_CONNECTION
1621
#: id: 4813345808229079766; intermediary: cmlpgrid v1
1621
#: id: grdsid4813345808229079766; intermediary: cmlpgrit v2
1622
1622
msgid ""
1623
1623
"Connection"
1624
1624
msgstr ""
1630
1630
#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
1631
1631
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_CLOSE_TAB
1632
1632
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETAB
1633
#: id: 5210365745912300556; intermediary: cmlpgrid v1
1633
#: id: grdsid5210365745912300556; intermediary: cmlpgrit v2
1634
1634
msgid ""
1635
1635
"Close tab"
1636
1636
msgstr ""
1641
1641
#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
1642
1642
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SELECT_ALL
1643
1643
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_SELECT_ALL
1644
#: id: 5494920125229734069; intermediary: cmlpgrid v1
1644
#: id: grdsid5494920125229734069; intermediary: cmlpgrit v2
1645
1645
msgid ""
1646
1646
"Select all"
1647
1647
msgstr ""
1652
1652
#. note: 'The text label of Korean encoding'
1653
1653
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LANGUAGES_MEDIUM_LEN_NAME_KOREAN
1654
1654
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_KOREAN
1655
#: id: 5818003990515275822; intermediary: cmlpgrid v1
1655
#: id: grdsid5818003990515275822; intermediary: cmlpgrit v2
1656
1656
msgid ""
1657
1657
"Korean"
1658
1658
msgstr ""
1663
1663
#. note: "[Space] key name to use in shortcuts descriptions. Shouldn't be translated in many languages actually."
1664
1664
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_SPACE
1665
1665
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SHORTCUT_SPACE
1666
#: id: 6129953537138746214; intermediary: cmlpgrid v1
1666
#: id: grdsid6129953537138746214; intermediary: cmlpgrit v2
1667
1667
msgid ""
1668
1668
"Space"
1669
1669
msgstr ""
1674
1674
#. note: 'Label indicating that a control is one tab in a tabbed dialog or window.'
1675
1675
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_TAB
1676
1676
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_TAB
1677
#: id: 6659594942844771486; intermediary: cmlpgrid v1
1677
#: id: grdsid6659594942844771486; intermediary: cmlpgrit v2
1678
1678
msgid ""
1679
1679
"Tab"
1680
1680
msgstr ""
1685
1685
#. note: "[Enter] key name to use in shortcuts descriptions. Shouldn't be translated in many languages actually."
1686
1686
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PUBLIC_ACCOUNT_ENTER
1687
1687
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SHORTCUT_ENTER
1688
#: id: 8179976553408161302; intermediary: cmlpgrid v1
1688
#: id: grdsid8179976553408161302; intermediary: cmlpgrit v2
1689
1689
msgid ""
1690
1690
"Enter"
1691
1691
msgstr ""
1697
1697
#. note: 'The title of the proxy subtab'
1698
1698
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_PROXY
1699
1699
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PROXY_TAB_LABEL
1700
#: id: 8461914792118322307; intermediary: cmlpgrid v1
1700
#: id: grdsid8461914792118322307; intermediary: cmlpgrit v2
1701
1701
msgid ""
1702
1702
"Proxy"
1703
1703
msgstr ""
1709
1709
#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (toggles fullscreen mode).'
1710
1710
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FULL_SCREEN
1711
1711
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_FULLSCREEN
1712
#: id: 8525306231823319788; intermediary: cmlpgrid v1
1712
#: id: grdsid8525306231823319788; intermediary: cmlpgrit v2
1713
1713
msgid ""
1714
1714
"Full screen"
1715
1715
msgstr ""
1719
1719
#. note: 'The text of a hyperlink'
1720
1720
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CANT_ACCESS_ACCOUNT_BUTTON
1721
1721
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_CANNOT_ACCESS_ACCOUNT
1722
#: id: 2401813394437822086; intermediary: cmlpgrid v1
1722
#: id: grdsid2401813394437822086; intermediary: cmlpgrit v2
1723
1723
msgid ""
1724
1724
"Can't access your account?"
1725
1725
msgstr ""
1730
1730
#. note: 'The text label of Japanese encodings'
1731
1731
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LANGUAGES_MEDIUM_LEN_NAME_JAPANESE
1732
1732
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_JAPANESE
1733
#: id: 8299269255470343364; intermediary: cmlpgrid v1
1733
#: id: grdsid8299269255470343364; intermediary: cmlpgrit v2
1734
1734
msgid ""
1735
1735
"Japanese"
1736
1736
msgstr ""
1741
1741
#. note: 'The ethernet network device.'
1742
1742
#. note: 'The ethernet network type.'
1743
1743
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_ETHERNET
1744
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_ETHERNET
1745
#: id: 4479639480957787382; intermediary: cmlpgrid v1
1744
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_ETHERNET
1745
#: id: grdsid4479639480957787382; intermediary: cmlpgrit v2
1746
1746
msgid ""
1747
1747
"Ethernet"
1748
1748
msgstr ""
1752
1752
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
1753
1753
#. note: "Phrase indicating that the current selected item is number INDEX out of a list of COUNT choices, for example if the list is A, B, C, D, E and the user has selected C the phrase would be '3 of 5'."
1754
1754
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_INDEX_OF_COUNT
1755
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_INDEX_OF_COUNT
1756
#: id: 1058418043520174283; intermediary: cmlpgrid v1
1755
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_INDEX_OF_COUNT
1756
#: id: grdsid1058418043520174283; intermediary: cmlpgrit v2
1757
1757
msgid ""
1758
1758
"%{INDEX} of %{COUNT}"
1759
1759
msgstr ""
1763
1763
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
1764
1764
#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
1765
1765
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_CANADA
1766
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_CANADA
1767
#: id: 1065449928621190041; intermediary: cmlpgrid v1
1766
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_CANADA
1767
#: id: grdsid1065449928621190041; intermediary: cmlpgrit v2
1768
1768
msgid ""
1769
1769
"Canadian French keyboard"
1770
1770
msgstr ""
1774
1774
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
1775
1775
#. note: 'In settings Internet options, a string specifying security WEP.'
1776
1776
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SECURITY_WEP
1777
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SECURITY_WEP
1778
#: id: 1070066693520972135; intermediary: cmlpgrid v1
1777
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SECURITY_WEP
1778
#: id: grdsid1070066693520972135; intermediary: cmlpgrit v2
1779
1779
msgid ""
1780
1780
"WEP"
1781
1781
msgstr ""
1785
1785
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
1786
1786
#. note: 'An error message shown when we suggest that user may be behind the captive portal but Guest mode is disabled.'
1787
1787
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_CAPTIVE_PORTAL_NO_GUEST_MODE
1788
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_CAPTIVE_PORTAL_NO_GUEST_MODE
1789
#: id: 1114901192629963971; intermediary: cmlpgrid v1
1788
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_CAPTIVE_PORTAL_NO_GUEST_MODE
1789
#: id: grdsid1114901192629963971; intermediary: cmlpgrit v2
1790
1790
msgid ""
1791
1791
"Your password cannot be verified on this current network. Please select another network."
1792
1792
msgstr ""
1796
1796
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
1797
1797
#. note: 'The combobox value for the Chewing keyboard type'
1798
1798
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_DVORAK_HSU
1799
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_DVORAK_HSU
1800
#: id: 1125520545229165057; intermediary: cmlpgrid v1
1799
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_DVORAK_HSU
1800
#: id: grdsid1125520545229165057; intermediary: cmlpgrit v2
1801
1801
msgid ""
1802
1802
"Dvorak (Hsu)"
1803
1803
msgstr ""
1807
1807
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
1808
1808
#. note: 'In settings Internet options, a string specifying EAP method TTLS.'
1809
1809
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD_TTLS
1810
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD_TTLS
1811
#: id: 1128128132059598906; intermediary: cmlpgrid v1
1810
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD_TTLS
1811
#: id: grdsid1128128132059598906; intermediary: cmlpgrit v2
1812
1812
msgid ""
1813
1813
"EAP-TTLS"
1814
1814
msgstr ""
1818
1818
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
1819
1819
#. note: 'The combobox value for the double Pinyin schema (might be non-translateable?)'
1820
1820
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DOUBLE_SCHEMA_ABC
1821
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DOUBLE_SCHEMA_ABC
1822
#: id: 1166359541137214543; intermediary: cmlpgrid v1
1821
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DOUBLE_SCHEMA_ABC
1822
#: id: grdsid1166359541137214543; intermediary: cmlpgrit v2
1823
1823
msgid ""
1824
1824
"ABC"
1825
1825
msgstr ""
1829
1829
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
1830
1830
#. note: 'Welcome title shown on network selection screen'
1831
1831
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_TITLE
1832
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_TITLE
1833
#: id: 1198271701881992799; intermediary: cmlpgrid v1
1832
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_TITLE
1833
#: id: grdsid1198271701881992799; intermediary: cmlpgrit v2
1834
1834
msgid ""
1835
1835
"Let's get started"
1836
1836
msgstr ""
1840
1840
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
1841
1841
#. note: 'Radio used to tell it to just connect directly, not use a proxy.'
1842
1842
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_DIRECT_CONNECTION
1843
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_DIRECT_CONNECTION
1844
#: id: 1254593899333212300; intermediary: cmlpgrid v1
1843
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_DIRECT_CONNECTION
1844
#: id: grdsid1254593899333212300; intermediary: cmlpgrit v2
1845
1845
msgid ""
1846
1846
"Direct Internet connection"
1847
1847
msgstr ""
1851
1851
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
1852
1852
#. note: 'Phrase indicating that a control was selected or activated.'
1853
1853
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_SELECTED
1854
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_SELECTED
1855
#: id: 1275718070701477396; intermediary: cmlpgrid v1
1854
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_SELECTED
1855
#: id: grdsid1275718070701477396; intermediary: cmlpgrit v2
1856
1856
msgid ""
1857
1857
"Selected"
1858
1858
msgstr ""
1862
1862
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
1863
1863
#. note: 'Radio to select configuring from a URL.'
1864
1864
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_AUTOMATIC
1865
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_AUTOMATIC
1866
#: id: 1313405956111467313; intermediary: cmlpgrid v1
1865
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_AUTOMATIC
1866
#: id: grdsid1313405956111467313; intermediary: cmlpgrit v2
1867
1867
msgid ""
1868
1868
"Automatic proxy configuration"
1869
1869
msgstr ""
1873
1873
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
1874
1874
#. note: 'Description of cellular roaming status while connected to home network. Shown under details on chrome:stettings/internet page.'
1875
1875
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ROAMING_STATE_HOME
1876
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ROAMING_STATE_HOME
1877
#: id: 131461803491198646; intermediary: cmlpgrid v1
1876
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ROAMING_STATE_HOME
1877
#: id: grdsid131461803491198646; intermediary: cmlpgrit v2
1878
1878
msgid ""
1879
1879
"Home network, not roaming"
1880
1880
msgstr ""
1884
1884
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
1885
1885
#. note: 'Title for update notification'
1886
1886
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_TITLE
1887
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_TITLE
1888
#: id: 1325040735987616223; intermediary: cmlpgrid v1
1887
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_TITLE
1888
#: id: grdsid1325040735987616223; intermediary: cmlpgrit v2
1889
1889
msgid ""
1890
1890
"System Update"
1891
1891
msgstr ""
1895
1895
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
1896
1896
#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
1897
1897
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_CZECHIA
1898
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_CZECHIA
1899
#: id: 1337036551624197047; intermediary: cmlpgrid v1
1898
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_CZECHIA
1899
#: id: grdsid1337036551624197047; intermediary: cmlpgrit v2
1900
1900
msgid ""
1901
1901
"Czech keyboard"
1902
1902
msgstr ""
1906
1906
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
1907
1907
#. note: 'The label for the Vietnamese input method'
1908
1908
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_VIETNAMESE_TELEX_INPUT_METHOD
1909
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_VIETNAMESE_TELEX_INPUT_METHOD
1910
#: id: 1346104802985271895; intermediary: cmlpgrid v1
1909
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_VIETNAMESE_TELEX_INPUT_METHOD
1910
#: id: grdsid1346104802985271895; intermediary: cmlpgrit v2
1911
1911
msgid ""
1912
1912
"Vietnamese input method (TELEX)"
1913
1913
msgstr ""
1917
1917
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
1918
1918
#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
1919
1919
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_JAPAN
1920
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_JAPAN
1921
#: id: 1358032944105037487; intermediary: cmlpgrid v1
1920
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_JAPAN
1921
#: id: grdsid1358032944105037487; intermediary: cmlpgrit v2
1922
1922
msgid ""
1923
1923
"Japanese keyboard"
1924
1924
msgstr ""
1928
1928
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
1929
1929
#. note: 'In settings Internet options, the label that shows user has purchased an unliminted mobile data plan.'
1930
1930
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PURCHASE_UNLIMITED_DATA
1931
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PURCHASE_UNLIMITED_DATA
1932
#: id: 1362165759943288856; intermediary: cmlpgrid v1
1931
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PURCHASE_UNLIMITED_DATA
1932
#: id: grdsid1362165759943288856; intermediary: cmlpgrit v2
1933
1933
msgid ""
1934
1934
"You purchased unlimited data on %{DATE}"
1935
1935
msgstr ""
1939
1939
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
1940
1940
#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
1941
1941
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_PINYIN_TOGGLE_FULL_HALF
1942
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_PINYIN_TOGGLE_FULL_HALF
1943
#: id: 1363055550067308502; intermediary: cmlpgrid v1
1942
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_PINYIN_TOGGLE_FULL_HALF
1943
#: id: grdsid1363055550067308502; intermediary: cmlpgrit v2
1944
1944
msgid ""
1945
1945
"Toggle full/half width mode"
1946
1946
msgstr ""
1950
1950
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
1951
1951
#. note: 'Text on a button that shows file dialog to choose a picture from file.'
1952
1952
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_CHOOSE_FILE
1953
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_CHOOSE_FILE
1954
#: id: 1367951781824006909; intermediary: cmlpgrid v1
1953
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_CHOOSE_FILE
1954
#: id: grdsid1367951781824006909; intermediary: cmlpgrit v2
1955
1955
msgid ""
1956
1956
"Choose a file"
1957
1957
msgstr ""
1961
1961
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
1962
1962
#. note: 'The combobox value for the Chewing keyboard type'
1963
1963
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_GIN_YIEH
1964
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_GIN_YIEH
1965
#: id: 1401874662068168819; intermediary: cmlpgrid v1
1964
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_GIN_YIEH
1965
#: id: grdsid1401874662068168819; intermediary: cmlpgrit v2
1966
1966
msgid ""
1967
1967
"Gin Yieh"
1968
1968
msgstr ""
1972
1972
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
1973
1973
#. note: 'In settings Internet options, a string specifying phase 2 authentication EAP-MD5.'
1974
1974
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_MD5
1975
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_MD5
1976
#: id: 1416836038590872660; intermediary: cmlpgrid v1
1975
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_MD5
1976
#: id: grdsid1416836038590872660; intermediary: cmlpgrit v2
1977
1977
msgid ""
1978
1978
"EAP-MD5"
1979
1979
msgstr ""
1983
1983
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
1984
1984
#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
1985
1985
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_NORWAY
1986
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_NORWAY
1987
#: id: 1455548678241328678; intermediary: cmlpgrid v1
1986
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_NORWAY
1987
#: id: grdsid1455548678241328678; intermediary: cmlpgrit v2
1988
1988
msgid ""
1989
1989
"Norwegian keyboard"
1990
1990
msgstr ""
1994
1994
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
1995
1995
#. note: 'In settings Internet options, the label that tells user free data received.'
1996
1996
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_RECEIVED_FREE_DATA
1997
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_RECEIVED_FREE_DATA
1998
#: id: 1497270430858433901; intermediary: cmlpgrid v1
1997
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_RECEIVED_FREE_DATA
1998
#: id: grdsid1497270430858433901; intermediary: cmlpgrit v2
1999
1999
msgid ""
2000
2000
"You received %{DATA_AMOUNT} free usage on %{DATE}"
2001
2001
msgstr ""
2005
2005
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2006
2006
#. note: 'Message for low battery notification'
2007
2007
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOW_BATTERY_MESSAGE
2008
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOW_BATTERY_MESSAGE
2009
#: id: 1533897085022183721; intermediary: cmlpgrid v1
2008
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOW_BATTERY_MESSAGE
2009
#: id: grdsid1533897085022183721; intermediary: cmlpgrit v2
2010
2010
msgid ""
2011
2011
"Less than %{MINUTES}."
2012
2012
msgstr ""
2016
2016
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2017
2017
#. note: "Couldn't log in because account is disabled/deleted or not signed up"
2018
2018
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_RESTRICTED
2019
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_RESTRICTED
2020
#: id: 1607220950420093847; intermediary: cmlpgrid v1
2019
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_RESTRICTED
2020
#: id: grdsid1607220950420093847; intermediary: cmlpgrit v2
2021
2021
msgid ""
2022
2022
"Your account may have been deleted or disabled. Please sign out."
2023
2023
msgstr ""
2027
2027
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2028
2028
#. note: 'Dialog box text'
2029
2029
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_TPM_DESCRIPTION
2030
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_TPM_DESCRIPTION
2031
#: id: 1623661092385839831; intermediary: cmlpgrid v1
2030
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_TPM_DESCRIPTION
2031
#: id: grdsid1623661092385839831; intermediary: cmlpgrit v2
2032
2032
msgid ""
2033
2033
"Your computer contains a Trusted Platform Module (TPM) security device, which is used to implement many critical security features in Chrome OS."
2034
2034
msgstr ""
2038
2038
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2039
2039
#. note: 'The checkbox label for a Pinyin input method preference'
2040
2040
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_INIT_FULL
2041
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_INIT_FULL
2042
#: id: 163309982320328737; intermediary: cmlpgrid v1
2041
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_INIT_FULL
2042
#: id: grdsid163309982320328737; intermediary: cmlpgrit v2
2043
2043
msgid ""
2044
2044
"Initial character width is Full"
2045
2045
msgstr ""
2049
2049
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2050
2050
#. note: 'In settings Internet options, the text of the link shown when SIM card is locked, to access security tab.'
2051
2051
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_ACCESS_SECURITY_TAB
2052
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_ACCESS_SECURITY_TAB
2053
#: id: 1639192739400715787; intermediary: cmlpgrid v1
2052
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_ACCESS_SECURITY_TAB
2053
#: id: grdsid1639192739400715787; intermediary: cmlpgrit v2
2054
2054
msgid ""
2055
2055
"To access Security settings enter the SIM card PIN"
2056
2056
msgstr ""
2060
2060
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2061
2061
#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
2062
2062
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_HUNGARY
2063
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_HUNGARY
2064
#: id: 1646136617204068573; intermediary: cmlpgrid v1
2063
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_HUNGARY
2064
#: id: grdsid1646136617204068573; intermediary: cmlpgrit v2
2065
2065
msgid ""
2066
2066
"Hungarian keyboard"
2067
2067
msgstr ""
2071
2071
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2072
2072
#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
2073
2073
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ADD_WWW_AND_COM_AND_OPEN_ADDRESS
2074
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ADD_WWW_AND_COM_AND_OPEN_ADDRESS
2075
#: id: 1650709179466243265; intermediary: cmlpgrid v1
2074
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ADD_WWW_AND_COM_AND_OPEN_ADDRESS
2075
#: id: grdsid1650709179466243265; intermediary: cmlpgrit v2
2076
2076
msgid ""
2077
2077
"Add www. and .com and open address"
2078
2078
msgstr ""
2082
2082
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2083
2083
#. note: "Couldn't sign in because password is invalid"
2084
2084
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING
2085
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING
2086
#: id: 16620462294541761; intermediary: cmlpgrid v1
2085
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING
2086
#: id: grdsid16620462294541761; intermediary: cmlpgrit v2
2087
2087
msgid ""
2088
2088
"Sorry, your password could not be verified. Please try again."
2089
2089
msgstr ""
2093
2093
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2094
2094
#. note: 'Additional info shown on the updates installation screen during OOBE'
2095
2095
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_INSTALLING_UPDATE_DESC
2096
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_INSTALLING_UPDATE_DESC
2097
#: id: 1691063574428301566; intermediary: cmlpgrid v1
2096
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_INSTALLING_UPDATE_DESC
2097
#: id: grdsid1691063574428301566; intermediary: cmlpgrit v2
2098
2098
msgid ""
2099
2099
"Your computer will restart when the update is complete."
2100
2100
msgstr ""
2104
2104
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2105
2105
#. note: 'Text with description of what to do on Crop image dialog.'
2106
2106
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CROP_IMAGE_DIALOG_TEXT
2107
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CROP_IMAGE_DIALOG_TEXT
2108
#: id: 1697068104427956555; intermediary: cmlpgrid v1
2107
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CROP_IMAGE_DIALOG_TEXT
2108
#: id: grdsid1697068104427956555; intermediary: cmlpgrit v2
2109
2109
msgid ""
2110
2110
"Select a square region of the image."
2111
2111
msgstr ""
2115
2115
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2116
2116
#. note: 'Label for cellular network modem hardware revision under chrome://options/internet'
2117
2117
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_HARDWARE_REVISION
2118
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_HARDWARE_REVISION
2119
#: id: 1699395855685456105; intermediary: cmlpgrid v1
2118
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_HARDWARE_REVISION
2119
#: id: grdsid1699395855685456105; intermediary: cmlpgrit v2
2120
2120
msgid ""
2121
2121
"Hardware revision:"
2122
2122
msgstr ""
2125
2125
2126
2126
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2127
2127
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_ACCOUNT_BUTTON
2128
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_ACCOUNT_BUTTON
2129
#: id: 1718559768876751602; intermediary: cmlpgrid v1
2128
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_ACCOUNT_BUTTON
2129
#: id: grdsid1718559768876751602; intermediary: cmlpgrit v2
2130
2130
msgid ""
2131
2131
"Create a Google Account now"
2132
2132
msgstr ""
2136
2136
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2137
2137
#. note: 'Label indicating that a control is a clickable link.'
2138
2138
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_LINK
2139
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_LINK
2140
#: id: 1722567105086139392; intermediary: cmlpgrid v1
2139
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_LINK
2140
#: id: grdsid1722567105086139392; intermediary: cmlpgrit v2
2141
2141
msgid ""
2142
2142
"Link"
2143
2143
msgstr ""
2147
2147
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2148
2148
#. note: 'Dialog box text'
2149
2149
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_TPM_WAIT
2150
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_TPM_WAIT
2151
#: id: 172612876728038702; intermediary: cmlpgrid v1
2150
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_TPM_WAIT
2151
#: id: grdsid172612876728038702; intermediary: cmlpgrit v2
2152
2152
msgid ""
2153
2153
"The TPM is being set up. Please be patient; this may take a few minutes."
2154
2154
msgstr ""
2158
2158
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2159
2159
#. note: 'The name of the semicolon character.'
2160
2160
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_SEMICOLON
2161
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_SEMICOLON
2162
#: id: 1731346223650886555; intermediary: cmlpgrid v1
2161
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_SEMICOLON
2162
#: id: grdsid1731346223650886555; intermediary: cmlpgrit v2
2163
2163
msgid ""
2164
2164
"Semicolon"
2165
2165
msgstr ""
2169
2169
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2170
2170
#. note: 'In settings Internet options, a string specifying EAP method TLS.'
2171
2171
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD_TLS
2172
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD_TLS
2173
#: id: 1758018619400202187; intermediary: cmlpgrid v1
2172
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD_TLS
2173
#: id: grdsid1758018619400202187; intermediary: cmlpgrit v2
2174
2174
msgid ""
2175
2175
"EAP-TLS"
2176
2176
msgstr ""
2180
2180
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2181
2181
#. note: 'The combobox value for the Chewing keyboard type'
2182
2182
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_HSU
2183
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_HSU
2184
#: id: 1767519210550978135; intermediary: cmlpgrid v1
2183
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_HSU
2184
#: id: grdsid1767519210550978135; intermediary: cmlpgrit v2
2185
2185
msgid ""
2186
2186
"Hsu"
2187
2187
msgstr ""
2191
2191
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2192
2192
#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
2193
2193
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_CLOSE_WINDOW
2194
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_CLOSE_WINDOW
2195
#: id: 1779766957982586368; intermediary: cmlpgrid v1
2194
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_CLOSE_WINDOW
2195
#: id: grdsid1779766957982586368; intermediary: cmlpgrit v2
2196
2196
msgid ""
2197
2197
"Close window"
2198
2198
msgstr ""
2202
2202
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2203
2203
#. note: 'Incorrect PIN message with the number of tries left shown on SIM card unlock dialog in chrome:sim-unlock.'
2204
2204
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_INCORRECT_PIN_TRIES_MESSAGE
2205
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_INCORRECT_PIN_TRIES_MESSAGE
2206
#: id: 1801298019027379214; intermediary: cmlpgrid v1
2205
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_INCORRECT_PIN_TRIES_MESSAGE
2206
#: id: grdsid1801298019027379214; intermediary: cmlpgrit v2
2207
2207
msgid ""
2208
2208
"Incorrect PIN, please try again. Tries left: %{TRIES_COUNT}"
2209
2209
msgstr ""
2213
2213
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2214
2214
#. note: 'The name of the period character.'
2215
2215
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_PERIOD
2216
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_PERIOD
2217
#: id: 1801827354178857021; intermediary: cmlpgrid v1
2216
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_PERIOD
2217
#: id: grdsid1801827354178857021; intermediary: cmlpgrit v2
2218
2218
msgid ""
2219
2219
"Period"
2220
2220
msgstr ""
2224
2224
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2225
2225
#. note: 'Label indicating that a control is a list box, a control that shows a fixed list of options to choose from.'
2226
2226
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_LISTBOX
2227
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_LISTBOX
2228
#: id: 1810107444790159527; intermediary: cmlpgrid v1
2227
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_LISTBOX
2228
#: id: grdsid1810107444790159527; intermediary: cmlpgrit v2
2229
2229
msgid ""
2230
2230
"List box"
2231
2231
msgstr ""
2235
2235
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2236
2236
#. note: 'Explanatory message about how to select input methods'
2237
2237
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_INPUT_METHOD_INSTRUCTIONS
2238
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_INPUT_METHOD_INSTRUCTIONS
2239
#: id: 1903219944620007795; intermediary: cmlpgrid v1
2238
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_INPUT_METHOD_INSTRUCTIONS
2239
#: id: grdsid1903219944620007795; intermediary: cmlpgrit v2
2240
2240
msgid ""
2241
2241
"For text input, select a language to see available input methods."
2242
2242
msgstr ""
2246
2246
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2247
2247
#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
2248
2248
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_GERMANY
2249
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_GERMANY
2250
#: id: 1947424002851288782; intermediary: cmlpgrid v1
2249
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_GERMANY
2250
#: id: grdsid1947424002851288782; intermediary: cmlpgrit v2
2251
2251
msgid ""
2252
2252
"German keyboard"
2253
2253
msgstr ""
2257
2257
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2258
2258
#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
2259
2259
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SCROLL_UP_ONE_PAGE
2260
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SCROLL_UP_ONE_PAGE
2261
#: id: 1951615167417147110; intermediary: cmlpgrid v1
2260
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SCROLL_UP_ONE_PAGE
2261
#: id: grdsid1951615167417147110; intermediary: cmlpgrit v2
2262
2262
msgid ""
2263
2263
"Scroll up one page"
2264
2264
msgstr ""
2268
2268
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2269
2269
#. note: 'Text of notification message which is shown when user inserts removable device (SD card, USB key...)'
2270
2270
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_REMOVABLE_DEVICE_SCANNING_MESSAGE
2271
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_REMOVABLE_DEVICE_SCANNING_MESSAGE
2272
#: id: 1995173078718234136; intermediary: cmlpgrid v1
2271
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_REMOVABLE_DEVICE_SCANNING_MESSAGE
2272
#: id: grdsid1995173078718234136; intermediary: cmlpgrit v2
2273
2273
msgid ""
2274
2274
"Scanning content..."
2275
2275
msgstr ""
2279
2279
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2280
2280
#. note: 'In settings system options, the label for the customize button for modifier keys'
2281
2281
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MODIFIER_KEYS_CUSTOMIZE
2282
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MODIFIER_KEYS_CUSTOMIZE
2283
#: id: 2010799328026760191; intermediary: cmlpgrid v1
2282
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MODIFIER_KEYS_CUSTOMIZE
2283
#: id: grdsid2010799328026760191; intermediary: cmlpgrit v2
2284
2284
msgid ""
2285
2285
"Modifier keys..."
2286
2286
msgstr ""
2290
2290
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2291
2291
#. note: 'Label for cellular network modem firmware revision under chrome://options/internet'
2292
2292
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_FIRMWARE_REVISION
2293
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_FIRMWARE_REVISION
2294
#: id: 2012766523151663935; intermediary: cmlpgrid v1
2293
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_FIRMWARE_REVISION
2294
#: id: grdsid2012766523151663935; intermediary: cmlpgrit v2
2295
2295
msgid ""
2296
2296
"Firmware revision:"
2297
2297
msgstr ""
2301
2301
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2302
2302
#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
2303
2303
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SERBIA
2304
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SERBIA
2305
#: id: 2080010875307505892; intermediary: cmlpgrid v1
2304
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SERBIA
2305
#: id: grdsid2080010875307505892; intermediary: cmlpgrit v2
2306
2306
msgid ""
2307
2307
"Serbian keyboard"
2308
2308
msgstr ""
2312
2312
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2313
2313
#. note: 'The combobox value for the Mozc input method preference (might be non-translateable?)'
2314
2314
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SESSION_KEYMAP_MSIME
2315
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SESSION_KEYMAP_MSIME
2316
#: id: 2084978867795361905; intermediary: cmlpgrid v1
2315
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SESSION_KEYMAP_MSIME
2316
#: id: grdsid2084978867795361905; intermediary: cmlpgrit v2
2317
2317
msgid ""
2318
2318
"MS-IME"
2319
2319
msgstr ""
2323
2323
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2324
2324
#. note: "Couldn't sign in because hosted account is used"
2325
2325
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING_HOSTED
2326
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING_HOSTED
2327
#: id: 2086712242472027775; intermediary: cmlpgrid v1
2326
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING_HOSTED
2327
#: id: grdsid2086712242472027775; intermediary: cmlpgrit v2
2328
2328
msgid ""
2329
2329
"Your account does not work on %{PRODUCT_NAME}. Please contact your domain administrator or use a regular Google Account to sign in."
2330
2330
msgstr ""
2334
2334
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2335
2335
#. note: 'Link from the EULA wizard screen and title of the TPM info dialog'
2336
2336
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_SYSTEM_SECURITY_SETTING
2337
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_SYSTEM_SECURITY_SETTING
2338
#: id: 2090876986345970080; intermediary: cmlpgrid v1
2337
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_SYSTEM_SECURITY_SETTING
2338
#: id: grdsid2090876986345970080; intermediary: cmlpgrit v2
2339
2339
msgid ""
2340
2340
"System security setting"
2341
2341
msgstr ""
2345
2345
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2346
2346
#. note: 'Shown in login panel for adding new user to login screen.'
2347
2347
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_ADD_USER
2348
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_ADD_USER
2349
#: id: 2137808486242513288; intermediary: cmlpgrid v1
2348
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_ADD_USER
2349
#: id: grdsid2137808486242513288; intermediary: cmlpgrit v2
2350
2350
msgid ""
2351
2351
"Add a user"
2352
2352
msgstr ""
2356
2356
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2357
2357
#. note: 'Radio used to tell it to configure manually.'
2358
2358
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_MANUAL_CONFIG
2359
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_MANUAL_CONFIG
2360
#: id: 2143778271340628265; intermediary: cmlpgrid v1
2359
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_MANUAL_CONFIG
2360
#: id: grdsid2143778271340628265; intermediary: cmlpgrit v2
2361
2361
msgid ""
2362
2362
"Manual proxy configuration"
2363
2363
msgstr ""
2367
2367
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2368
2368
#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
2369
2369
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_OPEN_ADDRESS_IN_NEW_TAB
2370
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_OPEN_ADDRESS_IN_NEW_TAB
2371
#: id: 2149951639139208969; intermediary: cmlpgrid v1
2370
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_OPEN_ADDRESS_IN_NEW_TAB
2371
#: id: grdsid2149951639139208969; intermediary: cmlpgrit v2
2372
2372
msgid ""
2373
2373
"Open address in new tab"
2374
2374
msgstr ""
2378
2378
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2379
2379
#. note: 'In settings Internet options, a string specifying phase 2 authentication CHAP.'
2380
2380
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_CHAP
2381
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_CHAP
2382
#: id: 2230051135190148440; intermediary: cmlpgrid v1
2381
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_CHAP
2382
#: id: grdsid2230051135190148440; intermediary: cmlpgrit v2
2383
2383
msgid ""
2384
2384
"CHAP"
2385
2385
msgstr ""
2389
2389
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2390
2390
#. note: 'The name of the exclamation point character.'
2391
2391
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_EXCLAMATION_POINT
2392
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_EXCLAMATION_POINT
2393
#: id: 2231990265377706070; intermediary: cmlpgrid v1
2392
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_EXCLAMATION_POINT
2393
#: id: grdsid2231990265377706070; intermediary: cmlpgrit v2
2394
2394
msgid ""
2395
2395
"Exclamation point"
2396
2396
msgstr ""
2400
2400
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2401
2401
#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
2402
2402
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEW_INCOGNITO_WINDOW
2403
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEW_INCOGNITO_WINDOW
2404
#: id: 2251809247798634662; intermediary: cmlpgrid v1
2403
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEW_INCOGNITO_WINDOW
2404
#: id: grdsid2251809247798634662; intermediary: cmlpgrit v2
2405
2405
msgid ""
2406
2406
"New Incognito window"
2407
2407
msgstr ""
2411
2411
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2412
2412
#. note: 'Label for cellular network operator name under chrome://options/internet'
2413
2413
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_OPERATOR
2414
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_OPERATOR
2415
#: id: 2273562597641264981; intermediary: cmlpgrid v1
2414
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_OPERATOR
2415
#: id: grdsid2273562597641264981; intermediary: cmlpgrit v2
2416
2416
msgid ""
2417
2417
"Operator:"
2418
2418
msgstr ""
2422
2422
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2423
2423
#. note: 'In settings Internet options, the label for the EAP method.'
2424
2424
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD
2425
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD
2426
#: id: 2296019197782308739; intermediary: cmlpgrid v1
2425
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD
2426
#: id: grdsid2296019197782308739; intermediary: cmlpgrit v2
2427
2427
msgid ""
2428
2428
"EAP method:"
2429
2429
msgstr ""
2433
2433
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2434
2434
#. note: 'The checkbox label for a Pinyin input method preference'
2435
2435
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_MINUS_EQUAL_PAGE
2436
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_MINUS_EQUAL_PAGE
2437
#: id: 2344262275956902282; intermediary: cmlpgrid v1
2436
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_MINUS_EQUAL_PAGE
2437
#: id: grdsid2344262275956902282; intermediary: cmlpgrit v2
2438
2438
msgid ""
2439
2439
"Use - and = keys to page a candidate list"
2440
2440
msgstr ""
2444
2444
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2445
2445
#. note: 'The checkbox label for a Pinyin input method preference'
2446
2446
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_DOUBLE_PINYIN
2447
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_DOUBLE_PINYIN
2448
#: id: 2370882663124746154; intermediary: cmlpgrid v1
2447
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_DOUBLE_PINYIN
2448
#: id: grdsid2370882663124746154; intermediary: cmlpgrit v2
2449
2449
msgid ""
2450
2450
"Enable Double-Pinyin mode"
2451
2451
msgstr ""
2455
2455
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2456
2456
#. note: 'In the settings tab, the text on the button to forget this network.'
2457
2457
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_FORGET
2458
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_FORGET
2459
#: id: 2390045462562521613; intermediary: cmlpgrid v1
2458
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_FORGET
2459
#: id: grdsid2390045462562521613; intermediary: cmlpgrit v2
2460
2460
msgid ""
2461
2461
"Forget this network"
2462
2462
msgstr ""
2466
2466
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2467
2467
#. note: 'In settings Internet options, the label for gateway.'
2468
2468
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_GATEWAY
2469
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_GATEWAY
2470
#: id: 2403091441537561402; intermediary: cmlpgrid v1
2469
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_GATEWAY
2470
#: id: grdsid2403091441537561402; intermediary: cmlpgrit v2
2471
2471
msgid ""
2472
2472
"Gateway:"
2473
2473
msgstr ""
2477
2477
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2478
2478
#. note: 'Message on the Enter PUK dialog, which is part of SIM card unlock dialog in chrome:sim-unlock.'
2479
2479
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_ENTER_PUK_MESSAGE
2480
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_ENTER_PUK_MESSAGE
2481
#: id: 2412835451908901523; intermediary: cmlpgrid v1
2480
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_ENTER_PUK_MESSAGE
2481
#: id: grdsid2412835451908901523; intermediary: cmlpgrit v2
2482
2482
msgid ""
2483
2483
"Please enter the 8-digit PIN Unlocking Key provided by %{CARRIER_ID}."
2484
2484
msgstr ""
2488
2488
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2489
2489
#. note: 'In settings Internet options, a string telling the user where the network certificate is installed to.'
2490
2490
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SHOWPASSWORD
2491
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SHOWPASSWORD
2492
#: id: 2435457462613246316; intermediary: cmlpgrid v1
2491
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SHOWPASSWORD
2492
#: id: grdsid2435457462613246316; intermediary: cmlpgrit v2
2493
2493
msgid ""
2494
2494
"Show password"
2495
2495
msgstr ""
2499
2499
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2500
2500
#. note: 'Label for the secure http proxy box.'
2501
2501
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_HTTP_SECURE_HTTP_PROXY
2502
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_HTTP_SECURE_HTTP_PROXY
2503
#: id: 2448046586580826824; intermediary: cmlpgrid v1
2502
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_HTTP_SECURE_HTTP_PROXY
2503
#: id: grdsid2448046586580826824; intermediary: cmlpgrit v2
2504
2504
msgid ""
2505
2505
"Secure HTTP proxy"
2506
2506
msgstr ""
2510
2510
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2511
2511
#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
2512
2512
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_PINYIN_TOGGLE_FULL_HALF_PUNCTUATION
2513
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_PINYIN_TOGGLE_FULL_HALF_PUNCTUATION
2514
#: id: 2480626392695177423; intermediary: cmlpgrid v1
2513
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_PINYIN_TOGGLE_FULL_HALF_PUNCTUATION
2514
#: id: grdsid2480626392695177423; intermediary: cmlpgrit v2
2515
2515
msgid ""
2516
2516
"Toggle full/half width punctuation mode"
2517
2517
msgstr ""
2521
2521
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2522
2522
#. note: 'In settings Internet options, the server certificate to use.'
2523
2523
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_SERVER_CA
2524
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_SERVER_CA
2525
#: id: 2485056306054380289; intermediary: cmlpgrid v1
2524
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_SERVER_CA
2525
#: id: grdsid2485056306054380289; intermediary: cmlpgrit v2
2526
2526
msgid ""
2527
2527
"Server CA certificate:"
2528
2528
msgstr ""
2532
2532
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2533
2533
#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
2534
2534
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SELECT_WORD_AT_A_TIME
2535
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SELECT_WORD_AT_A_TIME
2536
#: id: 2493021387995458222; intermediary: cmlpgrid v1
2535
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SELECT_WORD_AT_A_TIME
2536
#: id: grdsid2493021387995458222; intermediary: cmlpgrit v2
2537
2537
msgid ""
2538
2538
"Select \"word at a time\""
2539
2539
msgstr ""
2543
2543
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2544
2544
#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
2545
2545
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_PINYIN_TOGGLE_CHINESE_ENGLISH
2546
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_PINYIN_TOGGLE_CHINESE_ENGLISH
2547
#: id: 2520481907516975884; intermediary: cmlpgrid v1
2546
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_PINYIN_TOGGLE_CHINESE_ENGLISH
2547
#: id: grdsid2520481907516975884; intermediary: cmlpgrit v2
2548
2548
msgid ""
2549
2549
"Toggle Chinese/English mode"
2550
2550
msgstr ""
2554
2554
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2555
2555
#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
2556
2556
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA
2557
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA
2558
#: id: 2529133382850673012; intermediary: cmlpgrid v1
2557
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA
2558
#: id: grdsid2529133382850673012; intermediary: cmlpgrit v2
2559
2559
msgid ""
2560
2560
"US keyboard"
2561
2561
msgstr ""
2565
2565
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2566
2566
#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
2567
2567
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_NETHERLANDS
2568
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_NETHERLANDS
2569
#: id: 2529657954821696995; intermediary: cmlpgrid v1
2568
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_NETHERLANDS
2569
#: id: grdsid2529657954821696995; intermediary: cmlpgrit v2
2570
2570
msgid ""
2571
2571
"Dutch keyboard"
2572
2572
msgstr ""
2576
2576
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2577
2577
#. note: 'Error shown when connection to network failed or timed out.'
2578
2578
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_ERROR
2579
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_ERROR
2580
#: id: 2553340429761841190; intermediary: cmlpgrid v1
2579
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_ERROR
2580
#: id: grdsid2553340429761841190; intermediary: cmlpgrit v2
2581
2581
msgid ""
2582
2582
"%{PRODUCT_NAME} was unable to connect to %{NETWORK_ID}. Please select another network or try again."
2583
2583
msgstr ""
2587
2587
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2588
2588
#. note: 'Label shown on the updates installation screen during OOBE'
2589
2589
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_INSTALLING_UPDATE
2590
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_INSTALLING_UPDATE
2591
#: id: 2580170710466019930; intermediary: cmlpgrid v1
2590
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_INSTALLING_UPDATE
2591
#: id: grdsid2580170710466019930; intermediary: cmlpgrit v2
2592
2592
msgid ""
2593
2593
"Please wait while %{PRODUCT_NAME} installs the latest system updates."
2594
2594
msgstr ""
2598
2598
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2599
2599
#. note: 'Label for cellular network operator code under chrome://options/internet'
2600
2600
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_OPERATOR_CODE
2601
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_OPERATOR_CODE
2602
#: id: 2587203970400270934; intermediary: cmlpgrid v1
2601
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_OPERATOR_CODE
2602
#: id: grdsid2587203970400270934; intermediary: cmlpgrit v2
2603
2603
msgid ""
2604
2604
"Operator code:"
2605
2605
msgstr ""
2609
2609
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2610
2610
#. note: 'The label for the Chewing traditional Chinese input method'
2611
2611
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_INPUT_METHOD
2612
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_INPUT_METHOD
2613
#: id: 2670965183549957348; intermediary: cmlpgrid v1
2612
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_INPUT_METHOD
2613
#: id: grdsid2670965183549957348; intermediary: cmlpgrit v2
2614
2614
msgid ""
2615
2615
"Chewing input method"
2616
2616
msgstr ""
2620
2620
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2621
2621
#. note: 'The checkbox label for a Mozc input method preference'
2622
2622
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_USE_HISTORY_SUGGEST
2623
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_USE_HISTORY_SUGGEST
2624
#: id: 2752805177271551234; intermediary: cmlpgrid v1
2623
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_USE_HISTORY_SUGGEST
2624
#: id: grdsid2752805177271551234; intermediary: cmlpgrit v2
2625
2625
msgid ""
2626
2626
"Use input history"
2627
2627
msgstr ""
2631
2631
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2632
2632
#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
2633
2633
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_BULGARIA_PHONETIC
2634
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_BULGARIA_PHONETIC
2635
#: id: 2760009672169282879; intermediary: cmlpgrid v1
2634
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_BULGARIA_PHONETIC
2635
#: id: grdsid2760009672169282879; intermediary: cmlpgrit v2
2636
2636
msgid ""
2637
2637
"Bulgarian phonetic keyboard"
2638
2638
msgstr ""
2642
2642
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2643
2643
#. note: 'In settings Internet options, the text for customer support hyper link.'
2644
2644
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CUSTOMER_SUPPORT
2645
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CUSTOMER_SUPPORT
2646
#: id: 2773223079752808209; intermediary: cmlpgrid v1
2645
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CUSTOMER_SUPPORT
2646
#: id: grdsid2773223079752808209; intermediary: cmlpgrit v2
2647
2647
msgid ""
2648
2648
"Customer support"
2649
2649
msgstr ""
2653
2653
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2654
2654
#. note: 'In settings Internet options, the prompt on the certificate-selection button.'
2655
2655
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_BUTTON
2656
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_BUTTON
2657
#: id: 2788575669734834343; intermediary: cmlpgrid v1
2656
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_BUTTON
2657
#: id: grdsid2788575669734834343; intermediary: cmlpgrit v2
2658
2658
msgid ""
2659
2659
"Select certificate file"
2660
2660
msgstr ""
2664
2664
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2665
2665
#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
2666
2666
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_RUSSIA
2667
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_RUSSIA
2668
#: id: 2790805296069989825; intermediary: cmlpgrid v1
2667
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_RUSSIA
2668
#: id: grdsid2790805296069989825; intermediary: cmlpgrit v2
2669
2669
msgid ""
2670
2670
"Russian keyboard"
2671
2671
msgstr ""
2675
2675
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2676
2676
#. note: 'The label for the Chinese input method'
2677
2677
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_CHINESE_CANGJIE_INPUT_METHOD
2678
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_CHINESE_CANGJIE_INPUT_METHOD
2679
#: id: 2816269189405906839; intermediary: cmlpgrid v1
2678
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_CHINESE_CANGJIE_INPUT_METHOD
2679
#: id: grdsid2816269189405906839; intermediary: cmlpgrit v2
2680
2680
msgid ""
2681
2681
"Chinese input method (cangjie)"
2682
2682
msgstr ""
2686
2686
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2687
2687
#. note: 'Tooltip for the take account picture button.'
2688
2688
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_ACCOUNT_PICTURE
2689
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_ACCOUNT_PICTURE
2690
#: id: 283278805979278081; intermediary: cmlpgrid v1
2689
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_ACCOUNT_PICTURE
2690
#: id: grdsid283278805979278081; intermediary: cmlpgrit v2
2691
2691
msgid ""
2692
2692
"Take picture."
2693
2693
msgstr ""
2697
2697
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2698
2698
#. note: 'In the Personal Stuff settings tab, the text on the checkbox to enable screenlocker for current user.'
2699
2699
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ENABLE_SCREENLOCKER_CHECKBOX
2700
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ENABLE_SCREENLOCKER_CHECKBOX
2701
#: id: 2833791489321462313; intermediary: cmlpgrid v1
2700
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ENABLE_SCREENLOCKER_CHECKBOX
2701
#: id: grdsid2833791489321462313; intermediary: cmlpgrit v2
2702
2702
msgid ""
2703
2703
"Require password to wake from sleep"
2704
2704
msgstr ""
2708
2708
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2709
2709
#. note: 'Notification for update completed'
2710
2710
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_COMPLETED
2711
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_COMPLETED
2712
#: id: 2861301611394761800; intermediary: cmlpgrid v1
2711
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_COMPLETED
2712
#: id: grdsid2861301611394761800; intermediary: cmlpgrit v2
2713
2713
msgid ""
2714
2714
"System update complete. Please restart the system."
2715
2715
msgstr ""
2719
2719
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2720
2720
#. note: 'Text shown on shutdown button on login/locker screen'
2721
2721
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SHUTDOWN_BUTTON
2722
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SHUTDOWN_BUTTON
2723
#: id: 2872961005593481000; intermediary: cmlpgrid v1
2722
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SHUTDOWN_BUTTON
2723
#: id: grdsid2872961005593481000; intermediary: cmlpgrit v2
2724
2724
msgid ""
2725
2725
"Shut down"
2726
2726
msgstr ""
2730
2730
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2731
2731
#. note: 'In the settings tab, the text on the button to display other cellular networks.'
2732
2732
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_OTHER_CELLULAR_NETWORKS
2733
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_OTHER_CELLULAR_NETWORKS
2734
#: id: 289426338439836048; intermediary: cmlpgrid v1
2733
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_OTHER_CELLULAR_NETWORKS
2734
#: id: grdsid289426338439836048; intermediary: cmlpgrit v2
2735
2735
msgid ""
2736
2736
"Other mobile network..."
2737
2737
msgstr ""
2741
2741
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2742
2742
#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
2743
2743
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_TURKEY
2744
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_TURKEY
2745
#: id: 2963783323012015985; intermediary: cmlpgrid v1
2744
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_TURKEY
2745
#: id: grdsid2963783323012015985; intermediary: cmlpgrit v2
2746
2746
msgid ""
2747
2747
"Turkish keyboard"
2748
2748
msgstr ""
2752
2752
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2753
2753
#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
2754
2754
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SWEDEN
2755
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SWEDEN
2756
#: id: 2966459079597787514; intermediary: cmlpgrid v1
2755
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SWEDEN
2756
#: id: grdsid2966459079597787514; intermediary: cmlpgrit v2
2757
2757
msgid ""
2758
2758
"Swedish keyboard"
2759
2759
msgstr ""
2763
2763
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2764
2764
#. note: 'In settings Internet options, the label dns server.'
2765
2765
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_DNSSERVER
2766
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_DNSSERVER
2767
#: id: 297870353673992530; intermediary: cmlpgrid v1
2766
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_DNSSERVER
2767
#: id: grdsid297870353673992530; intermediary: cmlpgrit v2
2768
2768
msgid ""
2769
2769
"DNS server:"
2770
2770
msgstr ""
2774
2774
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2775
2775
#. note: 'Password field text on the password changed dialog'
2776
2776
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PREVIOUS_PASSWORD
2777
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PREVIOUS_PASSWORD
2778
#: id: 300544934591011246; intermediary: cmlpgrid v1
2777
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PREVIOUS_PASSWORD
2778
#: id: grdsid300544934591011246; intermediary: cmlpgrit v2
2779
2779
msgid ""
2780
2780
"Previous password"
2781
2781
msgstr ""
2785
2785
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2786
2786
#. note: 'In the settings tab, the text next to the checkbox that enables 24-hour clock.'
2787
2787
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_USE_24HOUR_CLOCK_DESCRIPTION
2788
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_USE_24HOUR_CLOCK_DESCRIPTION
2789
#: id: 3024374909719388945; intermediary: cmlpgrid v1
2788
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_USE_24HOUR_CLOCK_DESCRIPTION
2789
#: id: grdsid3024374909719388945; intermediary: cmlpgrit v2
2790
2790
msgid ""
2791
2791
"Use 24-hour clock"
2792
2792
msgstr ""
2796
2796
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2797
2797
#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
2798
2798
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_7
2799
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_7
2800
#: id: 3046084099139788433; intermediary: cmlpgrid v1
2799
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_7
2800
#: id: grdsid3046084099139788433; intermediary: cmlpgrit v2
2801
2801
msgid ""
2802
2802
"Activate tab 7"
2803
2803
msgstr ""
2807
2807
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2808
2808
#. note: 'Display the OS version to the user.'
2809
2809
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_VERSION_FIELD_PREFIX
2810
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_VERSION_FIELD_PREFIX
2811
#: id: 3095995014811312755; intermediary: cmlpgrid v1
2810
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_VERSION_FIELD_PREFIX
2811
#: id: grdsid3095995014811312755; intermediary: cmlpgrit v2
2812
2812
msgid ""
2813
2813
"version"
2814
2814
msgstr ""
2817
2817
2818
2818
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2819
2819
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_DATETIME
2820
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_DATETIME
2821
#: id: 3101709781009526431; intermediary: cmlpgrid v1
2820
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_DATETIME
2821
#: id: grdsid3101709781009526431; intermediary: cmlpgrit v2
2822
2822
msgid ""
2823
2823
"Date and time"
2824
2824
msgstr ""
2828
2828
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2829
2829
#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
2830
2830
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TAKE_SCREENSHOT
2831
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TAKE_SCREENSHOT
2832
#: id: 3105917916468784889; intermediary: cmlpgrid v1
2831
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TAKE_SCREENSHOT
2832
#: id: grdsid3105917916468784889; intermediary: cmlpgrit v2
2833
2833
msgid ""
2834
2834
"Take screenshot"
2835
2835
msgstr ""
2839
2839
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2840
2840
#. note: 'In settings Internet options, a string specifying EAP method none.'
2841
2841
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD_NONE
2842
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD_NONE
2843
#: id: 3108967419958202225; intermediary: cmlpgrid v1
2842
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD_NONE
2843
#: id: grdsid3108967419958202225; intermediary: cmlpgrit v2
2844
2844
msgid ""
2845
2845
"Choose..."
2846
2846
msgstr ""
2850
2850
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2851
2851
#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
2852
2852
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_UNITED_KINGDOM
2853
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_UNITED_KINGDOM
2854
#: id: 3116361045094675131; intermediary: cmlpgrid v1
2853
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_UNITED_KINGDOM
2854
#: id: grdsid3116361045094675131; intermediary: cmlpgrit v2
2855
2855
msgid ""
2856
2856
"UK keyboard"
2857
2857
msgstr ""
2861
2861
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2862
2862
#. note: 'The combobox value for the double Pinyin schema (might be non-translateable?)'
2863
2863
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DOUBLE_SCHEMA_PYJJ
2864
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DOUBLE_SCHEMA_PYJJ
2865
#: id: 3127589841327267804; intermediary: cmlpgrid v1
2864
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DOUBLE_SCHEMA_PYJJ
2865
#: id: grdsid3127589841327267804; intermediary: cmlpgrit v2
2866
2866
msgid ""
2867
2867
"PYJJ"
2868
2868
msgstr ""
2872
2872
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2873
2873
#. note: 'Label for cellular network modem manufacturer under chrome://options/internet'
2874
2874
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_MANUFACTURER
2875
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_MANUFACTURER
2876
#: id: 312759608736432009; intermediary: cmlpgrid v1
2875
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_MANUFACTURER
2876
#: id: grdsid312759608736432009; intermediary: cmlpgrit v2
2877
2877
msgid ""
2878
2878
"Device manufacturer:"
2879
2879
msgstr ""
2883
2883
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2884
2884
#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
2885
2885
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FIND_TEXT
2886
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FIND_TEXT
2887
#: id: 3129140854689651517; intermediary: cmlpgrid v1
2886
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FIND_TEXT
2887
#: id: grdsid3129140854689651517; intermediary: cmlpgrit v2
2888
2888
msgid ""
2889
2889
"Find text"
2890
2890
msgstr ""
2894
2894
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2895
2895
#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
2896
2896
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_ADDRESS_BAR
2897
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_ADDRESS_BAR
2898
#: id: 3140353188828248647; intermediary: cmlpgrid v1
2897
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_ADDRESS_BAR
2898
#: id: grdsid3140353188828248647; intermediary: cmlpgrit v2
2899
2899
msgid ""
2900
2900
"Focus address bar"
2901
2901
msgstr ""
2905
2905
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2906
2906
#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
2907
2907
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_ISRAEL
2908
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_ISRAEL
2909
#: id: 3187212781151025377; intermediary: cmlpgrid v1
2908
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_ISRAEL
2909
#: id: grdsid3187212781151025377; intermediary: cmlpgrit v2
2910
2910
msgid ""
2911
2911
"Hebrew keyboard"
2912
2912
msgstr ""
2916
2916
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2917
2917
#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
2918
2918
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_2
2919
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_2
2920
#: id: 3220630151624181591; intermediary: cmlpgrid v1
2919
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_2
2920
#: id: grdsid3220630151624181591; intermediary: cmlpgrit v2
2921
2921
msgid ""
2922
2922
"Activate tab 2"
2923
2923
msgstr ""
2927
2927
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2928
2928
#. note: 'The keyboard layout name for Korean input. (Sebeol-sik 390)'
2929
2929
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_HANGUL_SETTINGS_KEYBOARD_3_SET_390
2930
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_HANGUL_SETTINGS_KEYBOARD_3_SET_390
2931
#: id: 3236997602556743698; intermediary: cmlpgrid v1
2930
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_HANGUL_SETTINGS_KEYBOARD_3_SET_390
2931
#: id: grdsid3236997602556743698; intermediary: cmlpgrit v2
2932
2932
msgid ""
2933
2933
"3 Set (390)"
2934
2934
msgstr ""
2938
2938
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2939
2939
#. note: 'In settings Internet options, a string specifying VPN PSK passphrase.'
2940
2940
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_PSK_PASSPHRASE
2941
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_PSK_PASSPHRASE
2942
#: id: 3242765319725186192; intermediary: cmlpgrid v1
2941
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_PSK_PASSPHRASE
2942
#: id: grdsid3242765319725186192; intermediary: cmlpgrit v2
2943
2943
msgid ""
2944
2944
"Pre-shared key:"
2945
2945
msgstr ""
2949
2949
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2950
2950
#. note: 'The keyboard layout name for Korean input. (Sebeol-sik Final)'
2951
2951
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_HANGUL_SETTINGS_KEYBOARD_3_SET_FINAL
2952
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_HANGUL_SETTINGS_KEYBOARD_3_SET_FINAL
2953
#: id: 3258281577757096226; intermediary: cmlpgrid v1
2952
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_HANGUL_SETTINGS_KEYBOARD_3_SET_FINAL
2953
#: id: grdsid3258281577757096226; intermediary: cmlpgrit v2
2954
2954
msgid ""
2955
2955
"3 Set (Final)"
2956
2956
msgstr ""
2960
2960
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2961
2961
#. note: 'Message on the the SIM card dialog asking to enter PIN in chrome:sim-unlock.'
2962
2962
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_ENTER_PIN_MESSAGE
2963
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_ENTER_PIN_MESSAGE
2964
#: id: 3269101346657272573; intermediary: cmlpgrid v1
2963
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_ENTER_PIN_MESSAGE
2964
#: id: grdsid3269101346657272573; intermediary: cmlpgrit v2
2965
2965
msgid ""
2966
2966
"Please enter PIN."
2967
2967
msgstr ""
2971
2971
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2972
2972
#. note: 'The checkbox label for a Chewing input method preference'
2973
2973
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_EASY_SYMBOL_INPUT
2974
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_EASY_SYMBOL_INPUT
2975
#: id: 3289566588497100676; intermediary: cmlpgrid v1
2974
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_EASY_SYMBOL_INPUT
2975
#: id: grdsid3289566588497100676; intermediary: cmlpgrit v2
2976
2976
msgid ""
2977
2977
"Easy symbol input"
2978
2978
msgstr ""
2982
2982
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2983
2983
#. note: 'The checkbox label for a Mozc input method preference'
2984
2984
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_INCOGNITO_MODE
2985
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_INCOGNITO_MODE
2986
#: id: 3306897190788753224; intermediary: cmlpgrid v1
2985
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_INCOGNITO_MODE
2986
#: id: grdsid3306897190788753224; intermediary: cmlpgrit v2
2987
2987
msgid ""
2988
2988
"Temporarily disable conversion personalization, history-based suggestions and user dictionary"
2989
2989
msgstr ""
2993
2993
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
2994
2994
#. note: 'Generic carrier name shown on SIM unlock dialog. Ex.: IDS_SIM_UNLOCK_NO_PIN_TRIES_LEFT_MESSAGE, IDS_SIM_UNLOCK_ENTER_PUK_MESSAGE'
2995
2995
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_DEFAULT_CARRIER
2996
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_DEFAULT_CARRIER
2997
#: id: 3320859581025497771; intermediary: cmlpgrid v1
2996
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_DEFAULT_CARRIER
2997
#: id: grdsid3320859581025497771; intermediary: cmlpgrit v2
2998
2998
msgid ""
2999
2999
"your carrier"
3000
3000
msgstr ""
3004
3004
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3005
3005
#. note: 'Label indicating that a control is an editable text box.'
3006
3006
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_TEXTBOX
3007
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_TEXTBOX
3008
#: id: 3323447499041942178; intermediary: cmlpgrid v1
3007
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_TEXTBOX
3008
#: id: grdsid3323447499041942178; intermediary: cmlpgrit v2
3009
3009
msgid ""
3010
3010
"Text box"
3011
3011
msgstr ""
3015
3015
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3016
3016
#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
3017
3017
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SLOVENIA
3018
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SLOVENIA
3019
#: id: 3338239663705455570; intermediary: cmlpgrid v1
3018
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SLOVENIA
3019
#: id: grdsid3338239663705455570; intermediary: cmlpgrit v2
3020
3020
msgid ""
3021
3021
"Slovenian keyboard"
3022
3022
msgstr ""
3026
3026
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3027
3027
#. note: 'Text of notification message which is shown when user inserts removable device (SD card, USB key...)'
3028
3028
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_REMOVABLE_DEVICE_DETECTION_TITLE
3029
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_REMOVABLE_DEVICE_DETECTION_TITLE
3030
#: id: 3348038390189153836; intermediary: cmlpgrid v1
3029
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_REMOVABLE_DEVICE_DETECTION_TITLE
3030
#: id: grdsid3348038390189153836; intermediary: cmlpgrit v2
3031
3031
msgid ""
3032
3032
"Removable device detected"
3033
3033
msgstr ""
3037
3037
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3038
3038
#. note: 'The checkbox label for a Pinyin input method preference'
3039
3039
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_COMMA_PERIOD_PAGE
3040
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_COMMA_PERIOD_PAGE
3041
#: id: 3349155901412833452; intermediary: cmlpgrid v1
3040
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_COMMA_PERIOD_PAGE
3041
#: id: grdsid3349155901412833452; intermediary: cmlpgrit v2
3042
3042
msgid ""
3043
3043
"Use , and . keys to page a candidate list"
3044
3044
msgstr ""
3048
3048
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3049
3049
#. note: 'The network device status connected.'
3050
3050
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_CONNECTED
3051
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_CONNECTED
3052
#: id: 3368922792935385530; intermediary: cmlpgrid v1
3051
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_CONNECTED
3052
#: id: grdsid3368922792935385530; intermediary: cmlpgrit v2
3053
3053
msgid ""
3054
3054
"Connected"
3055
3055
msgstr ""
3059
3059
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3060
3060
#. note: 'The slider label for a Mozc input method preference'
3061
3061
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SUGGESTIONS_SIZE
3062
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SUGGESTIONS_SIZE
3063
#: id: 3384773155383850738; intermediary: cmlpgrid v1
3062
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SUGGESTIONS_SIZE
3063
#: id: grdsid3384773155383850738; intermediary: cmlpgrit v2
3064
3064
msgid ""
3065
3065
"Maximum number of suggestions"
3066
3066
msgstr ""
3070
3070
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3071
3071
#. note: 'Cellular device change PIN dialog old PIN label text in chrome:settings/internet.'
3072
3072
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_OLD_PIN
3073
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_OLD_PIN
3074
#: id: 3391392691301057522; intermediary: cmlpgrid v1
3073
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_OLD_PIN
3074
#: id: grdsid3391392691301057522; intermediary: cmlpgrit v2
3075
3075
msgid ""
3076
3076
"Old PIN:"
3077
3077
msgstr ""
3081
3081
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3082
3082
#. note: 'In settings Internet options, the title for security tab.'
3083
3083
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_SECURITY
3084
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_SECURITY
3085
#: id: 3435738964857648380; intermediary: cmlpgrid v1
3084
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_SECURITY
3085
#: id: grdsid3435738964857648380; intermediary: cmlpgrit v2
3086
3086
msgid ""
3087
3087
"Security"
3088
3088
msgstr ""
3092
3092
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3093
3093
#. note: 'In settings Internet options, the label for the phase 2 authentication.'
3094
3094
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH
3095
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH
3096
#: id: 3445830502289589282; intermediary: cmlpgrid v1
3095
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH
3096
#: id: grdsid3445830502289589282; intermediary: cmlpgrit v2
3097
3097
msgid ""
3098
3098
"Phase 2 authentication:"
3099
3099
msgstr ""
3103
3103
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3104
3104
#. note: 'Description of state of partially activated cellular data plan state. Shown under details on chrome:stettings/internet page.'
3105
3105
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ACTIVATION_STATE_PARTIALLY_ACTIVATED
3106
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ACTIVATION_STATE_PARTIALLY_ACTIVATED
3107
#: id: 3488065109653206955; intermediary: cmlpgrid v1
3106
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ACTIVATION_STATE_PARTIALLY_ACTIVATED
3107
#: id: grdsid3488065109653206955; intermediary: cmlpgrit v2
3108
3108
msgid ""
3109
3109
"Partially activated"
3110
3110
msgstr ""
3114
3114
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3115
3115
#. note: 'Label indicating that a control is a secure editable text box for a password, where the keys you type will be obscured.'
3116
3116
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_PASSWORDBOX
3117
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_PASSWORDBOX
3118
#: id: 3531250013160506608; intermediary: cmlpgrid v1
3117
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_PASSWORDBOX
3118
#: id: grdsid3531250013160506608; intermediary: cmlpgrit v2
3119
3119
msgid ""
3120
3120
"Password text box"
3121
3121
msgstr ""
3125
3125
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3126
3126
#. note: 'The instruction for hiding the keyboard overlay.'
3127
3127
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_INSTRUCTIONS_HIDE
3128
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_INSTRUCTIONS_HIDE
3129
#: id: 3541661933757219855; intermediary: cmlpgrid v1
3128
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_INSTRUCTIONS_HIDE
3129
#: id: grdsid3541661933757219855; intermediary: cmlpgrit v2
3130
3130
msgid ""
3131
3131
"Type Ctrl+Alt+/ or Escape to hide"
3132
3132
msgstr ""
3136
3136
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3137
3137
#. note: 'The checkbox label for a Pinyin input method preference'
3138
3138
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_FUZZY_PINYIN
3139
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_FUZZY_PINYIN
3140
#: id: 3593152357631900254; intermediary: cmlpgrid v1
3139
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_FUZZY_PINYIN
3140
#: id: grdsid3593152357631900254; intermediary: cmlpgrit v2
3141
3141
msgid ""
3142
3142
"Enable Fuzzy-Pinyin mode"
3143
3143
msgstr ""
3147
3147
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3148
3148
#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
3149
3149
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_1
3150
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_1
3151
#: id: 3608527593787258723; intermediary: cmlpgrid v1
3150
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_1
3151
#: id: grdsid3608527593787258723; intermediary: cmlpgrit v2
3152
3152
msgid ""
3153
3153
"Activate tab 1"
3154
3154
msgstr ""
3158
3158
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3159
3159
#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
3160
3160
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_RESET_ZOOM
3161
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_RESET_ZOOM
3162
#: id: 3625870480639975468; intermediary: cmlpgrid v1
3161
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_RESET_ZOOM
3162
#: id: grdsid3625870480639975468; intermediary: cmlpgrit v2
3163
3163
msgid ""
3164
3164
"Reset zoom"
3165
3165
msgstr ""
3169
3169
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3170
3170
#. note: 'Label indicating that a control is a selected radio button.'
3171
3171
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_RADIO_SELECTED
3172
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_RADIO_SELECTED
3173
#: id: 3648460724479383440; intermediary: cmlpgrid v1
3172
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_RADIO_SELECTED
3173
#: id: grdsid3648460724479383440; intermediary: cmlpgrit v2
3174
3174
msgid ""
3175
3175
"Selected radio button"
3176
3176
msgstr ""
3180
3180
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3181
3181
#. note: 'Cellular device change PIN dialog error message in chrome:settings/internet.'
3182
3182
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_INCORRECT_ERROR
3183
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_INCORRECT_ERROR
3184
#: id: 3754634516926225076; intermediary: cmlpgrid v1
3183
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_INCORRECT_ERROR
3184
#: id: grdsid3754634516926225076; intermediary: cmlpgrit v2
3185
3185
msgid ""
3186
3186
"Incorrect PIN, please try again."
3187
3187
msgstr ""
3191
3191
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3192
3192
#. note: 'The label for the Thai input method'
3193
3193
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_THAI_TIS820_INPUT_METHOD
3194
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_THAI_TIS820_INPUT_METHOD
3195
#: id: 3774278775728862009; intermediary: cmlpgrid v1
3194
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_THAI_TIS820_INPUT_METHOD
3195
#: id: grdsid3774278775728862009; intermediary: cmlpgrit v2
3196
3196
msgid ""
3197
3197
"Thai input method (TIS-820.2538 keyboard)"
3198
3198
msgstr ""
3201
3201
3202
3202
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3203
3203
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_BROWSE_WITHOUT_SIGNING_IN_BUTTON
3204
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_BROWSE_WITHOUT_SIGNING_IN_BUTTON
3205
#: id: 3800503346337426623; intermediary: cmlpgrid v1
3204
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_BROWSE_WITHOUT_SIGNING_IN_BUTTON
3205
#: id: grdsid3800503346337426623; intermediary: cmlpgrit v2
3206
3206
msgid ""
3207
3207
"Skip sign-in and browse as Guest"
3208
3208
msgstr ""
3212
3212
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3213
3213
#. note: 'The combobox description for the Mozc input method preference'
3214
3214
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SYMBOL_METHOD
3215
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SYMBOL_METHOD
3216
#: id: 3800764353337460026; intermediary: cmlpgrid v1
3215
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SYMBOL_METHOD
3216
#: id: grdsid3800764353337460026; intermediary: cmlpgrit v2
3217
3217
msgid ""
3218
3218
"Symbol style"
3219
3219
msgstr ""
3223
3223
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3224
3224
#. note: 'Warning invoked when the user tries to remove the last input method'
3225
3225
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PLEASE_ADD_ANOTHER_INPUT_METHOD
3226
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PLEASE_ADD_ANOTHER_INPUT_METHOD
3227
#: id: 3803991353670408298; intermediary: cmlpgrid v1
3226
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PLEASE_ADD_ANOTHER_INPUT_METHOD
3227
#: id: grdsid3803991353670408298; intermediary: cmlpgrit v2
3228
3228
msgid ""
3229
3229
"Please add another input method before removing this one."
3230
3230
msgstr ""
3234
3234
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3235
3235
#. note: 'In settings Internet options, a string specifying VPN provider type.'
3236
3236
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_PROVIDER_TYPE
3237
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_PROVIDER_TYPE
3238
#: id: 3829932584934971895; intermediary: cmlpgrid v1
3237
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_PROVIDER_TYPE
3238
#: id: grdsid3829932584934971895; intermediary: cmlpgrit v2
3239
3239
msgid ""
3240
3240
"Provider type:"
3241
3241
msgstr ""
3245
3245
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3246
3246
#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
3247
3247
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA_INTERNATIONAL
3248
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA_INTERNATIONAL
3249
#: id: 385120052649200804; intermediary: cmlpgrid v1
3248
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA_INTERNATIONAL
3249
#: id: grdsid385120052649200804; intermediary: cmlpgrit v2
3250
3250
msgid ""
3251
3251
"US international keyboard"
3252
3252
msgstr ""
3256
3256
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3257
3257
#. note: 'The combobox description for the double Pinyin schema'
3258
3258
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DOUBLE_SCHEMA
3259
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DOUBLE_SCHEMA
3260
#: id: 3857272004253733895; intermediary: cmlpgrid v1
3259
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DOUBLE_SCHEMA
3260
#: id: grdsid3857272004253733895; intermediary: cmlpgrit v2
3261
3261
msgid ""
3262
3262
"Double Pinyin schema"
3263
3263
msgstr ""
3267
3267
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3268
3268
#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
3269
3269
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_ITALY
3270
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_ITALY
3271
#: id: 3858678421048828670; intermediary: cmlpgrid v1
3270
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_ITALY
3271
#: id: grdsid3858678421048828670; intermediary: cmlpgrit v2
3272
3272
msgid ""
3273
3273
"Italian keyboard"
3274
3274
msgstr ""
3278
3278
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3279
3279
#. note: 'Label indicating that a control is a menu that will drop down to reveal options if you click on it.'
3280
3280
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_MENU
3281
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_MENU
3282
#: id: 3897092660631435901; intermediary: cmlpgrid v1
3281
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_MENU
3282
#: id: grdsid3897092660631435901; intermediary: cmlpgrit v2
3283
3283
msgid ""
3284
3284
"Menu"
3285
3285
msgstr ""
3289
3289
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3290
3290
#. note: 'The keyboard layout name for Korean input. (Dubeol-sik)'
3291
3291
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_HANGUL_SETTINGS_KEYBOARD_2_SET
3292
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_HANGUL_SETTINGS_KEYBOARD_2_SET
3293
#: id: 3942974664341190312; intermediary: cmlpgrid v1
3292
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_HANGUL_SETTINGS_KEYBOARD_2_SET
3293
#: id: grdsid3942974664341190312; intermediary: cmlpgrit v2
3294
3294
msgid ""
3295
3295
"2 Set"
3296
3296
msgstr ""
3300
3300
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3301
3301
#. note: 'Text shown in combobox when no network are selected'
3302
3302
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_NONE
3303
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_NONE
3304
#: id: 3947376313153737208; intermediary: cmlpgrid v1
3303
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_NONE
3304
#: id: grdsid3947376313153737208; intermediary: cmlpgrit v2
3305
3305
msgid ""
3306
3306
"No selection"
3307
3307
msgstr ""
3311
3311
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3312
3312
#. note: 'In settings Internet options, the message displayed while cellular data plan information is being loaded.'
3313
3313
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_LOADING_PLAN
3314
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_LOADING_PLAN
3315
#: id: 3956882961292411849; intermediary: cmlpgrid v1
3314
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_LOADING_PLAN
3315
#: id: grdsid3956882961292411849; intermediary: cmlpgrit v2
3316
3316
msgid ""
3317
3317
"Loading mobile data plan information, please wait..."
3318
3318
msgstr ""
3322
3322
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3323
3323
#. note: 'The combobox value for the Mozc input method preference'
3324
3324
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_PREEDIT_METHOD_KANA
3325
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_PREEDIT_METHOD_KANA
3326
#: id: 3968739731834770921; intermediary: cmlpgrid v1
3325
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_PREEDIT_METHOD_KANA
3326
#: id: grdsid3968739731834770921; intermediary: cmlpgrit v2
3327
3327
msgid ""
3328
3328
"Kana"
3329
3329
msgstr ""
3333
3333
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3334
3334
#. note: 'Enable the network device.'
3335
3335
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_ENABLE
3336
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_ENABLE
3337
#: id: 3979748722126423326; intermediary: cmlpgrid v1
3336
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_ENABLE
3337
#: id: grdsid3979748722126423326; intermediary: cmlpgrit v2
3338
3338
msgid ""
3339
3339
"Enable %{NETWORKDEVICE}"
3340
3340
msgstr ""
3344
3344
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3345
3345
#. note: "Message shown when there're not PUK tries left, right after last try was used and SIM card is now disabled."
3346
3346
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_NO_PUK_TRIES_LEFT_MESSAGE
3347
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_NO_PUK_TRIES_LEFT_MESSAGE
3348
#: id: 3991936620356087075; intermediary: cmlpgrid v1
3347
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_NO_PUK_TRIES_LEFT_MESSAGE
3348
#: id: grdsid3991936620356087075; intermediary: cmlpgrit v2
3349
3349
msgid ""
3350
3350
"You have entered the incorrect PIN Unlocking Key too many times. Your SIM card is permanently disabled."
3351
3351
msgstr ""
3355
3355
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3356
3356
#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
3357
3357
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_WORD_MOVE
3358
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_WORD_MOVE
3359
#: id: 40027638859996362; intermediary: cmlpgrid v1
3358
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_WORD_MOVE
3359
#: id: grdsid40027638859996362; intermediary: cmlpgrit v2
3360
3360
msgid ""
3361
3361
"Word move"
3362
3362
msgstr ""
3366
3366
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3367
3367
#. note: 'The network device is activating.'
3368
3368
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_ACTIVATING
3369
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_ACTIVATING
3370
#: id: 4057991113334098539; intermediary: cmlpgrid v1
3369
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_ACTIVATING
3370
#: id: grdsid4057991113334098539; intermediary: cmlpgrit v2
3371
3371
msgid ""
3372
3372
"Activating..."
3373
3373
msgstr ""
3377
3377
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3378
3378
#. note: 'Phrase indicating that a menu item has a submenu.'
3379
3379
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_HAS_SUBMENU
3380
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_HAS_SUBMENU
3381
#: id: 4089521618207933045; intermediary: cmlpgrid v1
3380
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_HAS_SUBMENU
3381
#: id: grdsid4089521618207933045; intermediary: cmlpgrit v2
3382
3382
msgid ""
3383
3383
"Has submenu"
3384
3384
msgstr ""
3388
3388
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3389
3389
#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (go to the previous window).'
3390
3390
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PREVIOUS_WINDOW
3391
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PREVIOUS_WINDOW
3392
#: id: 4114360727879906392; intermediary: cmlpgrid v1
3391
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PREVIOUS_WINDOW
3392
#: id: grdsid4114360727879906392; intermediary: cmlpgrit v2
3393
3393
msgid ""
3394
3394
"Previous window"
3395
3395
msgstr ""
3399
3399
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3400
3400
#. note: 'Cellular device enable SIM card PIN lock checkbox label in chrome:settings/internet.'
3401
3401
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_LOCK_SIM_CARD
3402
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_LOCK_SIM_CARD
3403
#: id: 4114470632216071239; intermediary: cmlpgrid v1
3402
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_LOCK_SIM_CARD
3403
#: id: grdsid4114470632216071239; intermediary: cmlpgrit v2
3404
3404
msgid ""
3405
3405
"Lock SIM card (require PIN to use mobile data)"
3406
3406
msgstr ""
3410
3410
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3411
3411
#. note: 'In the Accounts settings tab, the text on the checkbox to show user names and pictures on sign-in screen.'
3412
3412
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_SHOW_USER_NAMES_ON_SINGIN_DESCRIPTION
3413
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_SHOW_USER_NAMES_ON_SINGIN_DESCRIPTION
3414
#: id: 4138267921960073861; intermediary: cmlpgrid v1
3413
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_SHOW_USER_NAMES_ON_SINGIN_DESCRIPTION
3414
#: id: grdsid4138267921960073861; intermediary: cmlpgrit v2
3415
3415
msgid ""
3416
3416
"Show usernames and photos on the sign-in screen"
3417
3417
msgstr ""
3421
3421
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3422
3422
#. note: 'The combobox value for the Chewing keyboard type'
3423
3423
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_DACHEN_26
3424
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_DACHEN_26
3425
#: id: 4194415033234465088; intermediary: cmlpgrid v1
3424
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_DACHEN_26
3425
#: id: grdsid4194415033234465088; intermediary: cmlpgrit v2
3426
3426
msgid ""
3427
3427
"Dachen 26"
3428
3428
msgstr ""
3432
3432
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3433
3433
#. note: 'In the settings tab, the text next to the checkbox that enables tap-to-click.'
3434
3434
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_TAP_TO_CLICK_ENABLED_DESCRIPTION
3435
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_TAP_TO_CLICK_ENABLED_DESCRIPTION
3436
#: id: 4194570336751258953; intermediary: cmlpgrid v1
3435
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_TAP_TO_CLICK_ENABLED_DESCRIPTION
3436
#: id: grdsid4194570336751258953; intermediary: cmlpgrit v2
3437
3437
msgid ""
3438
3438
"Enable tap-to-click"
3439
3439
msgstr ""
3443
3443
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3444
3444
#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
3445
3445
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_MOZC_CHEWING_CHINESE_MODE
3446
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_MOZC_CHEWING_CHINESE_MODE
3447
#: id: 4262113024799883061; intermediary: cmlpgrid v1
3446
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_MOZC_CHEWING_CHINESE_MODE
3447
#: id: grdsid4262113024799883061; intermediary: cmlpgrit v2
3448
3448
msgid ""
3449
3449
"Chinese"
3450
3450
msgstr ""
3454
3454
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3455
3455
#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
3456
3456
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_RUSSIA_PHONETIC
3457
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_RUSSIA_PHONETIC
3458
#: id: 4285669636069255873; intermediary: cmlpgrid v1
3457
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_RUSSIA_PHONETIC
3458
#: id: grdsid4285669636069255873; intermediary: cmlpgrit v2
3459
3459
msgid ""
3460
3460
"Russian phonetic keyboard"
3461
3461
msgstr ""
3465
3465
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3466
3466
#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
3467
3467
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_DENMARK
3468
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_DENMARK
3469
#: id: 4298972503445160211; intermediary: cmlpgrid v1
3468
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_DENMARK
3469
#: id: grdsid4298972503445160211; intermediary: cmlpgrit v2
3470
3470
msgid ""
3471
3471
"Danish keyboard"
3472
3472
msgstr ""
3476
3476
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3477
3477
#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
3478
3478
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_NEXT_TAB
3479
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_NEXT_TAB
3480
#: id: 4312207540304900419; intermediary: cmlpgrid v1
3479
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_NEXT_TAB
3480
#: id: grdsid4312207540304900419; intermediary: cmlpgrit v2
3481
3481
msgid ""
3482
3482
"Activate next tab"
3483
3483
msgstr ""
3487
3487
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3488
3488
#. note: 'In the Accounts settings tab, the label text above the user name edit box.'
3489
3489
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_ADD_USERS
3490
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_ADD_USERS
3491
#: id: 4320697033624943677; intermediary: cmlpgrid v1
3490
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_ADD_USERS
3491
#: id: grdsid4320697033624943677; intermediary: cmlpgrit v2
3492
3492
msgid ""
3493
3493
"Add users"
3494
3494
msgstr ""
3498
3498
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3499
3499
#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
3500
3500
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_GERMANY_NEO2
3501
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_GERMANY_NEO2
3502
#: id: 4365411729367255048; intermediary: cmlpgrid v1
3501
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_GERMANY_NEO2
3502
#: id: grdsid4365411729367255048; intermediary: cmlpgrit v2
3503
3503
msgid ""
3504
3504
"German Neo 2 keyboard"
3505
3505
msgstr ""
3509
3509
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3510
3510
#. note: 'The name of the colon character.'
3511
3511
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_COLON
3512
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_COLON
3513
#: id: 4381849418013903196; intermediary: cmlpgrid v1
3512
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_COLON
3513
#: id: grdsid4381849418013903196; intermediary: cmlpgrit v2
3514
3514
msgid ""
3515
3515
"Colon"
3516
3516
msgstr ""
3520
3520
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3521
3521
#. note: 'In network menu, hint text for network name field.'
3522
3522
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SSID_HINT
3523
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SSID_HINT
3524
#: id: 4408427661507229495; intermediary: cmlpgrid v1
3523
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SSID_HINT
3524
#: id: grdsid4408427661507229495; intermediary: cmlpgrit v2
3525
3525
msgid ""
3526
3526
"network name"
3527
3527
msgstr ""
3531
3531
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3532
3532
#. note: 'The title for the dialog to join a wifi network.'
3533
3533
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_JOIN_WIFI_NETWORKS
3534
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_JOIN_WIFI_NETWORKS
3535
#: id: 445923051607553918; intermediary: cmlpgrid v1
3534
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_JOIN_WIFI_NETWORKS
3535
#: id: grdsid445923051607553918; intermediary: cmlpgrit v2
3536
3536
msgid ""
3537
3537
"Join Wi-Fi network"
3538
3538
msgstr ""
3542
3542
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3543
3543
#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
3544
3544
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_BRAZIL
3545
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_BRAZIL
3546
#: id: 4465830120256509958; intermediary: cmlpgrid v1
3545
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_BRAZIL
3546
#: id: grdsid4465830120256509958; intermediary: cmlpgrit v2
3547
3547
msgid ""
3548
3548
"Brazilian keyboard"
3549
3549
msgstr ""
3553
3553
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3554
3554
#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
3555
3555
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA_DVORAK
3556
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA_DVORAK
3557
#: id: 4479812471636796472; intermediary: cmlpgrid v1
3556
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA_DVORAK
3557
#: id: grdsid4479812471636796472; intermediary: cmlpgrit v2
3558
3558
msgid ""
3559
3559
"US Dvorak keyboard"
3560
3560
msgstr ""
3564
3564
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3565
3565
#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
3566
3566
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_BELGIUM
3567
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_BELGIUM
3568
#: id: 4487088045714738411; intermediary: cmlpgrid v1
3567
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_BELGIUM
3568
#: id: grdsid4487088045714738411; intermediary: cmlpgrit v2
3569
3569
msgid ""
3570
3570
"Belgian keyboard"
3571
3571
msgstr ""
3575
3575
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3576
3576
#. note: 'In settings Internet options, the label for an unknown connection error.'
3577
3577
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_UNKNOWN_ERROR
3578
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_UNKNOWN_ERROR
3579
#: id: 4497097279402334319; intermediary: cmlpgrid v1
3578
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_UNKNOWN_ERROR
3579
#: id: grdsid4497097279402334319; intermediary: cmlpgrit v2
3580
3580
msgid ""
3581
3581
"Failed to connect to network."
3582
3582
msgstr ""
3586
3586
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3587
3587
#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
3588
3588
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_MOZC_CHEWING_FULL_WIDTH_ENGLISH_MODE
3589
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_MOZC_CHEWING_FULL_WIDTH_ENGLISH_MODE
3590
#: id: 452785312504541111; intermediary: cmlpgrid v1
3589
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_MOZC_CHEWING_FULL_WIDTH_ENGLISH_MODE
3590
#: id: grdsid452785312504541111; intermediary: cmlpgrit v2
3591
3591
msgid ""
3592
3592
"Full-width English"
3593
3593
msgstr ""
3597
3597
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3598
3598
#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
3599
3599
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DELETE_WORD
3600
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DELETE_WORD
3601
#: id: 4538417792467843292; intermediary: cmlpgrid v1
3600
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DELETE_WORD
3601
#: id: grdsid4538417792467843292; intermediary: cmlpgrit v2
3602
3602
msgid ""
3603
3603
"Delete word"
3604
3604
msgstr ""
3608
3608
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3609
3609
#. note: 'The checkbox label for a Pinyin input method preference'
3610
3610
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_INIT_CHINESE
3611
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_INIT_CHINESE
3612
#: id: 4563210852471260509; intermediary: cmlpgrid v1
3611
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_INIT_CHINESE
3612
#: id: grdsid4563210852471260509; intermediary: cmlpgrit v2
3613
3613
msgid ""
3614
3614
"Initial input language is Chinese"
3615
3615
msgstr ""
3619
3619
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3620
3620
#. note: 'Label for cellular network restricted network access under chrome://options/internet'
3621
3621
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_RESTRICTED_POOL
3622
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_RESTRICTED_POOL
3623
#: id: 462288279674432182; intermediary: cmlpgrid v1
3622
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_RESTRICTED_POOL
3623
#: id: grdsid462288279674432182; intermediary: cmlpgrit v2
3624
3624
msgid ""
3625
3625
"Restricted IP:"
3626
3626
msgstr ""
3630
3630
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3631
3631
#. note: 'Notification for failed update'
3632
3632
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_ERROR
3633
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_ERROR
3634
#: id: 4631110328717267096; intermediary: cmlpgrid v1
3633
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_ERROR
3634
#: id: grdsid4631110328717267096; intermediary: cmlpgrit v2
3635
3635
msgid ""
3636
3636
"System update failed."
3637
3637
msgstr ""
3641
3641
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3642
3642
#. note: 'The combobox value for the Chewing keyboard type'
3643
3643
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_ETEN26
3644
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_ETEN26
3645
#: id: 4724168406730866204; intermediary: cmlpgrid v1
3644
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_ETEN26
3645
#: id: grdsid4724168406730866204; intermediary: cmlpgrit v2
3646
3646
msgid ""
3647
3647
"Eten 26"
3648
3648
msgstr ""
3652
3652
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3653
3653
#. note: 'The combobox description for the Mozc input method preference'
3654
3654
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SPACE_CHARACTER_FORM
3655
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SPACE_CHARACTER_FORM
3656
#: id: 4735819417216076266; intermediary: cmlpgrid v1
3655
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SPACE_CHARACTER_FORM
3656
#: id: grdsid4735819417216076266; intermediary: cmlpgrit v2
3657
3657
msgid ""
3658
3658
"Space input style"
3659
3659
msgstr ""
3663
3663
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3664
3664
#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
3665
3665
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_FINLAND
3666
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_FINLAND
3667
#: id: 4755240240651974342; intermediary: cmlpgrid v1
3666
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_FINLAND
3667
#: id: grdsid4755240240651974342; intermediary: cmlpgrit v2
3668
3668
msgid ""
3669
3669
"Finnish keyboard"
3670
3670
msgstr ""
3674
3674
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3675
3675
#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
3676
3676
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SELECT_PREVIOUS_INPUT_METHOD
3677
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SELECT_PREVIOUS_INPUT_METHOD
3678
#: id: 4763816722366148126; intermediary: cmlpgrid v1
3677
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SELECT_PREVIOUS_INPUT_METHOD
3678
#: id: grdsid4763816722366148126; intermediary: cmlpgrit v2
3679
3679
msgid ""
3680
3680
"Select previous input method"
3681
3681
msgstr ""
3685
3685
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3686
3686
#. note: 'Title of the dialog shown when user wants to crop his/her picture.'
3687
3687
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CROP_IMAGE_DIALOG_TITLE
3688
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CROP_IMAGE_DIALOG_TITLE
3689
#: id: 4768698601728450387; intermediary: cmlpgrid v1
3688
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CROP_IMAGE_DIALOG_TITLE
3689
#: id: grdsid4768698601728450387; intermediary: cmlpgrit v2
3690
3690
msgid ""
3691
3691
"Crop image"
3692
3692
msgstr ""
3696
3696
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3697
3697
#. note: 'The label for the Vietnamese input method'
3698
3698
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_VIETNAMESE_TCVN_INPUT_METHOD
3699
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_VIETNAMESE_TCVN_INPUT_METHOD
3700
#: id: 4788968718241181184; intermediary: cmlpgrid v1
3699
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_VIETNAMESE_TCVN_INPUT_METHOD
3700
#: id: grdsid4788968718241181184; intermediary: cmlpgrit v2
3701
3701
msgid ""
3702
3702
"Vietnamese input method (TCVN6064)"
3703
3703
msgstr ""
3707
3707
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3708
3708
#. note: 'Tooltip for options managed by enterprise policy'
3709
3709
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTION_DISABLED_BY_POLICY
3710
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTION_DISABLED_BY_POLICY
3711
#: id: 4799797264838369263; intermediary: cmlpgrid v1
3710
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTION_DISABLED_BY_POLICY
3711
#: id: grdsid4799797264838369263; intermediary: cmlpgrit v2
3712
3712
msgid ""
3713
3713
"This option is controlled by enterprise policy. Please contact your administrator for more information."
3714
3714
msgstr ""
3718
3718
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3719
3719
#. note: 'Appears in the Mobile Data drop-down menu in the Internet Connections section of the Settings tab.'
3720
3720
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ENABLE_DATA_ROAMING
3721
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ENABLE_DATA_ROAMING
3722
#: id: 4801512016965057443; intermediary: cmlpgrid v1
3721
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ENABLE_DATA_ROAMING
3722
#: id: grdsid4801512016965057443; intermediary: cmlpgrit v2
3723
3723
msgid ""
3724
3724
"Allow mobile data roaming"
3725
3725
msgstr ""
3729
3729
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3730
3730
#. note: "Couldn't log in because password specified matched as old one, but not new one (online) - password change has been detected."
3731
3731
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_PASSWORD_CHANGED
3732
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_PASSWORD_CHANGED
3733
#: id: 4821086771593057290; intermediary: cmlpgrid v1
3732
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_PASSWORD_CHANGED
3733
#: id: grdsid4821086771593057290; intermediary: cmlpgrit v2
3734
3734
msgid ""
3735
3735
"Your password has changed. Please try again with your new password."
3736
3736
msgstr ""
3740
3740
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3741
3741
#. note: 'In settings Internet options, a string specifying phase 2 authentication MSCHAPv2.'
3742
3742
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_MSCHAPV2
3743
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_MSCHAPV2
3744
#: id: 4885705234041587624; intermediary: cmlpgrid v1
3743
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_MSCHAPV2
3744
#: id: grdsid4885705234041587624; intermediary: cmlpgrit v2
3745
3745
msgid ""
3746
3746
"MSCHAPv2"
3747
3747
msgstr ""
3751
3751
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3752
3752
#. note: 'The name of the quotation mark character, abbreviated or shortened if possible.'
3753
3753
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_QUOTE
3754
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_QUOTE
3755
#: id: 4940047036413029306; intermediary: cmlpgrid v1
3754
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_QUOTE
3755
#: id: grdsid4940047036413029306; intermediary: cmlpgrit v2
3756
3756
msgid ""
3757
3757
"Quote"
3758
3758
msgstr ""
3762
3762
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3763
3763
#. note: 'In the settings tab, the text on the button to display more options.'
3764
3764
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_OPTIONS
3765
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_OPTIONS
3766
#: id: 4950138595962845479; intermediary: cmlpgrid v1
3765
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_OPTIONS
3766
#: id: grdsid4950138595962845479; intermediary: cmlpgrit v2
3767
3767
msgid ""
3768
3768
"Options..."
3769
3769
msgstr ""
3773
3773
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3774
3774
#. note: 'In settings Internet options, a string specifying EAP method LEAP.'
3775
3775
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD_LEAP
3776
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD_LEAP
3777
#: id: 5017508259293544172; intermediary: cmlpgrid v1
3776
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD_LEAP
3777
#: id: grdsid5017508259293544172; intermediary: cmlpgrit v2
3778
3778
msgid ""
3779
3779
"LEAP"
3780
3780
msgstr ""
3784
3784
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3785
3785
#. note: 'Cellular device change PIN dialog new PIN label text in chrome:settings/internet.'
3786
3786
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_NEW_PIN
3787
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_NEW_PIN
3788
#: id: 5063180925553000800; intermediary: cmlpgrid v1
3787
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_NEW_PIN
3788
#: id: grdsid5063180925553000800; intermediary: cmlpgrit v2
3789
3789
msgid ""
3790
3790
"New PIN:"
3791
3791
msgstr ""
3795
3795
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3796
3796
#. note: 'Title of the Incorrect PIN stage (no tries left) shown on SIM card unlock dialog in chrome:sim-unlock.'
3797
3797
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_INCORRECT_PIN_TITLE
3798
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_INCORRECT_PIN_TITLE
3799
#: id: 5078796286268621944; intermediary: cmlpgrid v1
3798
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_INCORRECT_PIN_TITLE
3799
#: id: grdsid5078796286268621944; intermediary: cmlpgrit v2
3800
3800
msgid ""
3801
3801
"Incorrect PIN"
3802
3802
msgstr ""
3806
3806
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3807
3807
#. note: 'The combobox value for the Chewing keyboard type'
3808
3808
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_ETEN
3809
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_ETEN
3810
#: id: 5130080518784460891; intermediary: cmlpgrid v1
3809
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_ETEN
3810
#: id: grdsid5130080518784460891; intermediary: cmlpgrit v2
3811
3811
msgid ""
3812
3812
"Eten"
3813
3813
msgstr ""
3817
3817
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3818
3818
#. note: 'Radio used to tell it to use the same proxy.'
3819
3819
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_SAME_FORALL
3820
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_SAME_FORALL
3821
#: id: 5158983316805876233; intermediary: cmlpgrid v1
3820
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_SAME_FORALL
3821
#: id: grdsid5158983316805876233; intermediary: cmlpgrit v2
3822
3822
msgid ""
3823
3823
"Use the same proxy for all protocols"
3824
3824
msgstr ""
3828
3828
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3829
3829
#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
3830
3830
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_RELOAD_IGNORING_CACHE
3831
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_RELOAD_IGNORING_CACHE
3832
#: id: 5196117515621749903; intermediary: cmlpgrid v1
3831
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_RELOAD_IGNORING_CACHE
3832
#: id: grdsid5196117515621749903; intermediary: cmlpgrit v2
3833
3833
msgid ""
3834
3834
"Reload ignoring cache"
3835
3835
msgstr ""
3839
3839
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3840
3840
#. note: 'The combobox description for the Mozc input method preference'
3841
3841
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_HISTORY_LEARNING_LEVEL
3842
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_HISTORY_LEARNING_LEVEL
3843
#: id: 5212108862377457573; intermediary: cmlpgrid v1
3842
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_HISTORY_LEARNING_LEVEL
3843
#: id: grdsid5212108862377457573; intermediary: cmlpgrit v2
3844
3844
msgid ""
3845
3845
"Adjust conversion based on previous input"
3846
3846
msgstr ""
3850
3850
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3851
3851
#. note: 'In the network status menu, the text in Private networks submenu to add a private network.'
3852
3852
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_ADD_VPN
3853
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_ADD_VPN
3854
#: id: 5227536357203429560; intermediary: cmlpgrid v1
3853
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_ADD_VPN
3854
#: id: grdsid5227536357203429560; intermediary: cmlpgrit v2
3855
3855
msgid ""
3856
3856
"Add private network..."
3857
3857
msgstr ""
3861
3861
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3862
3862
#. note: 'The offline mode.'
3863
3863
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_OFFLINE_MODE
3864
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_OFFLINE_MODE
3865
#: id: 5234325087306733083; intermediary: cmlpgrid v1
3864
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_OFFLINE_MODE
3865
#: id: grdsid5234325087306733083; intermediary: cmlpgrit v2
3866
3866
msgid ""
3867
3867
"Offline mode"
3868
3868
msgstr ""
3872
3872
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3873
3873
#. note: 'Cellular device change PIN dialog re-type new PIN label text in chrome:settings/internet.'
3874
3874
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_RETYPE_PIN
3875
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_RETYPE_PIN
3876
#: id: 524759338601046922; intermediary: cmlpgrid v1
3875
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_RETYPE_PIN
3876
#: id: grdsid524759338601046922; intermediary: cmlpgrit v2
3877
3877
msgid ""
3878
3878
"Re-type new PIN:"
3879
3879
msgstr ""
3883
3883
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3884
3884
#. note: 'Description of cellular roaming status while roaming. Shown under details on chrome:stettings/internet page.'
3885
3885
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ROAMING_STATE_ROAMING
3886
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ROAMING_STATE_ROAMING
3887
#: id: 5252456968953390977; intermediary: cmlpgrid v1
3886
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ROAMING_STATE_ROAMING
3887
#: id: grdsid5252456968953390977; intermediary: cmlpgrit v2
3888
3888
msgid ""
3889
3889
"Roaming"
3890
3890
msgstr ""
3894
3894
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3895
3895
#. note: "Couldn't sign in because username or password invalid"
3896
3896
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING_NEW
3897
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING_NEW
3898
#: id: 5260508466980570042; intermediary: cmlpgrid v1
3897
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING_NEW
3898
#: id: grdsid5260508466980570042; intermediary: cmlpgrit v2
3899
3899
msgid ""
3900
3900
"Sorry, your email or password could not be verified. Please try again."
3901
3901
msgstr ""
3905
3905
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3906
3906
#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
3907
3907
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_PINYIN_TOGGLE_S_T_CHINESE
3908
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_PINYIN_TOGGLE_S_T_CHINESE
3909
#: id: 5271247532544265821; intermediary: cmlpgrid v1
3908
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_PINYIN_TOGGLE_S_T_CHINESE
3909
#: id: grdsid5271247532544265821; intermediary: cmlpgrit v2
3910
3910
msgid ""
3911
3911
"Toggle Simplified/Traditional Chinese mode"
3912
3912
msgstr ""
3917
3917
#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (End).'
3918
3918
#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
3919
3919
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_END
3920
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_END
3921
#: id: 528468243742722775; intermediary: cmlpgrid v1
3920
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_END
3921
#: id: grdsid528468243742722775; intermediary: cmlpgrit v2
3922
3922
msgid ""
3923
3923
"End"
3924
3924
msgstr ""
3928
3928
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3929
3929
#. note: 'Cellular device APN user name label under network details in chrome:settings/internet.'
3930
3930
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_APN_USERNAME
3931
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_APN_USERNAME
3932
#: id: 529172024324796256; intermediary: cmlpgrid v1
3931
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_APN_USERNAME
3932
#: id: grdsid529172024324796256; intermediary: cmlpgrit v2
3933
3933
msgid ""
3934
3934
"User name:"
3935
3935
msgstr ""
3939
3939
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3940
3940
#. note: 'In settings Internet options, the label that shows user has purchased a mobile data plan.'
3941
3941
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PURCHASE_DATA
3942
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PURCHASE_DATA
3943
#: id: 529232389703829405; intermediary: cmlpgrid v1
3942
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PURCHASE_DATA
3943
#: id: grdsid529232389703829405; intermediary: cmlpgrit v2
3944
3944
msgid ""
3945
3945
"You purchased %{DATA_AMOUNT} of data on %{DATE}"
3946
3946
msgstr ""
3949
3949
3950
3950
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3951
3951
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_LANGUAGE
3952
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_LANGUAGE
3953
#: id: 5302048478445481009; intermediary: cmlpgrid v1
3952
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_LANGUAGE
3953
#: id: grdsid5302048478445481009; intermediary: cmlpgrit v2
3954
3954
msgid ""
3955
3955
"Language"
3956
3956
msgstr ""
3960
3960
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3961
3961
#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
3962
3962
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_LATVIA
3963
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_LATVIA
3964
#: id: 5319782540886810524; intermediary: cmlpgrid v1
3963
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_LATVIA
3964
#: id: grdsid5319782540886810524; intermediary: cmlpgrit v2
3965
3965
msgid ""
3966
3966
"Latvian keyboard"
3967
3967
msgstr ""
3971
3971
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3972
3972
#. note: 'In the settings tab, the text next to the timezone combobox.'
3973
3973
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_TIMEZONE_DESCRIPTION
3974
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_TIMEZONE_DESCRIPTION
3975
#: id: 5332624210073556029; intermediary: cmlpgrid v1
3974
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_TIMEZONE_DESCRIPTION
3975
#: id: grdsid5332624210073556029; intermediary: cmlpgrit v2
3976
3976
msgid ""
3977
3977
"Time zone:"
3978
3978
msgstr ""
3982
3982
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3983
3983
#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
3984
3984
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_VIEW_SOURCE
3985
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_VIEW_SOURCE
3986
#: id: 5334844597069022743; intermediary: cmlpgrid v1
3985
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_VIEW_SOURCE
3986
#: id: grdsid5334844597069022743; intermediary: cmlpgrit v2
3987
3987
msgid ""
3988
3988
"View source"
3989
3989
msgstr ""
3993
3993
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
3994
3994
#. note: 'The name of the left parenthesis character, abbreviated or shortened if possible.'
3995
3995
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_LEFT_PAREN
3996
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_LEFT_PAREN
3997
#: id: 534916491091036097; intermediary: cmlpgrid v1
3996
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_LEFT_PAREN
3997
#: id: grdsid534916491091036097; intermediary: cmlpgrit v2
3998
3998
msgid ""
3999
3999
"Left paren"
4000
4000
msgstr ""
4004
4004
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4005
4005
#. note: 'The checkbox label for a Chewing input method preference'
4006
4006
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_SPACE_AS_SELECTION
4007
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_SPACE_AS_SELECTION
4008
#: id: 5355351445385646029; intermediary: cmlpgrid v1
4007
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_SPACE_AS_SELECTION
4008
#: id: grdsid5355351445385646029; intermediary: cmlpgrit v2
4009
4009
msgid ""
4010
4010
"Press Space to select the candidate"
4011
4011
msgstr ""
4015
4015
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4016
4016
#. note: 'The label for the Thai input method'
4017
4017
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_THAI_KESMANEE_INPUT_METHOD
4018
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_THAI_KESMANEE_INPUT_METHOD
4019
#: id: 5365539031341696497; intermediary: cmlpgrid v1
4018
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_THAI_KESMANEE_INPUT_METHOD
4019
#: id: grdsid5365539031341696497; intermediary: cmlpgrit v2
4020
4020
msgid ""
4021
4021
"Thai input method (Kesmanee keyboard)"
4022
4022
msgstr ""
4026
4026
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4027
4027
#. note: 'In settings Internet options, a string specifying VPN username.'
4028
4028
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_USERNAME
4029
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_USERNAME
4030
#: id: 5388588172257446328; intermediary: cmlpgrid v1
4029
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_USERNAME
4030
#: id: grdsid5388588172257446328; intermediary: cmlpgrit v2
4031
4031
msgid ""
4032
4032
"Username:"
4033
4033
msgstr ""
4037
4037
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4038
4038
#. note: "Cellular device change PIN dialog message shown when entered new PINs don't match in chrome:settings/internet."
4039
4039
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_PINS_DONT_MATCH_ERROR
4040
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_PINS_DONT_MATCH_ERROR
4041
#: id: 5399158067281117682; intermediary: cmlpgrid v1
4040
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_PINS_DONT_MATCH_ERROR
4041
#: id: grdsid5399158067281117682; intermediary: cmlpgrit v2
4042
4042
msgid ""
4043
4043
"PINs don't match!"
4044
4044
msgstr ""
4048
4048
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4049
4049
#. note: "Tooltip text describing why 'System security setting' link is disabled."
4050
4050
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_TPM_DISABLED
4051
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_TPM_DISABLED
4052
#: id: 5400640815024374115; intermediary: cmlpgrid v1
4051
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_TPM_DISABLED
4052
#: id: grdsid5400640815024374115; intermediary: cmlpgrit v2
4053
4053
msgid ""
4054
4054
"Trusted Platform Module (TPM) chip is disabled or absent."
4055
4055
msgstr ""
4059
4059
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4060
4060
#. note: 'Label for the proxy bypass list.'
4061
4061
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_BYPASS
4062
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_BYPASS
4063
#: id: 5411472733320185105; intermediary: cmlpgrid v1
4062
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_BYPASS
4063
#: id: grdsid5411472733320185105; intermediary: cmlpgrit v2
4064
4064
msgid ""
4065
4065
"Do not use the proxy settings for these hosts and domains:"
4066
4066
msgstr ""
4070
4070
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4071
4071
#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
4072
4072
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_BULGARIA
4073
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_BULGARIA
4074
#: id: 5412637665001827670; intermediary: cmlpgrid v1
4073
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_BULGARIA
4074
#: id: grdsid5412637665001827670; intermediary: cmlpgrit v2
4075
4075
msgid ""
4076
4076
"Bulgarian keyboard"
4077
4077
msgstr ""
4081
4081
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4082
4082
#. note: 'The checkbox label for a Chewing input method preference'
4083
4083
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_AUTO_SHIFT_CUR
4084
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_AUTO_SHIFT_CUR
4085
#: id: 542318722822983047; intermediary: cmlpgrid v1
4084
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_AUTO_SHIFT_CUR
4085
#: id: grdsid542318722822983047; intermediary: cmlpgrit v2
4086
4086
msgid ""
4087
4087
"Automatically move cursor to the next character"
4088
4088
msgstr ""
4092
4092
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4093
4093
#. note: 'Description of state of activated cellular data plan. Shown under details on chrome:stettings/internet page.'
4094
4094
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ACTIVATION_STATE_ACTIVATED
4095
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ACTIVATION_STATE_ACTIVATED
4096
#: id: 5423849171846380976; intermediary: cmlpgrid v1
4095
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ACTIVATION_STATE_ACTIVATED
4096
#: id: grdsid5423849171846380976; intermediary: cmlpgrit v2
4097
4097
msgid ""
4098
4098
"Activated"
4099
4099
msgstr ""
4103
4103
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4104
4104
#. note: 'Title for section in settings/internet for list of wired networks (usually one)'
4105
4105
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_WIRED_NETWORK
4106
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_WIRED_NETWORK
4107
#: id: 5441100684135434593; intermediary: cmlpgrid v1
4106
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_WIRED_NETWORK
4107
#: id: grdsid5441100684135434593; intermediary: cmlpgrit v2
4108
4108
msgid ""
4109
4109
"Wired network"
4110
4110
msgstr ""
4114
4114
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4115
4115
#. note: 'The combobox value for the Chewing keyboard type'
4116
4116
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_DVORAK
4117
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_DVORAK
4118
#: id: 5458214261780477893; intermediary: cmlpgrid v1
4117
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_DVORAK
4118
#: id: grdsid5458214261780477893; intermediary: cmlpgrit v2
4119
4119
msgid ""
4120
4120
"Dvorak"
4121
4121
msgstr ""
4125
4125
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4126
4126
#. note: 'The combobox description for the Mozc input method preference'
4127
4127
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_NUMPAD_CHARACTER_FORM
4128
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_NUMPAD_CHARACTER_FORM
4129
#: id: 546411240573627095; intermediary: cmlpgrid v1
4128
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_NUMPAD_CHARACTER_FORM
4129
#: id: grdsid546411240573627095; intermediary: cmlpgrit v2
4130
4130
msgid ""
4131
4131
"Numpad style"
4132
4132
msgstr ""
4136
4136
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4137
4137
#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
4138
4138
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_POLAND
4139
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_POLAND
4140
#: id: 5464696796438641524; intermediary: cmlpgrid v1
4139
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_POLAND
4140
#: id: grdsid5464696796438641524; intermediary: cmlpgrit v2
4141
4141
msgid ""
4142
4142
"Polish keyboard"
4143
4143
msgstr ""
4147
4147
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4148
4148
#. note: 'The combobox value for the Chewing keyboard type'
4149
4149
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_IBM
4150
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_IBM
4151
#: id: 5473075389972733037; intermediary: cmlpgrid v1
4150
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_IBM
4151
#: id: grdsid5473075389972733037; intermediary: cmlpgrit v2
4152
4152
msgid ""
4153
4153
"IBM"
4154
4154
msgstr ""
4158
4158
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4159
4159
#. note: 'The checkbox label for a Pinyin input method preference'
4160
4160
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_CORRECT_PINYIN
4161
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_CORRECT_PINYIN
4162
#: id: 5550431144454300634; intermediary: cmlpgrid v1
4161
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_CORRECT_PINYIN
4162
#: id: grdsid5550431144454300634; intermediary: cmlpgrit v2
4163
4163
msgid ""
4164
4164
"Automatically correct input"
4165
4165
msgstr ""
4169
4169
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4170
4170
#. note: 'Title of the Choose new PIN dialog, which is part of SIM card unlock dialog in chrome:sim-unlock.'
4171
4171
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_CHOOSE_PIN_TITLE
4172
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_CHOOSE_PIN_TITLE
4173
#: id: 5553784454066145694; intermediary: cmlpgrid v1
4172
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_CHOOSE_PIN_TITLE
4173
#: id: grdsid5553784454066145694; intermediary: cmlpgrit v2
4174
4174
msgid ""
4175
4175
"Choose New PIN"
4176
4176
msgstr ""
4180
4180
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4181
4181
#. note: 'In the settings tab, the text on the button to display other Wi-Fi networks.'
4182
4182
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_OTHER_WIFI_NETWORKS
4183
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_OTHER_WIFI_NETWORKS
4184
#: id: 5554573843028719904; intermediary: cmlpgrid v1
4183
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_OTHER_WIFI_NETWORKS
4184
#: id: grdsid5554573843028719904; intermediary: cmlpgrit v2
4185
4185
msgid ""
4186
4186
"Other Wi-Fi network..."
4187
4187
msgstr ""
4191
4191
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4192
4192
#. note: 'Label indicating that a control is a pushbutton.'
4193
4193
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_BUTTON
4194
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_BUTTON
4195
#: id: 556042886152191864; intermediary: cmlpgrid v1
4194
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_BUTTON
4195
#: id: grdsid556042886152191864; intermediary: cmlpgrit v2
4196
4196
msgid ""
4197
4197
"Button"
4198
4198
msgstr ""
4202
4202
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4203
4203
#. note: 'Warning on the Enter PUK dialog with the number of tries left, which is part of SIM card unlock dialog in chrome:sim-unlock.'
4204
4204
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_ENTER_PUK_WARNING
4205
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_ENTER_PUK_WARNING
4206
#: id: 5605716740717446121; intermediary: cmlpgrid v1
4205
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_ENTER_PUK_WARNING
4206
#: id: grdsid5605716740717446121; intermediary: cmlpgrit v2
4207
4207
msgid ""
4208
4208
"Your SIM card will be permanently disabled if you cannot enter the correct PIN Unlocking Key. Tries left: %{TRIES_COUNT}"
4209
4209
msgstr ""
4213
4213
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4214
4214
#. note: 'In settings Internet options, the anonymous identity for authentication.'
4215
4215
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_IDENTITY_ANONYMOUS
4216
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_IDENTITY_ANONYMOUS
4217
#: id: 5613695965848159202; intermediary: cmlpgrid v1
4216
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_IDENTITY_ANONYMOUS
4217
#: id: grdsid5613695965848159202; intermediary: cmlpgrit v2
4218
4218
msgid ""
4219
4219
"Anonymous identity:"
4220
4220
msgstr ""
4224
4224
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4225
4225
#. note: 'The label for the section header for input methods'
4226
4226
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_INPUT_METHOD
4227
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_INPUT_METHOD
4228
#: id: 5637380810526272785; intermediary: cmlpgrid v1
4227
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_INPUT_METHOD
4228
#: id: grdsid5637380810526272785; intermediary: cmlpgrit v2
4229
4229
msgid ""
4230
4230
"Input Method"
4231
4231
msgstr ""
4235
4235
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4236
4236
#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
4237
4237
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SWITZERLAND
4238
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SWITZERLAND
4239
#: id: 5640179856859982418; intermediary: cmlpgrid v1
4238
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SWITZERLAND
4239
#: id: grdsid5640179856859982418; intermediary: cmlpgrit v2
4240
4240
msgid ""
4241
4241
"Swiss keyboard"
4242
4242
msgstr ""
4246
4246
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4247
4247
#. note: "Message shown when there're not PUK tries left and SIM card is disabled."
4248
4248
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_SIM_DISABLED_MESSAGE
4249
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_SIM_DISABLED_MESSAGE
4250
#: id: 5661272705528507004; intermediary: cmlpgrid v1
4249
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_SIM_DISABLED_MESSAGE
4250
#: id: grdsid5661272705528507004; intermediary: cmlpgrit v2
4251
4251
msgid ""
4252
4252
"This SIM card is disabled and cannot be used. Please contact your service provider for a replacement."
4253
4253
msgstr ""
4257
4257
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4258
4258
#. note: 'The checkbox label for a Mozc input method preference'
4259
4259
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_USE_AUTO_IME_TURN_OFF
4260
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_USE_AUTO_IME_TURN_OFF
4261
#: id: 5663459693447872156; intermediary: cmlpgrid v1
4260
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_USE_AUTO_IME_TURN_OFF
4261
#: id: grdsid5663459693447872156; intermediary: cmlpgrit v2
4262
4262
msgid ""
4263
4263
"Automatically switch to halfwidth"
4264
4264
msgstr ""
4268
4268
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4269
4269
#. note: 'Description of state of currently activating cellular data plan. Shown under details on chrome:stettings/internet page.'
4270
4270
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ACTIVATION_STATE_ACTIVATING
4271
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ACTIVATION_STATE_ACTIVATING
4272
#: id: 5669267381087807207; intermediary: cmlpgrid v1
4271
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ACTIVATION_STATE_ACTIVATING
4272
#: id: grdsid5669267381087807207; intermediary: cmlpgrit v2
4273
4273
msgid ""
4274
4274
"Activating"
4275
4275
msgstr ""
4279
4279
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4280
4280
#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
4281
4281
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_PREVIOUS_TAB
4282
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_PREVIOUS_TAB
4283
#: id: 5681833099441553262; intermediary: cmlpgrid v1
4282
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_PREVIOUS_TAB
4283
#: id: grdsid5681833099441553262; intermediary: cmlpgrit v2
4284
4284
msgid ""
4285
4285
"Activate previous tab"
4286
4286
msgstr ""
4290
4290
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4291
4291
#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
4292
4292
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAST_TAB
4293
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAST_TAB
4294
#: id: 5714678912774000384; intermediary: cmlpgrid v1
4293
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_LAST_TAB
4294
#: id: grdsid5714678912774000384; intermediary: cmlpgrit v2
4295
4295
msgid ""
4296
4296
"Activate last tab"
4297
4297
msgstr ""
4301
4301
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4302
4302
#. note: 'The label for the Vietnamese input method'
4303
4303
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_VIETNAMESE_VIQR_INPUT_METHOD
4304
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_VIETNAMESE_VIQR_INPUT_METHOD
4305
#: id: 5731751937436428514; intermediary: cmlpgrid v1
4304
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_VIETNAMESE_VIQR_INPUT_METHOD
4305
#: id: grdsid5731751937436428514; intermediary: cmlpgrit v2
4306
4306
msgid ""
4307
4307
"Vietnamese input method (VIQR)"
4308
4308
msgstr ""
4312
4312
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4313
4313
#. note: 'No networks are available'
4314
4314
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NO_NETWORKS_MESSAGE
4315
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NO_NETWORKS_MESSAGE
4316
#: id: 5765491088802881382; intermediary: cmlpgrid v1
4315
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NO_NETWORKS_MESSAGE
4316
#: id: grdsid5765491088802881382; intermediary: cmlpgrit v2
4317
4317
msgid ""
4318
4318
"No networks are available"
4319
4319
msgstr ""
4323
4323
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4324
4324
#. note: 'In network menu, title of the reconnect button that allows user to retry connection on error.'
4325
4325
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_RECONNECT_TITLE
4326
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_RECONNECT_TITLE
4327
#: id: 579702532610384533; intermediary: cmlpgrid v1
4326
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_RECONNECT_TITLE
4327
#: id: grdsid579702532610384533; intermediary: cmlpgrit v2
4328
4328
msgid ""
4329
4329
"Reconnect"
4330
4330
msgstr ""
4334
4334
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4335
4335
#. note: 'The checkbox label for a Chewing input method preference'
4336
4336
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_PHRASE_CHOICE_REARWARD
4337
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_PHRASE_CHOICE_REARWARD
4338
#: id: 5803531701633845775; intermediary: cmlpgrid v1
4337
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_PHRASE_CHOICE_REARWARD
4338
#: id: grdsid5803531701633845775; intermediary: cmlpgrit v2
4339
4339
msgid ""
4340
4340
"Choose phrases from the back, without moving the cursor"
4341
4341
msgstr ""
4345
4345
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4346
4346
#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
4347
4347
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_LOCK_SCREEN_OR_POWER_OFF
4348
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_LOCK_SCREEN_OR_POWER_OFF
4349
#: id: 5829990587040054282; intermediary: cmlpgrid v1
4348
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_LOCK_SCREEN_OR_POWER_OFF
4349
#: id: grdsid5829990587040054282; intermediary: cmlpgrit v2
4350
4350
msgid ""
4351
4351
"Lock screen or power off"
4352
4352
msgstr ""
4356
4356
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4357
4357
#. note: 'In the Accounts settings tab, the warning text noticing that only the owner can modify these settings.'
4358
4358
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_OWNER_ONLY
4359
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_OWNER_ONLY
4360
#: id: 5833726373896279253; intermediary: cmlpgrid v1
4359
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_OWNER_ONLY
4360
#: id: grdsid5833726373896279253; intermediary: cmlpgrit v2
4361
4361
msgid ""
4362
4362
"These settings may only be modified by the owner:"
4363
4363
msgstr ""
4367
4367
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4368
4368
#. note: 'In settings Internet options, the label for show mobile plan data notification checkbox.'
4369
4369
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SHOW_MOBILE_NOTIFICATION
4370
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SHOW_MOBILE_NOTIFICATION
4371
#: id: 5895875028328858187; intermediary: cmlpgrid v1
4370
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SHOW_MOBILE_NOTIFICATION
4371
#: id: grdsid5895875028328858187; intermediary: cmlpgrit v2
4372
4372
msgid ""
4373
4373
"Show notifications when data is low or nearing expiration"
4374
4374
msgstr ""
4378
4378
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4379
4379
#. note: 'The title of the basic proxy config.'
4380
4380
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_CONFIG_TITLE
4381
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_CONFIG_TITLE
4382
#: id: 5904093760909470684; intermediary: cmlpgrid v1
4381
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_CONFIG_TITLE
4382
#: id: grdsid5904093760909470684; intermediary: cmlpgrit v2
4383
4383
msgid ""
4384
4384
"Proxy Configuration"
4385
4385
msgstr ""
4389
4389
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4390
4390
#. note: 'In settings Internet options, the label hardware address.'
4391
4391
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_HARDWARE_ADDRESS
4392
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_HARDWARE_ADDRESS
4393
#: id: 5906065664303289925; intermediary: cmlpgrid v1
4392
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_HARDWARE_ADDRESS
4393
#: id: grdsid5906065664303289925; intermediary: cmlpgrit v2
4394
4394
msgid ""
4395
4395
"Hardware address:"
4396
4396
msgstr ""
4400
4400
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4401
4401
#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
4402
4402
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_ADDRESS_BAR_IN_SEARCH_MODE
4403
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_ADDRESS_BAR_IN_SEARCH_MODE
4404
#: id: 5917011688104426363; intermediary: cmlpgrid v1
4403
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_ADDRESS_BAR_IN_SEARCH_MODE
4404
#: id: grdsid5917011688104426363; intermediary: cmlpgrit v2
4405
4405
msgid ""
4406
4406
"Focus address bar in search mode"
4407
4407
msgstr ""
4411
4411
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4412
4412
#. note: 'In the settings tab, the text on the button to add a private network.'
4413
4413
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ADD_VPN
4414
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ADD_VPN
4415
#: id: 5948544841277865110; intermediary: cmlpgrid v1
4414
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ADD_VPN
4415
#: id: grdsid5948544841277865110; intermediary: cmlpgrit v2
4416
4416
msgid ""
4417
4417
"Add private network"
4418
4418
msgstr ""
4422
4422
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4423
4423
#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
4424
4424
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ZOOM_OUT
4425
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ZOOM_OUT
4426
#: id: 5975083100439434680; intermediary: cmlpgrid v1
4425
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ZOOM_OUT
4426
#: id: grdsid5975083100439434680; intermediary: cmlpgrit v2
4427
4427
msgid ""
4428
4428
"Zoom out"
4429
4429
msgstr ""
4433
4433
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4434
4434
#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
4435
4435
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_LATIN_AMERICAN
4436
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_LATIN_AMERICAN
4437
#: id: 6005282720244019462; intermediary: cmlpgrid v1
4436
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_LATIN_AMERICAN
4437
#: id: grdsid6005282720244019462; intermediary: cmlpgrit v2
4438
4438
msgid ""
4439
4439
"Latin American keyboard"
4440
4440
msgstr ""
4444
4444
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4445
4445
#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
4446
4446
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_FRANCE
4447
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_FRANCE
4448
#: id: 6054173164583630569; intermediary: cmlpgrid v1
4447
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_FRANCE
4448
#: id: grdsid6054173164583630569; intermediary: cmlpgrit v2
4449
4449
msgid ""
4450
4450
"French keyboard"
4451
4451
msgstr ""
4455
4455
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4456
4456
#. note: 'In settings Internet options, the label of data info for mobile unlimited data plan.'
4457
4457
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_UNLIMITED
4458
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_UNLIMITED
4459
#: id: 6079696972035130497; intermediary: cmlpgrid v1
4458
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_UNLIMITED
4459
#: id: grdsid6079696972035130497; intermediary: cmlpgrit v2
4460
4460
msgid ""
4461
4461
"Unlimited"
4462
4462
msgstr ""
4466
4466
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4467
4467
#. note: 'The combobox value for the double Pinyin schema (might be non-translateable?)'
4468
4468
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DOUBLE_SCHEMA_MSPY
4469
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DOUBLE_SCHEMA_MSPY
4470
#: id: 6092270396854197260; intermediary: cmlpgrid v1
4469
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DOUBLE_SCHEMA_MSPY
4470
#: id: grdsid6092270396854197260; intermediary: cmlpgrit v2
4471
4471
msgid ""
4472
4472
"MSPY"
4473
4473
msgstr ""
4477
4477
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4478
4478
#. note: 'Label for cellular network modem model under chrome://options/internet'
4479
4479
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_MODEL_ID
4480
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_MODEL_ID
4481
#: id: 614998064310228828; intermediary: cmlpgrid v1
4480
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_MODEL_ID
4481
#: id: grdsid614998064310228828; intermediary: cmlpgrit v2
4482
4482
msgid ""
4483
4483
"Device model:"
4484
4484
msgstr ""
4488
4488
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4489
4489
#. note: 'In the Accounts settings tab, the instruction text on an empty username edit.'
4490
4490
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_USERNAME_EDIT_HINT
4491
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_USERNAME_EDIT_HINT
4492
#: id: 6188939051578398125; intermediary: cmlpgrid v1
4491
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_USERNAME_EDIT_HINT
4492
#: id: grdsid6188939051578398125; intermediary: cmlpgrit v2
4493
4493
msgid ""
4494
4494
"Enter names or addresses."
4495
4495
msgstr ""
4499
4499
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4500
4500
#. note: 'Cellular device change PIN button text in chrome:settings/internet.'
4501
4501
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_BUTTON
4502
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_BUTTON
4503
#: id: 6198252989419008588; intermediary: cmlpgrid v1
4502
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_BUTTON
4503
#: id: grdsid6198252989419008588; intermediary: cmlpgrit v2
4504
4504
msgid ""
4505
4505
"Change PIN"
4506
4506
msgstr ""
4510
4510
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4511
4511
#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
4512
4512
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_RELOAD_CURRENT_PAGE
4513
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_RELOAD_CURRENT_PAGE
4514
#: id: 6199775032047436064; intermediary: cmlpgrid v1
4513
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_RELOAD_CURRENT_PAGE
4514
#: id: grdsid6199775032047436064; intermediary: cmlpgrit v2
4515
4515
msgid ""
4516
4516
"Reload current page"
4517
4517
msgstr ""
4521
4521
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4522
4522
#. note: 'The combobox value for the Chewing keyboard type'
4523
4523
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_HANYU
4524
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_HANYU
4525
#: id: 6219717821796422795; intermediary: cmlpgrid v1
4524
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_HANYU
4525
#: id: grdsid6219717821796422795; intermediary: cmlpgrit v2
4526
4526
msgid ""
4527
4527
"Hanyu"
4528
4528
msgstr ""
4532
4532
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4533
4533
#. note: 'In sentence case: In the Personal Stuff settings tab, the title text for Account section.'
4534
4534
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_PERSONAL_ACCOUNT_GROUP_NAME
4535
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_PERSONAL_ACCOUNT_GROUP_NAME
4536
#: id: 629730747756840877; intermediary: cmlpgrid v1
4535
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_PERSONAL_ACCOUNT_GROUP_NAME
4536
#: id: grdsid629730747756840877; intermediary: cmlpgrit v2
4537
4537
msgid ""
4538
4538
"Account"
4539
4539
msgstr ""
4543
4543
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4544
4544
#. note: 'The menu item in the network menu button for opening the options dialog'
4545
4545
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_OPEN_OPTIONS_DIALOG
4546
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_OPEN_OPTIONS_DIALOG
4547
#: id: 6320286250305104236; intermediary: cmlpgrid v1
4546
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_OPEN_OPTIONS_DIALOG
4547
#: id: grdsid6320286250305104236; intermediary: cmlpgrit v2
4548
4548
msgid ""
4549
4549
"Network settings..."
4550
4550
msgstr ""
4554
4554
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4555
4555
#. note: 'Label indicating that a control is a combo box, a control that pops down a list of options to choose from.'
4556
4556
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_COMBOBOX
4557
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_COMBOBOX
4558
#: id: 6348657800373377022; intermediary: cmlpgrid v1
4557
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_COMBOBOX
4558
#: id: grdsid6348657800373377022; intermediary: cmlpgrit v2
4559
4559
msgid ""
4560
4560
"Combo box"
4561
4561
msgstr ""
4565
4565
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4566
4566
#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
4567
4567
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_CROATIA
4568
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_CROATIA
4569
#: id: 6353618411602605519; intermediary: cmlpgrid v1
4568
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_CROATIA
4569
#: id: grdsid6353618411602605519; intermediary: cmlpgrit v2
4570
4570
msgid ""
4571
4571
"Croatian keyboard"
4572
4572
msgstr ""
4576
4576
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4577
4577
#. note: 'Label for cellular network error details under chrome://options/internet'
4578
4578
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_ERROR_STATE
4579
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_ERROR_STATE
4580
#: id: 6361850914223837199; intermediary: cmlpgrid v1
4579
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_ERROR_STATE
4580
#: id: grdsid6361850914223837199; intermediary: cmlpgrit v2
4581
4581
msgid ""
4582
4582
"Error details:"
4583
4583
msgstr ""
4587
4587
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4588
4588
#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
4589
4589
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_KOREA_104
4590
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_KOREA_104
4591
#: id: 6392373519963504642; intermediary: cmlpgrid v1
4590
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_KOREA_104
4591
#: id: grdsid6392373519963504642; intermediary: cmlpgrit v2
4592
4592
msgid ""
4593
4593
"Korean keyboard"
4594
4594
msgstr ""
4598
4598
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4599
4599
#. note: 'The name of the comma character.'
4600
4600
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_COMMA
4601
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_COMMA
4602
#: id: 6394627529324717982; intermediary: cmlpgrid v1
4601
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_COMMA
4602
#: id: grdsid6394627529324717982; intermediary: cmlpgrit v2
4603
4603
msgid ""
4604
4604
"Comma"
4605
4605
msgstr ""
4609
4609
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4610
4610
#. note: "Couldn't sign in because nework library couldn't be loaded"
4611
4611
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_NO_NETWORK_LIBRARY
4612
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_NO_NETWORK_LIBRARY
4613
#: id: 6410063390789552572; intermediary: cmlpgrid v1
4612
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_NO_NETWORK_LIBRARY
4613
#: id: grdsid6410063390789552572; intermediary: cmlpgrit v2
4614
4614
msgid ""
4615
4615
"Can't access network library"
4616
4616
msgstr ""
4620
4620
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4621
4621
#. note: 'In settings Internet options, a string specifying OpenVPN.'
4622
4622
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_OPEN_VPN
4623
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_OPEN_VPN
4624
#: id: 6423239382391657905; intermediary: cmlpgrid v1
4623
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_OPEN_VPN
4624
#: id: grdsid6423239382391657905; intermediary: cmlpgrit v2
4625
4625
msgid ""
4626
4626
"OpenVPN"
4627
4627
msgstr ""
4631
4631
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4632
4632
#. note: 'The label for the Chinese input method'
4633
4633
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_CHINESE_QUICK_INPUT_METHOD
4634
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_CHINESE_QUICK_INPUT_METHOD
4635
#: id: 6454421252317455908; intermediary: cmlpgrid v1
4634
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_CHINESE_QUICK_INPUT_METHOD
4635
#: id: grdsid6454421252317455908; intermediary: cmlpgrit v2
4636
4636
msgid ""
4637
4637
"Chinese input method (quick)"
4638
4638
msgstr ""
4642
4642
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4643
4643
#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
4644
4644
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_GREECE
4645
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_GREECE
4646
#: id: 6462109140674788769; intermediary: cmlpgrid v1
4645
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_GREECE
4646
#: id: grdsid6462109140674788769; intermediary: cmlpgrit v2
4647
4647
msgid ""
4648
4648
"Greek keyboard"
4649
4649
msgstr ""
4653
4653
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4654
4654
#. note: 'Label for the http proxy box.'
4655
4655
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_HTTP_PROXY
4656
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_HTTP_PROXY
4657
#: id: 646727171725540434; intermediary: cmlpgrid v1
4656
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_HTTP_PROXY
4657
#: id: grdsid646727171725540434; intermediary: cmlpgrit v2
4658
4658
msgid ""
4659
4659
"HTTP proxy"
4660
4660
msgstr ""
4664
4664
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4665
4665
#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
4666
4666
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SWITZERLAND_FRENCH
4667
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SWITZERLAND_FRENCH
4668
#: id: 6503256918647795660; intermediary: cmlpgrid v1
4667
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SWITZERLAND_FRENCH
4668
#: id: grdsid6503256918647795660; intermediary: cmlpgrit v2
4669
4669
msgid ""
4670
4670
"Swiss French keyboard"
4671
4671
msgstr ""
4675
4675
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4676
4676
#. note: 'Cellular device change PIN dialog message in chrome:settings/internet.'
4677
4677
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_MESSAGE
4678
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_MESSAGE
4679
#: id: 6562758426028728553; intermediary: cmlpgrid v1
4678
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_MESSAGE
4679
#: id: grdsid6562758426028728553; intermediary: cmlpgrit v2
4680
4680
msgid ""
4681
4681
"Please enter old and new PIN."
4682
4682
msgstr ""
4686
4686
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4687
4687
#. note: 'The network device status not configured.'
4688
4688
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_NOT_CONFIGURED
4689
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_NOT_CONFIGURED
4690
#: id: 6575134580692778371; intermediary: cmlpgrid v1
4689
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_NOT_CONFIGURED
4690
#: id: grdsid6575134580692778371; intermediary: cmlpgrit v2
4691
4691
msgid ""
4692
4692
"Not configured"
4693
4693
msgstr ""
4697
4697
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4698
4698
#. note: 'Text with description of what to do on Change picture dialog.'
4699
4699
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_DIALOG_TEXT
4700
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_DIALOG_TEXT
4701
#: id: 6585234750898046415; intermediary: cmlpgrid v1
4700
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_DIALOG_TEXT
4701
#: id: grdsid6585234750898046415; intermediary: cmlpgrit v2
4702
4702
msgid ""
4703
4703
"Choose a picture to display for your account on the sign-in screen."
4704
4704
msgstr ""
4708
4708
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4709
4709
#. note: 'In settings Internet options, the label for the bad WEP key.'
4710
4710
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_BAD_WEPKEY
4711
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_BAD_WEPKEY
4712
#: id: 662870454757950142; intermediary: cmlpgrid v1
4711
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_BAD_WEPKEY
4712
#: id: grdsid662870454757950142; intermediary: cmlpgrit v2
4713
4713
msgid ""
4714
4714
"Password format is incorrect."
4715
4715
msgstr ""
4719
4719
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4720
4720
#. note: 'The combobox description for the Mozc input method preference'
4721
4721
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SELECTION_SHORTCUT
4722
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SELECTION_SHORTCUT
4723
#: id: 6630452975878488444; intermediary: cmlpgrid v1
4722
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SELECTION_SHORTCUT
4723
#: id: grdsid6630452975878488444; intermediary: cmlpgrit v2
4724
4724
msgid ""
4725
4725
"Selection shortcut"
4726
4726
msgstr ""
4730
4730
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4731
4731
#. note: "Hint under title 'Sign in to Chrome OS'"
4732
4732
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_TITLE_HINT
4733
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_TITLE_HINT
4734
#: id: 6666647326143344290; intermediary: cmlpgrid v1
4733
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_TITLE_HINT
4734
#: id: grdsid6666647326143344290; intermediary: cmlpgrit v2
4735
4735
msgid ""
4736
4736
"with your Google Account"
4737
4737
msgstr ""
4741
4741
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4742
4742
#. note: 'The text on the button to take photo of the current user.'
4743
4743
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_TAKE_PHOTO
4744
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_TAKE_PHOTO
4745
#: id: 6681668084120808868; intermediary: cmlpgrid v1
4744
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_TAKE_PHOTO
4745
#: id: grdsid6681668084120808868; intermediary: cmlpgrit v2
4746
4746
msgid ""
4747
4747
"Take photo"
4748
4748
msgstr ""
4752
4752
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4753
4753
#. note: 'Select user defined APN in the lost of predefined APNs under network details in chrome:settings/internet.'
4754
4754
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_APN_OTHER
4755
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_APN_OTHER
4756
#: id: 668171684555832681; intermediary: cmlpgrid v1
4755
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_APN_OTHER
4756
#: id: grdsid668171684555832681; intermediary: cmlpgrit v2
4757
4757
msgid ""
4758
4758
"Other..."
4759
4759
msgstr ""
4763
4763
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4764
4764
#. note: 'The label for a Chewing input method preference'
4765
4765
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_CAND_PER_PAGE
4766
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_CAND_PER_PAGE
4767
#: id: 6725970970008349185; intermediary: cmlpgrid v1
4766
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_CAND_PER_PAGE
4767
#: id: grdsid6725970970008349185; intermediary: cmlpgrit v2
4768
4768
msgid ""
4769
4769
"Number of candidates to display per page"
4770
4770
msgstr ""
4774
4774
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4775
4775
#. note: 'Label for cellular network activation status under chrome://options/internet'
4776
4776
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_ACTIVATION_STATE
4777
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_ACTIVATION_STATE
4778
#: id: 6791443592650989371; intermediary: cmlpgrid v1
4777
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_ACTIVATION_STATE
4778
#: id: grdsid6791443592650989371; intermediary: cmlpgrit v2
4779
4779
msgid ""
4780
4780
"Activation status:"
4781
4781
msgstr ""
4785
4785
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4786
4786
#. note: 'In the Accounts settings tab, the text on the checkbox to restrict allowed user to a whitelist.'
4787
4787
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_USE_WHITELIST_DESCRIPTION
4788
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_USE_WHITELIST_DESCRIPTION
4789
#: id: 6828153365543658583; intermediary: cmlpgrid v1
4788
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_USE_WHITELIST_DESCRIPTION
4789
#: id: grdsid6828153365543658583; intermediary: cmlpgrit v2
4790
4790
msgid ""
4791
4791
"Restrict sign-in to the following users:"
4792
4792
msgstr ""
4796
4796
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4797
4797
#. note: 'Activate the network device.'
4798
4798
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_ACTIVATE
4799
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_ACTIVATE
4800
#: id: 6857811139397017780; intermediary: cmlpgrid v1
4799
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_ACTIVATE
4800
#: id: grdsid6857811139397017780; intermediary: cmlpgrit v2
4801
4801
msgid ""
4802
4802
"Activate %{NETWORKSERVICE}"
4803
4803
msgstr ""
4807
4807
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4808
4808
#. note: 'The menu item in the network menu button at login screen for opening the options dialog'
4809
4809
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_OPEN_PROXY_SETTINGS_DIALOG
4810
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_OPEN_PROXY_SETTINGS_DIALOG
4811
#: id: 6860097299815761905; intermediary: cmlpgrid v1
4810
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_OPEN_PROXY_SETTINGS_DIALOG
4811
#: id: grdsid6860097299815761905; intermediary: cmlpgrit v2
4812
4812
msgid ""
4813
4813
"Proxy settings..."
4814
4814
msgstr ""
4818
4818
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4819
4819
#. note: 'Label indicating that a control is a checked check box.'
4820
4820
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_CHECKBOX_CHECKED
4821
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_CHECKBOX_CHECKED
4822
#: id: 6869402422344886127; intermediary: cmlpgrid v1
4821
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_CHECKBOX_CHECKED
4822
#: id: grdsid6869402422344886127; intermediary: cmlpgrit v2
4823
4823
msgid ""
4824
4824
"Checked check box"
4825
4825
msgstr ""
4829
4829
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4830
4830
#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
4831
4831
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_UKRAINE
4832
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_UKRAINE
4833
#: id: 6870130893560916279; intermediary: cmlpgrid v1
4832
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_UKRAINE
4833
#: id: grdsid6870130893560916279; intermediary: cmlpgrit v2
4834
4834
msgid ""
4835
4835
"Ukrainian keyboard"
4836
4836
msgstr ""
4840
4840
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4841
4841
#. note: 'The checkbox label for a Pinyin input method preference'
4842
4842
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_AUTO_COMMIT
4843
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_AUTO_COMMIT
4844
#: id: 6873213799448839504; intermediary: cmlpgrid v1
4843
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_AUTO_COMMIT
4844
#: id: grdsid6873213799448839504; intermediary: cmlpgrit v2
4845
4845
msgid ""
4846
4846
"Auto-commit a string"
4847
4847
msgstr ""
4851
4851
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4852
4852
#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
4853
4853
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TOGGLE_BOOKMARK_BAR
4854
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TOGGLE_BOOKMARK_BAR
4855
#: id: 6879617193011158416; intermediary: cmlpgrid v1
4854
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TOGGLE_BOOKMARK_BAR
4855
#: id: grdsid6879617193011158416; intermediary: cmlpgrit v2
4856
4856
msgid ""
4857
4857
"Toggle bookmark bar"
4858
4858
msgstr ""
4862
4862
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4863
4863
#. note: 'In settings Internet options, the title for buy cellular data plan button.'
4864
4864
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PURCHASE_MORE
4865
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PURCHASE_MORE
4866
#: id: 689050928053557380; intermediary: cmlpgrid v1
4865
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PURCHASE_MORE
4866
#: id: grdsid689050928053557380; intermediary: cmlpgrit v2
4867
4867
msgid ""
4868
4868
"Buy data plan..."
4869
4869
msgstr ""
4873
4873
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4874
4874
#. note: 'Chrome OS Out-Of-Box: Text shown in network selection combobox when no network is selected'
4875
4875
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_NONE_SELECTED
4876
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_NONE_SELECTED
4877
#: id: 6945221475159498467; intermediary: cmlpgrid v1
4876
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_NONE_SELECTED
4877
#: id: grdsid6945221475159498467; intermediary: cmlpgrit v2
4878
4878
msgid ""
4879
4879
"Select"
4880
4880
msgstr ""
4884
4884
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4885
4885
#. note: 'Label indicating that a control is an unselected radio button.'
4886
4886
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_RADIO_UNSELECTED
4887
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_RADIO_UNSELECTED
4888
#: id: 695755122858488207; intermediary: cmlpgrid v1
4887
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_RADIO_UNSELECTED
4888
#: id: grdsid695755122858488207; intermediary: cmlpgrit v2
4889
4889
msgid ""
4890
4890
"Unselected radio button"
4891
4891
msgstr ""
4895
4895
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4896
4896
#. note: 'The keyboard layout name for Korean input. (Sebeol-sik No-shift)'
4897
4897
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_HANGUL_SETTINGS_KEYBOARD_3_SET_NO_SHIFT
4898
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_HANGUL_SETTINGS_KEYBOARD_3_SET_NO_SHIFT
4899
#: id: 696036063053180184; intermediary: cmlpgrid v1
4898
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_HANGUL_SETTINGS_KEYBOARD_3_SET_NO_SHIFT
4899
#: id: grdsid696036063053180184; intermediary: cmlpgrit v2
4900
4900
msgid ""
4901
4901
"3 Set (No shift)"
4902
4902
msgstr ""
4906
4906
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4907
4907
#. note: 'Label for the Port box.'
4908
4908
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_PORT
4909
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_PORT
4910
#: id: 6965648386495488594; intermediary: cmlpgrid v1
4909
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_PORT
4910
#: id: grdsid6965648386495488594; intermediary: cmlpgrit v2
4911
4911
msgid ""
4912
4912
"Port"
4913
4913
msgstr ""
4917
4917
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4918
4918
#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
4919
4919
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_VIEW_KEYBOARD_OVERLAY
4920
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_VIEW_KEYBOARD_OVERLAY
4921
#: id: 6996550240668667907; intermediary: cmlpgrid v1
4920
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_VIEW_KEYBOARD_OVERLAY
4921
#: id: grdsid6996550240668667907; intermediary: cmlpgrit v2
4922
4922
msgid ""
4923
4923
"View keyboard overlay"
4924
4924
msgstr ""
4928
4928
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4929
4929
#. note: 'Explanatory message shown when the user must type letters shown in a captcha image to reauthenticate.'
4930
4930
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_CAPTCHA_INSTRUCTIONS
4931
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_CAPTCHA_INSTRUCTIONS
4932
#: id: 7017587484910029005; intermediary: cmlpgrid v1
4931
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_CAPTCHA_INSTRUCTIONS
4932
#: id: grdsid7017587484910029005; intermediary: cmlpgrit v2
4933
4933
msgid ""
4934
4934
"Type the characters you see in the picture below."
4935
4935
msgstr ""
4939
4939
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4940
4940
#. note: 'Label for cellular network modem PRL (Preferred Roaming List) version under chrome://options/internet'
4941
4941
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_PRL_VERSION
4942
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_PRL_VERSION
4943
#: id: 702373420751953740; intermediary: cmlpgrid v1
4942
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_PRL_VERSION
4943
#: id: grdsid702373420751953740; intermediary: cmlpgrit v2
4944
4944
msgid ""
4945
4945
"PRL version:"
4946
4946
msgstr ""
4950
4950
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4951
4951
#. note: 'Message bubble text'
4952
4952
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_TPM_BUSY
4953
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_TPM_BUSY
4954
#: id: 7031962166228839643; intermediary: cmlpgrid v1
4953
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_TPM_BUSY
4954
#: id: grdsid7031962166228839643; intermediary: cmlpgrit v2
4955
4955
msgid ""
4956
4956
"TPM is being prepared, please wait (this may take a few minutes)..."
4957
4957
msgstr ""
4961
4961
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4962
4962
#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
4963
4963
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_CYCLE_THROUGH_INPUT_METHODS
4964
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_CYCLE_THROUGH_INPUT_METHODS
4965
#: id: 7073385929680664879; intermediary: cmlpgrid v1
4964
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_CYCLE_THROUGH_INPUT_METHODS
4965
#: id: grdsid7073385929680664879; intermediary: cmlpgrit v2
4966
4966
msgid ""
4967
4967
"Cycle through input methods"
4968
4968
msgstr ""
4972
4972
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4973
4973
#. note: 'Label for keyboard selection dropdown'
4974
4974
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_SELECTION_SELECT
4975
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_SELECTION_SELECT
4976
#: id: 707392107419594760; intermediary: cmlpgrid v1
4975
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_SELECTION_SELECT
4976
#: id: grdsid707392107419594760; intermediary: cmlpgrit v2
4977
4977
msgid ""
4978
4978
"Select your keyboard:"
4979
4979
msgstr ""
4983
4983
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4984
4984
#. note: 'The checkbox label for a Chewing input method preference'
4985
4985
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_FORCE_LOWER_CASE_ENGLISH
4986
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_FORCE_LOWER_CASE_ENGLISH
4987
#: id: 7082055294850503883; intermediary: cmlpgrid v1
4986
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_FORCE_LOWER_CASE_ENGLISH
4987
#: id: grdsid7082055294850503883; intermediary: cmlpgrit v2
4988
4988
msgid ""
4989
4989
"Ignore CapsLock status and input lowercase by default"
4990
4990
msgstr ""
4994
4994
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
4995
4995
#. note: 'In settings Internet options, the label displayed next to cellular plan name.'
4996
4996
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELL_PLAN_NAME
4997
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELL_PLAN_NAME
4998
#: id: 7084579131203911145; intermediary: cmlpgrid v1
4997
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELL_PLAN_NAME
4998
#: id: grdsid7084579131203911145; intermediary: cmlpgrit v2
4999
4999
msgid ""
5000
5000
"Plan name:"
5001
5001
msgstr ""
5005
5005
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5006
5006
#. note: 'The checkbox label for a Chewing input method preference'
5007
5007
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_ESC_CLEAN_ALL_BUF
5008
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_ESC_CLEAN_ALL_BUF
5009
#: id: 7124398136655728606; intermediary: cmlpgrid v1
5008
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_ESC_CLEAN_ALL_BUF
5009
#: id: grdsid7124398136655728606; intermediary: cmlpgrit v2
5010
5010
msgid ""
5011
5011
"Esc cleans whole pre-edit buffer"
5012
5012
msgstr ""
5016
5016
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5017
5017
#. note: 'The checkbox label for a Pinyin input method preference'
5018
5018
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_INIT_SIMPLIFIED_CHINESE
5019
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_INIT_SIMPLIFIED_CHINESE
5020
#: id: 715487527529576698; intermediary: cmlpgrid v1
5019
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_INIT_SIMPLIFIED_CHINESE
5020
#: id: grdsid715487527529576698; intermediary: cmlpgrit v2
5021
5021
msgid ""
5022
5022
"Initial Chinese mode is Simplified Chinese"
5023
5023
msgstr ""
5027
5027
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5028
5028
#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
5029
5029
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_ESTONIA
5030
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_ESTONIA
5031
#: id: 7172053773111046550; intermediary: cmlpgrid v1
5030
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_ESTONIA
5031
#: id: grdsid7172053773111046550; intermediary: cmlpgrit v2
5032
5032
msgid ""
5033
5033
"Estonian keyboard"
5034
5034
msgstr ""
5038
5038
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5039
5039
#. note: 'The name of the left parenthesis character, abbreviated or shortened if possible.'
5040
5040
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_RIGHT_PAREN
5041
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_RIGHT_PAREN
5042
#: id: 7201354769043018523; intermediary: cmlpgrid v1
5041
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_RIGHT_PAREN
5042
#: id: grdsid7201354769043018523; intermediary: cmlpgrit v2
5043
5043
msgid ""
5044
5044
"Right paren"
5045
5045
msgstr ""
5049
5049
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5050
5050
#. note: 'In settings Internet options, the label for the network id.'
5051
5051
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_NETWORK_ID
5052
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_NETWORK_ID
5053
#: id: 7205869271332034173; intermediary: cmlpgrid v1
5052
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_NETWORK_ID
5053
#: id: grdsid7205869271332034173; intermediary: cmlpgrit v2
5054
5054
msgid ""
5055
5055
"SSID:"
5056
5056
msgstr ""
5060
5060
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5061
5061
#. note: 'Label for the username text field.'
5062
5062
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_USERNAME_LABEL
5063
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_USERNAME_LABEL
5064
#: id: 7210998213739223319; intermediary: cmlpgrid v1
5063
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_USERNAME_LABEL
5064
#: id: grdsid7210998213739223319; intermediary: cmlpgrit v2
5065
5065
msgid ""
5066
5066
"Username."
5067
5067
msgstr ""
5071
5071
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5072
5072
#. note: 'In settings Internet options, the label for subnet mask.'
5073
5073
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SUBNETMASK
5074
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SUBNETMASK
5075
#: id: 7224023051066864079; intermediary: cmlpgrid v1
5074
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SUBNETMASK
5075
#: id: grdsid7224023051066864079; intermediary: cmlpgrit v2
5076
5076
msgid ""
5077
5077
"Subnet mask:"
5078
5078
msgstr ""
5082
5082
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5083
5083
#. note: 'Detailed description of the password changed dialog'
5084
5084
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_DESC
5085
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_DESC
5086
#: id: 7238461040709361198; intermediary: cmlpgrid v1
5085
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_DESC
5086
#: id: grdsid7238461040709361198; intermediary: cmlpgrit v2
5087
5087
msgid ""
5088
5088
"Your Google Account password has changed since the last time you signed in on this computer."
5089
5089
msgstr ""
5093
5093
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5094
5094
#. note: 'The combobox description for the Hsu selection key type'
5095
5095
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_HSU_SEL_KEY_TYPE
5096
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_HSU_SEL_KEY_TYPE
5097
#: id: 7301360164412453905; intermediary: cmlpgrid v1
5096
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_HSU_SEL_KEY_TYPE
5097
#: id: grdsid7301360164412453905; intermediary: cmlpgrit v2
5098
5098
msgid ""
5099
5099
"Hsu's keyboard selection keys"
5100
5100
msgstr ""
5104
5104
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5105
5105
#. note: 'The label for the Vietnamese input method'
5106
5106
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_VIETNAMESE_VNI_INPUT_METHOD
5107
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_VIETNAMESE_VNI_INPUT_METHOD
5108
#: id: 7313804056609272439; intermediary: cmlpgrid v1
5107
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_VIETNAMESE_VNI_INPUT_METHOD
5108
#: id: grdsid7313804056609272439; intermediary: cmlpgrit v2
5109
5109
msgid ""
5110
5110
"Vietnamese input method (VNI)"
5111
5111
msgstr ""
5115
5115
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5116
5116
#. note: 'Label for the SOCKS host box.'
5117
5117
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_SOCKS_HOST
5118
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_SOCKS_HOST
5119
#: id: 7314244761674113881; intermediary: cmlpgrid v1
5118
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_SOCKS_HOST
5119
#: id: grdsid7314244761674113881; intermediary: cmlpgrit v2
5120
5120
msgid ""
5121
5121
"SOCKS host"
5122
5122
msgstr ""
5126
5126
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5127
5127
#. note: 'A phrase to indicate to the user that text has been unselected.'
5128
5128
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_TEXT_UNSELECTED
5129
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_TEXT_UNSELECTED
5130
#: id: 73289266812733869; intermediary: cmlpgrid v1
5129
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_TEXT_UNSELECTED
5130
#: id: grdsid73289266812733869; intermediary: cmlpgrit v2
5131
5131
msgid ""
5132
5132
"Unselected"
5133
5133
msgstr ""
5137
5137
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5138
5138
#. note: 'In settings Internet options, the title for buy cellular data plan button.'
5139
5139
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BUY_PLAN
5140
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BUY_PLAN
5141
#: id: 7347702518873971555; intermediary: cmlpgrid v1
5140
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BUY_PLAN
5141
#: id: grdsid7347702518873971555; intermediary: cmlpgrit v2
5142
5142
msgid ""
5143
5143
"Buy plan"
5144
5144
msgstr ""
5148
5148
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5149
5149
#. note: 'Text which appears while scanning for mobile networks.'
5150
5150
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SCANNING_FOR_MOBILE_NETWORKS
5151
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SCANNING_FOR_MOBILE_NETWORKS
5152
#: id: 736515969993332243; intermediary: cmlpgrid v1
5151
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SCANNING_FOR_MOBILE_NETWORKS
5152
#: id: grdsid736515969993332243; intermediary: cmlpgrit v2
5153
5153
msgid ""
5154
5154
"Scanning for networks."
5155
5155
msgstr ""
5159
5159
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5160
5160
#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
5161
5161
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_CLEAR_BROWSING_DATA_DIALOG
5162
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_CLEAR_BROWSING_DATA_DIALOG
5163
#: id: 7387829944233909572; intermediary: cmlpgrid v1
5162
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_CLEAR_BROWSING_DATA_DIALOG
5163
#: id: grdsid7387829944233909572; intermediary: cmlpgrit v2
5164
5164
msgid ""
5165
5165
"\"Clear browsing data\" dialog"
5166
5166
msgstr ""
5170
5170
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5171
5171
#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
5172
5172
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SPAIN_CATALAN
5173
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SPAIN_CATALAN
5174
#: id: 7419631653042041064; intermediary: cmlpgrid v1
5173
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SPAIN_CATALAN
5174
#: id: grdsid7419631653042041064; intermediary: cmlpgrit v2
5175
5175
msgid ""
5176
5176
"Catalan keyboard"
5177
5177
msgstr ""
5181
5181
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5182
5182
#. note: 'In settings Internet options, a string specifying phase 2 authentication MSCHAP.'
5183
5183
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_MSCHAP
5184
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_MSCHAP
5185
#: id: 7427315641433634153; intermediary: cmlpgrid v1
5184
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_MSCHAP
5185
#: id: grdsid7427315641433634153; intermediary: cmlpgrit v2
5186
5186
msgid ""
5187
5187
"MSCHAP"
5188
5188
msgstr ""
5192
5192
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5193
5193
#. note: 'The checkbox label for a Pinyin input method preference'
5194
5194
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_SHIFT_SELECT_PINYIN
5195
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_SHIFT_SELECT_PINYIN
5196
#: id: 7428061718435085649; intermediary: cmlpgrid v1
5195
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_SHIFT_SELECT_PINYIN
5196
#: id: grdsid7428061718435085649; intermediary: cmlpgrit v2
5197
5197
msgid ""
5198
5198
"Use left and right Shift keys to select 2nd and 3rd candidates"
5199
5199
msgstr ""
5203
5203
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5204
5204
#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
5205
5205
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_UNITED_KINGDOM_DVORAK
5206
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_UNITED_KINGDOM_DVORAK
5207
#: id: 7434823369735508263; intermediary: cmlpgrid v1
5206
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_UNITED_KINGDOM_DVORAK
5207
#: id: grdsid7434823369735508263; intermediary: cmlpgrit v2
5208
5208
msgid ""
5209
5209
"UK Dvorak keyboard"
5210
5210
msgstr ""
5214
5214
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5215
5215
#. note: 'Disable the network device.'
5216
5216
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_DISABLE
5217
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_DISABLE
5218
#: id: 7444983668544353857; intermediary: cmlpgrid v1
5217
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_DISABLE
5218
#: id: grdsid7444983668544353857; intermediary: cmlpgrit v2
5219
5219
msgid ""
5220
5220
"Disable %{NETWORKDEVICE}"
5221
5221
msgstr ""
5225
5225
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5226
5226
#. note: 'Label for network state field under in chrome://options/internet'
5227
5227
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_STATE
5228
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_STATE
5229
#: id: 7447657194129453603; intermediary: cmlpgrid v1
5228
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_STATE
5229
#: id: grdsid7447657194129453603; intermediary: cmlpgrit v2
5230
5230
msgid ""
5231
5231
"Network status:"
5232
5232
msgstr ""
5236
5236
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5237
5237
#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
5238
5238
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_3
5239
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_3
5240
#: id: 7447930227192971403; intermediary: cmlpgrid v1
5239
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_3
5240
#: id: grdsid7447930227192971403; intermediary: cmlpgrit v2
5241
5241
msgid ""
5242
5242
"Activate tab 3"
5243
5243
msgstr ""
5247
5247
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5248
5248
#. note: 'The combobox description for the Mozc input method preference'
5249
5249
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_PUNCTUATION_METHOD
5250
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_PUNCTUATION_METHOD
5251
#: id: 7466861475611330213; intermediary: cmlpgrid v1
5250
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_PUNCTUATION_METHOD
5251
#: id: grdsid7466861475611330213; intermediary: cmlpgrit v2
5252
5252
msgid ""
5253
5253
"Punctuation style"
5254
5254
msgstr ""
5258
5258
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5259
5259
#. note: 'In settings Internet options, the label for the auto-connect checkbox.'
5260
5260
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_AUTO_CONNECT
5261
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_AUTO_CONNECT
5262
#: id: 7469894403370665791; intermediary: cmlpgrid v1
5261
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_AUTO_CONNECT
5262
#: id: grdsid7469894403370665791; intermediary: cmlpgrit v2
5263
5263
msgid ""
5264
5264
"Automatically connect to this network"
5265
5265
msgstr ""
5269
5269
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5270
5270
#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
5271
5271
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_CANADA_ENGLISH
5272
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_CANADA_ENGLISH
5273
#: id: 7474889694310679759; intermediary: cmlpgrid v1
5272
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_CANADA_ENGLISH
5273
#: id: grdsid7474889694310679759; intermediary: cmlpgrit v2
5274
5274
msgid ""
5275
5275
"Canadian English keyboard"
5276
5276
msgstr ""
5280
5280
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5281
5281
#. note: 'The cellular network device.'
5282
5282
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_CELLULAR
5283
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_CELLULAR
5284
#: id: 7582844466922312471; intermediary: cmlpgrid v1
5283
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_CELLULAR
5284
#: id: grdsid7582844466922312471; intermediary: cmlpgrit v2
5285
5285
msgid ""
5286
5286
"Mobile Data"
5287
5287
msgstr ""
5291
5291
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5292
5292
#. note: 'Text shown when known device is connecting to known network'
5293
5293
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_CONNECTING
5294
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_CONNECTING
5295
#: id: 7584802760054545466; intermediary: cmlpgrid v1
5294
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_CONNECTING
5295
#: id: grdsid7584802760054545466; intermediary: cmlpgrit v2
5296
5296
msgid ""
5297
5297
"Connecting to %{NETWORK_ID}"
5298
5298
msgstr ""
5302
5302
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5303
5303
#. note: 'Title for section in settings/internet for list of wireless networks (wifi and cellular)'
5304
5304
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_WIRELESS_NETWORK
5305
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_WIRELESS_NETWORK
5306
#: id: 7624154074265342755; intermediary: cmlpgrid v1
5305
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_WIRELESS_NETWORK
5306
#: id: grdsid7624154074265342755; intermediary: cmlpgrit v2
5307
5307
msgid ""
5308
5308
"Wireless networks"
5309
5309
msgstr ""
5313
5313
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5314
5314
#. note: 'The combobox description for the Mozc input method preference'
5315
5315
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SESSION_KEYMAP
5316
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SESSION_KEYMAP
5317
#: id: 7648048654005891115; intermediary: cmlpgrid v1
5316
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SESSION_KEYMAP
5317
#: id: grdsid7648048654005891115; intermediary: cmlpgrit v2
5318
5318
msgid ""
5319
5319
"Keymap style"
5320
5320
msgstr ""
5324
5324
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5325
5325
#. note: 'Label for cellular network technology type under chrome://options/internet'
5326
5326
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_NETWORK_TECHNOLOGY
5327
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_NETWORK_TECHNOLOGY
5328
#: id: 7671576867600624; intermediary: cmlpgrid v1
5327
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_NETWORK_TECHNOLOGY
5328
#: id: grdsid7671576867600624; intermediary: cmlpgrit v2
5329
5329
msgid ""
5330
5330
"Technology:"
5331
5331
msgstr ""
5335
5335
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5336
5336
#. note: 'Message on the the SIM card unlock dialog asking to enter PIN in chrome:sim-unlock.'
5337
5337
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_ENTER_PIN_TRIES_MESSAGE
5338
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_ENTER_PIN_TRIES_MESSAGE
5339
#: id: 7681202901521675750; intermediary: cmlpgrid v1
5338
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_ENTER_PIN_TRIES_MESSAGE
5339
#: id: grdsid7681202901521675750; intermediary: cmlpgrit v2
5340
5340
msgid ""
5341
5341
"SIM card is locked, please enter PIN. Tries left: %{TRIES_COUNT}"
5342
5342
msgstr ""
5346
5346
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5347
5347
#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
5348
5348
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_PORTUGAL
5349
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_PORTUGAL
5350
#: id: 7706319470528945664; intermediary: cmlpgrid v1
5349
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_PORTUGAL
5350
#: id: grdsid7706319470528945664; intermediary: cmlpgrit v2
5351
5351
msgid ""
5352
5352
"Portuguese keyboard"
5353
5353
msgstr ""
5357
5357
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5358
5358
#. note: 'Text which appears while scanning for mobile networks, right after IDS_NETWORK_SCANNING_FOR_MOBILE_NETWORKS text.'
5359
5359
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SCANNING_THIS_MAY_TAKE_A_MINUTE
5360
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SCANNING_THIS_MAY_TAKE_A_MINUTE
5361
#: id: 7857823885309308051; intermediary: cmlpgrid v1
5360
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SCANNING_THIS_MAY_TAKE_A_MINUTE
5361
#: id: grdsid7857823885309308051; intermediary: cmlpgrit v2
5362
5362
msgid ""
5363
5363
"This may take a minute..."
5364
5364
msgstr ""
5368
5368
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5369
5369
#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
5370
5370
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_LITHUANIA
5371
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_LITHUANIA
5372
#: id: 7917972308273378936; intermediary: cmlpgrid v1
5371
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_LITHUANIA
5372
#: id: grdsid7917972308273378936; intermediary: cmlpgrit v2
5373
5373
msgid ""
5374
5374
"Lithuanian keyboard"
5375
5375
msgstr ""
5379
5379
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5380
5380
#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
5381
5381
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_6
5382
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_6
5383
#: id: 7974087985088771286; intermediary: cmlpgrid v1
5382
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_6
5383
#: id: grdsid7974087985088771286; intermediary: cmlpgrit v2
5384
5384
msgid ""
5385
5385
"Activate tab 6"
5386
5386
msgstr ""
5390
5390
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5391
5391
#. note: 'In settings Internet options, the user identity for authentication.'
5392
5392
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_IDENTITY
5393
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_IDENTITY
5394
#: id: 7997479212858899587; intermediary: cmlpgrid v1
5393
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_IDENTITY
5394
#: id: grdsid7997479212858899587; intermediary: cmlpgrit v2
5395
5395
msgid ""
5396
5396
"Identity:"
5397
5397
msgstr ""
5401
5401
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5402
5402
#. note: 'The label for a input method'
5403
5403
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_STANDARD_INPUT_METHOD
5404
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_STANDARD_INPUT_METHOD
5405
#: id: 7999087758969799248; intermediary: cmlpgrid v1
5404
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_STANDARD_INPUT_METHOD
5405
#: id: grdsid7999087758969799248; intermediary: cmlpgrit v2
5406
5406
msgid ""
5407
5407
"Standard input method"
5408
5408
msgstr ""
5412
5412
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5413
5413
#. note: 'Title for low battery notification'
5414
5414
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOW_BATTERY_TITLE
5415
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOW_BATTERY_TITLE
5416
#: id: 8007030362289124303; intermediary: cmlpgrid v1
5415
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOW_BATTERY_TITLE
5416
#: id: grdsid8007030362289124303; intermediary: cmlpgrit v2
5417
5417
msgid ""
5418
5418
"Battery Low"
5419
5419
msgstr ""
5423
5423
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5424
5424
#. note: 'The network device status disconnected.'
5425
5425
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_DISCONNECTED
5426
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_DISCONNECTED
5427
#: id: 8030169304546394654; intermediary: cmlpgrid v1
5426
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_DISCONNECTED
5427
#: id: grdsid8030169304546394654; intermediary: cmlpgrit v2
5428
5428
msgid ""
5429
5429
"Disconnected"
5430
5430
msgstr ""
5434
5434
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5435
5435
#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
5436
5436
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_4
5437
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_4
5438
#: id: 8063491445163840780; intermediary: cmlpgrid v1
5437
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_4
5438
#: id: grdsid8063491445163840780; intermediary: cmlpgrit v2
5439
5439
msgid ""
5440
5440
"Activate tab 4"
5441
5441
msgstr ""
5445
5445
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5446
5446
#. note: 'In settings Internet options, the label for mobile plan remaining data info.'
5447
5447
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_DATA_REMAINING
5448
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_DATA_REMAINING
5449
#: id: 8123426182923614874; intermediary: cmlpgrid v1
5448
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_DATA_REMAINING
5449
#: id: grdsid8123426182923614874; intermediary: cmlpgrit v2
5450
5450
msgid ""
5451
5451
"Data remaining:"
5452
5452
msgstr ""
5456
5456
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5457
5457
#. note: 'In the network status menu, the text in Private networks submenu to disconnect from a private network.'
5458
5458
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DISCONNECT_VPN
5459
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DISCONNECT_VPN
5460
#: id: 8130276680150879341; intermediary: cmlpgrid v1
5459
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DISCONNECT_VPN
5460
#: id: grdsid8130276680150879341; intermediary: cmlpgrit v2
5461
5461
msgid ""
5462
5462
"Disconnect private network"
5463
5463
msgstr ""
5467
5467
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5468
5468
#. note: 'Tooltip for the network menu status bar icon when connected to a network.'
5469
5469
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_CONNECTED_TOOLTIP
5470
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_CONNECTED_TOOLTIP
5471
#: id: 8132793192354020517; intermediary: cmlpgrid v1
5470
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_CONNECTED_TOOLTIP
5471
#: id: grdsid8132793192354020517; intermediary: cmlpgrit v2
5472
5472
msgid ""
5473
5473
"Connected to %{NAME}"
5474
5474
msgstr ""
5478
5478
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5479
5479
#. note: 'The label for the Pinyin simplified Chinese input method'
5480
5480
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_INPUT_METHOD
5481
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_INPUT_METHOD
5482
#: id: 8148264977957212129; intermediary: cmlpgrid v1
5481
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_INPUT_METHOD
5482
#: id: grdsid8148264977957212129; intermediary: cmlpgrit v2
5483
5483
msgid ""
5484
5484
"Pinyin input method"
5485
5485
msgstr ""
5489
5489
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5490
5490
#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
5491
5491
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SPAIN
5492
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SPAIN
5493
#: id: 8160015581537295331; intermediary: cmlpgrid v1
5492
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SPAIN
5493
#: id: grdsid8160015581537295331; intermediary: cmlpgrit v2
5494
5494
msgid ""
5495
5495
"Spanish keyboard"
5496
5496
msgstr ""
5500
5500
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5501
5501
#. note: 'The combobox value for the double Pinyin schema (might be non-translateable?)'
5502
5502
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DOUBLE_SCHEMA_ZRM
5503
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DOUBLE_SCHEMA_ZRM
5504
#: id: 81686154743329117; intermediary: cmlpgrid v1
5503
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DOUBLE_SCHEMA_ZRM
5504
#: id: grdsid81686154743329117; intermediary: cmlpgrit v2
5505
5505
msgid ""
5506
5506
"ZRM"
5507
5507
msgstr ""
5511
5511
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5512
5512
#. note: 'In the Accounts settings tab, the text format to create user name and owner tag.'
5513
5513
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_USERNAME_FORMAT
5514
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_USERNAME_FORMAT
5515
#: id: 818454486170715660; intermediary: cmlpgrid v1
5514
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_USERNAME_FORMAT
5515
#: id: grdsid818454486170715660; intermediary: cmlpgrit v2
5516
5516
msgid ""
5517
5517
"%{NAME} - Owner"
5518
5518
msgstr ""
5522
5522
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5523
5523
#. note: 'The label for the Thai input method'
5524
5524
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_THAI_PATTACHOTE_INPUT_METHOD
5525
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_THAI_PATTACHOTE_INPUT_METHOD
5526
#: id: 8216170236829567922; intermediary: cmlpgrid v1
5525
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_THAI_PATTACHOTE_INPUT_METHOD
5526
#: id: grdsid8216170236829567922; intermediary: cmlpgrit v2
5527
5527
msgid ""
5528
5528
"Thai input method (Pattachote keyboard)"
5529
5529
msgstr ""
5533
5533
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5534
5534
#. note: 'Dialog box text'
5535
5535
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_TPM_KEY_DESCRIPTION
5536
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_TPM_KEY_DESCRIPTION
5537
#: id: 8226742006292257240; intermediary: cmlpgrid v1
5536
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_TPM_KEY_DESCRIPTION
5537
#: id: grdsid8226742006292257240; intermediary: cmlpgrit v2
5538
5538
msgid ""
5539
5539
"Below is the randomly generated TPM password that has been assigned to your computer:"
5540
5540
msgstr ""
5544
5544
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5545
5545
#. note: 'The checkbox label for a Mozc input method preference'
5546
5546
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_USE_DICTIONARY_SUGGEST
5547
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_USE_DICTIONARY_SUGGEST
5548
#: id: 8286227656784970313; intermediary: cmlpgrid v1
5547
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_USE_DICTIONARY_SUGGEST
5548
#: id: grdsid8286227656784970313; intermediary: cmlpgrit v2
5549
5549
msgid ""
5550
5550
"Use system dictionary"
5551
5551
msgstr ""
5555
5555
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5556
5556
#. note: 'In network menu, hint text for network password field.'
5557
5557
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_PASSWORD_HINT
5558
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_PASSWORD_HINT
5559
#: id: 8323232699731382745; intermediary: cmlpgrid v1
5558
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_PASSWORD_HINT
5559
#: id: grdsid8323232699731382745; intermediary: cmlpgrit v2
5560
5560
msgid ""
5561
5561
"network password"
5562
5562
msgstr ""
5566
5566
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5567
5567
#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
5568
5568
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA_EXTENDED
5569
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA_EXTENDED
5570
#: id: 8327626790128680264; intermediary: cmlpgrid v1
5569
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA_EXTENDED
5570
#: id: grdsid8327626790128680264; intermediary: cmlpgrit v2
5571
5571
msgid ""
5572
5572
"US extended keyboard"
5573
5573
msgstr ""
5577
5577
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5578
5578
#. note: 'In settings Internet options, the message displayed while cellular data plans are missing or could not be found.'
5579
5579
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_NO_PLANS_FOUND
5580
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_NO_PLANS_FOUND
5581
#: id: 833853299050699606; intermediary: cmlpgrid v1
5580
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_NO_PLANS_FOUND
5581
#: id: grdsid833853299050699606; intermediary: cmlpgrit v2
5582
5582
msgid ""
5583
5583
"Plan information not available."
5584
5584
msgstr ""
5588
5588
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5589
5589
#. note: 'Label for cellular network roaming status under chrome://options/internet'
5590
5590
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_ROAMING_STATE
5591
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_ROAMING_STATE
5592
#: id: 8392896330146417149; intermediary: cmlpgrid v1
5591
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_ROAMING_STATE
5592
#: id: grdsid8392896330146417149; intermediary: cmlpgrit v2
5593
5593
msgid ""
5594
5594
"Roaming status:"
5595
5595
msgstr ""
5599
5599
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5600
5600
#. note: 'Label indicating that a control is an unchecked check box.'
5601
5601
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_CHECKBOX_UNCHECKED
5602
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_CHECKBOX_UNCHECKED
5603
#: id: 8401363965527883709; intermediary: cmlpgrid v1
5602
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_CHECKBOX_UNCHECKED
5603
#: id: grdsid8401363965527883709; intermediary: cmlpgrit v2
5604
5604
msgid ""
5605
5605
"Unchecked check box"
5606
5606
msgstr ""
5610
5610
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5611
5611
#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
5612
5612
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_BOOKMARK_CURRENT_PAGE
5613
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_BOOKMARK_CURRENT_PAGE
5614
#: id: 8412144371993786373; intermediary: cmlpgrid v1
5613
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_BOOKMARK_CURRENT_PAGE
5614
#: id: grdsid8412144371993786373; intermediary: cmlpgrit v2
5615
5615
msgid ""
5616
5616
"Bookmark current page"
5617
5617
msgstr ""
5621
5621
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5622
5622
#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
5623
5623
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_ROMANIA
5624
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_ROMANIA
5625
#: id: 8418113698656761985; intermediary: cmlpgrid v1
5624
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_ROMANIA
5625
#: id: grdsid8418113698656761985; intermediary: cmlpgrit v2
5626
5626
msgid ""
5627
5627
"Romanian keyboard"
5628
5628
msgstr ""
5632
5632
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5633
5633
#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
5634
5634
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA_COLEMAK
5635
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA_COLEMAK
5636
#: id: 8432745813735585631; intermediary: cmlpgrid v1
5635
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA_COLEMAK
5636
#: id: grdsid8432745813735585631; intermediary: cmlpgrit v2
5637
5637
msgid ""
5638
5638
"US Colemak keyboard"
5639
5639
msgstr ""
5643
5643
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5644
5644
#. note: 'Title for section in settings/internet for list of remembered (favirote) networks'
5645
5645
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_REMEMBERED_NETWORK
5646
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_REMEMBERED_NETWORK
5647
#: id: 8435334418765210033; intermediary: cmlpgrid v1
5646
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_REMEMBERED_NETWORK
5647
#: id: grdsid8435334418765210033; intermediary: cmlpgrit v2
5648
5648
msgid ""
5649
5649
"Remembered networks"
5650
5650
msgstr ""
5654
5654
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5655
5655
#. note: 'The label for the Korean input method'
5656
5656
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KOREAN_INPUT_METHOD
5657
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KOREAN_INPUT_METHOD
5658
#: id: 8467473010914675605; intermediary: cmlpgrid v1
5657
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KOREAN_INPUT_METHOD
5658
#: id: grdsid8467473010914675605; intermediary: cmlpgrit v2
5659
5659
msgid ""
5660
5660
"Korean input method"
5661
5661
msgstr ""
5665
5665
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5666
5666
#. note: 'Title of the dialog shown when password change has been detected'
5667
5667
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_TITLE
5668
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_TITLE
5669
#: id: 8502803898357295528; intermediary: cmlpgrid v1
5668
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_TITLE
5669
#: id: grdsid8502803898357295528; intermediary: cmlpgrit v2
5670
5670
msgid ""
5671
5671
"Your password has changed"
5672
5672
msgstr ""
5676
5676
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5677
5677
#. note: 'Status when signing in.'
5678
5678
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_LOGIN_SIGNING_IN
5679
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_LOGIN_SIGNING_IN
5680
#: id: 8528962588711550376; intermediary: cmlpgrid v1
5679
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_LOGIN_SIGNING_IN
5680
#: id: grdsid8528962588711550376; intermediary: cmlpgrit v2
5681
5681
msgid ""
5682
5682
"Signing in."
5683
5683
msgstr ""
5687
5687
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5688
5688
#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
5689
5689
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_8
5690
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_8
5691
#: id: 8584134039559266300; intermediary: cmlpgrid v1
5690
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_8
5691
#: id: grdsid8584134039559266300; intermediary: cmlpgrit v2
5692
5692
msgid ""
5693
5693
"Activate tab 8"
5694
5694
msgstr ""
5698
5698
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5699
5699
#. note: 'In settings Internet options, a string specifying VPN server hostname.'
5700
5700
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_SERVER_HOSTNAME
5701
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_SERVER_HOSTNAME
5702
#: id: 8628085465172583869; intermediary: cmlpgrid v1
5701
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_SERVER_HOSTNAME
5702
#: id: grdsid8628085465172583869; intermediary: cmlpgrit v2
5703
5703
msgid ""
5704
5704
"Server hostname:"
5705
5705
msgstr ""
5709
5709
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5710
5710
#. note: 'Notification for available update'
5711
5711
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_AVAILABLE
5712
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_AVAILABLE
5713
#: id: 8637688295594795546; intermediary: cmlpgrid v1
5712
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_AVAILABLE
5713
#: id: grdsid8637688295594795546; intermediary: cmlpgrit v2
5714
5714
msgid ""
5715
5715
"System update available. Preparing to download…"
5716
5716
msgstr ""
5720
5720
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5721
5721
#. note: 'In settings Internet options, a string specifying to not check certificates.'
5722
5722
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_SERVER_CA_DO_NOT_CHECK
5723
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_SERVER_CA_DO_NOT_CHECK
5724
#: id: 8656768832129462377; intermediary: cmlpgrid v1
5723
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_SERVER_CA_DO_NOT_CHECK
5724
#: id: grdsid8656768832129462377; intermediary: cmlpgrit v2
5725
5725
msgid ""
5726
5726
"Do not check"
5727
5727
msgstr ""
5731
5731
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5732
5732
#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
5733
5733
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_MOZC_CHEWING_ENGLISH_MODE
5734
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_MOZC_CHEWING_ENGLISH_MODE
5735
#: id: 8666678546361132282; intermediary: cmlpgrid v1
5734
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_MOZC_CHEWING_ENGLISH_MODE
5735
#: id: grdsid8666678546361132282; intermediary: cmlpgrit v2
5736
5736
msgid ""
5737
5737
"English"
5738
5738
msgstr ""
5742
5742
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5743
5743
#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
5744
5744
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_5
5745
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_5
5746
#: id: 8679658258416378906; intermediary: cmlpgrid v1
5745
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_5
5746
#: id: grdsid8679658258416378906; intermediary: cmlpgrit v2
5747
5747
msgid ""
5748
5748
"Activate tab 5"
5749
5749
msgstr ""
5753
5753
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5754
5754
#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (go to the next window).'
5755
5755
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEXT_WINDOW
5756
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEXT_WINDOW
5757
#: id: 8687485617085920635; intermediary: cmlpgrid v1
5756
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEXT_WINDOW
5757
#: id: grdsid8687485617085920635; intermediary: cmlpgrit v2
5758
5758
msgid ""
5759
5759
"Next window"
5760
5760
msgstr ""
5764
5764
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5765
5765
#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
5766
5766
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_REOPEN_LAST_CLOSED_TAB
5767
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_REOPEN_LAST_CLOSED_TAB
5768
#: id: 869257642790614972; intermediary: cmlpgrid v1
5767
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_REOPEN_LAST_CLOSED_TAB
5768
#: id: grdsid869257642790614972; intermediary: cmlpgrit v2
5769
5769
msgid ""
5770
5770
"Reopen last-closed tab"
5771
5771
msgstr ""
5775
5775
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5776
5776
#. note: 'The combobox value for the Mozc input method preference'
5777
5777
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_PREEDIT_METHOD_ROMAN
5778
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_PREEDIT_METHOD_ROMAN
5779
#: id: 8744641000906923997; intermediary: cmlpgrid v1
5778
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_PREEDIT_METHOD_ROMAN
5779
#: id: grdsid8744641000906923997; intermediary: cmlpgrit v2
5780
5780
msgid ""
5781
5781
"Romaji"
5782
5782
msgstr ""
5786
5786
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5787
5787
#. note: 'The combobox value for the Mozc input method preference. When lang is ja, it should be written in Hiragana'
5788
5788
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SESSION_KEYMAP_KOTOERI
5789
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SESSION_KEYMAP_KOTOERI
5790
#: id: 8766796754185931010; intermediary: cmlpgrid v1
5789
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SESSION_KEYMAP_KOTOERI
5790
#: id: grdsid8766796754185931010; intermediary: cmlpgrit v2
5791
5791
msgid ""
5792
5792
"Kotoeri"
5793
5793
msgstr ""
5797
5797
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5798
5798
#. note: 'The label for the Persian (Farsi) input method'
5799
5799
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_PERSIAN_ISIRI_2901_INPUT_METHOD
5800
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_PERSIAN_ISIRI_2901_INPUT_METHOD
5801
#: id: 8770196827482281187; intermediary: cmlpgrid v1
5800
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_PERSIAN_ISIRI_2901_INPUT_METHOD
5801
#: id: grdsid8770196827482281187; intermediary: cmlpgrit v2
5802
5802
msgid ""
5803
5803
"Persian input method (ISIRI 2901 layout)"
5804
5804
msgstr ""
5808
5808
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5809
5809
#. note: 'The combobox description for the Mozc input method preference'
5810
5810
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SHIFT_KEY_MODE_SWITCH
5811
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SHIFT_KEY_MODE_SWITCH
5812
#: id: 8848709220963126773; intermediary: cmlpgrid v1
5811
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SHIFT_KEY_MODE_SWITCH
5812
#: id: grdsid8848709220963126773; intermediary: cmlpgrit v2
5813
5813
msgid ""
5814
5814
"Shift key mode switch"
5815
5815
msgstr ""
5819
5819
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5820
5820
#. note: 'Label for language selection dropdown'
5821
5821
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LANGUAGE_SELECTION_SELECT
5822
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LANGUAGE_SELECTION_SELECT
5823
#: id: 8859057652521303089; intermediary: cmlpgrid v1
5822
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LANGUAGE_SELECTION_SELECT
5823
#: id: grdsid8859057652521303089; intermediary: cmlpgrit v2
5824
5824
msgid ""
5825
5825
"Select your language:"
5826
5826
msgstr ""
5830
5830
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5831
5831
#. note: 'The combobox value for the double Pinyin schema (might be non-translateable?)'
5832
5832
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DOUBLE_SCHEMA_ZGPY
5833
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DOUBLE_SCHEMA_ZGPY
5834
#: id: 8887090188469175989; intermediary: cmlpgrid v1
5833
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DOUBLE_SCHEMA_ZGPY
5834
#: id: grdsid8887090188469175989; intermediary: cmlpgrit v2
5835
5835
msgid ""
5836
5836
"ZGPY"
5837
5837
msgstr ""
5841
5841
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5842
5842
#. note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
5843
5843
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ZOOM_IN
5844
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ZOOM_IN
5845
#: id: 8903921497873541725; intermediary: cmlpgrid v1
5844
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ZOOM_IN
5845
#: id: grdsid8903921497873541725; intermediary: cmlpgrit v2
5846
5846
msgid ""
5847
5847
"Zoom in"
5848
5848
msgstr ""
5852
5852
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5853
5853
#. note: "Message shown when there's no PIN tries left, shown on SIM card unlock dialog in chrome:sim-unlock."
5854
5854
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_NO_PIN_TRIES_LEFT_MESSAGE
5855
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_NO_PIN_TRIES_LEFT_MESSAGE
5856
#: id: 89217462949994770; intermediary: cmlpgrid v1
5855
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_NO_PIN_TRIES_LEFT_MESSAGE
5856
#: id: grdsid89217462949994770; intermediary: cmlpgrit v2
5857
5857
msgid ""
5858
5858
"You have entered the incorrect PIN too many times. Please contact %{CARRIER_ID} to obtain a new 8-digit PIN Unlocking Key."
5859
5859
msgstr ""
5863
5863
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5864
5864
#. note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
5865
5865
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SLOVAKIA
5866
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SLOVAKIA
5867
#: id: 9019654278847959325; intermediary: cmlpgrid v1
5866
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SLOVAKIA
5867
#: id: grdsid9019654278847959325; intermediary: cmlpgrit v2
5868
5868
msgid ""
5869
5869
"Slovakian keyboard"
5870
5870
msgstr ""
5874
5874
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5875
5875
#. note: 'In settings Internet options, a string specifying EAP method PEAP.'
5876
5876
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD_PEAP
5877
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD_PEAP
5878
#: id: 9039663905644212491; intermediary: cmlpgrid v1
5877
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD_PEAP
5878
#: id: grdsid9039663905644212491; intermediary: cmlpgrit v2
5879
5879
msgid ""
5880
5880
"PEAP"
5881
5881
msgstr ""
5885
5885
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5886
5886
#. note: 'In settings Internet options, the message in network details page for password protected networks.'
5887
5887
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_NET_PROTECTED
5888
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_NET_PROTECTED
5889
#: id: 9040421302519041149; intermediary: cmlpgrid v1
5888
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_NET_PROTECTED
5889
#: id: grdsid9040421302519041149; intermediary: cmlpgrit v2
5890
5890
msgid ""
5891
5891
"Access to this network is protected."
5892
5892
msgstr ""
5896
5896
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5897
5897
#. note: 'In settings Internet options, a string specifying phase 2 authentication PAP.'
5898
5898
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_PAP
5899
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_PAP
5900
#: id: 9073281213608662541; intermediary: cmlpgrid v1
5899
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_PAP
5900
#: id: grdsid9073281213608662541; intermediary: cmlpgrit v2
5901
5901
msgid ""
5902
5902
"PAP"
5903
5903
msgstr ""
5907
5907
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5908
5908
#. note: "Couldn't sign in because offline sign-in has failed and network is not connected"
5909
5909
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_OFFLINE_FAILED_NETWORK_NOT_CONNECTED
5910
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_OFFLINE_FAILED_NETWORK_NOT_CONNECTED
5911
#: id: 9076523132036239772; intermediary: cmlpgrid v1
5910
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_OFFLINE_FAILED_NETWORK_NOT_CONNECTED
5911
#: id: grdsid9076523132036239772; intermediary: cmlpgrit v2
5912
5912
msgid ""
5913
5913
"Sorry, your email or password could not be verified. Try connecting to a network first."
5914
5914
msgstr ""
5918
5918
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5919
5919
#. note: 'The status of the network device.'
5920
5920
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_STATUS
5921
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_STATUS
5922
#: id: 9111395131601239814; intermediary: cmlpgrid v1
5921
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_STATUS
5922
#: id: grdsid9111395131601239814; intermediary: cmlpgrit v2
5923
5923
msgid ""
5924
5924
"%{NETWORKDEVICE}: %{STATUS}"
5925
5925
msgstr ""
5929
5929
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5930
5930
#. note: 'Message on the Choose new PIN dialog, which is part of SIM card unlock dialog in chrome:sim-unlock.'
5931
5931
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_CHOOSE_PIN_MESSAGE
5932
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_CHOOSE_PIN_MESSAGE
5933
#: id: 9112614144067920641; intermediary: cmlpgrid v1
5932
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_CHOOSE_PIN_MESSAGE
5933
#: id: grdsid9112614144067920641; intermediary: cmlpgrit v2
5934
5934
msgid ""
5935
5935
"Please choose a new PIN."
5936
5936
msgstr ""
5940
5940
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5941
5941
#. note: 'Label for the ftp proxy box.'
5942
5942
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_FTP_PROXY
5943
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_FTP_PROXY
5944
#: id: 9123413579398459698; intermediary: cmlpgrid v1
5943
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_FTP_PROXY
5944
#: id: grdsid9123413579398459698; intermediary: cmlpgrit v2
5945
5945
msgid ""
5946
5946
"FTP proxy"
5947
5947
msgstr ""
5951
5951
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5952
5952
#. note: 'In settings Internet options, Title of the overlay when the user is not connected and can.'
5953
5953
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CONNECT_TITLE
5954
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CONNECT_TITLE
5955
#: id: 9128870381267983090; intermediary: cmlpgrid v1
5954
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CONNECT_TITLE
5955
#: id: grdsid9128870381267983090; intermediary: cmlpgrit v2
5956
5956
msgid ""
5957
5957
"Connect to network"
5958
5958
msgstr ""
5962
5962
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5963
5963
#. note: 'In settings Internet options, the label for the checkbox to save identity and password.'
5964
5964
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SAVE_CREDENTIALS
5965
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SAVE_CREDENTIALS
5966
#: id: 9153934054460603056; intermediary: cmlpgrid v1
5965
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SAVE_CREDENTIALS
5966
#: id: grdsid9153934054460603056; intermediary: cmlpgrit v2
5967
5967
msgid ""
5968
5968
"Save identity and password"
5969
5969
msgstr ""
5973
5973
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5974
5974
#. note: 'The combobox value for the Mozc input method preference (might be non-translateable?)'
5975
5975
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SESSION_KEYMAP_ATOK
5976
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SESSION_KEYMAP_ATOK
5977
#: id: 9207194316435230304; intermediary: cmlpgrid v1
5976
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SESSION_KEYMAP_ATOK
5977
#: id: grdsid9207194316435230304; intermediary: cmlpgrit v2
5978
5978
msgid ""
5979
5979
"ATOK"
5980
5980
msgstr ""
5984
5984
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5985
5985
#. note: 'The title of the keyboard overlay.'
5986
5986
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TITLE
5987
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TITLE
5988
#: id: 938582441709398163; intermediary: cmlpgrid v1
5987
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TITLE
5988
#: id: grdsid938582441709398163; intermediary: cmlpgrit v2
5989
5989
msgid ""
5990
5990
"Keyboard Overlay"
5991
5991
msgstr ""
5995
5995
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
5996
5996
#. note: 'In settings Internet options, a string telling the user where the network certificate is installed to.'
5997
5997
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SSID
5998
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SSID
5999
#: id: 939519157834106403; intermediary: cmlpgrid v1
5998
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SSID
5999
#: id: grdsid939519157834106403; intermediary: cmlpgrit v2
6000
6000
msgid ""
6001
6001
"SSID"
6002
6002
msgstr ""
6006
6006
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
6007
6007
#. note: 'Description of state of unactivated cellular data plan. Shown under details on chrome:stettings/internet page.'
6008
6008
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ACTIVATION_STATE_NOT_ACTIVATED
6009
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ACTIVATION_STATE_NOT_ACTIVATED
6010
#: id: 952992212772159698; intermediary: cmlpgrid v1
6009
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ACTIVATION_STATE_NOT_ACTIVATED
6010
#: id: grdsid952992212772159698; intermediary: cmlpgrit v2
6011
6011
msgid ""
6012
6012
"Not activated"
6013
6013
msgstr ""
6017
6017
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
6018
6018
#. note: 'The checkbox label for a Pinyin input method preference'
6019
6019
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_INIT_FULL_PUNCT
6020
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_INIT_FULL_PUNCT
6021
#: id: 978146274692397928; intermediary: cmlpgrid v1
6020
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_INIT_FULL_PUNCT
6021
#: id: grdsid978146274692397928; intermediary: cmlpgrit v2
6022
6022
msgid ""
6023
6023
"Initial punctuation width is Full"
6024
6024
msgstr ""
6028
6028
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
6029
6029
#. note: 'In settings Internet options, Title of the section which houses the enable/disable buttons.'
6030
6030
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CONTROL_TITLE
6031
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CONTROL_TITLE
6032
#: id: 987264212798334818; intermediary: cmlpgrid v1
6031
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CONTROL_TITLE
6032
#: id: grdsid987264212798334818; intermediary: cmlpgrit v2
6033
6033
msgid ""
6034
6034
"General"
6035
6035
msgstr ""
6039
6039
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
6040
6040
#. note: 'The checkbox label for a Chewing input method preference'
6041
6041
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_ADD_PHRASE_DIRECTION
6042
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_ADD_PHRASE_DIRECTION
6043
#: id: 992543612453727859; intermediary: cmlpgrid v1
6042
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_ADD_PHRASE_DIRECTION
6043
#: id: grdsid992543612453727859; intermediary: cmlpgrit v2
6044
6044
msgid ""
6045
6045
"Add phrases in front"
6046
6046
msgstr ""
6051
6051
#. note: "Text for the 'Update app/extensions' button."
6052
6052
#. note: 'Title of the OOBE update screen'
6053
6053
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_SCREEN_TITLE
6054
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_SCREEN_TITLE
6055
#: id: 473775607612524610; intermediary: cmlpgrid v1
6054
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_SCREEN_TITLE
6055
#: id: grdsid473775607612524610; intermediary: cmlpgrit v2
6056
6056
msgid ""
6057
6057
"Update"
6058
6058
msgstr ""
6062
6062
#. UNUSED: (not is_android and not pp_ifdef('ios') and not pp_ifdef('chromeos')) OR (pp_ifdef('chromeos')) == False
6063
6063
#. note: 'Text shown on Chrome OS login screen button that launches guest session. Should be short.'
6064
6064
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_GO_INCOGNITO_BUTTON
6065
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_GO_INCOGNITO_BUTTON
6066
#: id: 5457599981699367932; intermediary: cmlpgrid v1
6065
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_GO_INCOGNITO_BUTTON
6066
#: id: grdsid5457599981699367932; intermediary: cmlpgrit v2
6067
6067
msgid ""
6068
6068
"Browse as Guest"
6069
6069
msgstr ""
6072
6072
6073
6073
#. UNUSED: (not is_android and not pp_ifdef('ios') and not pp_ifdef('chromeos')) OR (pp_ifdef('chromeos')) == False
6074
6074
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SCREEN_LOCK_ACTIVE_USER
6075
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SCREEN_LOCK_ACTIVE_USER
6076
#: id: 6154697846084421647; intermediary: cmlpgrid v1
6075
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SCREEN_LOCK_ACTIVE_USER
6076
#: id: grdsid6154697846084421647; intermediary: cmlpgrit v2
6077
6077
msgid ""
6078
6078
"Currently signed in"
6079
6079
msgstr ""
6082
6082
6083
6083
#. note: 'Description used within IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE when a product cannot be established for a USB device.'
6084
6084
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_UNKNOWN_USB_PRODUCT
6085
#: id: 100242374795662595; intermediary: cmlpgrid v1
6085
#: id: grdsid100242374795662595; intermediary: cmlpgrit v2
6086
6086
msgid ""
6087
6087
"Unknown Device"
6088
6088
msgstr ""
6091
6091
6092
6092
#. note: "The label of the 'Show Me' button on the omnibox search hint infobar."
6093
6093
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OMNIBOX_SEARCH_HINT_INFOBAR_BUTTON_LABEL
6094
#: id: 10122177803156699; intermediary: cmlpgrid v1
6094
#: id: grdsid10122177803156699; intermediary: cmlpgrit v2
6095
6095
msgid ""
6096
6096
"Show Me"
6097
6097
msgstr ""
6100
6100
6101
6101
#. note: 'The text displayed in the info-bar to tell users they can type their search queries directly in the location bar.'
6102
6102
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OMNIBOX_SEARCH_HINT_INFOBAR_TEXT
6103
#: id: 1384721974622518101; intermediary: cmlpgrid v1
6103
#: id: grdsid1384721974622518101; intermediary: cmlpgrit v2
6104
6104
msgid ""
6105
6105
"Did you know you can search directly from the box above?"
6106
6106
msgstr ""
6109
6109
6110
6110
#. note: 'The label of the Department entry.'
6111
6111
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_DEPARTMENT
6112
#: id: 2096368010154057602; intermediary: cmlpgrid v1
6112
#: id: grdsid2096368010154057602; intermediary: cmlpgrit v2
6113
6113
msgid ""
6114
6114
"Department"
6115
6115
msgstr ""
6118
6118
6119
6119
#. note: 'Credit card preview format'
6120
6120
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREDIT_CARD_NUMBER_PREVIEW_FORMAT
6121
#: id: 2107287771748948380; intermediary: cmlpgrid v1
6121
#: id: grdsid2107287771748948380; intermediary: cmlpgrit v2
6122
6122
msgid ""
6123
6123
"%{OBFUSCATED_CC_NUMBER}, Exp: %{CC_EXPIRATION_DATE}"
6124
6124
msgstr ""
6127
6127
6128
6128
#. note: 'The text label of the View background pages menu item'
6129
6129
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_BACKGROUND_PAGES
6130
#: id: 2307164895203900614; intermediary: cmlpgrid v1
6130
#: id: grdsid2307164895203900614; intermediary: cmlpgrit v2
6131
6131
msgid ""
6132
6132
"View Background Pages (%{NUM_BACKGROUND_APPS})"
6133
6133
msgstr ""
6136
6136
6137
6137
#. note: 'Intro line of the cloud print setup dialog.'
6138
6138
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_SETUP_HEADER
6139
#: id: 2423017480076849397; intermediary: cmlpgrid v1
6139
#: id: grdsid2423017480076849397; intermediary: cmlpgrit v2
6140
6140
msgid ""
6141
6141
"Access and share your printers online with %{CLOUD_PRINT_NAME}"
6142
6142
msgstr ""
6145
6145
6146
6146
#. note: 'Warning text to show when autofill is disabled by the website for a given form.'
6147
6147
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_WARNING_FORM_DISABLED
6148
#: id: 2455981314101692989; intermediary: cmlpgrid v1
6148
#: id: grdsid2455981314101692989; intermediary: cmlpgrit v2
6149
6149
msgid ""
6150
6150
"This webpage has disabled automatic filling for this form."
6151
6151
msgstr ""
6154
6154
6155
6155
#. note: 'Explanation about printing from anywhere.'
6156
6156
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_SETUP_ANYWHERE_EXPLAIN
6157
#: id: 2461687051570989462; intermediary: cmlpgrid v1
6157
#: id: grdsid2461687051570989462; intermediary: cmlpgrit v2
6158
6158
msgid ""
6159
6159
"Access your printers from any computer or smart phone. %{BEGIN_LINK}Learn more%{END_LINK}"
6160
6160
msgstr ""
6163
6163
6164
6164
#. note: 'The entry in the suggestions dropdown that clears an auto-filled form.'
6165
6165
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CLEAR_FORM_MENU_ITEM
6166
#: id: 2835170189407361413; intermediary: cmlpgrid v1
6166
#: id: grdsid2835170189407361413; intermediary: cmlpgrit v2
6167
6167
msgid ""
6168
6168
"Clear form"
6169
6169
msgstr ""
6172
6172
6173
6173
#. note: 'Discover credit card name.'
6174
6174
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_DISCOVER
6175
#: id: 3169472444629675720; intermediary: cmlpgrid v1
6175
#: id: grdsid3169472444629675720; intermediary: cmlpgrit v2
6176
6176
msgid ""
6177
6177
"Discover"
6178
6178
msgstr ""
6181
6181
6182
6182
#. note: 'The label of the Island entry.'
6183
6183
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ISLAND
6184
#: id: 3174168572213147020; intermediary: cmlpgrid v1
6184
#: id: grdsid3174168572213147020; intermediary: cmlpgrit v2
6185
6185
msgid ""
6186
6186
"Island"
6187
6187
msgstr ""
6190
6190
6191
6191
#. note: 'MasterCard credit card name.'
6192
6192
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_MASTERCARD
6193
#: id: 3450660100078934250; intermediary: cmlpgrid v1
6193
#: id: grdsid3450660100078934250; intermediary: cmlpgrit v2
6194
6194
msgid ""
6195
6195
"MasterCard"
6196
6196
msgstr ""
6200
6200
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
6201
6201
#. note: 'The text label of the View background pages menu item'
6202
6202
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_BACKGROUND_PAGES
6203
#: id: 3797008485206955964; intermediary: cmlpgrid v1
6203
#: id: grdsid3797008485206955964; intermediary: cmlpgrit v2
6204
6204
msgid ""
6205
6205
"View background pages (%{NUM_BACKGROUND_APPS})"
6206
6206
msgstr ""
6209
6209
6210
6210
#. note: 'The label of the Parish entry.'
6211
6211
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PARISH
6212
#: id: 3885155851504623709; intermediary: cmlpgrid v1
6212
#: id: grdsid3885155851504623709; intermediary: cmlpgrit v2
6213
6213
msgid ""
6214
6214
"Parish"
6215
6215
msgstr ""
6218
6218
6219
6219
#. note: 'The development option in the channel select.'
6220
6220
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CHANNEL_DEVELOPMENT
6221
#: id: 3929673387302322681; intermediary: cmlpgrid v1
6221
#: id: grdsid3929673387302322681; intermediary: cmlpgrit v2
6222
6222
msgid ""
6223
6223
"Dev - Unstable"
6224
6224
msgstr ""
6227
6227
6228
6228
#. note: 'Intro line about printing from anywhere.'
6229
6229
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_SETUP_ANYWHERE_HEADER
6230
#: id: 3944384147860595744; intermediary: cmlpgrid v1
6230
#: id: grdsid3944384147860595744; intermediary: cmlpgrit v2
6231
6231
msgid ""
6232
6232
"Print from anywhere"
6233
6233
msgstr ""
6236
6236
6237
6237
#. note: 'American Express credit card name.'
6238
6238
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_AMEX
6239
#: id: 4148925816941278100; intermediary: cmlpgrid v1
6239
#: id: grdsid4148925816941278100; intermediary: cmlpgrit v2
6240
6240
msgid ""
6241
6241
"American Express"
6242
6242
msgstr ""
6245
6245
6246
6246
#. note: 'Intro line about printer management.'
6247
6247
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_SETUP_SHARING_HEADER
6248
#: id: 4198861010405014042; intermediary: cmlpgrid v1
6248
#: id: grdsid4198861010405014042; intermediary: cmlpgrit v2
6249
6249
msgid ""
6250
6250
"Shared access"
6251
6251
msgstr ""
6254
6254
6255
6255
#. note: 'Explanation of the cloud print setup dialog.'
6256
6256
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_SETUP_EXPLAIN
6257
#: id: 4388712255200933062; intermediary: cmlpgrid v1
6257
#: id: grdsid4388712255200933062; intermediary: cmlpgrit v2
6258
6258
msgid ""
6259
6259
"%{CLOUD_PRINT_NAME} is built on the idea that printing can be more intuitive, accessible, and useful. Using %{CLOUD_PRINT_NAME} you can make your printers available to you from any %{CLOUD_PRINT_NAME} enabled web or mobile app."
6260
6260
msgstr ""
6263
6263
6264
6264
#. note: 'A message telling the user the application-specific password (aka access code) they entered is invalid.'
6265
6265
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_INVALID_ACCESS_CODE_LABEL
6266
#: id: 469553822757430352; intermediary: cmlpgrid v1
6266
#: id: grdsid469553822757430352; intermediary: cmlpgrit v2
6267
6267
msgid ""
6268
6268
"Invalid application-specific password."
6269
6269
msgstr ""
6272
6272
6273
6273
#. note: 'A message asking the user to enter an application-specific password (aka access code).'
6274
6274
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENTER_ACCESS_CODE_LABEL
6275
#: id: 4925520021222027859; intermediary: cmlpgrid v1
6275
#: id: grdsid4925520021222027859; intermediary: cmlpgrit v2
6276
6276
msgid ""
6277
6277
"Enter your application-specific password:"
6278
6278
msgstr ""
6281
6281
6282
6282
#. note: 'The first part of the sentence that is displayed after the login info'
6283
6283
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_LOGIN_SIGNIN_PREFIX
6284
#: id: 5020734739305654865; intermediary: cmlpgrid v1
6284
#: id: grdsid5020734739305654865; intermediary: cmlpgrit v2
6285
6285
msgid ""
6286
6286
"Sign in with your"
6287
6287
msgstr ""
6290
6290
6291
6291
#. note: 'The label of the State entry.'
6292
6292
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_STATE
6293
#: id: 5089810972385038852; intermediary: cmlpgrid v1
6293
#: id: grdsid5089810972385038852; intermediary: cmlpgrit v2
6294
6294
msgid ""
6295
6295
"State"
6296
6296
msgstr ""
6299
6299
6300
6300
#. note: 'The label of the Province entry.'
6301
6301
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PROVINCE
6302
#: id: 5095208057601539847; intermediary: cmlpgrid v1
6302
#: id: grdsid5095208057601539847; intermediary: cmlpgrit v2
6303
6303
msgid ""
6304
6304
"Province"
6305
6305
msgstr ""
6308
6308
6309
6309
#. note: 'The connect error message'
6310
6310
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_LOGIN_COULD_NOT_CONNECT
6311
#: id: 5183088099396036950; intermediary: cmlpgrid v1
6311
#: id: grdsid5183088099396036950; intermediary: cmlpgrit v2
6312
6312
msgid ""
6313
6313
"Could not connect to the server"
6314
6314
msgstr ""
6317
6317
6318
6318
#. note: 'JCB credit card name.'
6319
6319
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_JCB
6320
#: id: 6008256403891681546; intermediary: cmlpgrid v1
6320
#: id: grdsid6008256403891681546; intermediary: cmlpgrit v2
6321
6321
msgid ""
6322
6322
"JCB"
6323
6323
msgstr ""
6326
6326
6327
6327
#. note: 'The label of the check-box that enables page translate'
6328
6328
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_TRANSLATE_ENABLE_TRANSLATE
6329
#: id: 6193618946302416945; intermediary: cmlpgrid v1
6329
#: id: grdsid6193618946302416945; intermediary: cmlpgrit v2
6330
6330
msgid ""
6331
6331
"Offer to translate pages that aren't in a language I read"
6332
6332
msgstr ""
6335
6335
6336
6336
#. note: 'The label of the Postal code entry.'
6337
6337
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_POSTAL_CODE
6338
#: id: 6282194474023008486; intermediary: cmlpgrid v1
6338
#: id: grdsid6282194474023008486; intermediary: cmlpgrit v2
6339
6339
msgid ""
6340
6340
"Postal code"
6341
6341
msgstr ""
6344
6344
6345
6345
#. note: 'The label of the Country entry.'
6346
6346
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_COUNTRY
6347
#: id: 6445051938772793705; intermediary: cmlpgrid v1
6347
#: id: grdsid6445051938772793705; intermediary: cmlpgrit v2
6348
6348
msgid ""
6349
6349
"Country"
6350
6350
msgstr ""
6353
6353
6354
6354
#. note: 'The label of the Area entry.'
6355
6355
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_AREA
6356
#: id: 6839929833149231406; intermediary: cmlpgrid v1
6356
#: id: grdsid6839929833149231406; intermediary: cmlpgrit v2
6357
6357
msgid ""
6358
6358
"Area"
6359
6359
msgstr ""
6362
6362
6363
6363
#. note: 'The label of the District entry.'
6364
6364
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_DISTRICT
6365
#: id: 6970216967273061347; intermediary: cmlpgrid v1
6365
#: id: grdsid6970216967273061347; intermediary: cmlpgrit v2
6366
6366
msgid ""
6367
6367
"District"
6368
6368
msgstr ""
6371
6371
6372
6372
#. note: 'The label of the County entry.'
6373
6373
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_COUNTY
6374
#: id: 7087282848513945231; intermediary: cmlpgrid v1
6374
#: id: grdsid7087282848513945231; intermediary: cmlpgrit v2
6375
6375
msgid ""
6376
6376
"County"
6377
6377
msgstr ""
6380
6380
6381
6381
#. note: 'The label of the Emirate entry.'
6382
6382
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_EMIRATE
6383
#: id: 7139724024395191329; intermediary: cmlpgrid v1
6383
#: id: grdsid7139724024395191329; intermediary: cmlpgrit v2
6384
6384
msgid ""
6385
6385
"Emirate"
6386
6386
msgstr ""
6389
6389
6390
6390
#. note: 'Visa credit card name.'
6391
6391
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_VISA
6392
#: id: 719464814642662924; intermediary: cmlpgrid v1
6392
#: id: grdsid719464814642662924; intermediary: cmlpgrit v2
6393
6393
msgid ""
6394
6394
"Visa"
6395
6395
msgstr ""
6398
6398
6399
6399
#. note: 'Explanation about printer management.'
6400
6400
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_SETUP_PRINTER_EXPLAIN
6401
#: id: 7309459761865060639; intermediary: cmlpgrid v1
6401
#: id: grdsid7309459761865060639; intermediary: cmlpgrit v2
6402
6402
msgid ""
6403
6403
"Review your print jobs and printer status online."
6404
6404
msgstr ""
6407
6407
6408
6408
#. note: 'Warning text to show when credit card autofill is disabled because the website is not using a secure connection.'
6409
6409
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_WARNING_INSECURE_CONNECTION
6410
#: id: 7542995811387359312; intermediary: cmlpgrid v1
6410
#: id: grdsid7542995811387359312; intermediary: cmlpgrit v2
6411
6411
msgid ""
6412
6412
"Automatic credit card filling is disabled because this form does not use a secure connection."
6413
6413
msgstr ""
6416
6416
6417
6417
#. note: "The text displayed selected in the omnibox once the user clicked the 'Show Me' button on the omnibox search hint infobar."
6418
6418
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OMNIBOX_SEARCH_HINT_OMNIBOX_TEXT
6419
#: id: 762904068808419792; intermediary: cmlpgrid v1
6419
#: id: grdsid762904068808419792; intermediary: cmlpgrit v2
6420
6420
msgid ""
6421
6421
"Type your search query here"
6422
6422
msgstr ""
6425
6425
6426
6426
#. note: 'The user Email address of the Google account. This label appears on the same line as the text field.'
6427
6427
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_LOGIN_EMAIL_SAME_LINE
6428
#: id: 7646591409235458998; intermediary: cmlpgrid v1
6428
#: id: grdsid7646591409235458998; intermediary: cmlpgrit v2
6429
6429
msgid ""
6430
6430
"Email:"
6431
6431
msgstr ""
6434
6434
6435
6435
#. note: 'Label on button for printing a test page.'
6436
6436
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_SETUP_TEST_PAGE
6437
#: id: 7751005832163144684; intermediary: cmlpgrid v1
6437
#: id: grdsid7751005832163144684; intermediary: cmlpgrit v2
6438
6438
msgid ""
6439
6439
"Print a Test Page"
6440
6440
msgstr ""
6443
6443
6444
6444
#. note: 'The label of the Prefecture entry.'
6445
6445
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PREFECTURE
6446
#: id: 777702478322588152; intermediary: cmlpgrid v1
6446
#: id: grdsid777702478322588152; intermediary: cmlpgrit v2
6447
6447
msgid ""
6448
6448
"Prefecture"
6449
6449
msgstr ""
6452
6452
6453
6453
#. note: "The input error message when the user hasn't entered a username or password"
6454
6454
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_CANNOT_BE_BLANK
6455
#: id: 778881183694837592; intermediary: cmlpgrid v1
6455
#: id: grdsid778881183694837592; intermediary: cmlpgrit v2
6456
6456
msgid ""
6457
6457
"Required field cannot be left blank"
6458
6458
msgstr ""
6461
6461
6462
6462
#. note: 'Explanation about printer management.'
6463
6463
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_SETUP_SHARING_EXPLAIN
6464
#: id: 8089798106823170468; intermediary: cmlpgrid v1
6464
#: id: grdsid8089798106823170468; intermediary: cmlpgrit v2
6465
6465
msgid ""
6466
6466
"Share and control access to your printers with any Google account."
6467
6467
msgstr ""
6470
6470
6471
6471
#. note: 'Title of the cloud print setup dialog.'
6472
6472
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_SETUP_DIALOG_TITLE
6473
#: id: 8417276187983054885; intermediary: cmlpgrid v1
6473
#: id: grdsid8417276187983054885; intermediary: cmlpgrit v2
6474
6474
msgid ""
6475
6475
"Set up %{CLOUD_PRINT_NAME}"
6476
6476
msgstr ""
6479
6479
6480
6480
#. note: "The second part of the sentence. Google will be replaced by the Google logo. The translation of 'Account' will be display in bold"
6481
6481
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_LOGIN_SIGNIN_SUFFIX
6482
#: id: 8912362522468806198; intermediary: cmlpgrid v1
6482
#: id: grdsid8912362522468806198; intermediary: cmlpgrit v2
6483
6483
msgid ""
6484
6484
"Google Account"
6485
6485
msgstr ""
6488
6488
6489
6489
#. note: 'Intro line about printer management.'
6490
6490
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_SETUP_PRINTER_HEADER
6491
#: id: 9009144784540995197; intermediary: cmlpgrid v1
6491
#: id: grdsid9009144784540995197; intermediary: cmlpgrit v2
6492
6492
msgid ""
6493
6493
"Manage your printer"
6494
6494
msgstr ""
6497
6497
6498
6498
#. note: 'Diners Club credit card name.'
6499
6499
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_DINERS
6500
#: id: 933712198907837967; intermediary: cmlpgrid v1
6500
#: id: grdsid933712198907837967; intermediary: cmlpgrit v2
6501
6501
msgid ""
6502
6502
"Diners Club"
6503
6503
msgstr ""
6508
6508
#. note: "A help link message for users who don't know what an application-specific password (aka access code) is"
6509
6509
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ACCESS_CODE_HELP_LABEL
6510
6510
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_OTP_HELP_LABEL
6511
#: id: 1911483096198679472; intermediary: cmlpgrid v1
6511
#: id: grdsid1911483096198679472; intermediary: cmlpgrit v2
6512
6512
msgid ""
6513
6513
"What's this?"
6514
6514
msgstr ""
6522
6522
#. note: "Label for the 'cancel' button on the infobar indicating that 3D APIs were blocked. Clicking this button unblocks the APIs and reloads the page."
6523
6523
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_INFOBAR_BUTTON
6524
6524
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_RELOAD_TERMINATED
6525
#: id: 5556459405103347317; intermediary: cmlpgrid v1
6525
#: id: grdsid5556459405103347317; intermediary: cmlpgrit v2
6526
6526
msgid ""
6527
6527
"Reload"
6528
6528
msgstr ""
6536
6536
#. note: 'The accessible name for the Close button.'
6537
6537
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE
6538
6538
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_CLOSE_TOOLTIP
6539
#: id: 6040143037577758943; intermediary: cmlpgrid v1
6539
#: id: grdsid6040143037577758943; intermediary: cmlpgrit v2
6540
6540
msgid ""
6541
6541
"Close"
6542
6542
msgstr ""
6550
6550
#. note: 'Text to show for the translate infobar options menu button'
6551
6551
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_LINK
6552
6552
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM
6553
#: id: 6550675742724504774; intermediary: cmlpgrid v1
6553
#: id: grdsid6550675742724504774; intermediary: cmlpgrit v2
6554
6554
msgid ""
6555
6555
"Options"
6556
6556
msgstr ""
6565
6565
#. note: 'The link for enabling a plug-in.'
6566
6566
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE
6567
6567
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE
6568
#: id: 3435896845095436175; intermediary: cmlpgrid v1
6568
#: id: grdsid3435896845095436175; intermediary: cmlpgrit v2
6569
6569
msgid ""
6570
6570
"Enable"
6571
6571
msgstr ""
6579
6579
#. note: 'The accessible name for the Extensions toolbar.'
6580
6580
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_EXTENSIONS
6581
6581
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSIONS_EVENT_CATEGORY
6582
#: id: 6786747875388722282; intermediary: cmlpgrid v1
6582
#: id: grdsid6786747875388722282; intermediary: cmlpgrit v2
6583
6583
msgid ""
6584
6584
"Extensions"
6585
6585
msgstr ""
6594
6594
#. note: 'The name of the Paste command in the content area context menu'
6595
6595
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE
6596
6596
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE
6597
#: id: 5076340679995252485; intermediary: cmlpgrid v1
6597
#: id: grdsid5076340679995252485; intermediary: cmlpgrit v2
6598
6598
msgid ""
6599
6599
"&Paste"
6600
6600
msgstr ""
6608
6608
#. note: "Title text for the 'open new' context menu item of an app list item configured to open in a tab"
6609
6609
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_NEWTAB
6610
6610
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_NEWTAB
6611
#: id: 7554791636758816595; intermediary: cmlpgrid v1
6611
#: id: grdsid7554791636758816595; intermediary: cmlpgrit v2
6612
6612
msgid ""
6613
6613
"New Tab"
6614
6614
msgstr ""
6623
6623
#. note: 'The text label before the cut/copy/paste buttons in the merged menu'
6624
6624
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT2
6625
6625
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_EDIT
6626
#: id: 9065203028668620118; intermediary: cmlpgrid v1
6626
#: id: grdsid9065203028668620118; intermediary: cmlpgrit v2
6627
6627
msgid ""
6628
6628
"Edit"
6629
6629
msgstr ""
6638
6638
#. note: 'Title for the settings tab.'
6639
6639
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_BUTTON_SETTINGS
6640
6640
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_SETTINGS_LINK
6641
#: id: 8428213095426709021; intermediary: cmlpgrid v1
6641
#: id: grdsid8428213095426709021; intermediary: cmlpgrit v2
6642
6642
msgid ""
6643
6643
"Settings"
6644
6644
msgstr ""
6652
6652
#. note: 'The text on the button that is used by a managed user to unlock the controls.'
6653
6653
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_UNLOCK_BUTTON
6654
6654
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_UNLOCK_BUTTON
6655
#: id: 9111102763498581341; intermediary: cmlpgrid v1
6655
#: id: grdsid9111102763498581341; intermediary: cmlpgrit v2
6656
6656
msgid ""
6657
6657
"Unlock"
6658
6658
msgstr ""
6666
6666
#. note: 'The name of the Pause command for audio and video playback in the content area context menu'
6667
6667
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PAUSE
6668
6668
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PAUSE
6669
#: id: 253434972992662860; intermediary: cmlpgrid v1
6669
#: id: grdsid253434972992662860; intermediary: cmlpgrit v2
6670
6670
msgid ""
6671
6671
"&Pause"
6672
6672
msgstr ""
6679
6679
#. note: 'Titlecase: The label for the relaunch button that relaunches the browser once update is complete'
6680
6680
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_RELAUNCH_BUTTON
6681
6681
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELAUNCH_BUTTON
6682
#: id: 2799223571221894425; intermediary: cmlpgrid v1
6682
#: id: grdsid2799223571221894425; intermediary: cmlpgrit v2
6683
6683
msgid ""
6684
6684
"Relaunch"
6685
6685
msgstr ""
6693
6693
#. note: 'The button label for delaying the relaunch and updating Chrome.'
6694
6694
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_NOT_NOW
6695
6695
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTS_PROMO_NOT_NOW_BUTTON_LABEL
6696
#: id: 3479552764303398839; intermediary: cmlpgrid v1
6696
#: id: grdsid3479552764303398839; intermediary: cmlpgrit v2
6697
6697
msgid ""
6698
6698
"Not now"
6699
6699
msgstr ""
6707
6707
#. note: 'The text label of the Cut menu item'
6708
6708
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT
6709
6709
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT
6710
#: id: 3909791450649380159; intermediary: cmlpgrid v1
6710
#: id: grdsid3909791450649380159; intermediary: cmlpgrit v2
6711
6711
msgid ""
6712
6712
"Cu&t"
6713
6713
msgstr ""
6721
6721
#. note: 'The link for disabling an extension (title case).'
6722
6722
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_DISABLE
6723
6723
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_DISABLE
6724
#: id: 4394049700291259645; intermediary: cmlpgrid v1
6724
#: id: grdsid4394049700291259645; intermediary: cmlpgrit v2
6725
6725
msgid ""
6726
6726
"Disable"
6727
6727
msgstr ""
6734
6734
#. note: 'View label.'
6735
6735
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_SUCCESS_INFOBAR_BUTTON
6736
6736
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_VIEW
6737
#: id: 4850886885716139402; intermediary: cmlpgrid v1
6737
#: id: grdsid4850886885716139402; intermediary: cmlpgrit v2
6738
6738
msgid ""
6739
6739
"View"
6740
6740
msgstr ""
6748
6748
#. note: 'The text label of the Copy menu item'
6749
6749
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY
6750
6750
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY
6751
#: id: 7814458197256864873; intermediary: cmlpgrid v1
6751
#: id: grdsid7814458197256864873; intermediary: cmlpgrit v2
6752
6752
msgid ""
6753
6753
"&Copy"
6754
6754
msgstr ""
6762
6762
#. note: 'The text label of the Undo menu item'
6763
6763
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO
6764
6764
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO
6765
#: id: 9170848237812810038; intermediary: cmlpgrid v1
6765
#: id: grdsid9170848237812810038; intermediary: cmlpgrit v2
6766
6766
msgid ""
6767
6767
"&Undo"
6768
6768
msgstr ""
6775
6775
#. note: 'Wallpaper category label.'
6776
6776
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PRESENT_WITH_GDI_ALL_SHOW
6777
6777
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_ALL_PAGES
6778
#: id: 3587482841069643663; intermediary: cmlpgrid v1
6778
#: id: grdsid3587482841069643663; intermediary: cmlpgrit v2
6779
6779
msgid ""
6780
6780
"All"
6781
6781
msgstr ""
6787
6787
#. note: 'Wallpaper category label.'
6788
6788
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_CUSTOM_MARGINS
6789
6789
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONT_SIZE_LABEL_CUSTOM
6790
#: id: 1177863135347784049; intermediary: cmlpgrid v1
6790
#: id: grdsid1177863135347784049; intermediary: cmlpgrit v2
6791
6791
msgid ""
6792
6792
"Custom"
6793
6793
msgstr ""
6800
6800
#. note: 'The copy url menu option in context menu'
6801
6801
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COPY_URL
6802
6802
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COPY_URL
6803
#: id: 2154710561487035718; intermediary: cmlpgrid v1
6803
#: id: grdsid2154710561487035718; intermediary: cmlpgrit v2
6804
6804
msgid ""
6805
6805
"Copy URL"
6806
6806
msgstr ""
6812
6812
#. note: 'The text of the CPU usage column'
6813
6813
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_CPU_COLUMN
6814
6814
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_CPU_COLUMN
6815
#: id: 3122464029669770682; intermediary: cmlpgrid v1
6815
#: id: grdsid3122464029669770682; intermediary: cmlpgrit v2
6816
6816
msgid ""
6817
6817
"CPU"
6818
6818
msgstr ""
6825
6825
#. note: 'The name of the Back command in the content area context menu'
6826
6826
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_BACK
6827
6827
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_BACK
6828
#: id: 3943582379552582368; intermediary: cmlpgrid v1
6828
#: id: grdsid3943582379552582368; intermediary: cmlpgrit v2
6829
6829
msgid ""
6830
6830
"&Back"
6831
6831
msgstr ""
6835
6835
#. note: 'The label for the list of languages'
6836
6836
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_DIALOG_TITLE
6837
6837
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES
6838
#: id: 4181841719683918333; intermediary: cmlpgrid v1
6838
#: id: grdsid4181841719683918333; intermediary: cmlpgrit v2
6839
6839
msgid ""
6840
6840
"Languages"
6841
6841
msgstr ""
6847
6847
#. note: 'The label in a tabbed pane that holds the UI controls for the cookies allowed while loading the page.'
6848
6848
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_FILTER_ALLOWED
6849
6849
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_OMNIBOX_INLINE_HISTORY_QUICK_PROVIDER_ALLOWED
6850
#: id: 4278390842282768270; intermediary: cmlpgrid v1
6850
#: id: grdsid4278390842282768270; intermediary: cmlpgrit v2
6851
6851
msgid ""
6852
6852
"Allowed"
6853
6853
msgstr ""
6859
6859
#. note: 'Title of a table that contains system details'
6860
6860
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_DETAILS
6861
6861
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_DETAILS_MODE_LINK
6862
#: id: 4522570452068850558; intermediary: cmlpgrid v1
6862
#: id: grdsid4522570452068850558; intermediary: cmlpgrit v2
6863
6863
msgid ""
6864
6864
"Details"
6865
6865
msgstr ""
6872
6872
#. note: 'The text label of the Zoom menu in the merged menu'
6873
6873
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_MENU2
6874
6874
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_ZOOM
6875
#: id: 4779083564647765204; intermediary: cmlpgrid v1
6875
#: id: grdsid4779083564647765204; intermediary: cmlpgrit v2
6876
6876
msgid ""
6877
6877
"Zoom"
6878
6878
msgstr ""
6884
6884
#. note: "Text displayed for the Memory metrics' category title"
6885
6885
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PHYSICAL_MEM_COLUMN
6886
6886
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PHYSICAL_MEM_COLUMN
6887
#: id: 5154917547274118687; intermediary: cmlpgrid v1
6887
#: id: grdsid5154917547274118687; intermediary: cmlpgrit v2
6888
6888
msgid ""
6889
6889
"Memory"
6890
6890
msgstr ""
6896
6896
#. note: 'The label used for location permission controls in the Website Settings popup.'
6897
6897
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_LOCATION
6898
6898
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_HEADER_LOCATION
6899
#: id: 5646376287012673985; intermediary: cmlpgrid v1
6899
#: id: grdsid5646376287012673985; intermediary: cmlpgrit v2
6900
6900
msgid ""
6901
6901
"Location"
6902
6902
msgstr ""
6908
6908
#. note: 'The label in a tabbed pane that holds the UI controls for the cookies blocked while loading the page.'
6909
6909
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_FILTER_BLOCKED
6910
6910
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_BLOCKED
6911
#: id: 5677928146339483299; intermediary: cmlpgrid v1
6911
#: id: grdsid5677928146339483299; intermediary: cmlpgrit v2
6912
6912
msgid ""
6913
6913
"Blocked"
6914
6914
msgstr ""
6920
6920
#. note: "Title for 'Saved passwords' tab"
6921
6921
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_SHOW_PASSWORDS_TAB_TITLE
6922
6922
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PASSWORDS_CHKBOX
6923
#: id: 5869522115854928033; intermediary: cmlpgrid v1
6923
#: id: grdsid5869522115854928033; intermediary: cmlpgrit v2
6924
6924
msgid ""
6925
6925
"Saved passwords"
6926
6926
msgstr ""
6932
6932
#. note: 'The tooltip used for the minimize button'
6933
6933
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_MINIMIZE_TOOLTIP
6934
6934
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_MINIMIZE
6935
#: id: 5941711191222866238; intermediary: cmlpgrid v1
6935
#: id: grdsid5941711191222866238; intermediary: cmlpgrit v2
6936
6936
msgid ""
6937
6937
"Minimize"
6938
6938
msgstr ""
6944
6944
#. note: 'Label for folder under which a list of cookies appear'
6945
6945
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_STATUS_COOKIES
6946
6946
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_TAB_LABEL
6947
#: id: 6447842834002726250; intermediary: cmlpgrid v1
6947
#: id: grdsid6447842834002726250; intermediary: cmlpgrit v2
6948
6948
msgid ""
6949
6949
"Cookies"
6950
6950
msgstr ""
6957
6957
#. note: 'The name of the Forward command in the content area context menu'
6958
6958
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_FORWARD
6959
6959
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_FORWARD
6960
#: id: 6691936601825168937; intermediary: cmlpgrid v1
6960
#: id: grdsid6691936601825168937; intermediary: cmlpgrit v2
6961
6961
msgid ""
6962
6962
"&Forward"
6963
6963
msgstr ""
6969
6969
#. note: 'Title for JavaScript prompt and confirm originating from a webpage if there is no hostname to display'
6970
6970
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_JAVASCRIPT
6971
6971
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_DEFAULT_TITLE
6972
#: id: 7521387064766892559; intermediary: cmlpgrid v1
6972
#: id: grdsid7521387064766892559; intermediary: cmlpgrit v2
6973
6973
msgid ""
6974
6974
"JavaScript"
6975
6975
msgstr ""
6981
6981
#. note: "Mobile: Button text for the 'Save Password' infobar's 'Never remember for this site' option"
6982
6982
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_NEVER_FETCHED
6983
6983
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_BLACKLIST_BUTTON
6984
#: id: 7961015016161918242; intermediary: cmlpgrid v1
6984
#: id: grdsid7961015016161918242; intermediary: cmlpgrit v2
6985
6985
msgid ""
6986
6986
"Never"
6987
6987
msgstr ""
6993
6993
#. note: 'Status text displayed when an item in the Import Progress Dialog is done importing.'
6994
6994
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DONE
6995
6995
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_IMPORTING_DONE_TEXT_MAC
6996
#: id: 8730621377337864115; intermediary: cmlpgrid v1
6996
#: id: grdsid8730621377337864115; intermediary: cmlpgrit v2
6997
6997
msgid ""
6998
6998
"Done"
6999
6999
msgstr ""
7006
7006
#. note: "Title text for the 'open new' context menu item of the launcher for apps configured to open windowed"
7007
7007
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_WINDOW_MAC
7008
7008
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LAUNCHER_CONTEXT_MENU_NEW_WINDOW
7009
#: id: 8795916974678578410; intermediary: cmlpgrid v1
7009
#: id: grdsid8795916974678578410; intermediary: cmlpgrit v2
7010
7010
msgid ""
7011
7011
"New Window"
7012
7012
msgstr ""
7018
7018
#. note: 'A radio button in the Managed User Settings dialog for blocking a managed user to view sites that do not belong to the installed whitelist.'
7019
7019
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OUTSIDE_CONTENT_PACKS_BLOCK_RADIO
7020
7020
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_BLOCK_BUTTON
7021
#: id: 7053983685419859001; intermediary: cmlpgrid v1
7021
#: id: grdsid7053983685419859001; intermediary: cmlpgrit v2
7022
7022
msgid ""
7023
7023
"Block"
7024
7024
msgstr ""
7030
7030
#. note: 'The label of the Version element in the details page of the certificate info dialog.'
7031
7031
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_VERSION
7032
7032
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_HEADER_VERSION
7033
#: id: 3798449238516105146; intermediary: cmlpgrid v1
7033
#: id: grdsid3798449238516105146; intermediary: cmlpgrit v2
7034
7034
msgid ""
7035
7035
"Version"
7036
7036
msgstr ""
7043
7043
#. note: 'The title of the Accounts tab'
7044
7044
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_TAB_LABEL
7045
7045
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_OPTIONS_GROUP_NAME
7046
#: id: 8767072502252310690; intermediary: cmlpgrid v1
7046
#: id: grdsid8767072502252310690; intermediary: cmlpgrit v2
7047
7047
msgid ""
7048
7048
"Users"
7049
7049
msgstr ""
7054
7054
#. note: 'The Mac menu item stop in the view menu.'
7055
7055
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_STOP
7056
7056
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_STOP_MENU_MAC
7057
#: id: 1272079795634619415; intermediary: cmlpgrid v1
7057
#: id: grdsid1272079795634619415; intermediary: cmlpgrit v2
7058
7058
msgid ""
7059
7059
"Stop"
7060
7060
msgstr ""
7061
7061
"Para"
7062
7062
7063
7063
7064
#. note: 'Relative day today'
7065
#. note: 'The text on the button that sets the current time range back to today.'
7066
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_RANGE_TODAY
7067
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAST_TIME_TODAY
7068
#: id: grdsid2148716181193084225; intermediary: cmlpgrit v2
7069
msgid ""
7070
"Today"
7071
msgstr ""
7072
"Hui"
7073
7074
7064
7075
#. note: 'In Tile Case: The button label for delaying the relaunch and updating Chrome.'
7065
7076
#. note: 'The Not Now button in the conflicting module bubble'
7066
7077
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_NOT_NOW
7067
7078
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOT_NOW
7068
#: id: 1008557486741366299; intermediary: cmlpgrid v1
7079
#: id: grdsid1008557486741366299; intermediary: cmlpgrit v2
7069
7080
msgid ""
7070
7081
"Not Now"
7071
7082
msgstr ""
7077
7088
#. note: 'The text label of the Print... menu item. Opens a dialog box to select print settings'
7078
7089
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT
7079
7090
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT
7080
#: id: 1175364870820465910; intermediary: cmlpgrid v1
7091
#: id: grdsid1175364870820465910; intermediary: cmlpgrit v2
7081
7092
msgid ""
7082
7093
"&Print..."
7083
7094
msgstr ""
7088
7099
#. note: 'The text in the error dialog when an unknown error occurs during an operation on the certificate database.'
7089
7100
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_UNKNOWN_ERROR
7090
7101
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_UNKNOWN
7091
#: id: 1195447618553298278; intermediary: cmlpgrid v1
7102
#: id: grdsid1195447618553298278; intermediary: cmlpgrit v2
7092
7103
msgid ""
7093
7104
"Unknown error."
7094
7105
msgstr ""
7099
7110
#. note: 'The default title in a tab.'
7100
7111
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_TAB_TITLE
7101
7112
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_WINDOW_MAC_TAB_UNTITLED
7102
#: id: 1232569758102978740; intermediary: cmlpgrid v1
7113
#: id: grdsid1232569758102978740; intermediary: cmlpgrit v2
7103
7114
msgid ""
7104
7115
"Untitled"
7105
7116
msgstr ""
7111
7122
#. note: 'The Mac menu item for spelling and grammar submenu in the edit menu.'
7112
7123
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MENU
7113
7124
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_SPELLING_GRAMMAR_MAC
7114
#: id: 1358741672408003399; intermediary: cmlpgrid v1
7125
#: id: grdsid1358741672408003399; intermediary: cmlpgrit v2
7115
7126
msgid ""
7116
7127
"Spelling and Grammar"
7117
7128
msgstr ""
7123
7134
#. note: "The name of the Search the Web for 'string' command in the content area context menu"
7124
7135
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFOR
7125
7136
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFOR
7126
#: id: 1425127764082410430; intermediary: cmlpgrid v1
7137
#: id: grdsid1425127764082410430; intermediary: cmlpgrit v2
7127
7138
msgid ""
7128
7139
"&Search %{SEARCH_ENGINE} for '%{SEARCH_TERMS}'"
7129
7140
msgstr ""
7135
7146
#. note: 'The name of the Show Spelling Panel command in the spelling context menu'
7136
7147
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SHOW_SPELLING_PANEL
7137
7148
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_SHOW_SPELLING_GRAMMAR_MAC
7138
#: id: 1589055389569595240; intermediary: cmlpgrid v1
7149
#: id: grdsid1589055389569595240; intermediary: cmlpgrit v2
7139
7150
msgid ""
7140
7151
"Show Spelling and Grammar"
7141
7152
msgstr ""
7147
7158
#. note: 'The name of the Mute command for audio and video playback in the content area context menu'
7148
7159
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_MUTE
7149
7160
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_MUTE
7150
#: id: 1652965563555864525; intermediary: cmlpgrid v1
7161
#: id: grdsid1652965563555864525; intermediary: cmlpgrit v2
7151
7162
msgid ""
7152
7163
"&Mute"
7153
7164
msgstr ""
7158
7169
#. note: 'Title for JavaScript prompt and confirm originating from a webpage'
7159
7170
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JAVASCRIPT_ALERT_TITLE
7160
7171
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE
7161
#: id: 1693754753824026215; intermediary: cmlpgrid v1
7172
#: id: grdsid1693754753824026215; intermediary: cmlpgrit v2
7162
7173
msgid ""
7163
7174
"The page at %{SITE} says:"
7164
7175
msgstr ""
7169
7180
#. note: 'Confirmation in certificate manager dialog for deleting a user certificate'
7170
7181
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_USER_FORMAT
7171
7182
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_UNKNOWN_FORMAT
7172
#: id: 1880905663253319515; intermediary: cmlpgrid v1
7183
#: id: grdsid1880905663253319515; intermediary: cmlpgrit v2
7173
7184
msgid ""
7174
7185
"Delete certificate \"%{CERTIFICATE_NAME}\"?"
7175
7186
msgstr ""
7181
7192
#. note: 'The text label of the Select All menu item'
7182
7193
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SELECTALL
7183
7194
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SELECT_ALL
7184
#: id: 1901303067676059328; intermediary: cmlpgrid v1
7195
#: id: grdsid1901303067676059328; intermediary: cmlpgrit v2
7185
7196
msgid ""
7186
7197
"Select &all"
7187
7198
msgstr ""
7193
7204
#. note: 'The text label of the Make Text Smaller menu item'
7194
7205
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_MINUS
7195
7206
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_MINUS
7196
#: id: 1918141783557917887; intermediary: cmlpgrid v1
7207
#: id: grdsid1918141783557917887; intermediary: cmlpgrit v2
7197
7208
msgid ""
7198
7209
"&Smaller"
7199
7210
msgstr ""
7205
7216
#. note: 'In Title Case: Download context menu resume download'
7206
7217
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_RESUME_ITEM
7207
7218
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_RESUME_ITEM
7208
#: id: 2135787500304447609; intermediary: cmlpgrid v1
7219
#: id: grdsid2135787500304447609; intermediary: cmlpgrit v2
7209
7220
msgid ""
7210
7221
"&Resume"
7211
7222
msgstr ""
7212
7223
"&Reprén"
7213
7224
7214
7225
7215
#. note: 'Relative day today'
7216
#. note: 'The text on the button that sets the current time range back to today.'
7217
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_RANGE_TODAY
7218
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAST_TIME_TODAY
7219
#: id: 2148716181193084225; intermediary: cmlpgrid v1
7220
msgid ""
7221
"Today"
7222
msgstr ""
7223
"Hui"
7224
7225
7226
7226
#. UNUSED: (is_macosx) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
7227
7227
#. note: 'In Title Case: Text in the bubble button that forces a webpage out of fullscreen mode.'
7228
7228
#. note: 'The Mac menu item to leave fullscreen mode in the view menu and also in the app menu.'
7229
7229
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXIT_FULLSCREEN_MAC
7230
7230
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_EXIT_FULLSCREEN
7231
#: id: 215753907730220065; intermediary: cmlpgrid v1
7231
#: id: grdsid215753907730220065; intermediary: cmlpgrit v2
7232
7232
msgid ""
7233
7233
"Exit Full Screen"
7234
7234
msgstr ""
7239
7239
#. note: 'The Mac menu item for bookmarking all tabs in the current window.'
7240
7240
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_BOOKMARK_ALL_TABS
7241
7241
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_MAC
7242
#: id: 2336228925368920074; intermediary: cmlpgrid v1
7242
#: id: grdsid2336228925368920074; intermediary: cmlpgrit v2
7243
7243
msgid ""
7244
7244
"Bookmark All Tabs..."
7245
7245
msgstr ""
7250
7250
#. note: 'Title of the keyword column in the search engines editor'
7251
7251
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_KEYWORD_COLUMN
7252
7252
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINE_ADD_NEW_KEYWORD_PLACEHOLDER
7253
#: id: 2454247629720664989; intermediary: cmlpgrid v1
7253
#: id: grdsid2454247629720664989; intermediary: cmlpgrit v2
7254
7254
msgid ""
7255
7255
"Keyword"
7256
7256
msgstr ""
7261
7261
#. note: 'Import status for history'
7262
7262
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_HISTORY_CHKBOX
7263
7263
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_STATUS_HISTORY
7264
#: id: 2496180316473517155; intermediary: cmlpgrid v1
7264
#: id: grdsid2496180316473517155; intermediary: cmlpgrit v2
7265
7265
msgid ""
7266
7266
"Browsing history"
7267
7267
msgstr ""
7272
7272
#. note: 'Themes, one of the data types that we allow syncing.'
7273
7273
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEMES_GROUP_NAME
7274
7274
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_DATATYPE_THEMES
7275
#: id: 257088987046510401; intermediary: cmlpgrid v1
7275
#: id: grdsid257088987046510401; intermediary: cmlpgrit v2
7276
7276
msgid ""
7277
7277
"Themes"
7278
7278
msgstr ""
7283
7283
#. note: 'The text label of the Make Text Larger menu item in the merged menu'
7284
7284
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_PLUS2
7285
7285
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_PLUS2
7286
#: id: 2788135150614412178; intermediary: cmlpgrid v1
7286
#: id: grdsid2788135150614412178; intermediary: cmlpgrit v2
7287
7287
msgid ""
7288
7288
"+"
7289
7289
msgstr ""
7294
7294
#. note: 'The label of the Domain header in the Cookies table'
7295
7295
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_SITE_COLUMN_HEADER
7296
7296
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_DOMAIN_COLUMN_HEADER
7297
#: id: 2870560284913253234; intermediary: cmlpgrid v1
7297
#: id: grdsid2870560284913253234; intermediary: cmlpgrit v2
7298
7298
msgid ""
7299
7299
"Site"
7300
7300
msgstr ""
7305
7305
#. note: "The label of the 'Change...' button"
7306
7306
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_CHANGE_DESTINATION
7307
7307
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DOWNLOADLOCATION_CHANGE_BUTTON
7308
#: id: 2927657246008729253; intermediary: cmlpgrid v1
7308
#: id: grdsid2927657246008729253; intermediary: cmlpgrit v2
7309
7309
msgid ""
7310
7310
"Change..."
7311
7311
msgstr ""
7317
7317
#. note: 'The name of the Redo command in the content area context menu'
7318
7318
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_REDO
7319
7319
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_REDO
7320
#: id: 2972581237482394796; intermediary: cmlpgrid v1
7320
#: id: grdsid2972581237482394796; intermediary: cmlpgrit v2
7321
7321
msgid ""
7322
7322
"&Redo"
7323
7323
msgstr ""
7329
7329
#. note: 'The Mac menu item reopen recently closed tabs in the file menu.'
7330
7330
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REOPEN_CLOSED_TABS_MAC
7331
7331
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REOPEN_CLOSED_TABS_LINUX
7332
#: id: 3335947283844343239; intermediary: cmlpgrid v1
7332
#: id: grdsid3335947283844343239; intermediary: cmlpgrit v2
7333
7333
msgid ""
7334
7334
"Reopen Closed Tab"
7335
7335
msgstr ""
7340
7340
#. note: 'The Mac menu item to close a browser tab in the file menu.'
7341
7341
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETAB
7342
7342
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE_TAB_MAC
7343
#: id: 3551320343578183772; intermediary: cmlpgrid v1
7343
#: id: grdsid3551320343578183772; intermediary: cmlpgrit v2
7344
7344
msgid ""
7345
7345
"Close Tab"
7346
7346
msgstr ""
7351
7351
#. note: 'Button to approve installation from the disk image. Mac-only.'
7352
7352
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_CONFIRM_INSTALL_DIALOG_ACCEPT_BUTTON
7353
7353
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_YES
7354
#: id: 3789841737615482174; intermediary: cmlpgrid v1
7354
#: id: grdsid3789841737615482174; intermediary: cmlpgrit v2
7355
7355
msgid ""
7356
7356
"Install"
7357
7357
msgstr ""
7363
7363
#. note: 'In Title Case: Download context menu cancel'
7364
7364
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_CANCEL
7365
7365
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_CANCEL
7366
#: id: 3807747707162121253; intermediary: cmlpgrid v1
7366
#: id: grdsid3807747707162121253; intermediary: cmlpgrit v2
7367
7367
msgid ""
7368
7368
"&Cancel"
7369
7369
msgstr ""
7374
7374
#. note: 'The text label for the Import menu item.'
7375
7375
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_LABEL
7376
7376
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_MAC
7377
#: id: 3855676282923585394; intermediary: cmlpgrid v1
7377
#: id: grdsid3855676282923585394; intermediary: cmlpgrit v2
7378
7378
msgid ""
7379
7379
"Import Bookmarks and Settings..."
7380
7380
msgstr ""
7386
7386
#. note: 'The name of the Unmute command for audio and video playback in the content area context menu'
7387
7387
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_UNMUTE
7388
7388
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_UNMUTE
7389
#: id: 3954582159466790312; intermediary: cmlpgrid v1
7389
#: id: grdsid3954582159466790312; intermediary: cmlpgrit v2
7390
7390
msgid ""
7391
7391
"Un&mute"
7392
7392
msgstr ""
7398
7398
#. note: 'The text label of the Zoom submenu'
7399
7399
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_MENU
7400
7400
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_MENU
7401
#: id: 3994878504415702912; intermediary: cmlpgrid v1
7401
#: id: grdsid3994878504415702912; intermediary: cmlpgrit v2
7402
7402
msgid ""
7403
7403
"&Zoom"
7404
7404
msgstr ""
7410
7410
#. note: 'Text for the tooltip on panel window restore button.'
7411
7411
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_CLOSE_MENU_EXPAND
7412
7412
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PANEL_RESTORE_TOOLTIP
7413
#: id: 42981349822642051; intermediary: cmlpgrid v1
7413
#: id: grdsid42981349822642051; intermediary: cmlpgrit v2
7414
7414
msgid ""
7415
7415
"Expand"
7416
7416
msgstr ""
7422
7422
#. note: 'The text label of the Help menu item'
7423
7423
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HELP_PAGE
7424
7424
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HELP_PAGE
7425
#: id: 4408599188496843485; intermediary: cmlpgrid v1
7425
#: id: grdsid4408599188496843485; intermediary: cmlpgrit v2
7426
7426
msgid ""
7427
7427
"H&elp"
7428
7428
msgstr ""
7433
7433
#. note: 'The channel id label for the server domain'
7434
7434
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_DOMAIN_LABEL
7435
7435
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SERVER_BOUND_CERT_ORIGIN_LABEL
7436
#: id: 4422428420715047158; intermediary: cmlpgrid v1
7436
#: id: grdsid4422428420715047158; intermediary: cmlpgrit v2
7437
7437
msgid ""
7438
7438
"Domain:"
7439
7439
msgstr ""
7443
7443
#. note: 'Format string for search results'
7444
7444
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_SEARCHRESULTSFOR
7445
7445
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_SEARCHRESULTSFOR
7446
#: id: 4492190037599258964; intermediary: cmlpgrid v1
7446
#: id: grdsid4492190037599258964; intermediary: cmlpgrit v2
7447
7447
msgid ""
7448
7448
"Search results for '%{SEARCH_STRING}'"
7449
7449
msgstr ""
7455
7455
#. note: "The name of the Go to 'url' command in the content area context menu"
7456
7456
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_GOTOURL
7457
7457
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_GOTOURL
7458
#: id: 4593021220803146968; intermediary: cmlpgrid v1
7458
#: id: grdsid4593021220803146968; intermediary: cmlpgrit v2
7459
7459
msgid ""
7460
7460
"&Go to %{URL}"
7461
7461
msgstr ""
7467
7467
#. note: 'The text label of the Find... menu item'
7468
7468
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIND
7469
7469
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIND
7470
#: id: 4608500690299898628; intermediary: cmlpgrid v1
7470
#: id: grdsid4608500690299898628; intermediary: cmlpgrit v2
7471
7471
msgid ""
7472
7472
"&Find..."
7473
7473
msgstr ""
7478
7478
#. note: 'Status text to notify the user that the import succeeded'
7479
7479
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_SUCCEEDED
7480
7480
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SUCCESS
7481
#: id: 4624768044135598934; intermediary: cmlpgrid v1
7481
#: id: grdsid4624768044135598934; intermediary: cmlpgrit v2
7482
7482
msgid ""
7483
7483
"Success!"
7484
7484
msgstr ""
7489
7489
#. note: 'Title of the search engines window'
7490
7490
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_WINDOW_TITLE
7491
7491
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_SEARCH_ENGINES_CHKBOX
7492
#: id: 4692623383562244444; intermediary: cmlpgrid v1
7492
#: id: grdsid4692623383562244444; intermediary: cmlpgrit v2
7493
7493
msgid ""
7494
7494
"Search engines"
7495
7495
msgstr ""
7501
7501
#. note: 'The show history menu in the app menu'
7502
7502
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_HISTORY
7503
7503
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_HISTORY
7504
#: id: 4756388243121344051; intermediary: cmlpgrid v1
7504
#: id: grdsid4756388243121344051; intermediary: cmlpgrit v2
7505
7505
msgid ""
7506
7506
"&History"
7507
7507
msgstr ""
7513
7513
#. note: 'The name of the Play command for audio and video playback in the content area context menu'
7514
7514
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PLAY
7515
7515
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PLAY
7516
#: id: 4861833787540810454; intermediary: cmlpgrid v1
7516
#: id: grdsid4861833787540810454; intermediary: cmlpgrit v2
7517
7517
msgid ""
7518
7518
"&Play"
7519
7519
msgstr ""
7524
7524
#. note: 'Title of pack extension dialog'
7525
7525
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_TITLE
7526
7526
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_BUTTON
7527
#: id: 4927301649992043040; intermediary: cmlpgrid v1
7527
#: id: grdsid4927301649992043040; intermediary: cmlpgrit v2
7528
7528
msgid ""
7529
7529
"Pack Extension"
7530
7530
msgstr ""
7536
7536
#. note: 'In Title Case: Download context menu open download'
7537
7537
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN
7538
7538
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN
7539
#: id: 5139955368427980650; intermediary: cmlpgrid v1
7539
#: id: grdsid5139955368427980650; intermediary: cmlpgrit v2
7540
7540
msgid ""
7541
7541
"&Open"
7542
7542
msgstr ""
7547
7547
#. note: 'The title for Task Manager process ID column.'
7548
7548
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_ID_COLUMN
7549
7549
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_ID_COLUMN
7550
#: id: 5233231016133573565; intermediary: cmlpgrid v1
7550
#: id: grdsid5233231016133573565; intermediary: cmlpgrit v2
7551
7551
msgid ""
7552
7552
"Process ID"
7553
7553
msgstr ""
7558
7558
#. note: "Text for passwords page view's button to show a stored password"
7559
7559
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_RANGE_LABEL
7560
7560
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_PAGE_VIEW_SHOW_BUTTON
7561
#: id: 5300589172476337783; intermediary: cmlpgrid v1
7561
#: id: grdsid5300589172476337783; intermediary: cmlpgrit v2
7562
7562
msgid ""
7563
7563
"Show"
7564
7564
msgstr ""
7569
7569
#. note: 'Title of the button that will open the clear browsing data dialog.'
7570
7570
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_OPEN_CLEAR_BROWSING_DATA_DIALOG
7571
7571
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PRIVACY_CLEAR_DATA_BUTTON
7572
#: id: 5421136146218899937; intermediary: cmlpgrid v1
7572
#: id: grdsid5421136146218899937; intermediary: cmlpgrit v2
7573
7573
msgid ""
7574
7574
"Clear browsing data..."
7575
7575
msgstr ""
7581
7581
#. note: 'The tooltip for hiding a blocked plug-in, displayed in the click to play UI.'
7582
7582
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_HIDE
7583
7583
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_HIDE
7584
#: id: 5428562714029661924; intermediary: cmlpgrid v1
7584
#: id: grdsid5428562714029661924; intermediary: cmlpgrit v2
7585
7585
msgid ""
7586
7586
"Hide this plug-in"
7587
7587
msgstr ""
7593
7593
#. note: 'The Mac menu item for restoring all the tabs of a recently closed window.'
7594
7594
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_CLOSED_RESTORE_WINDOW_MAC
7595
7595
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_CLOSED_RESTORE_WINDOW_LINUX
7596
#: id: 5485754497697573575; intermediary: cmlpgrid v1
7596
#: id: grdsid5485754497697573575; intermediary: cmlpgrit v2
7597
7597
msgid ""
7598
7598
"Restore All Tabs"
7599
7599
msgstr ""
7604
7604
#. note: 'The accessible name for the find button.'
7605
7605
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_FIND
7606
7606
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_FIND_SUBMENU_MAC
7607
#: id: 5546865291508181392; intermediary: cmlpgrid v1
7607
#: id: grdsid5546865291508181392; intermediary: cmlpgrit v2
7608
7608
msgid ""
7609
7609
"Find"
7610
7610
msgstr ""
7616
7616
#. note: 'The name of the Reload command in the content area context menu'
7617
7617
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD
7618
7618
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD
7619
#: id: 5602600725402519729; intermediary: cmlpgrid v1
7619
#: id: grdsid5602600725402519729; intermediary: cmlpgrit v2
7620
7620
msgid ""
7621
7621
"Re&load"
7622
7622
msgstr ""
7627
7627
#. note: 'The label in front of a plug-in description.'
7628
7628
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_DESCRIPTION
7629
7629
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_WEB_DATABASE_DESCRIPTION_LABEL
7630
#: id: 5765780083710877561; intermediary: cmlpgrid v1
7630
#: id: grdsid5765780083710877561; intermediary: cmlpgrit v2
7631
7631
msgid ""
7632
7632
"Description:"
7633
7633
msgstr ""
7638
7638
#. note: "Title of the notebook page displaying certificates that don't fall under any of the other categories"
7639
7639
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_THIRD_PARTY_SITE_DATA
7640
7640
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_UNKNOWN_TAB_LABEL
7641
#: id: 5976160379964388480; intermediary: cmlpgrid v1
7641
#: id: grdsid5976160379964388480; intermediary: cmlpgrit v2
7642
7642
msgid ""
7643
7643
"Others"
7644
7644
msgstr ""
7650
7650
#. note: 'The name of the Translate command in the content area context menu'
7651
7651
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_TRANSLATE
7652
7652
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_TRANSLATE
7653
#: id: 5979421442488174909; intermediary: cmlpgrid v1
7653
#: id: grdsid5979421442488174909; intermediary: cmlpgrit v2
7654
7654
msgid ""
7655
7655
"&Translate to %{LANGUAGE}"
7656
7656
msgstr ""
7661
7661
#. note: 'The text label of the Make Text Smaller menu item in the merged menu'
7662
7662
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_MINUS2
7663
7663
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_MINUS2
7664
#: id: 6095984072944024315; intermediary: cmlpgrid v1
7664
#: id: grdsid6095984072944024315; intermediary: cmlpgrit v2
7665
7665
msgid ""
7666
7666
"−"
7667
7667
msgstr ""
7673
7673
#. note: 'The text label of the Make Text Normal Size menu item'
7674
7674
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_NORMAL
7675
7675
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_NORMAL
7676
#: id: 6163363155248589649; intermediary: cmlpgrid v1
7676
#: id: grdsid6163363155248589649; intermediary: cmlpgrit v2
7677
7677
msgid ""
7678
7678
"&Normal"
7679
7679
msgstr ""
7684
7684
#. note: 'Current pages zoom factor; shown in merged menu'
7685
7685
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_PERCENT
7686
7686
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_PERCENT
7687
#: id: 621638399744152264; intermediary: cmlpgrid v1
7687
#: id: grdsid621638399744152264; intermediary: cmlpgrit v2
7688
7688
msgid ""
7689
7689
"%{VALUE}%"
7690
7690
msgstr ""
7695
7695
#. note: 'Text placeholder for an empty search field on ChromeOS.'
7696
7696
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_STATUS_SEARCH
7697
7697
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SEARCH_PLACEHOLDER
7698
#: id: 6248988683584659830; intermediary: cmlpgrid v1
7698
#: id: grdsid6248988683584659830; intermediary: cmlpgrit v2
7699
7699
msgid ""
7700
7700
"Search settings"
7701
7701
msgstr ""
7706
7706
#. note: 'In Title Case: The text label of the Select All menu item'
7707
7707
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SELECTALL
7708
7708
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SELECT_ALL
7709
#: id: 6264365405983206840; intermediary: cmlpgrid v1
7709
#: id: grdsid6264365405983206840; intermediary: cmlpgrit v2
7710
7710
msgid ""
7711
7711
"Select &All"
7712
7712
msgstr ""
7717
7717
#. note: 'Title for the chrome://plugins page.'
7718
7718
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_TITLE
7719
7719
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_TAB_LABEL
7720
#: id: 6295535972717341389; intermediary: cmlpgrid v1
7720
#: id: grdsid6295535972717341389; intermediary: cmlpgrit v2
7721
7721
msgid ""
7722
7722
"Plug-ins"
7723
7723
msgstr ""
7729
7729
#. note: 'The text label of the Exit menu item'
7730
7730
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXIT
7731
7731
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXIT
7732
#: id: 630065524203833229; intermediary: cmlpgrid v1
7732
#: id: grdsid630065524203833229; intermediary: cmlpgrit v2
7733
7733
msgid ""
7734
7734
"E&xit"
7735
7735
msgstr ""
7740
7740
#. note: 'Text in the bubble button that forces a webpage out of fullscreen mode.'
7741
7741
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXIT_FULLSCREEN_MODE
7742
7742
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_EXIT_FULLSCREEN
7743
#: id: 6398765197997659313; intermediary: cmlpgrid v1
7743
#: id: grdsid6398765197997659313; intermediary: cmlpgrit v2
7744
7744
msgid ""
7745
7745
"Exit full screen"
7746
7746
msgstr ""
7751
7751
#. note: 'The menu title of the Linux edit menu.'
7752
7752
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT
7753
7753
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_MENU_LINUX
7754
#: id: 6463795194797719782; intermediary: cmlpgrid v1
7754
#: id: grdsid6463795194797719782; intermediary: cmlpgrit v2
7755
7755
msgid ""
7756
7756
"&Edit"
7757
7757
msgstr ""
7762
7762
#. note: 'The Mac menu item redo in the edit menu.'
7763
7763
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_REDO
7764
7764
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_REDO_MAC
7765
#: id: 6556866813142980365; intermediary: cmlpgrid v1
7765
#: id: grdsid6556866813142980365; intermediary: cmlpgrit v2
7766
7766
msgid ""
7767
7767
"Redo"
7768
7768
msgstr ""
7773
7773
#. note: 'The channel id Created label'
7774
7774
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_CREATED_LABEL
7775
7775
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SERVER_BOUND_CERT_CREATED_LABEL
7776
#: id: 6698381487523150993; intermediary: cmlpgrid v1
7776
#: id: grdsid6698381487523150993; intermediary: cmlpgrit v2
7777
7777
msgid ""
7778
7778
"Created:"
7779
7779
msgstr ""
7784
7784
#. note: "Title for 'Passwords and exceptions dialog'"
7785
7785
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_WINDOW_TITLE
7786
7786
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_DATATYPE_PASSWORDS
7787
#: id: 7029809446516969842; intermediary: cmlpgrid v1
7787
#: id: grdsid7029809446516969842; intermediary: cmlpgrit v2
7788
7788
msgid ""
7789
7789
"Passwords"
7790
7790
msgstr ""
7795
7795
#. note: 'The label that appears on the profile delete button in the options dialog to allow a user to delete their profile.'
7796
7796
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_BUTTON
7797
7797
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_DELETE_BUTTON_LABEL
7798
#: id: 7211994749225247711; intermediary: cmlpgrid v1
7798
#: id: grdsid7211994749225247711; intermediary: cmlpgrit v2
7799
7799
msgid ""
7800
7800
"Delete..."
7801
7801
msgstr ""
7807
7807
#. note: 'The name of the Check Spelling while Typing field command in the spelling context menu'
7808
7808
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CHECK_SPELLING_WHILE_TYPING
7809
7809
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_CHECK_SPELLING_TYPING_MAC
7810
#: id: 7339785458027436441; intermediary: cmlpgrid v1
7810
#: id: grdsid7339785458027436441; intermediary: cmlpgrit v2
7811
7811
msgid ""
7812
7812
"Check Spelling While Typing"
7813
7813
msgstr ""
7818
7818
#. note: 'The accessible name for the forward button.'
7819
7819
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_FORWARD
7820
7820
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_FORWARD_MAC
7821
#: id: 7481312909269577407; intermediary: cmlpgrid v1
7821
#: id: grdsid7481312909269577407; intermediary: cmlpgrit v2
7822
7822
msgid ""
7823
7823
"Forward"
7824
7824
msgstr ""
7829
7829
#. note: 'Title of the button to actually create the shortcuts.'
7830
7830
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_COMMIT
7831
7831
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CREATE_CONFIRM
7832
#: id: 7525067979554623046; intermediary: cmlpgrid v1
7832
#: id: grdsid7525067979554623046; intermediary: cmlpgrit v2
7833
7833
msgid ""
7834
7834
"Create"
7835
7835
msgstr ""
7840
7840
#. note: "The label of the 'always' button on the infobar that asks the user if they want to set Adobe Reader as default."
7841
7841
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_CHOICE_ALWAYS
7842
7842
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PDF_INFOBAR_ALWAYS_USE_READER_BUTTON
7843
#: id: 7561196759112975576; intermediary: cmlpgrid v1
7843
#: id: grdsid7561196759112975576; intermediary: cmlpgrit v2
7844
7844
msgid ""
7845
7845
"Always"
7846
7846
msgstr ""
7851
7851
#. note: 'The menu entry text in the tab strip context menu. This toggles the system title bar and window borders (window decorations) on linux.'
7852
7852
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS
7853
7853
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS_MENU
7854
#: id: 7671130400130574146; intermediary: cmlpgrid v1
7854
#: id: grdsid7671130400130574146; intermediary: cmlpgrit v2
7855
7855
msgid ""
7856
7856
"Use system title bar and borders"
7857
7857
msgstr ""
7862
7862
#. note: 'The text label of the Tools submenu'
7863
7863
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLS_MENU
7864
7864
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLS_MENU
7865
#: id: 7764209408768029281; intermediary: cmlpgrid v1
7865
#: id: grdsid7764209408768029281; intermediary: cmlpgrit v2
7866
7866
msgid ""
7867
7867
"Too&ls"
7868
7868
msgstr ""
7874
7874
#. note: 'The show downloads menu in the app menu'
7875
7875
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_DOWNLOADS
7876
7876
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_DOWNLOADS
7877
#: id: 7861215335140947162; intermediary: cmlpgrid v1
7877
#: id: grdsid7861215335140947162; intermediary: cmlpgrit v2
7878
7878
msgid ""
7879
7879
"&Downloads"
7880
7880
msgstr ""
7885
7885
#. note: "The label of the 'Remove All' button in the Cookies Window"
7886
7886
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_REMOVE_ALL_LABEL
7887
7887
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_CONTEXT_MENU_REMOVE_ALL
7888
#: id: 7876243839304621966; intermediary: cmlpgrid v1
7888
#: id: grdsid7876243839304621966; intermediary: cmlpgrit v2
7889
7889
msgid ""
7890
7890
"Remove all"
7891
7891
msgstr ""
7897
7897
#. note: "The label of the 'Duplicate' Tab context menu item."
7898
7898
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_DUPLICATE
7899
7899
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_DUPLICATE
7900
#: id: 7887334752153342268; intermediary: cmlpgrid v1
7900
#: id: grdsid7887334752153342268; intermediary: cmlpgrit v2
7901
7901
msgid ""
7902
7902
"Duplicate"
7903
7903
msgstr ""
7908
7908
#. note: 'Title for OK button on dialog'
7909
7909
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_TITLE
7910
7910
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_COMMIT
7911
#: id: 8026334261755873520; intermediary: cmlpgrid v1
7911
#: id: grdsid8026334261755873520; intermediary: cmlpgrit v2
7912
7912
msgid ""
7913
7913
"Clear browsing data"
7914
7914
msgstr ""
7919
7919
#. note: 'When viewing a local directory, this is the text for the column above the file sizes.'
7920
7920
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIRECTORY_LISTING_SIZE
7921
7921
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SIZE_COLUMN_LABEL
7922
#: id: 8028993641010258682; intermediary: cmlpgrid v1
7922
#: id: grdsid8028993641010258682; intermediary: cmlpgrit v2
7923
7923
msgid ""
7924
7924
"Size"
7925
7925
msgstr ""
7930
7930
#. note: 'The menu title of the Mac file menu.'
7931
7931
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_NO_EXTENSION_FILE_TYPE
7932
7932
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_MENU_MAC
7933
#: id: 803771048473350947; intermediary: cmlpgrid v1
7933
#: id: grdsid803771048473350947; intermediary: cmlpgrit v2
7934
7934
msgid ""
7935
7935
"File"
7936
7936
msgstr ""
7941
7941
#. note: 'Text for OK button on dialog'
7942
7942
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_COMMIT
7943
7943
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_IMPORT_BUTTON
7944
#: id: 8275038454117074363; intermediary: cmlpgrid v1
7944
#: id: grdsid8275038454117074363; intermediary: cmlpgrit v2
7945
7945
msgid ""
7946
7946
"Import"
7947
7947
msgstr ""
7952
7952
#. note: "String for 'yes' button on passphrase cancel warning dialog."
7953
7953
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SKIP
7954
7954
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_CANCEL_YES
7955
#: id: 8281886186245836920; intermediary: cmlpgrid v1
7955
#: id: grdsid8281886186245836920; intermediary: cmlpgrit v2
7956
7956
msgid ""
7957
7957
"Skip"
7958
7958
msgstr ""
7964
7964
#. note: 'The text label of the Encoding submenu'
7965
7965
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_MENU
7966
7966
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_MENU
7967
#: id: 8434177709403049435; intermediary: cmlpgrid v1
7967
#: id: grdsid8434177709403049435; intermediary: cmlpgrit v2
7968
7968
msgid ""
7969
7969
"&Encoding"
7970
7970
msgstr ""
7976
7976
#. note: 'The Mac menu item for paste and match style in the edit menu.'
7977
7977
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE_AND_MATCH_STYLE
7978
7978
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASTE_MATCH_STYLE_MAC
7979
#: id: 8449008133205184768; intermediary: cmlpgrid v1
7979
#: id: grdsid8449008133205184768; intermediary: cmlpgrit v2
7980
7980
msgid ""
7981
7981
"Paste and Match Style"
7982
7982
msgstr ""
7987
7987
#. note: 'Error message to show when there is a problem with the user account.'
7988
7988
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_AUTH_ACCOUNT_ERROR
7989
7989
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_ACCOUNT_ERROR
7990
#: id: 8464132254133862871; intermediary: cmlpgrid v1
7990
#: id: grdsid8464132254133862871; intermediary: cmlpgrit v2
7991
7991
msgid ""
7992
7992
"This user account is not eligible for the service."
7993
7993
msgstr ""
7999
7999
#. note: 'The show extensions menu in the app menu'
8000
8000
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_EXTENSIONS
8001
8001
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_EXTENSIONS
8002
#: id: 862542460444371744; intermediary: cmlpgrid v1
8002
#: id: grdsid862542460444371744; intermediary: cmlpgrit v2
8003
8003
msgid ""
8004
8004
"&Extensions"
8005
8005
msgstr ""
8010
8010
#. note: 'The label of the Serial Number field in the general page of the certificate info dialog.'
8011
8011
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_SERIAL_NUMBER_LABEL
8012
8012
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_SERIAL_NUMBER
8013
#: id: 8705331520020532516; intermediary: cmlpgrid v1
8013
#: id: grdsid8705331520020532516; intermediary: cmlpgrit v2
8014
8014
msgid ""
8015
8015
"Serial Number"
8016
8016
msgstr ""
8021
8021
#. note: 'Import status for bookmarks'
8022
8022
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_FAVORITES_CHKBOX
8023
8023
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_STATUS_BOOKMARKS
8024
#: id: 8725178340343806893; intermediary: cmlpgrid v1
8024
#: id: grdsid8725178340343806893; intermediary: cmlpgrit v2
8025
8025
msgid ""
8026
8026
"Favorites/Bookmarks"
8027
8027
msgstr ""
8033
8033
#. note: 'The text label of the Make Text Larger menu item'
8034
8034
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_PLUS
8035
8035
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_PLUS
8036
#: id: 8755376271068075440; intermediary: cmlpgrid v1
8036
#: id: grdsid8755376271068075440; intermediary: cmlpgrit v2
8037
8037
msgid ""
8038
8038
"&Larger"
8039
8039
msgstr ""
8044
8044
#. note: 'The accessible name for the Bookmarks toolbar.'
8045
8045
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_BOOKMARKS
8046
8046
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_DATATYPE_BOOKMARKS
8047
#: id: 8820817407110198400; intermediary: cmlpgrid v1
8047
#: id: grdsid8820817407110198400; intermediary: cmlpgrit v2
8048
8048
msgid ""
8049
8049
"Bookmarks"
8050
8050
msgstr ""
8055
8055
#. note: 'Title for not finding a revocation mechanism in an X509 certificate'
8056
8056
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_TITLE
8057
8057
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_DESCRIPTION
8058
#: id: 884923133447025588; intermediary: cmlpgrid v1
8058
#: id: grdsid884923133447025588; intermediary: cmlpgrit v2
8059
8059
msgid ""
8060
8060
"No revocation mechanism found."
8061
8061
msgstr ""
8067
8067
#. note: 'The Mac menu item for the header of recently closed items in the history menu.'
8068
8068
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_CLOSED_MAC
8069
8069
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_CLOSED_LINUX
8070
#: id: 8870413625673593573; intermediary: cmlpgrid v1
8070
#: id: grdsid8870413625673593573; intermediary: cmlpgrit v2
8071
8071
msgid ""
8072
8072
"Recently Closed"
8073
8073
msgstr ""
8079
8079
#. note: 'The text label of the Settings menu item'
8080
8080
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SETTINGS
8081
8081
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SETTINGS
8082
#: id: 8925458182817574960; intermediary: cmlpgrid v1
8082
#: id: grdsid8925458182817574960; intermediary: cmlpgrit v2
8083
8083
msgid ""
8084
8084
"&Settings"
8085
8085
msgstr ""
8091
8091
#. note: "The label of the 'don't ask again' button on the default browser infobar."
8092
8092
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMOTE_INFOBAR_DONT_ASK_BUTTON
8093
8093
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DONT_ASK_AGAIN_INFOBAR_BUTTON_LABEL
8094
#: id: 8926389886865778422; intermediary: cmlpgrid v1
8094
#: id: grdsid8926389886865778422; intermediary: cmlpgrit v2
8095
8095
msgid ""
8096
8096
"Don't ask again"
8097
8097
msgstr ""
8103
8103
#. note: 'The name of the Print... command in the content area context menu. Brings a dialog to select the print options'
8104
8104
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINT
8105
8105
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINT
8106
#: id: 9002707937526687073; intermediary: cmlpgrid v1
8106
#: id: grdsid9002707937526687073; intermediary: cmlpgrit v2
8107
8107
msgid ""
8108
8108
"P&rint..."
8109
8109
msgstr ""
8114
8114
#. note: 'Text description of a search that has no results.'
8115
8115
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LANGUAGE_DICTIONARY_OVERLAY_NO_MATCHES
8116
8116
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SEARCH_PAGE_NO_MATCHES
8117
#: id: 9056810968620647706; intermediary: cmlpgrid v1
8117
#: id: grdsid9056810968620647706; intermediary: cmlpgrit v2
8118
8118
msgid ""
8119
8119
"No matches were found."
8120
8120
msgstr ""
8126
8126
#. note: 'The text label of the Options menu item'
8127
8127
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS
8128
8128
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS
8129
#: id: 9147392381910171771; intermediary: cmlpgrid v1
8129
#: id: grdsid9147392381910171771; intermediary: cmlpgrit v2
8130
8130
msgid ""
8131
8131
"&Options"
8132
8132
msgstr ""
8137
8137
#. note: 'The label used for images permission controls in the Website Settings popup.'
8138
8138
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_IMAGES
8139
8139
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMAGES_TAB_LABEL
8140
#: id: 9219103736887031265; intermediary: cmlpgrid v1
8140
#: id: grdsid9219103736887031265; intermediary: cmlpgrit v2
8141
8141
msgid ""
8142
8142
"Images"
8143
8143
msgstr ""
8149
8149
#. note: 'The Mac menu item to show all browser windows in the app menu.'
8150
8150
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_ALL
8151
8151
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_ALL_MAC
8152
#: id: 923467487918828349; intermediary: cmlpgrid v1
8152
#: id: grdsid923467487918828349; intermediary: cmlpgrit v2
8153
8153
msgid ""
8154
8154
"Show All"
8155
8155
msgstr ""
8161
8161
#. note: 'The name of the Loop command for audio and video playback in the content area context menu'
8162
8162
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_LOOP
8163
8163
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_LOOP
8164
#: id: 994289308992179865; intermediary: cmlpgrid v1
8164
#: id: grdsid994289308992179865; intermediary: cmlpgrit v2
8165
8165
msgid ""
8166
8166
"&Loop"
8167
8167
msgstr ""
8172
8172
#. note: 'The placeholder/label text for ZIP/postal code in the requestAutocomplete dialog.'
8173
8173
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ZIP_CODE
8174
8174
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_POSTAL_CODE
8175
#: id: 2053553514270667976; intermediary: cmlpgrid v1
8175
#: id: grdsid2053553514270667976; intermediary: cmlpgrit v2
8176
8176
msgid ""
8177
8177
"ZIP code"
8178
8178
msgstr ""
8183
8183
#. note: 'Preview column label.'
8184
8184
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BYPASS_BLOCK_BUTTON
8185
8185
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PREVIEW_COLUMN_LABEL
8186
#: id: 3602290021589620013; intermediary: cmlpgrid v1
8186
#: id: grdsid3602290021589620013; intermediary: cmlpgrit v2
8187
8187
msgid ""
8188
8188
"Preview"
8189
8189
msgstr ""
8194
8194
#. note: 'Message when the passphrase is incorrect.'
8195
8195
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INCORRECT_PASSPHRASE_WARNING
8196
8196
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_INCORRECT_PASSPHRASE
8197
#: id: 5255315797444241226; intermediary: cmlpgrid v1
8197
#: id: grdsid5255315797444241226; intermediary: cmlpgrit v2
8198
8198
msgid ""
8199
8199
"The passphrase you entered is incorrect."
8200
8200
msgstr ""
8204
8204
#. UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False
8205
8205
#. note: 'Mobile: The toggle to show the bookmark bar'
8206
8206
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR
8207
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR
8208
#: id: 5516565854418269276; intermediary: cmlpgrid v1
8207
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR
8208
#: id: grdsid5516565854418269276; intermediary: cmlpgrit v2
8209
8209
msgid ""
8210
8210
"&Always show bookmarks bar"
8211
8211
msgstr ""
8215
8215
#. note: 'Filename that pre-populates the filename field when user attempts to export his bookmarks from Bookmark Manager.'
8216
8216
#. note: 'Filename that pre-populates the filename field when user clicks attempts to export his bookmarks.'
8217
8217
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXPORT_BOOKMARKS_DEFAULT_FILENAME
8218
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_EXPORT_BOOKMARKS_DEFAULT_FILENAME
8219
#: id: 7550830279652415241; intermediary: cmlpgrid v1
8218
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_EXPORT_BOOKMARKS_DEFAULT_FILENAME
8219
#: id: grdsid7550830279652415241; intermediary: cmlpgrit v2
8220
8220
msgid ""
8221
8221
"bookmarks_%{DATESTAMP}.html"
8222
8222
msgstr ""
8226
8226
#. note: 'Label to display while the user is being authenticated to use sync.'
8227
8227
#. note: 'Text shown next to progress indicator upon manager authentication.'
8228
8228
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_AUTHENTICATING_LABEL
8229
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATION_AUTH_PROGRESS_MESSAGE
8230
#: id: 3127919023693423797; intermediary: cmlpgrid v1
8229
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATION_AUTH_PROGRESS_MESSAGE
8230
#: id: grdsid3127919023693423797; intermediary: cmlpgrit v2
8231
8231
msgid ""
8232
8232
"Authenticating..."
8233
8233
msgstr ""
8236
8236
8237
8237
#. note: 'Title of the section containing sync passphrase preferences.'
8238
8238
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_SECTION_TITLE
8239
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_SECTION_TITLE
8240
#: id: 1006316751839332762; intermediary: cmlpgrid v1
8239
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_SECTION_TITLE
8240
#: id: grdsid1006316751839332762; intermediary: cmlpgrit v2
8241
8241
msgid ""
8242
8242
"Encryption passphrase"
8243
8243
msgstr ""
8244
8244
"Contrasenya d'encriptació"
8245
8245
8246
8246
8247
#. note: 'Label for the screenshot field if saved screenshots are being shown'
8248
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SAVED_SCREENSHOT_LABEL
8249
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SAVED_SCREENSHOT_LABEL
8250
#: id: 1065245965611933814; intermediary: cmlpgrid v1
8247
#. note: 'This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.'
8248
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_HOURS_DEFAULT
8249
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_HOURS_DEFAULT
8250
#: id: grdsid1164369517022005061; intermediary: cmlpgrit v2
8251
8251
msgid ""
8252
"Include a saved screenshot:"
8252
"%{NUMBER_DEFAULT} hours left"
8253
8253
msgstr ""
8254
"Inclou una captura de pantalla alçada:"
8254
"%{NUMBER_DEFAULT} hores restants"
8255
8255
8256
8256
8257
8257
#. note: 'Text indicating that an error occurred sending the page to the device.'
8258
8258
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CHROME_TO_MOBILE_BUBBLE_ERROR
8259
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CHROME_TO_MOBILE_BUBBLE_ERROR
8260
#: id: 1165039591588034296; intermediary: cmlpgrid v1
8261
msgid ""
8262
"Error"
8263
msgstr ""
8264
"Error"
8265
8266
8267
#. note: 'Radio button for not including a screen image on the bug report dialog box'
8268
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_INCLUDE_NO_SCREENSHOT
8269
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_INCLUDE_NO_SCREENSHOT
8270
#: id: 1378451347523657898; intermediary: cmlpgrid v1
8271
msgid ""
8272
"Do not send a screen shot"
8273
msgstr ""
8274
"No envies captures de pantalla"
8275
8276
8277
#. note: 'Radio button for including a new screen image on the bug report dialog box'
8278
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_INCLUDE_NEW_SCREEN_IMAGE
8279
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_INCLUDE_NEW_SCREEN_IMAGE
8280
#: id: 2176444992480806665; intermediary: cmlpgrid v1
8281
msgid ""
8282
"Send last active tab screen shot"
8283
msgstr ""
8284
"Envia una captura de pantalla de la darrera pestanya activa"
8259
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CHROME_TO_MOBILE_BUBBLE_ERROR
8260
#: id: grdsid1165039591588034296; intermediary: cmlpgrit v2
8261
msgid ""
8262
"Error"
8263
msgstr ""
8264
"Error"
8265
8266
8267
#. note: 'This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.'
8268
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_MINS_DEFAULT
8269
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_MINS_DEFAULT
8270
#: id: grdsid1209866192426315618; intermediary: cmlpgrit v2
8271
msgid ""
8272
"%{NUMBER_DEFAULT} mins left"
8273
msgstr ""
8274
"%{NUMBER_DEFAULT} minuts restants"
8275
8276
8277
#. note: 'NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada'
8278
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_SEC_SINGULAR
8279
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_SEC_SINGULAR
8280
#: id: grdsid152482086482215392; intermediary: cmlpgrit v2
8281
msgid ""
8282
"%{NUMBER_ONE} sec left"
8283
msgstr ""
8284
"%{NUMBER_ONE} segon restant"
8285
8286
8287
#. note: 'This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.'
8288
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_DAYS_DEFAULT
8289
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_DAYS_DEFAULT
8290
#: id: grdsid1963692530539281474; intermediary: cmlpgrit v2
8291
msgid ""
8292
"%{NUMBER_DEFAULT} days left"
8293
msgstr ""
8294
"%{NUMBER_DEFAULT} dies restants"
8295
8296
8297
#. note: 'This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.'
8298
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_SECS_DEFAULT
8299
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_SECS_DEFAULT
8300
#: id: grdsid2544782972264605588; intermediary: cmlpgrit v2
8301
msgid ""
8302
"%{NUMBER_DEFAULT} secs left"
8303
msgstr ""
8304
"%{NUMBER_DEFAULT} segons restants"
8305
8306
8307
#. note: 'NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada'
8308
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_HOUR_SINGULAR
8309
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_HOUR_SINGULAR
8310
#: id: grdsid2629089419211541119; intermediary: cmlpgrit v2
8311
msgid ""
8312
"%{NUMBER_ONE} hour ago"
8313
msgstr ""
8314
"Fa %{NUMBER_ONE} hora"
8315
8316
8317
#. note: 'NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada'
8318
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_MIN_SINGULAR
8319
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_MIN_SINGULAR
8320
#: id: grdsid2679312662830811292; intermediary: cmlpgrit v2
8321
msgid ""
8322
"%{NUMBER_ONE} min ago"
8323
msgstr ""
8324
"Fa %{NUMBER_ONE} minut"
8285
8325
8286
8326
8287
8327
#. note: 'Radio button label for using Google password.'
8288
8328
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_OPT_GOOGLE
8289
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_OPT_GOOGLE
8290
#: id: 2689915906323125315; intermediary: cmlpgrid v1
8329
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_OPT_GOOGLE
8330
#: id: grdsid2689915906323125315; intermediary: cmlpgrit v2
8291
8331
msgid ""
8292
8332
"Use my Google Account password"
8293
8333
msgstr ""
8294
8334
"Utilitza la contrasenya del Compte de Google"
8295
8335
8296
8336
8297
#. note: 'Radio button for including the last screen image on the bug report dialog box'
8298
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_CURRENT_SCREENSHOTS
8299
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_CURRENT_SCREENSHOTS
8300
#: id: 4097411759948332224; intermediary: cmlpgrid v1
8301
msgid ""
8302
"Send a current page screen shot"
8303
msgstr ""
8304
"Envia una captura de pantalla de la pàgina actual"
8305
8306
8307
#. note: 'Label showing the e-mail address that will be reported'
8308
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_USER_EMAIL_LABEL
8309
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_USER_EMAIL_LABEL
8310
#: id: 4235618124995926194; intermediary: cmlpgrid v1
8311
msgid ""
8312
"Include this email:"
8313
msgstr ""
8314
"Inclou este correu electrònic:"
8315
8316
8317
#. note: 'Label showing the title of the page that will be reported'
8318
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE
8319
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE
8320
#: id: 4513946894732546136; intermediary: cmlpgrid v1
8321
msgid ""
8322
"Feedback"
8323
msgstr ""
8324
"Comentaris"
8337
#. note: 'This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.'
8338
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_HOURS_DEFAULT
8339
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_HOURS_DEFAULT
8340
#: id: grdsid2797524280730715045; intermediary: cmlpgrit v2
8341
msgid ""
8342
"%{NUMBER_DEFAULT} hours ago"
8343
msgstr ""
8344
"Fa %{NUMBER_DEFAULT} hores"
8345
8346
8347
#. note: 'NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada'
8348
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_SEC_SINGULAR
8349
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_SEC_SINGULAR
8350
#: id: grdsid2820806154655529776; intermediary: cmlpgrit v2
8351
msgid ""
8352
"%{NUMBER_ONE} sec"
8353
msgstr ""
8354
"%{NUMBER_ONE} segon"
8355
8356
8357
#. note: 'NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada'
8358
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_MIN_SINGULAR
8359
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_MIN_SINGULAR
8360
#: id: grdsid2953767478223974804; intermediary: cmlpgrit v2
8361
msgid ""
8362
"%{NUMBER_ONE} min"
8363
msgstr ""
8364
"%{NUMBER_ONE} minut"
8365
8366
8367
#. note: 'NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada'
8368
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_SEC_SINGULAR
8369
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_SEC_SINGULAR
8370
#: id: grdsid4229495110203539533; intermediary: cmlpgrit v2
8371
msgid ""
8372
"%{NUMBER_ONE} sec ago"
8373
msgstr ""
8374
"Fa %{NUMBER_ONE} segon"
8325
8375
8326
8376
8327
8377
#. note: 'Title for the dialog where the user enters the passphrase.'
8328
8378
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_TITLE
8329
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_TITLE
8330
#: id: 4519351128520996510; intermediary: cmlpgrid v1
8379
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_TITLE
8380
#: id: grdsid4519351128520996510; intermediary: cmlpgrit v2
8331
8381
msgid ""
8332
8382
"Enter your sync passphrase"
8333
8383
msgstr ""
8336
8386
8337
8387
#. note: 'browser combo box: Google Toolbar'
8338
8388
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_FROM_GOOGLE_TOOLBAR
8339
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_FROM_GOOGLE_TOOLBAR
8340
#: id: 4610656722473172270; intermediary: cmlpgrid v1
8389
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_FROM_GOOGLE_TOOLBAR
8390
#: id: grdsid4610656722473172270; intermediary: cmlpgrit v2
8341
8391
msgid ""
8342
8392
"Google Toolbar"
8343
8393
msgstr ""
8344
8394
"Barra Google"
8345
8395
8346
8396
8397
#. note: 'This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.'
8398
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_DAYS_DEFAULT
8399
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_DAYS_DEFAULT
8400
#: id: grdsid4988273303304146523; intermediary: cmlpgrit v2
8401
msgid ""
8402
"%{NUMBER_DEFAULT} days ago"
8403
msgstr ""
8404
"Fa %{NUMBER_DEFAULT} dies"
8405
8406
8407
#. note: 'NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada'
8408
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_DAY_SINGULAR
8409
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_DAY_SINGULAR
8410
#: id: grdsid50030952220075532; intermediary: cmlpgrit v2
8411
msgid ""
8412
"%{NUMBER_ONE} day left"
8413
msgstr ""
8414
"%{NUMBER_ONE} dia restant"
8415
8416
8417
#. note: 'NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada'
8418
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_DAY_SINGULAR
8419
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_DAY_SINGULAR
8420
#: id: grdsid5110450810124758964; intermediary: cmlpgrit v2
8421
msgid ""
8422
"%{NUMBER_ONE} day ago"
8423
msgstr ""
8424
"Fa %{NUMBER_ONE} dia"
8425
8426
8427
#. note: 'NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada'
8428
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_HOUR_SINGULAR
8429
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_HOUR_SINGULAR
8430
#: id: grdsid5116333507878097773; intermediary: cmlpgrit v2
8431
msgid ""
8432
"%{NUMBER_ONE} hour"
8433
msgstr ""
8434
"%{NUMBER_ONE} hora"
8435
8436
8347
8437
#. note: 'Message when Google password is selected.'
8348
8438
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_MSG_GOOGLE
8349
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_MSG_GOOGLE
8350
#: id: 5431084084184068621; intermediary: cmlpgrid v1
8439
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_MSG_GOOGLE
8440
#: id: grdsid5431084084184068621; intermediary: cmlpgrit v2
8351
8441
msgid ""
8352
8442
"You have chosen to encrypt data using your Google password; you can always change your mind later by changing your sync settings."
8353
8443
msgstr ""
8354
8444
"Heu triat encriptar les dades mitjançant la contrasenya de Google. Si més avant canvieu d'opinió, podeu canviar la configuració de sincronització."
8355
8445
8356
8446
8357
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
8358
#. note: 'Label for the screenshot field if current screenshots are being shown'
8359
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SCREENSHOT_LABEL
8360
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SCREENSHOT_LABEL
8361
#: id: 5438653034651341183; intermediary: cmlpgrid v1
8362
msgid ""
8363
"Include the current screenshot:"
8364
msgstr ""
8365
"Inclou la captura de pantalla actual:"
8366
8367
8368
#. note: 'Text for changing the screenshot selection from saved to current'
8369
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_CHOOSE_ORIGINAL_SCREENSHOT
8370
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_CHOOSE_ORIGINAL_SCREENSHOT
8371
#: id: 5811533512835101223; intermediary: cmlpgrid v1
8372
msgid ""
8373
"(Go back to original screenshot)"
8374
msgstr ""
8375
"(Torneu a la captura de pantalla original)"
8376
8377
8378
#. note: 'Label showing the URL that will be reported'
8379
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_REPORT_URL_LABEL
8380
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_REPORT_URL_LABEL
8381
#: id: 6988771638657196063; intermediary: cmlpgrid v1
8382
msgid ""
8383
"Include this URL:"
8384
msgstr ""
8385
"Inclou este URL:"
8447
#. note: 'This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.'
8448
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_HOURS_DEFAULT
8449
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_HOURS_DEFAULT
8450
#: id: grdsid5608669887400696928; intermediary: cmlpgrit v2
8451
msgid ""
8452
"%{NUMBER_DEFAULT} hours"
8453
msgstr ""
8454
"%{NUMBER_DEFAULT} hores"
8455
8456
8457
#. note: 'NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada'
8458
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_MIN_SINGULAR
8459
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_MIN_SINGULAR
8460
#: id: grdsid5935630983280450497; intermediary: cmlpgrit v2
8461
msgid ""
8462
"%{NUMBER_ONE} min left"
8463
msgstr ""
8464
"%{NUMBER_ONE} minut restant"
8465
8466
8467
#. note: 'NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada'
8468
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DAY_SINGULAR
8469
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DAY_SINGULAR
8470
#: id: grdsid6644971472240498405; intermediary: cmlpgrit v2
8471
msgid ""
8472
"%{NUMBER_ONE} day"
8473
msgstr ""
8474
"%{NUMBER_ONE} dia"
8475
8476
8477
#. note: 'This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.'
8478
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_MINS_DEFAULT
8479
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_MINS_DEFAULT
8480
#: id: grdsid6982279413068714821; intermediary: cmlpgrit v2
8481
msgid ""
8482
"%{NUMBER_DEFAULT} mins ago"
8483
msgstr ""
8484
"Fa %{NUMBER_DEFAULT} minuts"
8485
8486
8487
#. note: 'NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada'
8488
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_HOUR_SINGULAR
8489
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_HOUR_SINGULAR
8490
#: id: grdsid7414887922320653780; intermediary: cmlpgrit v2
8491
msgid ""
8492
"%{NUMBER_ONE} hour left"
8493
msgstr ""
8494
"%{NUMBER_ONE} hores restants"
8386
8495
8387
8496
8388
8497
#. note: 'Radio button label for using explicit passphrase.'
8389
8498
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_OPT_EXPLICIT
8390
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_OPT_EXPLICIT
8391
#: id: 7424526482660971538; intermediary: cmlpgrid v1
8499
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_OPT_EXPLICIT
8500
#: id: grdsid7424526482660971538; intermediary: cmlpgrit v2
8392
8501
msgid ""
8393
8502
"Choose my own passphrase"
8394
8503
msgstr ""
8395
8504
"Vull triar la meua pròpia contrasenya"
8396
8505
8397
8506
8398
#. note: 'Label for the description field'
8399
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_DESCRIPTION_LABEL
8400
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_DESCRIPTION_LABEL
8401
#: id: 7617095560120859490; intermediary: cmlpgrid v1
8402
msgid ""
8403
"Tell us what is happening. (required)"
8404
msgstr ""
8405
"Digueu-nos què passa. (Obligatori)"
8406
8407
8408
#. note: 'Radio button for including the last screen image on the bug report dialog box'
8409
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SAVED_SCREENSHOTS
8410
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SAVED_SCREENSHOTS
8411
#: id: 7780428956635859355; intermediary: cmlpgrid v1
8412
msgid ""
8413
"Send a saved screen shot"
8414
msgstr ""
8415
"Envia una captura de pantalla alçada"
8416
8417
8418
#. note: 'Text for changing the screenshot selection from current to saved'
8419
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_CHOOSE_DIFFERENT_SCREENSHOT
8420
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_CHOOSE_DIFFERENT_SCREENSHOT
8421
#: id: 7947315300197525319; intermediary: cmlpgrid v1
8422
msgid ""
8423
"(Choose a different screenshot)"
8424
msgstr ""
8425
"(Trieu una altra captura de pantalla)"
8426
8427
8428
#. note: 'Dialog title for bug report dialog'
8429
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_TITLE
8430
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_TITLE
8431
#: id: 8652722422052983852; intermediary: cmlpgrid v1
8432
msgid ""
8433
"Whoops. Let's fix that."
8434
msgstr ""
8435
"Solucionem-ho."
8507
#. note: 'Relative day yesterday'
8508
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAST_TIME_YESTERDAY
8509
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAST_TIME_YESTERDAY
8510
#: id: grdsid7781829728241885113; intermediary: cmlpgrit v2
8511
msgid ""
8512
"Yesterday"
8513
msgstr ""
8514
"Ahir"
8515
8516
8517
#. note: 'Hint text for the geolocation bubble informing user they must reload the page for the Clear settings command to take effect.'
8518
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_REQUIRE_RELOAD_TO_CLEAR
8519
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_REQUIRE_RELOAD_TO_CLEAR
8520
#: id: grdsid8307664665247532435; intermediary: cmlpgrit v2
8521
msgid ""
8522
"Settings will be cleared on next reload"
8523
msgstr ""
8524
"La configuració s'esborrarà en tornar a carregar"
8525
8526
8527
#. note: 'This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.'
8528
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_SECS_DEFAULT
8529
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_SECS_DEFAULT
8530
#: id: grdsid8421864404045570940; intermediary: cmlpgrit v2
8531
msgid ""
8532
"%{NUMBER_DEFAULT} secs"
8533
msgstr ""
8534
"%{NUMBER_DEFAULT} segons"
8535
8536
8537
#. note: 'This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.'
8538
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_MINS_DEFAULT
8539
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_MINS_DEFAULT
8540
#: id: grdsid8507996248087185956; intermediary: cmlpgrit v2
8541
msgid ""
8542
"%{NUMBER_DEFAULT} mins"
8543
msgstr ""
8544
"%{NUMBER_DEFAULT} minuts"
8545
8546
8547
#. note: 'This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.'
8548
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_SECS_DEFAULT
8549
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_SECS_DEFAULT
8550
#: id: grdsid9098468523912235228; intermediary: cmlpgrit v2
8551
msgid ""
8552
"%{NUMBER_DEFAULT} secs ago"
8553
msgstr ""
8554
"Fa %{NUMBER_DEFAULT} segons"
8555
8556
8557
#. note: 'This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.'
8558
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DAYS_DEFAULT
8559
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DAYS_DEFAULT
8560
#: id: grdsid9107059250669762581; intermediary: cmlpgrit v2
8561
msgid ""
8562
"%{NUMBER_DEFAULT} days"
8563
msgstr ""
8564
"%{NUMBER_DEFAULT} dies"
8436
8565
8437
8566
8438
8567
#. note: '(Disabled) label next to the application name when the application is disabled.'
8439
8568
#. note: 'Text that signifies that the plug-in is currently disabled.'
8440
8569
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_DISABLED_PLUGIN
8441
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_DISABLED
8442
#: id: 2263497240924215535; intermediary: cmlpgrid v1
8570
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_DISABLED
8571
#: id: grdsid2263497240924215535; intermediary: cmlpgrit v2
8443
8572
msgid ""
8444
8573
"(Disabled)"
8445
8574
msgstr ""
8448
8577
8449
8578
#. note: 'Select folder title.'
8450
8579
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SELECT_FOLDER_TITLE
8451
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SELECT_FOLDER_TITLE
8452
#: id: 1000498691615767391; intermediary: cmlpgrid v1
8580
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SELECT_FOLDER_TITLE
8581
#: id: grdsid1000498691615767391; intermediary: cmlpgrit v2
8453
8582
msgid ""
8454
8583
"Select a folder to open"
8455
8584
msgstr ""
8458
8587
8459
8588
#. note: 'In Title Case: The name of the Print Frame command in the content area context menu'
8460
8589
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINTFRAME
8461
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINTFRAME
8462
#: id: 1002064594444093641; intermediary: cmlpgrid v1
8590
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINTFRAME
8591
#: id: grdsid1002064594444093641; intermediary: cmlpgrit v2
8463
8592
msgid ""
8464
8593
"P&rint Frame..."
8465
8594
msgstr ""
8469
8598
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
8470
8599
#. note: 'The name of the Add to dictionary command in the content area context menu'
8471
8600
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY
8472
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY
8473
#: id: 1017280919048282932; intermediary: cmlpgrid v1
8601
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY
8602
#: id: grdsid1017280919048282932; intermediary: cmlpgrit v2
8474
8603
msgid ""
8475
8604
"&Add to dictionary"
8476
8605
msgstr ""
8479
8608
8480
8609
#. note: 'Message to display while the print preview is still loading.'
8481
8610
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_LOADING
8482
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_LOADING
8483
#: id: 1031362278801463162; intermediary: cmlpgrid v1
8611
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_LOADING
8612
#: id: grdsid1031362278801463162; intermediary: cmlpgrit v2
8484
8613
msgid ""
8485
8614
"Loading preview"
8486
8615
msgstr ""
8489
8618
8490
8619
#. note: 'description of certificate usage Encipher Only'
8491
8620
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHER_ONLY
8492
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHER_ONLY
8493
#: id: 1038168778161626396; intermediary: cmlpgrid v1
8621
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHER_ONLY
8622
#: id: grdsid1038168778161626396; intermediary: cmlpgrit v2
8494
8623
msgid ""
8495
8624
"Encipher Only"
8496
8625
msgstr ""
8499
8628
8500
8629
#. note: 'The default name used when we did not find a principal name.'
8501
8630
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNKNOWN_PARTY
8502
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNKNOWN_PARTY
8503
#: id: 1038842779957582377; intermediary: cmlpgrid v1
8631
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNKNOWN_PARTY
8632
#: id: grdsid1038842779957582377; intermediary: cmlpgrit v2
8504
8633
msgid ""
8505
8634
"unknown name"
8506
8635
msgstr ""
8509
8638
8510
8639
#. note: 'Title for the hung plugin message'
8511
8640
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_TITLE
8512
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_TITLE
8513
#: id: 1040471547130882189; intermediary: cmlpgrid v1
8641
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_TITLE
8642
#: id: grdsid1040471547130882189; intermediary: cmlpgrit v2
8514
8643
msgid ""
8515
8644
"Plug-in Unresponsive"
8516
8645
msgstr ""
8519
8648
8520
8649
#. note: 'Dimensions of a selected image.'
8521
8650
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_IMAGE_DIMENSIONS
8522
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_IMAGE_DIMENSIONS
8523
#: id: 1055216403268280980; intermediary: cmlpgrid v1
8651
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_IMAGE_DIMENSIONS
8652
#: id: grdsid1055216403268280980; intermediary: cmlpgrit v2
8524
8653
msgid ""
8525
8654
"Image Dimensions"
8526
8655
msgstr ""
8529
8658
8530
8659
#. note: 'The accessible name for the warning infobar type.'
8531
8660
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_INFOBAR_WARNING
8532
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_INFOBAR_WARNING
8533
#: id: 1056898198331236512; intermediary: cmlpgrid v1
8661
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_INFOBAR_WARNING
8662
#: id: grdsid1056898198331236512; intermediary: cmlpgrit v2
8534
8663
msgid ""
8535
8664
"Warning"
8536
8665
msgstr ""
8539
8668
8540
8669
#. note: "Title for 'Never saved' tab"
8541
8670
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_TAB_TITLE
8542
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_TAB_TITLE
8543
#: id: 10614374240317010; intermediary: cmlpgrid v1
8671
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_TAB_TITLE
8672
#: id: grdsid10614374240317010; intermediary: cmlpgrit v2
8544
8673
msgid ""
8545
8674
"Never saved"
8546
8675
msgstr ""
8547
8676
"No s'ha alçat mai"
8548
8677
8549
8678
8679
#. note: 'Label for the screenshot field if saved screenshots are being shown'
8680
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SAVED_SCREENSHOT_LABEL
8681
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SAVED_SCREENSHOT_LABEL
8682
#: id: grdsid1065245965611933814; intermediary: cmlpgrit v2
8683
msgid ""
8684
"Include a saved screenshot:"
8685
msgstr ""
8686
"Inclou una captura de pantalla alçada:"
8687
8688
8550
8689
#. note: 'description of certificate usage Data Encipherment'
8551
8690
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_DATA_ENCIPHERMENT
8552
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_DATA_ENCIPHERMENT
8553
#: id: 1071917609930274619; intermediary: cmlpgrid v1
8691
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_DATA_ENCIPHERMENT
8692
#: id: grdsid1071917609930274619; intermediary: cmlpgrit v2
8554
8693
msgid ""
8555
8694
"Data Encipherment"
8556
8695
msgstr ""
8559
8698
8560
8699
#. note: 'browser combo box: Microsoft Internet Explorer'
8561
8700
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_FROM_IE
8562
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_FROM_IE
8563
#: id: 1076818208934827215; intermediary: cmlpgrid v1
8701
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_FROM_IE
8702
#: id: grdsid1076818208934827215; intermediary: cmlpgrit v2
8564
8703
msgid ""
8565
8704
"Microsoft Internet Explorer"
8566
8705
msgstr ""
8570
8709
#. UNUSED: (is_macosx) == False
8571
8710
#. note: "The 'Set Up Automatic Updates for All Users' button in the About window. Mac-only."
8572
8711
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_CHROME_PROMOTE_UPDATER
8573
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_CHROME_PROMOTE_UPDATER
8574
#: id: 1077946062898560804; intermediary: cmlpgrid v1
8712
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_CHROME_PROMOTE_UPDATER
8713
#: id: grdsid1077946062898560804; intermediary: cmlpgrit v2
8575
8714
msgid ""
8576
8715
"Set Up Automatic Updates for All Users"
8577
8716
msgstr ""
8581
8720
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
8582
8721
#. note: 'The name of the Copy Link Location command in the content area context menu'
8583
8722
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKLOCATION
8584
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKLOCATION
8585
#: id: 1084824384139382525; intermediary: cmlpgrid v1
8723
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKLOCATION
8724
#: id: grdsid1084824384139382525; intermediary: cmlpgrit v2
8586
8725
msgid ""
8587
8726
"Copy link addr&ess"
8588
8727
msgstr ""
8592
8731
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
8593
8732
#. note: 'The name of the No Spelling Suggestions display in the content area context menu'
8594
8733
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_NO_SPELLING_SUGGESTIONS
8595
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_NO_SPELLING_SUGGESTIONS
8596
#: id: 1087119889335281750; intermediary: cmlpgrid v1
8734
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_NO_SPELLING_SUGGESTIONS
8735
#: id: grdsid1087119889335281750; intermediary: cmlpgrit v2
8597
8736
msgid ""
8598
8737
"&No spelling suggestions"
8599
8738
msgstr ""
8602
8741
8603
8742
#. note: "Text in the certificate selection dialog in the 'choose a certificate' section describing the certificate details"
8604
8743
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SELECTOR_DETAILS_DESCRIPTION_LABEL
8605
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SELECTOR_DETAILS_DESCRIPTION_LABEL
8606
#: id: 1093148655619282731; intermediary: cmlpgrid v1
8744
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SELECTOR_DETAILS_DESCRIPTION_LABEL
8745
#: id: grdsid1093148655619282731; intermediary: cmlpgrit v2
8607
8746
msgid ""
8608
8747
"Details of selected certificate:"
8609
8748
msgstr ""
8612
8751
8613
8752
#. note: 'The Linux menu item stop in the view menu.'
8614
8753
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_STOP_MENU_LINUX
8615
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_STOP_MENU_LINUX
8616
#: id: 1108600514891325577; intermediary: cmlpgrid v1
8754
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_STOP_MENU_LINUX
8755
#: id: grdsid1108600514891325577; intermediary: cmlpgrit v2
8617
8756
msgid ""
8618
8757
"&Stop"
8619
8758
msgstr ""
8622
8761
8623
8762
#. note: "The label of the 'wait' button"
8624
8763
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_WAIT
8625
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_WAIT
8626
#: id: 1110155001042129815; intermediary: cmlpgrid v1
8764
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_WAIT
8765
#: id: grdsid1110155001042129815; intermediary: cmlpgrit v2
8627
8766
msgid ""
8628
8767
"Wait"
8629
8768
msgstr ""
8632
8771
8633
8772
#. note: 'Label used for tab of about page.'
8634
8773
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_TAB_TITLE
8635
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_TAB_TITLE
8636
#: id: 1116694919640316211; intermediary: cmlpgrid v1
8774
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_TAB_TITLE
8775
#: id: grdsid1116694919640316211; intermediary: cmlpgrit v2
8637
8776
msgid ""
8638
8777
"About"
8639
8778
msgstr ""
8642
8781
8643
8782
#. note: 'Text shown at the bottom of the dialog, after the message provided by the script.'
8644
8783
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_FOOTER
8645
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_FOOTER
8646
#: id: 111844081046043029; intermediary: cmlpgrid v1
8784
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_FOOTER
8785
#: id: grdsid111844081046043029; intermediary: cmlpgrit v2
8647
8786
msgid ""
8648
8787
"Are you sure you want to leave this page?"
8649
8788
msgstr ""
8652
8791
8653
8792
#. note: 'Text of tooltip shown in the keyword editor when the keyword is invalid'
8654
8793
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_INVALID_KEYWORD_TT
8655
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_INVALID_KEYWORD_TT
8656
#: id: 1120026268649657149; intermediary: cmlpgrid v1
8794
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_INVALID_KEYWORD_TT
8795
#: id: grdsid1120026268649657149; intermediary: cmlpgrit v2
8657
8796
msgid ""
8658
8797
"Keyword must be empty or unique"
8659
8798
msgstr ""
8662
8801
8663
8802
#. note: 'The menu title of the Linux tools menu.'
8664
8803
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLS_MENU_LINUX
8665
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLS_MENU_LINUX
8666
#: id: 1122198203221319518; intermediary: cmlpgrid v1
8804
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLS_MENU_LINUX
8805
#: id: grdsid1122198203221319518; intermediary: cmlpgrit v2
8667
8806
msgid ""
8668
8807
"&Tools"
8669
8808
msgstr ""
8672
8811
8673
8812
#. note: 'Error message in cases where we fail to install the extension because the crx file is invalid. For example, because the crx header or signature is invalid.'
8674
8813
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACKAGE_ERROR_CODE
8675
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACKAGE_ERROR_CODE
8676
#: id: 1135328998467923690; intermediary: cmlpgrid v1
8814
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACKAGE_ERROR_CODE
8815
#: id: grdsid1135328998467923690; intermediary: cmlpgrit v2
8677
8816
msgid ""
8678
8817
"Package is invalid: '%{ERROR_CODE}'."
8679
8818
msgstr ""
8682
8821
8683
8822
#. note: 'Label in the pack extension dialog for the control that lets the user select the extension to pack.'
8684
8823
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ROOT_DIRECTORY_LABEL
8685
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ROOT_DIRECTORY_LABEL
8686
#: id: 114140604515785785; intermediary: cmlpgrid v1
8824
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ROOT_DIRECTORY_LABEL
8825
#: id: grdsid114140604515785785; intermediary: cmlpgrit v2
8687
8826
msgid ""
8688
8827
"Extension root directory:"
8689
8828
msgstr ""
8692
8831
8693
8832
#. note: 'description of certificate usage Certificate Signer'
8694
8833
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CERT_SIGNER
8695
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CERT_SIGNER
8696
#: id: 1143142264369994168; intermediary: cmlpgrid v1
8834
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CERT_SIGNER
8835
#: id: grdsid1143142264369994168; intermediary: cmlpgrit v2
8697
8836
msgid ""
8698
8837
"Certificate Signer"
8699
8838
msgstr ""
8702
8841
8703
8842
#. note: 'Heading in the error page for SSL protocol errors.'
8704
8843
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_SSL_PROTOCOL_ERROR
8705
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_SSL_PROTOCOL_ERROR
8706
#: id: 1146498888431277930; intermediary: cmlpgrid v1
8844
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_SSL_PROTOCOL_ERROR
8845
#: id: grdsid1146498888431277930; intermediary: cmlpgrit v2
8707
8846
msgid ""
8708
8847
"SSL connection error"
8709
8848
msgstr ""
8712
8851
8713
8852
#. note: 'Some extra text of the connection section when the connection is encrypted and the page contains insecure content which has been run (e.g. script).'
8714
8853
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_ERROR
8715
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_ERROR
8716
#: id: 1152775729948968688; intermediary: cmlpgrid v1
8854
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_ERROR
8855
#: id: grdsid1152775729948968688; intermediary: cmlpgrit v2
8717
8856
msgid ""
8718
8857
"However, this page includes other resources which are not secure. These resources can be viewed by others while in transit, and can be modified by an attacker to change the behavior of the page."
8719
8858
msgstr ""
8722
8861
8723
8862
#. note: "The title of the 'Use this page' for the home page radio"
8724
8863
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_USE_URL
8725
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_USE_URL
8726
#: id: 1154228249304313899; intermediary: cmlpgrid v1
8864
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_USE_URL
8865
#: id: grdsid1154228249304313899; intermediary: cmlpgrit v2
8727
8866
msgid ""
8728
8867
"Open this page:"
8729
8868
msgstr ""
8732
8871
8733
8872
#. note: 'The text in the dialog that prompts for security device password when using the certificate manager to export a client certificate.'
8734
8873
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_EXPORT
8735
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_EXPORT
8736
#: id: 1161575384898972166; intermediary: cmlpgrid v1
8874
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_EXPORT
8875
#: id: grdsid1161575384898972166; intermediary: cmlpgrit v2
8737
8876
msgid ""
8738
8877
"Please sign in to %{TOKEN_NAME} to export the client certificate."
8739
8878
msgstr ""
8743
8882
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
8744
8883
#. note: 'The name of the View Frame Source command in the content area context menu'
8745
8884
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE
8746
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE
8747
#: id: 1163931534039071049; intermediary: cmlpgrid v1
8885
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE
8886
#: id: grdsid1163931534039071049; intermediary: cmlpgrit v2
8748
8887
msgid ""
8749
8888
"&View frame source"
8750
8889
msgstr ""
8751
8890
"&Visualitza l'origen del marc"
8752
8891
8753
8892
8754
#. note: 'This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.'
8755
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_HOURS_DEFAULT
8756
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_HOURS_DEFAULT
8757
#: id: 1164369517022005061; intermediary: cmlpgrid v1
8758
msgid ""
8759
"%{NUMBER_DEFAULT} hours left"
8760
msgstr ""
8761
"%{NUMBER_DEFAULT} hores restants"
8762
8763
8764
8893
#. note: "In Title Case: The label of the 'Close Tabs to the Right' Tab context menu item."
8765
8894
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT
8766
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT
8767
#: id: 1166212789817575481; intermediary: cmlpgrid v1
8895
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT
8896
#: id: grdsid1166212789817575481; intermediary: cmlpgrit v2
8768
8897
msgid ""
8769
8898
"Close Tabs to the Right"
8770
8899
msgstr ""
8773
8902
8774
8903
#. note: 'Time left until the file download completes and the file is opened.'
8775
8904
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPEN_IN
8776
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPEN_IN
8777
#: id: 1168020859489941584; intermediary: cmlpgrid v1
8905
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPEN_IN
8906
#: id: grdsid1168020859489941584; intermediary: cmlpgrit v2
8778
8907
msgid ""
8779
8908
"Opening in %{TIME_REMAINING}..."
8780
8909
msgstr ""
8783
8912
8784
8913
#. note: 'Title of the error page for an unknown ssl error'
8785
8914
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_TITLE
8786
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_TITLE
8787
#: id: 1177437665183591855; intermediary: cmlpgrid v1
8915
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_TITLE
8916
#: id: grdsid1177437665183591855; intermediary: cmlpgrit v2
8788
8917
msgid ""
8789
8918
"Unknown server certificate error"
8790
8919
msgstr ""
8793
8922
8794
8923
#. note: "In the download view, 'Pause' link text"
8795
8924
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_PAUSE
8796
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_PAUSE
8797
#: id: 1178581264944972037; intermediary: cmlpgrid v1
8925
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_PAUSE
8926
#: id: grdsid1178581264944972037; intermediary: cmlpgrit v2
8798
8927
msgid ""
8799
8928
"Pause"
8800
8929
msgstr ""
8803
8932
8804
8933
#. note: 'Warning displayed in pack dialog when exporting a private key failed.'
8805
8934
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_FAILED_TO_EXPORT
8806
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_FAILED_TO_EXPORT
8807
#: id: 1196338895211115272; intermediary: cmlpgrid v1
8935
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_FAILED_TO_EXPORT
8936
#: id: grdsid1196338895211115272; intermediary: cmlpgrit v2
8808
8937
msgid ""
8809
8938
"Failed to export private key."
8810
8939
msgstr ""
8813
8942
8814
8943
#. note: 'Status message to be sent to the server when we failed to retrieve information about a printer to register.'
8815
8944
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_REGISTER_PRINTER_FAILED
8816
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_REGISTER_PRINTER_FAILED
8817
#: id: 1197979282329025000; intermediary: cmlpgrid v1
8945
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_REGISTER_PRINTER_FAILED
8946
#: id: grdsid1197979282329025000; intermediary: cmlpgrit v2
8818
8947
msgid ""
8819
8948
"An error occurred while retrieving printer capabilities for printer %{PRINTER_NAME}. This printer could not be registered with %{CLOUD_PRINT_NAME}."
8820
8949
msgstr ""
8823
8952
8824
8953
#. note: 'Instructions for how the user should confirm quitting.'
8825
8954
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFIRM_TO_QUIT_DESCRIPTION
8826
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFIRM_TO_QUIT_DESCRIPTION
8827
#: id: 1199232041627643649; intermediary: cmlpgrid v1
8955
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFIRM_TO_QUIT_DESCRIPTION
8956
#: id: grdsid1199232041627643649; intermediary: cmlpgrit v2
8828
8957
msgid ""
8829
8958
"Hold %{KEY_EQUIVALENT} to Quit."
8830
8959
msgstr ""
8833
8962
8834
8963
#. note: 'Clear all downloads link'
8835
8964
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_CLEAR_ALL
8836
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_CLEAR_ALL
8837
#: id: 119944043368869598; intermediary: cmlpgrid v1
8965
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_CLEAR_ALL
8966
#: id: grdsid119944043368869598; intermediary: cmlpgrit v2
8838
8967
msgid ""
8839
8968
"Clear all"
8840
8969
msgstr ""
8843
8972
8844
8973
#. note: 'The error message displayed when the server returns a 504.'
8845
8974
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_GATEWAY_TIMEOUT
8846
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_GATEWAY_TIMEOUT
8847
#: id: 1202290638211552064; intermediary: cmlpgrid v1
8975
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_GATEWAY_TIMEOUT
8976
#: id: grdsid1202290638211552064; intermediary: cmlpgrit v2
8848
8977
msgid ""
8849
8978
"The gateway or proxy server timed out while waiting for a response from an upstream server."
8850
8979
msgstr ""
8853
8982
8854
8983
#. note: 'The label for a language that is currently used for spell checking'
8855
8984
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_IS_USED_FOR_SPELL_CHECKING
8856
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_IS_USED_FOR_SPELL_CHECKING
8857
#: id: 1204242529756846967; intermediary: cmlpgrid v1
8985
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_IS_USED_FOR_SPELL_CHECKING
8986
#: id: grdsid1204242529756846967; intermediary: cmlpgrit v2
8858
8987
msgid ""
8859
8988
"This language is used for spell checking"
8860
8989
msgstr ""
8861
8990
"Este idioma s'utilitza per a la revisió de l'ortografia"
8862
8991
8863
8992
8864
#. note: 'This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.'
8865
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_MINS_DEFAULT
8866
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_MINS_DEFAULT
8867
#: id: 1209866192426315618; intermediary: cmlpgrid v1
8868
msgid ""
8869
"%{NUMBER_DEFAULT} mins left"
8870
msgstr ""
8871
"%{NUMBER_DEFAULT} minuts restants"
8872
8873
8874
8993
#. note: 'Link label shown at the corner of the download shelf'
8875
8994
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_ALL_DOWNLOADS
8876
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_ALL_DOWNLOADS
8877
#: id: 121827551500866099; intermediary: cmlpgrid v1
8995
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_ALL_DOWNLOADS
8996
#: id: grdsid121827551500866099; intermediary: cmlpgrit v2
8878
8997
msgid ""
8879
8998
"Show all downloads..."
8880
8999
msgstr ""
8883
9002
8884
9003
#. note: 'The label of the Certificate Signature Algorithm element in the details page of the certificate info dialog.'
8885
9004
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_SIG_ALG
8886
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_SIG_ALG
8887
#: id: 122082903575839559; intermediary: cmlpgrid v1
9005
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_SIG_ALG
9006
#: id: grdsid122082903575839559; intermediary: cmlpgrit v2
8888
9007
msgid ""
8889
9008
"Certificate Signature Algorithm"
8890
9009
msgstr ""
8893
9012
8894
9013
#. note: 'description of public key algorithm SEC_OID_PKCS1_MD2_WITH_RSA_ENCRYPTION'
8895
9014
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_MD2_WITH_RSA_ENCRYPTION
8896
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_MD2_WITH_RSA_ENCRYPTION
8897
#: id: 1221024147024329929; intermediary: cmlpgrid v1
9015
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_MD2_WITH_RSA_ENCRYPTION
9016
#: id: grdsid1221024147024329929; intermediary: cmlpgrit v2
8898
9017
msgid ""
8899
9018
"PKCS #1 MD2 With RSA Encryption"
8900
9019
msgstr ""
8903
9022
8904
9023
#. note: 'Detailed message in the error dialog when the user tries to start chrome as root'
8905
9024
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT_2
8906
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT_2
8907
#: id: 1221462285898798023; intermediary: cmlpgrid v1
9025
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT_2
9026
#: id: grdsid1221462285898798023; intermediary: cmlpgrit v2
8908
9027
msgid ""
8909
9028
"Please start %{PRODUCT_NAME} as a normal user. To run as root, you must specify an alternate --user-data-dir for storage of profile information."
8910
9029
msgstr ""
8913
9032
8914
9033
#. note: 'SafeBrowsing Phishing HTML description, first line for case of several malicious subresource'
8915
9034
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_PHISHING_DESCRIPTION1
8916
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_PHISHING_DESCRIPTION1
8917
#: id: 1275018677838892971; intermediary: cmlpgrid v1
9035
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_PHISHING_DESCRIPTION1
9036
#: id: grdsid1275018677838892971; intermediary: cmlpgrit v2
8918
9037
msgid ""
8919
9038
"The website at %{HOST_NAME} contains elements from sites which have been reported as “phishing” sites. Phishing sites trick users into disclosing personal or financial information, often by pretending to represent trusted institutions, such as banks."
8920
9039
msgstr ""
8923
9042
8924
9043
#. note: 'Text for the menu item to never translate the current site'
8925
9044
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_NEVER_TRANSLATE_SITE
8926
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_NEVER_TRANSLATE_SITE
8927
#: id: 1285320974508926690; intermediary: cmlpgrid v1
9045
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_NEVER_TRANSLATE_SITE
9046
#: id: grdsid1285320974508926690; intermediary: cmlpgrit v2
8928
9047
msgid ""
8929
9048
"Never translate this site"
8930
9049
msgstr ""
8933
9052
8934
9053
#. note: 'Root directory label.'
8935
9054
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ROOT_DIRECTORY_LABEL
8936
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ROOT_DIRECTORY_LABEL
8937
#: id: 1293556467332435079; intermediary: cmlpgrid v1
9055
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ROOT_DIRECTORY_LABEL
9056
#: id: grdsid1293556467332435079; intermediary: cmlpgrit v2
8938
9057
msgid ""
8939
9058
"Files"
8940
9059
msgstr ""
8943
9062
8944
9063
#. note: 'Line displayed in certificate manager edit trust dialog before the checkboxes for setting certificate trust flags'
8945
9064
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_TRUST_LABEL
8946
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_TRUST_LABEL
8947
#: id: 1294298200424241932; intermediary: cmlpgrid v1
9065
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_TRUST_LABEL
9066
#: id: grdsid1294298200424241932; intermediary: cmlpgrit v2
8948
9067
msgid ""
8949
9068
"Edit trust settings:"
8950
9069
msgstr ""
8953
9072
8954
9073
#. note: "The name for the 'Recently Closed' menu on the New Tab Page."
8955
9074
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_RECENTLY_CLOSED
8956
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_RECENTLY_CLOSED
8957
#: id: 129553762522093515; intermediary: cmlpgrid v1
9075
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_RECENTLY_CLOSED
9076
#: id: grdsid129553762522093515; intermediary: cmlpgrit v2
8958
9077
msgid ""
8959
9078
"Recently closed"
8960
9079
msgstr ""
8963
9082
8964
9083
#. note: 'Destination option label. It is displayed right on top of the available printers list.'
8965
9084
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_DESTINATION_LABEL
8966
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_DESTINATION_LABEL
8967
#: id: 1297175357211070620; intermediary: cmlpgrid v1
9085
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_DESTINATION_LABEL
9086
#: id: grdsid1297175357211070620; intermediary: cmlpgrit v2
8968
9087
msgid ""
8969
9088
"Destination"
8970
9089
msgstr ""
8973
9092
8974
9093
#. note: 'Titlebar of the extension or app prompt window when re-enabling an extension that requires additional permissions'
8975
9094
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_RE_ENABLE_PROMPT_TITLE
8976
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_RE_ENABLE_PROMPT_TITLE
8977
#: id: 1307041843857566458; intermediary: cmlpgrid v1
9095
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_RE_ENABLE_PROMPT_TITLE
9096
#: id: grdsid1307041843857566458; intermediary: cmlpgrit v2
8978
9097
msgid ""
8979
9098
"Confirm Re-enable"
8980
9099
msgstr ""
8983
9102
8984
9103
#. note: 'The prefix for a utility process row'
8985
9104
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_UTILITY_PREFIX
8986
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_UTILITY_PREFIX
8987
#: id: 1335588927966684346; intermediary: cmlpgrid v1
9105
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_UTILITY_PREFIX
9106
#: id: grdsid1335588927966684346; intermediary: cmlpgrit v2
8988
9107
msgid ""
8989
9108
"Utility:"
8990
9109
msgstr ""
8993
9112
8994
9113
#. note: 'In Title Case: The name of the View Page Info command in the content area context menu'
8995
9114
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGEINFO
8996
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGEINFO
8997
#: id: 1336254985736398701; intermediary: cmlpgrid v1
9115
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGEINFO
9116
#: id: grdsid1336254985736398701; intermediary: cmlpgrit v2
8998
9117
msgid ""
8999
9118
"View Page &Info"
9000
9119
msgstr ""
9003
9122
9004
9123
#. note: "Name of the 'Disable hyperlink auditing' lab."
9005
9124
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_HYPERLINK_AUDITING_NAME
9006
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_HYPERLINK_AUDITING_NAME
9007
#: id: 1344519653668879001; intermediary: cmlpgrid v1
9125
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_HYPERLINK_AUDITING_NAME
9126
#: id: grdsid1344519653668879001; intermediary: cmlpgrit v2
9008
9127
msgid ""
9009
9128
"Disable hyperlink auditing"
9010
9129
msgstr ""
9013
9132
9014
9133
#. note: 'The body of the Adobe Reader out of date blocking page.'
9015
9134
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_READER_OUT_OF_DATE_BLOCKING_PAGE_BODY
9016
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_READER_OUT_OF_DATE_BLOCKING_PAGE_BODY
9017
#: id: 1354868058853714482; intermediary: cmlpgrid v1
9135
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_READER_OUT_OF_DATE_BLOCKING_PAGE_BODY
9136
#: id: grdsid1354868058853714482; intermediary: cmlpgrit v2
9018
9137
msgid ""
9019
9138
"Adobe Reader is out of date and may be insecure."
9020
9139
msgstr ""
9023
9142
9024
9143
#. note: 'description of certificate revocation for reason Unused'
9025
9144
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_UNUSED
9026
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_UNUSED
9027
#: id: 1361655923249334273; intermediary: cmlpgrid v1
9145
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_UNUSED
9146
#: id: grdsid1361655923249334273; intermediary: cmlpgrit v2
9028
9147
msgid ""
9029
9148
"Unused"
9030
9149
msgstr ""
9033
9152
9034
9153
#. note: 'Label for the link to SafeBrowsing Privacy policy page'
9035
9154
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PRIVACY_POLICY_PAGE
9036
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PRIVACY_POLICY_PAGE
9037
#: id: 1368352873613152012; intermediary: cmlpgrid v1
9155
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PRIVACY_POLICY_PAGE
9156
#: id: grdsid1368352873613152012; intermediary: cmlpgrit v2
9038
9157
msgid ""
9039
9158
"Safe Browsing privacy policies"
9040
9159
msgstr ""
9044
9163
#. UNUSED: (is_macosx) == False
9045
9164
#. note: "The name of the 'Left to Right' item from the Writing Direction submenu in the content area context menu. To translate, launch /Applications/TextEdit.app in an appropriately localized version of OS X, right-click on the text entry area and use the translation from there."
9046
9165
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_WRITING_DIRECTION_LTR
9047
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_WRITING_DIRECTION_LTR
9048
#: id: 1368832886055348810; intermediary: cmlpgrid v1
9166
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_WRITING_DIRECTION_LTR
9167
#: id: grdsid1368832886055348810; intermediary: cmlpgrit v2
9049
9168
msgid ""
9050
9169
"Left to Right"
9051
9170
msgstr ""
9054
9173
9055
9174
#. note: 'Title on the about:version page'
9056
9175
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_TITLE
9057
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_TITLE
9058
#: id: 1375198122581997741; intermediary: cmlpgrid v1
9176
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_TITLE
9177
#: id: grdsid1375198122581997741; intermediary: cmlpgrit v2
9059
9178
msgid ""
9060
9179
"About Version"
9061
9180
msgstr ""
9062
9181
"Quan a la versió"
9063
9182
9064
9183
9184
#. note: 'Radio button for not including a screen image on the bug report dialog box'
9185
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_INCLUDE_NO_SCREENSHOT
9186
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_INCLUDE_NO_SCREENSHOT
9187
#: id: grdsid1378451347523657898; intermediary: cmlpgrit v2
9188
msgid ""
9189
"Do not send a screen shot"
9190
msgstr ""
9191
"No envies captures de pantalla"
9192
9193
9065
9194
#. note: 'Status that the file download will be opened when the download completes.'
9066
9195
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPEN_WHEN_COMPLETE
9067
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPEN_WHEN_COMPLETE
9068
#: id: 1383861834909034572; intermediary: cmlpgrid v1
9196
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPEN_WHEN_COMPLETE
9197
#: id: grdsid1383861834909034572; intermediary: cmlpgrit v2
9069
9198
msgid ""
9070
9199
"Opening when complete"
9071
9200
msgstr ""
9074
9203
9075
9204
#. note: 'The text of the identity section when the page is secure.'
9076
9205
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SECURE_IDENTITY
9077
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SECURE_IDENTITY
9078
#: id: 1384616079544830839; intermediary: cmlpgrid v1
9206
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SECURE_IDENTITY
9207
#: id: grdsid1384616079544830839; intermediary: cmlpgrit v2
9079
9208
msgid ""
9080
9209
"The identity of this website has been verified by %{ISSUER}."
9081
9210
msgstr ""
9084
9213
9085
9214
#. note: 'Message shown when a network error occurred and no results were received from the recognition server.'
9086
9215
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_NET_ERROR
9087
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_NET_ERROR
9088
#: id: 1394630846966197578; intermediary: cmlpgrid v1
9216
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_NET_ERROR
9217
#: id: grdsid1394630846966197578; intermediary: cmlpgrit v2
9089
9218
msgid ""
9090
9219
"Connection to speech servers failed."
9091
9220
msgstr ""
9094
9223
9095
9224
#. note: 'In Title Case: The name of the Speech input options submenu in the content area context menu'
9096
9225
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPEECH_INPUT_MENU
9097
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPEECH_INPUT_MENU
9098
#: id: 1394853081832053657; intermediary: cmlpgrid v1
9226
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPEECH_INPUT_MENU
9227
#: id: grdsid1394853081832053657; intermediary: cmlpgrit v2
9099
9228
msgid ""
9100
9229
"Voice Recognition Options"
9101
9230
msgstr ""
9104
9233
9105
9234
#. note: 'Description label above the Certificate Authorities tree'
9106
9235
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_AUTHORITIES_TREE_DESCRIPTION
9107
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_AUTHORITIES_TREE_DESCRIPTION
9108
#: id: 1407050882688520094; intermediary: cmlpgrid v1
9236
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_AUTHORITIES_TREE_DESCRIPTION
9237
#: id: grdsid1407050882688520094; intermediary: cmlpgrit v2
9109
9238
msgid ""
9110
9239
"You have certificates on file that identify these certificate authorities:"
9111
9240
msgstr ""
9114
9243
9115
9244
#. note: 'The text of the identity section when the page is secured with an EV cert.'
9116
9245
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SECURE_IDENTITY_EV
9117
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SECURE_IDENTITY_EV
9118
#: id: 14171126816530869; intermediary: cmlpgrid v1
9246
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SECURE_IDENTITY_EV
9247
#: id: grdsid14171126816530869; intermediary: cmlpgrit v2
9119
9248
msgid ""
9120
9249
"The identity of %{ORGANIZATION} at %{LOCALITY} has been verified by %{ISSUER}."
9121
9250
msgstr ""
9124
9253
9125
9254
#. note: 'Warning displayed in pack dialog when generating a random RSA private key failed.'
9126
9255
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_FAILED_TO_GENERATE
9127
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_FAILED_TO_GENERATE
9128
#: id: 1420684932347524586; intermediary: cmlpgrid v1
9256
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_FAILED_TO_GENERATE
9257
#: id: grdsid1420684932347524586; intermediary: cmlpgrit v2
9129
9258
msgid ""
9130
9259
"Yikes! Failed to generate random RSA private key."
9131
9260
msgstr ""
9134
9263
9135
9264
#. note: 'The label used to describe the cookies that were blocked include a note that third-party cookies were blocked without exception.'
9136
9265
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_THIRD_PARTY_BLOCKING_ENABLED
9137
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_THIRD_PARTY_BLOCKING_ENABLED
9138
#: id: 1425734930786274278; intermediary: cmlpgrid v1
9266
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_THIRD_PARTY_BLOCKING_ENABLED
9267
#: id: grdsid1425734930786274278; intermediary: cmlpgrit v2
9139
9268
msgid ""
9140
9269
"The following cookies were blocked (third-party cookies are being blocked without exception):"
9141
9270
msgstr ""
9143
9272
9144
9273
9145
9274
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INVALID_IMAGE_PATH
9146
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INVALID_IMAGE_PATH
9147
#: id: 144518587530125858; intermediary: cmlpgrid v1
9275
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INVALID_IMAGE_PATH
9276
#: id: grdsid144518587530125858; intermediary: cmlpgrit v2
9148
9277
msgid ""
9149
9278
"Could not load '%{IMAGE_PATH}' for theme."
9150
9279
msgstr ""
9153
9282
9154
9283
#. note: 'The text displayed in the content that is subsituted to an unsafe frame.'
9155
9284
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UNSAFE_FRAME_MESSAGE
9156
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UNSAFE_FRAME_MESSAGE
9157
#: id: 146000042969587795; intermediary: cmlpgrid v1
9285
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UNSAFE_FRAME_MESSAGE
9286
#: id: grdsid146000042969587795; intermediary: cmlpgrit v2
9158
9287
msgid ""
9159
9288
"This frame was blocked because it contains some insecure content."
9160
9289
msgstr ""
9163
9292
9164
9293
#. note: 'A radio button in the Content Settings dialog for allowing plug-ins use on any site.'
9165
9294
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_ASK_RADIO
9166
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_ASK_RADIO
9167
#: id: 1465619815762735808; intermediary: cmlpgrid v1
9295
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_ASK_RADIO
9296
#: id: grdsid1465619815762735808; intermediary: cmlpgrit v2
9168
9297
msgid ""
9169
9298
"Click to play"
9170
9299
msgstr ""
9173
9302
9174
9303
#. note: 'The string shown in the infobar after the user has changed the allowed/blocked state of a cookie, reminding them to reload the page in order for the new cookies to take effect.'
9175
9304
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_INFOBAR_MESSAGE
9176
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_INFOBAR_MESSAGE
9177
#: id: 1470719357688513792; intermediary: cmlpgrid v1
9305
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_INFOBAR_MESSAGE
9306
#: id: grdsid1470719357688513792; intermediary: cmlpgrit v2
9178
9307
msgid ""
9179
9308
"New cookie settings will take effect after reloading the page."
9180
9309
msgstr ""
9183
9312
9184
9313
#. note: 'A message telling the user that their sandbox is sufficient.'
9185
9314
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_OK
9186
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_OK
9187
#: id: 1481244281142949601; intermediary: cmlpgrid v1
9315
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_OK
9316
#: id: grdsid1481244281142949601; intermediary: cmlpgrit v2
9188
9317
msgid ""
9189
9318
"You are adequately sandboxed."
9190
9319
msgstr ""
9193
9322
9194
9323
#. note: 'Describes how to escape the url'
9195
9324
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_URL_DESCRIPTION_LABEL
9196
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_URL_DESCRIPTION_LABEL
9197
#: id: 1485146213770915382; intermediary: cmlpgrid v1
9325
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_URL_DESCRIPTION_LABEL
9326
#: id: grdsid1485146213770915382; intermediary: cmlpgrit v2
9198
9327
msgid ""
9199
9328
"Insert %{SEARCH_TERMS_LITERAL} in the URL where the search terms should appear."
9200
9329
msgstr ""
9203
9332
9204
9333
#. note: 'Format for crash entry headings on chrome://crashes'
9205
9334
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_CRASH_HEADER_FORMAT
9206
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_CRASH_HEADER_FORMAT
9207
#: id: 1492188167929010410; intermediary: cmlpgrid v1
9335
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_CRASH_HEADER_FORMAT
9336
#: id: grdsid1492188167929010410; intermediary: cmlpgrit v2
9208
9337
msgid ""
9209
9338
"Crash ID %{CRASH_ID}"
9210
9339
msgstr ""
9213
9342
9214
9343
#. note: "The label of the 'Customize fonts' button"
9215
9344
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONTSETTINGS_CUSTOMIZE_FONTS_BUTTON
9216
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONTSETTINGS_CUSTOMIZE_FONTS_BUTTON
9217
#: id: 1493263392339817010; intermediary: cmlpgrid v1
9345
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONTSETTINGS_CUSTOMIZE_FONTS_BUTTON
9346
#: id: grdsid1493263392339817010; intermediary: cmlpgrit v2
9218
9347
msgid ""
9219
9348
"Customize fonts..."
9220
9349
msgstr ""
9222
9351
9223
9352
9224
9353
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FAILED
9225
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FAILED
9226
#: id: 149347756975725155; intermediary: cmlpgrid v1
9354
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FAILED
9355
#: id: grdsid149347756975725155; intermediary: cmlpgrit v2
9227
9356
msgid ""
9228
9357
"Could not load extension icon '%{ICON}'."
9229
9358
msgstr ""
9232
9361
9233
9362
#. note: 'The label for a language that cannot be used for spell checking'
9234
9363
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_CANNOT_BE_USED_FOR_SPELL_CHECKING
9235
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_CANNOT_BE_USED_FOR_SPELL_CHECKING
9236
#: id: 1493492096534259649; intermediary: cmlpgrid v1
9364
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_CANNOT_BE_USED_FOR_SPELL_CHECKING
9365
#: id: grdsid1493492096534259649; intermediary: cmlpgrit v2
9237
9366
msgid ""
9238
9367
"This language cannot be used for spell checking"
9239
9368
msgstr ""
9242
9371
9243
9372
#. note: 'A radio button in the Content Settings dialog for allowing cookies and other site data to be stored on your computer.'
9244
9373
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_ALLOW_RADIO
9245
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_ALLOW_RADIO
9246
#: id: 1497897566809397301; intermediary: cmlpgrid v1
9374
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_ALLOW_RADIO
9375
#: id: grdsid1497897566809397301; intermediary: cmlpgrit v2
9247
9376
msgid ""
9248
9377
"Allow local data to be set (recommended)"
9249
9378
msgstr ""
9252
9381
9253
9382
#. note: 'Location bar icon tooltip text when a page is blocked from using geolocation.'
9254
9383
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BLOCKED_TOOLTIP
9255
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BLOCKED_TOOLTIP
9256
#: id: 1510030919967934016; intermediary: cmlpgrid v1
9384
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BLOCKED_TOOLTIP
9385
#: id: grdsid1510030919967934016; intermediary: cmlpgrit v2
9257
9386
msgid ""
9258
9387
"This page has been blocked from tracking your location."
9259
9388
msgstr ""
9262
9391
9263
9392
#. note: 'Menu label for position choice submenu.'
9264
9393
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_CHOOSE_POSITION
9265
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_CHOOSE_POSITION
9266
#: id: 1519704592140256923; intermediary: cmlpgrid v1
9394
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_CHOOSE_POSITION
9395
#: id: grdsid1519704592140256923; intermediary: cmlpgrit v2
9267
9396
msgid ""
9268
9397
"Choose position"
9269
9398
msgstr ""
9270
9399
"Tria la posició"
9271
9400
9272
9401
9273
#. note: 'NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada'
9274
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_SEC_SINGULAR
9275
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_SEC_SINGULAR
9276
#: id: 152482086482215392; intermediary: cmlpgrid v1
9277
msgid ""
9278
"%{NUMBER_ONE} sec left"
9279
msgstr ""
9280
"%{NUMBER_ONE} segon restant"
9281
9282
9283
9402
#. note: 'Default title for a print document'
9284
9403
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_PRINT_DOCUMENT_TITLE
9285
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_PRINT_DOCUMENT_TITLE
9286
#: id: 1526560967942511387; intermediary: cmlpgrid v1
9404
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_PRINT_DOCUMENT_TITLE
9405
#: id: grdsid1526560967942511387; intermediary: cmlpgrit v2
9287
9406
msgid ""
9288
9407
"Untitled Document"
9289
9408
msgstr ""
9292
9411
9293
9412
#. note: "deletion period combo box: week. In English this finishes the sentence that starts with 'Delete the following items from'."
9294
9413
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_DATA_WEEK
9295
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_DATA_WEEK
9296
#: id: 1529968269513889022; intermediary: cmlpgrid v1
9414
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_DATA_WEEK
9415
#: id: grdsid1529968269513889022; intermediary: cmlpgrit v2
9297
9416
msgid ""
9298
9417
"the past week"
9299
9418
msgstr ""
9302
9421
9303
9422
#. note: 'Placeholder text for URL before the user adds a new search engine'
9304
9423
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINE_ADD_NEW_URL_PLACEHOLDER
9305
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINE_ADD_NEW_URL_PLACEHOLDER
9306
#: id: 1545786162090505744; intermediary: cmlpgrid v1
9424
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINE_ADD_NEW_URL_PLACEHOLDER
9425
#: id: grdsid1545786162090505744; intermediary: cmlpgrit v2
9307
9426
msgid ""
9308
9427
"URL with %s in place of query"
9309
9428
msgstr ""
9313
9432
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
9314
9433
#. note: 'The name of the Add as Search Engine command in the content area context menu'
9315
9434
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ADDSEARCHENGINE
9316
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ADDSEARCHENGINE
9317
#: id: 154603084978752493; intermediary: cmlpgrid v1
9435
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ADDSEARCHENGINE
9436
#: id: grdsid154603084978752493; intermediary: cmlpgrit v2
9318
9437
msgid ""
9319
9438
"Add as search en&gine..."
9320
9439
msgstr ""
9323
9442
9324
9443
#. note: 'Text for passwords page view when there are no password exceptions to show.'
9325
9444
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_PAGE_VIEW_NO_EXCEPTIONS_DESCRIPTION
9326
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_PAGE_VIEW_NO_EXCEPTIONS_DESCRIPTION
9327
#: id: 1548132948283577726; intermediary: cmlpgrid v1
9445
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_PAGE_VIEW_NO_EXCEPTIONS_DESCRIPTION
9446
#: id: grdsid1548132948283577726; intermediary: cmlpgrit v2
9328
9447
msgid ""
9329
9448
"Sites which never save passwords will appear here."
9330
9449
msgstr ""
9333
9452
9334
9453
#. note: 'value NUM_INTERMEDIATE_CA when there is no limit'
9335
9454
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_PATH_LEN_UNLIMITED
9336
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_PATH_LEN_UNLIMITED
9337
#: id: 1553538517812678578; intermediary: cmlpgrid v1
9455
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_PATH_LEN_UNLIMITED
9456
#: id: grdsid1553538517812678578; intermediary: cmlpgrit v2
9338
9457
msgid ""
9339
9458
"unlimited"
9340
9459
msgstr ""
9342
9461
9343
9462
9344
9463
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_MOVE_DIRECTORY_TO_PROFILE_FAILED
9345
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_MOVE_DIRECTORY_TO_PROFILE_FAILED
9346
#: id: 1556537182262721003; intermediary: cmlpgrid v1
9464
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_MOVE_DIRECTORY_TO_PROFILE_FAILED
9465
#: id: grdsid1556537182262721003; intermediary: cmlpgrit v2
9347
9466
msgid ""
9348
9467
"Could not move extension directory into profile."
9349
9468
msgstr ""
9353
9472
#. UNUSED: (is_macosx) == False
9354
9473
#. note: 'The Mac menu item for the JavaScript console in the developer submenu of the view menu.'
9355
9474
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE_MAC
9356
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE_MAC
9357
#: id: 1567993339577891801; intermediary: cmlpgrid v1
9475
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE_MAC
9476
#: id: grdsid1567993339577891801; intermediary: cmlpgrit v2
9358
9477
msgid ""
9359
9478
"JavaScript Console"
9360
9479
msgstr ""
9364
9483
#. UNUSED: (is_macosx) == False
9365
9484
#. note: "Mac: In the download view, 'Show in Finder' link text"
9366
9485
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_SHOW
9367
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_SHOW
9368
#: id: 1581962803218266616; intermediary: cmlpgrid v1
9486
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_SHOW
9487
#: id: grdsid1581962803218266616; intermediary: cmlpgrit v2
9369
9488
msgid ""
9370
9489
"Show in Finder"
9371
9490
msgstr ""
9375
9494
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
9376
9495
#. note: 'The text label of the JavaScript console menu item'
9377
9496
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE
9378
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE
9379
#: id: 1587275751631642843; intermediary: cmlpgrid v1
9497
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE
9498
#: id: grdsid1587275751631642843; intermediary: cmlpgrit v2
9380
9499
msgid ""
9381
9500
"&JavaScript console"
9382
9501
msgstr ""
9385
9504
9386
9505
#. note: 'Text in the certificate selection dialog before the site'
9387
9506
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SELECTOR_SITE_DESCRIPTION_LABEL
9388
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SELECTOR_SITE_DESCRIPTION_LABEL
9389
#: id: 1588343679702972132; intermediary: cmlpgrid v1
9507
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SELECTOR_SITE_DESCRIPTION_LABEL
9508
#: id: grdsid1588343679702972132; intermediary: cmlpgrit v2
9390
9509
msgid ""
9391
9510
"This site has requested that you identify yourself with a certificate:"
9392
9511
msgstr ""
9395
9514
9396
9515
#. note: 'Text that signifies that the extension view is in an incognito process.'
9397
9516
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_VIEW_INCOGNITO
9398
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_VIEW_INCOGNITO
9399
#: id: 1603914832182249871; intermediary: cmlpgrid v1
9517
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_VIEW_INCOGNITO
9518
#: id: grdsid1603914832182249871; intermediary: cmlpgrit v2
9400
9519
msgid ""
9401
9520
"(Incognito)"
9402
9521
msgstr ""
9406
9525
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
9407
9526
#. note: 'The name of the Print Frame command in the content area context menu'
9408
9527
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINTFRAME
9409
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINTFRAME
9410
#: id: 1608306110678187802; intermediary: cmlpgrid v1
9528
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINTFRAME
9529
#: id: grdsid1608306110678187802; intermediary: cmlpgrit v2
9411
9530
msgid ""
9412
9531
"P&rint frame..."
9413
9532
msgstr ""
9416
9535
9417
9536
#. note: 'Title for an X509 certificate that is not yet valid'
9418
9537
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_TITLE
9419
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_TITLE
9420
#: id: 1618661679583408047; intermediary: cmlpgrid v1
9538
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_TITLE
9539
#: id: grdsid1618661679583408047; intermediary: cmlpgrit v2
9421
9540
msgid ""
9422
9541
"The server's security certificate is not yet valid!"
9423
9542
msgstr ""
9427
9546
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
9428
9547
#. note: 'The name of the Save Frame As command in the content area context menu'
9429
9548
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEFRAMEAS
9430
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEFRAMEAS
9431
#: id: 1621207256975573490; intermediary: cmlpgrid v1
9549
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEFRAMEAS
9550
#: id: grdsid1621207256975573490; intermediary: cmlpgrit v2
9432
9551
msgid ""
9433
9552
"Save &frame as..."
9434
9553
msgstr ""
9437
9556
9438
9557
#. note: 'Label of the Encoding section of the Fonts and Encoding subpage'
9439
9558
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SUB_DIALOG_ENCODING_TITLE
9440
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SUB_DIALOG_ENCODING_TITLE
9441
#: id: 1628736721748648976; intermediary: cmlpgrid v1
9559
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SUB_DIALOG_ENCODING_TITLE
9560
#: id: grdsid1628736721748648976; intermediary: cmlpgrit v2
9442
9561
msgid ""
9443
9562
"Encoding"
9444
9563
msgstr ""
9447
9566
9448
9567
#. note: 'Description in Certification Authority trust dialog for the Email trust checkbox.'
9449
9568
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_CA_TRUST_EMAIL_LABEL
9450
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_CA_TRUST_EMAIL_LABEL
9451
#: id: 1634788685286903402; intermediary: cmlpgrid v1
9569
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_CA_TRUST_EMAIL_LABEL
9570
#: id: grdsid1634788685286903402; intermediary: cmlpgrit v2
9452
9571
msgid ""
9453
9572
"Trust this certificate for identifying email users."
9454
9573
msgstr ""
9457
9576
9458
9577
#. note: 'description of public key algorithm SEC_OID_PKCS1_MD4_WITH_RSA_ENCRYPTION'
9459
9578
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_MD4_WITH_RSA_ENCRYPTION
9460
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_MD4_WITH_RSA_ENCRYPTION
9461
#: id: 1640283014264083726; intermediary: cmlpgrid v1
9579
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_MD4_WITH_RSA_ENCRYPTION
9580
#: id: grdsid1640283014264083726; intermediary: cmlpgrit v2
9462
9581
msgid ""
9463
9582
"PKCS #1 MD4 With RSA Encryption"
9464
9583
msgstr ""
9468
9587
#. UNUSED: (is_macosx) == False
9469
9588
#. note: 'Label for checkbox to ask whether to send usage stats to Google'
9470
9589
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_OPTIONS_SEND_USAGE_STATS_LABEL
9471
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_OPTIONS_SEND_USAGE_STATS_LABEL
9472
#: id: 1657406563541664238; intermediary: cmlpgrid v1
9590
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_OPTIONS_SEND_USAGE_STATS_LABEL
9591
#: id: grdsid1657406563541664238; intermediary: cmlpgrit v2
9473
9592
msgid ""
9474
9593
"Help make %{PRODUCT_NAME} better by automatically sending usage statistics and crash reports to Google"
9475
9594
msgstr ""
9478
9597
9479
9598
#. note: 'The text blurb explaining what the compatibility page is.'
9480
9599
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_EXPLANATION_TEXT
9481
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_EXPLANATION_TEXT
9482
#: id: 1661245713600520330; intermediary: cmlpgrid v1
9600
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_EXPLANATION_TEXT
9601
#: id: grdsid1661245713600520330; intermediary: cmlpgrit v2
9483
9602
msgid ""
9484
9603
"This page lists all modules loaded into the main process and modules registered to load at a later point."
9485
9604
msgstr ""
9488
9607
9489
9608
#. note: 'The label of the Subject Public Key Algorithm element in the details page of the certificate info dialog. (In this case, subject refers to the entity the certificate was issued to.)'
9490
9609
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY_ALG
9491
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY_ALG
9492
#: id: 166278006618318542; intermediary: cmlpgrid v1
9610
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY_ALG
9611
#: id: grdsid166278006618318542; intermediary: cmlpgrit v2
9493
9612
msgid ""
9494
9613
"Subject Public Key Algorithm"
9495
9614
msgstr ""
9498
9617
9499
9618
#. note: "The title of the 'Use the New Tab page' for the home page radio"
9500
9619
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_USE_NEWTAB
9501
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_USE_NEWTAB
9502
#: id: 1665770420914915777; intermediary: cmlpgrid v1
9620
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_USE_NEWTAB
9621
#: id: grdsid1665770420914915777; intermediary: cmlpgrit v2
9503
9622
msgid ""
9504
9623
"Use the New Tab page"
9505
9624
msgstr ""
9508
9627
9509
9628
#. note: "Description label above the tree showing certificates that don't fall under any of the other categories"
9510
9629
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_UNKNOWN_TREE_DESCRIPTION
9511
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_UNKNOWN_TREE_DESCRIPTION
9512
#: id: 1666788816626221136; intermediary: cmlpgrid v1
9630
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_UNKNOWN_TREE_DESCRIPTION
9631
#: id: grdsid1666788816626221136; intermediary: cmlpgrit v2
9513
9632
msgid ""
9514
9633
"You have certificates on file that do not fit in any of the other categories:"
9515
9634
msgstr ""
9519
9638
#. UNUSED: (is_macosx) == False
9520
9639
#. note: 'The Mac menu item for the developer tools in the developer submenu of the view menu.'
9521
9640
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_MAC
9522
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_MAC
9523
#: id: 1679068421605151609; intermediary: cmlpgrid v1
9641
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_MAC
9642
#: id: grdsid1679068421605151609; intermediary: cmlpgrit v2
9524
9643
msgid ""
9525
9644
"Developer Tools"
9526
9645
msgstr ""
9530
9649
#. UNUSED: (is_macosx) == False
9531
9650
#. note: 'The Mac menu item for opening a new incognito window in the file menu.'
9532
9651
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW_MAC
9533
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW_MAC
9534
#: id: 1682548588986054654; intermediary: cmlpgrid v1
9652
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW_MAC
9653
#: id: grdsid1682548588986054654; intermediary: cmlpgrit v2
9535
9654
msgid ""
9536
9655
"New Incognito Window"
9537
9656
msgstr ""
9540
9659
9541
9660
#. note: "The label of the 'kill' button"
9542
9661
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_END
9543
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_END
9544
#: id: 1684861821302948641; intermediary: cmlpgrid v1
9662
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_END
9663
#: id: grdsid1684861821302948641; intermediary: cmlpgrit v2
9545
9664
msgid ""
9546
9665
"Kill pages"
9547
9666
msgstr ""
9550
9669
9551
9670
#. note: 'A notification that is displayed when multiple content exceptions to allow cookies were created.'
9552
9671
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_ALLOW_RULES_CREATED
9553
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_ALLOW_RULES_CREATED
9554
#: id: 1692799361700686467; intermediary: cmlpgrid v1
9672
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_ALLOW_RULES_CREATED
9673
#: id: grdsid1692799361700686467; intermediary: cmlpgrit v2
9555
9674
msgid ""
9556
9675
"Cookies from multiple sites allowed."
9557
9676
msgstr ""
9560
9679
9561
9680
#. note: 'The text label of West European character encoding'
9562
9681
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_WESTERN
9563
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_WESTERN
9564
#: id: 1702534956030472451; intermediary: cmlpgrid v1
9682
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_WESTERN
9683
#: id: grdsid1702534956030472451; intermediary: cmlpgrit v2
9565
9684
msgid ""
9566
9685
"Western"
9567
9686
msgstr ""
9570
9689
9571
9690
#. note: 'Error message to display when the user name or password entered by the user are invalid.'
9572
9691
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_INVALID_USER_CREDENTIALS
9573
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_INVALID_USER_CREDENTIALS
9574
#: id: 1715941336038158809; intermediary: cmlpgrid v1
9692
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_INVALID_USER_CREDENTIALS
9693
#: id: grdsid1715941336038158809; intermediary: cmlpgrit v2
9575
9694
msgid ""
9576
9695
"Invalid user name or password."
9577
9696
msgstr ""
9580
9699
9581
9700
#. note: 'description of extended key usage TLS WWW Server Authentication'
9582
9701
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_SERVER_AUTHENTICATION
9583
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_SERVER_AUTHENTICATION
9584
#: id: 1720318856472900922; intermediary: cmlpgrid v1
9702
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_SERVER_AUTHENTICATION
9703
#: id: grdsid1720318856472900922; intermediary: cmlpgrit v2
9585
9704
msgid ""
9586
9705
"TLS WWW Server Authentication"
9587
9706
msgstr ""
9591
9710
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
9592
9711
#. note: 'The text label of the New Window menu item'
9593
9712
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_WINDOW
9594
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_WINDOW
9595
#: id: 1723824996674794290; intermediary: cmlpgrid v1
9713
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_WINDOW
9714
#: id: grdsid1723824996674794290; intermediary: cmlpgrit v2
9596
9715
msgid ""
9597
9716
"&New window"
9598
9717
msgstr ""
9601
9720
9602
9721
#. note: 'In Title Case: The name of the Show Controls command for audio and video playback in the content area context menu'
9603
9722
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CONTROLS
9604
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CONTROLS
9605
#: id: 1725149567830788547; intermediary: cmlpgrid v1
9723
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CONTROLS
9724
#: id: grdsid1725149567830788547; intermediary: cmlpgrit v2
9606
9725
msgid ""
9607
9726
"Show &Controls"
9608
9727
msgstr ""
9610
9729
9611
9730
9612
9731
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST
9613
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST
9614
#: id: 1731911755844941020; intermediary: cmlpgrid v1
9732
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST
9733
#: id: grdsid1731911755844941020; intermediary: cmlpgrit v2
9615
9734
msgid ""
9616
9735
"Sending request..."
9617
9736
msgstr ""
9620
9739
9621
9740
#. note: 'In Title Case: The label of the tab context menu item for unpinning multiple tabs.'
9622
9741
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TABS
9623
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TABS
9624
#: id: 1732215134274276513; intermediary: cmlpgrid v1
9742
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TABS
9743
#: id: grdsid1732215134274276513; intermediary: cmlpgrit v2
9625
9744
msgid ""
9626
9745
"Unpin Tabs"
9627
9746
msgstr ""
9631
9750
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
9632
9751
#. note: 'The text label of the Restore Tab menu item'
9633
9752
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESTORE_TAB
9634
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESTORE_TAB
9635
#: id: 175196451752279553; intermediary: cmlpgrid v1
9753
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESTORE_TAB
9754
#: id: grdsid175196451752279553; intermediary: cmlpgrit v2
9636
9755
msgid ""
9637
9756
"R&eopen closed tab"
9638
9757
msgstr ""
9641
9760
9642
9761
#. note: 'Link to images section of content blocking management dialog, displayed in bubble when a page tries to display images.'
9643
9762
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_IMAGES_LINK
9644
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_IMAGES_LINK
9645
#: id: 1753682364559456262; intermediary: cmlpgrid v1
9763
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_IMAGES_LINK
9764
#: id: grdsid1753682364559456262; intermediary: cmlpgrit v2
9646
9765
msgid ""
9647
9766
"Manage image blocking..."
9648
9767
msgstr ""
9651
9770
9652
9771
#. note: 'The Linux menu item for the header of most visited items in the history menu.'
9653
9772
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_VISITED_LINUX
9654
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_VISITED_LINUX
9655
#: id: 1753905327828125965; intermediary: cmlpgrid v1
9773
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_VISITED_LINUX
9774
#: id: grdsid1753905327828125965; intermediary: cmlpgrit v2
9656
9775
msgid ""
9657
9776
"Most Visited"
9658
9777
msgstr ""
9662
9781
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
9663
9782
#. note: 'Title of the dialog to create application shortcuts for current page.'
9664
9783
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_TITLE
9665
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_TITLE
9666
#: id: 1763046204212875858; intermediary: cmlpgrid v1
9784
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_TITLE
9785
#: id: grdsid1763046204212875858; intermediary: cmlpgrit v2
9667
9786
msgid ""
9668
9787
"Create application shortcuts"
9669
9788
msgstr ""
9672
9791
9673
9792
#. note: 'In Title Case: The text label of the New Window menu item'
9674
9793
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_WINDOW
9675
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_WINDOW
9676
#: id: 176587472219019965; intermediary: cmlpgrid v1
9794
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_WINDOW
9795
#: id: grdsid176587472219019965; intermediary: cmlpgrit v2
9677
9796
msgid ""
9678
9797
"&New Window"
9679
9798
msgstr ""
9682
9801
9683
9802
#. note: 'In Title Case: The name of the Open Link in New Window command in the content area context menu'
9684
9803
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWWINDOW
9685
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWWINDOW
9686
#: id: 1769104665586091481; intermediary: cmlpgrid v1
9804
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWWINDOW
9805
#: id: grdsid1769104665586091481; intermediary: cmlpgrit v2
9687
9806
msgid ""
9688
9807
"Open Link in New &Window"
9689
9808
msgstr ""
9692
9811
9693
9812
#. note: "format for info about an OID we don't have a specific format for"
9694
9813
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_UNKNOWN_OID_INFO_FORMAT
9695
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_UNKNOWN_OID_INFO_FORMAT
9696
#: id: 1776883657531386793; intermediary: cmlpgrid v1
9814
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_UNKNOWN_OID_INFO_FORMAT
9815
#: id: grdsid1776883657531386793; intermediary: cmlpgrit v2
9697
9816
msgid ""
9698
9817
"%{OID}: %{INFO}"
9699
9818
msgstr ""
9702
9821
9703
9822
#. note: 'The title in the error dialog for PKCS #12 file import errors.'
9704
9823
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_PKCS12_IMPORT_ERROR_TITLE
9705
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_PKCS12_IMPORT_ERROR_TITLE
9706
#: id: 1779392088388639487; intermediary: cmlpgrid v1
9824
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_PKCS12_IMPORT_ERROR_TITLE
9825
#: id: grdsid1779392088388639487; intermediary: cmlpgrit v2
9707
9826
msgid ""
9708
9827
"PKCS #12 Import Error"
9709
9828
msgstr ""
9712
9831
9713
9832
#. note: 'The error message displayed to the user when setup was aborted because the server reported that a pending clear private data operation is in progress'
9714
9833
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_ABORTED_BY_PENDING_CLEAR
9715
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_ABORTED_BY_PENDING_CLEAR
9716
#: id: 1782924894173027610; intermediary: cmlpgrid v1
9834
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_ABORTED_BY_PENDING_CLEAR
9835
#: id: grdsid1782924894173027610; intermediary: cmlpgrit v2
9717
9836
msgid ""
9718
9837
"The sync server is busy, please try again later."
9719
9838
msgstr ""
9722
9841
9723
9842
#. note: "deletion period combo box: 4 weeks. In English this finishes the sentence that starts with 'Delete the following items from'."
9724
9843
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_DATA_4WEEKS
9725
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_DATA_4WEEKS
9726
#: id: 179767530217573436; intermediary: cmlpgrid v1
9844
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_DATA_4WEEKS
9845
#: id: grdsid179767530217573436; intermediary: cmlpgrit v2
9727
9846
msgid ""
9728
9847
"the last 4 weeks"
9729
9848
msgstr ""
9732
9851
9733
9852
#. note: 'SafeBrowsing multiple threats, phishing label in the table showing the reported threats.'
9734
9853
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_LABEL
9735
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_LABEL
9736
#: id: 1800035677272595847; intermediary: cmlpgrid v1
9854
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_LABEL
9855
#: id: grdsid1800035677272595847; intermediary: cmlpgrit v2
9737
9856
msgid ""
9738
9857
"Phishing"
9739
9858
msgstr ""
9742
9861
9743
9862
#. note: 'Message shown when speech recognizer detected no speech in the recorded audio.'
9744
9863
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_NO_SPEECH
9745
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_NO_SPEECH
9746
#: id: 1800124151523561876; intermediary: cmlpgrid v1
9864
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_NO_SPEECH
9865
#: id: grdsid1800124151523561876; intermediary: cmlpgrit v2
9747
9866
msgid ""
9748
9867
"No speech heard."
9749
9868
msgstr ""
9751
9870
9752
9871
9753
9872
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_BACKGROUND_PAGE_FAILED
9754
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_BACKGROUND_PAGE_FAILED
9755
#: id: 1803557475693955505; intermediary: cmlpgrid v1
9873
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_BACKGROUND_PAGE_FAILED
9874
#: id: grdsid1803557475693955505; intermediary: cmlpgrit v2
9756
9875
msgid ""
9757
9876
"Could not load background page '%{BACKGROUND_PAGE}'."
9758
9877
msgstr ""
9761
9880
9762
9881
#. note: "Description of the 'Disable hyperlink auditing' lab."
9763
9882
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_HYPERLINK_AUDITING_DESCRIPTION
9764
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_HYPERLINK_AUDITING_DESCRIPTION
9765
#: id: 1804251416207250805; intermediary: cmlpgrid v1
9883
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_HYPERLINK_AUDITING_DESCRIPTION
9884
#: id: grdsid1804251416207250805; intermediary: cmlpgrit v2
9766
9885
msgid ""
9767
9886
"Disable sending hyperlink auditing pings."
9768
9887
msgstr ""
9772
9891
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
9773
9892
#. note: 'The label of the tab context menu item for unpinning multiple tab.'
9774
9893
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TABS
9775
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TABS
9776
#: id: 1812631533912615985; intermediary: cmlpgrid v1
9894
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TABS
9895
#: id: grdsid1812631533912615985; intermediary: cmlpgrit v2
9777
9896
msgid ""
9778
9897
"Unpin tabs"
9779
9898
msgstr ""
9783
9902
#. UNUSED: (is_macosx) == False
9784
9903
#. note: 'The Mac menu item for the OS X services submenu (OS fills it in) in the app menu.'
9785
9904
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SERVICES_MAC
9786
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SERVICES_MAC
9787
#: id: 1813278315230285598; intermediary: cmlpgrid v1
9905
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SERVICES_MAC
9906
#: id: grdsid1813278315230285598; intermediary: cmlpgrit v2
9788
9907
msgid ""
9789
9908
"Services"
9790
9909
msgstr ""
9793
9912
9794
9913
#. note: 'label for the certEDIPartyName general name type'
9795
9914
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_EDI_PARTY_NAME
9796
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_EDI_PARTY_NAME
9797
#: id: 18139523105317219; intermediary: cmlpgrid v1
9915
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_EDI_PARTY_NAME
9916
#: id: grdsid18139523105317219; intermediary: cmlpgrit v2
9798
9917
msgid ""
9799
9918
"EDI Party Name"
9800
9919
msgstr ""
9803
9922
9804
9923
#. note: 'description of extended key usage Microsoft File Recovery'
9805
9924
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_FILE_RECOVERY
9806
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_FILE_RECOVERY
9807
#: id: 1817871734039893258; intermediary: cmlpgrid v1
9925
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_FILE_RECOVERY
9926
#: id: grdsid1817871734039893258; intermediary: cmlpgrit v2
9808
9927
msgid ""
9809
9928
"Microsoft File Recovery"
9810
9929
msgstr ""
9813
9932
9814
9933
#. note: 'The Linux menu item to zoom out on the in the view menu.'
9815
9934
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_SMALLER_LINUX
9816
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_SMALLER_LINUX
9817
#: id: 1829192082282182671; intermediary: cmlpgrid v1
9935
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_SMALLER_LINUX
9936
#: id: grdsid1829192082282182671; intermediary: cmlpgrit v2
9818
9937
msgid ""
9819
9938
"Zoom &Out"
9820
9939
msgstr ""
9823
9942
9824
9943
#. note: 'A checkbox in the Content Settings dialog for removing all cookies on when browser is closed.'
9825
9944
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LSO_CLEAR_WHEN_CLOSE_CHKBOX
9826
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LSO_CLEAR_WHEN_CLOSE_CHKBOX
9827
#: id: 1847961471583915783; intermediary: cmlpgrid v1
9945
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LSO_CLEAR_WHEN_CLOSE_CHKBOX
9946
#: id: grdsid1847961471583915783; intermediary: cmlpgrit v2
9828
9947
msgid ""
9829
9948
"Clear cookies and other site and plug-in data when I close my browser"
9830
9949
msgstr ""
9833
9952
9834
9953
#. note: 'The text in the error dialog for PKCS #12 file read errors.'
9835
9954
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_READ_ERROR_FORMAT
9836
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_READ_ERROR_FORMAT
9837
#: id: 1852799913675865625; intermediary: cmlpgrid v1
9955
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_READ_ERROR_FORMAT
9956
#: id: grdsid1852799913675865625; intermediary: cmlpgrit v2
9838
9957
msgid ""
9839
9958
"There was an error while trying to read the file: %{ERROR_TEXT}."
9840
9959
msgstr ""
9844
9963
#. UNUSED: (is_macosx) == False
9845
9964
#. note: 'The name of the Writing Direction submenu in the content area context menu. To translate, launch /Applications/TextEdit.app in an appropriately localized version of OS X, right-click on the text entry area and use the translation from there.'
9846
9965
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_WRITING_DIRECTION_MENU
9847
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_WRITING_DIRECTION_MENU
9848
#: id: 1859234291848436338; intermediary: cmlpgrid v1
9966
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_WRITING_DIRECTION_MENU
9967
#: id: grdsid1859234291848436338; intermediary: cmlpgrit v2
9849
9968
msgid ""
9850
9969
"Writing Direction"
9851
9970
msgstr ""
9855
9974
#. UNUSED: (is_macosx) == False
9856
9975
#. note: "Label at top of Dialog noting what's going to happen"
9857
9976
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_COMPLETE_INSTALLATION_LABEL
9858
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_COMPLETE_INSTALLATION_LABEL
9859
#: id: 1867780286110144690; intermediary: cmlpgrid v1
9977
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_COMPLETE_INSTALLATION_LABEL
9978
#: id: grdsid1867780286110144690; intermediary: cmlpgrit v2
9860
9979
msgid ""
9861
9980
"%{PRODUCT_NAME} is ready to complete your installation"
9862
9981
msgstr ""
9865
9984
9866
9985
#. note: "The name of a type of sandbox used by Chrome on UNIX like systems. The name 'SUID' stands for 'Set User ID', however it's a technical term and may be best left untranslated."
9867
9986
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_SUID_SANDBOX
9868
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_SUID_SANDBOX
9869
#: id: 1873879463550486830; intermediary: cmlpgrid v1
9987
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_SUID_SANDBOX
9988
#: id: grdsid1873879463550486830; intermediary: cmlpgrit v2
9870
9989
msgid ""
9871
9990
"SUID Sandbox"
9872
9991
msgstr ""
9875
9994
9876
9995
#. note: 'Title of HTML page which contains the status of the sandbox.'
9877
9996
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_TITLE
9878
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_TITLE
9879
#: id: 1884319566525838835; intermediary: cmlpgrid v1
9997
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_TITLE
9998
#: id: grdsid1884319566525838835; intermediary: cmlpgrit v2
9880
9999
msgid ""
9881
10000
"Sandbox Status"
9882
10001
msgstr ""
9885
10004
9886
10005
#. note: 'Description in Certification Authority trust dialog for the Code Signing trust checkbox.'
9887
10006
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_CA_TRUST_OBJSIGN_LABEL
9888
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_CA_TRUST_OBJSIGN_LABEL
9889
#: id: 1891668193654680795; intermediary: cmlpgrid v1
10007
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_CA_TRUST_OBJSIGN_LABEL
10008
#: id: grdsid1891668193654680795; intermediary: cmlpgrit v2
9890
10009
msgid ""
9891
10010
"Trust this certificate for identifying software makers."
9892
10011
msgstr ""
9896
10015
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
9897
10016
#. note: 'Text for the button that opens the app full screen. (In sentence case.)'
9898
10017
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_FULLSCREEN
9899
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_FULLSCREEN
9900
#: id: 189210018541388520; intermediary: cmlpgrid v1
10018
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_FULLSCREEN
10019
#: id: grdsid189210018541388520; intermediary: cmlpgrit v2
9901
10020
msgid ""
9902
10021
"Open full screen"
9903
10022
msgstr ""
9906
10025
9907
10026
#. note: 'Text that lets the user know that no plug-ins are installed.'
9908
10027
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_NONE_INSTALLED
9909
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_NONE_INSTALLED
9910
#: id: 1893137424981664888; intermediary: cmlpgrid v1
10028
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_NONE_INSTALLED
10029
#: id: grdsid1893137424981664888; intermediary: cmlpgrit v2
9911
10030
msgid ""
9912
10031
"No plug-ins installed."
9913
10032
msgstr ""
9916
10035
9917
10036
#. note: 'Format for showing the location a certificate is stored'
9918
10037
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_TOKEN_FORMAT
9919
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_TOKEN_FORMAT
9920
#: id: 1898064240243672867; intermediary: cmlpgrid v1
10038
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_TOKEN_FORMAT
10039
#: id: grdsid1898064240243672867; intermediary: cmlpgrit v2
9921
10040
msgid ""
9922
10041
"Stored in: %{CERT_LOCATION}"
9923
10042
msgstr ""
9926
10045
9927
10046
#. note: 'The format of the title on the browser tab for an options subpage, e.g. Settings - Basics'
9928
10047
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_TAB_TITLE
9929
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_TAB_TITLE
9930
#: id: 1899708097738826574; intermediary: cmlpgrid v1
10048
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_TAB_TITLE
10049
#: id: grdsid1899708097738826574; intermediary: cmlpgrit v2
9931
10050
msgid ""
9932
10051
"%{OPTIONS_TITLE} - %{SUBPAGE_TITLE}"
9933
10052
msgstr ""
9936
10055
9937
10056
#. note: 'The label of the group showing the validity (issued and expired dates) in the general page of the certificate info dialog'
9938
10057
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_VALIDITY_GROUP
9939
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_VALIDITY_GROUP
9940
#: id: 1902576642799138955; intermediary: cmlpgrid v1
10058
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_VALIDITY_GROUP
10059
#: id: grdsid1902576642799138955; intermediary: cmlpgrit v2
9941
10060
msgid ""
9942
10061
"Validity Period"
9943
10062
msgstr ""
9947
10066
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
9948
10067
#. note: 'The name of the View Frame Info command in the content area context menu'
9949
10068
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMEINFO
9950
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMEINFO
9951
#: id: 1908748899139377733; intermediary: cmlpgrid v1
10069
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMEINFO
10070
#: id: grdsid1908748899139377733; intermediary: cmlpgrit v2
9952
10071
msgid ""
9953
10072
"View frame &info"
9954
10073
msgstr ""
9957
10076
9958
10077
#. note: 'The label of the Validity->Not Before element in the details page of the certificate info dialog.'
9959
10078
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_NOT_BEFORE
9960
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_NOT_BEFORE
9961
#: id: 1932098463447129402; intermediary: cmlpgrid v1
10079
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_NOT_BEFORE
10080
#: id: grdsid1932098463447129402; intermediary: cmlpgrit v2
9962
10081
msgid ""
9963
10082
"Not Before"
9964
10083
msgstr ""
9967
10086
9968
10087
#. note: 'The header in certificate manager error dialog for list of certificates that could not be imported, when none were successfully imported.'
9969
10088
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_ALL_NOT_IMPORTED
9970
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_ALL_NOT_IMPORTED
9971
#: id: 1956050014111002555; intermediary: cmlpgrid v1
10089
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_ALL_NOT_IMPORTED
10090
#: id: grdsid1956050014111002555; intermediary: cmlpgrit v2
9972
10091
msgid ""
9973
10092
"The file contained multiple certificates, none of which were imported:"
9974
10093
msgstr ""
9975
10094
"El fitxer conté certificats múltiples, però cap d'ells no s'ha importat:"
9976
10095
9977
10096
9978
#. note: 'This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.'
9979
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_DAYS_DEFAULT
9980
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_DAYS_DEFAULT
9981
#: id: 1963692530539281474; intermediary: cmlpgrid v1
9982
msgid ""
9983
"%{NUMBER_DEFAULT} days left"
9984
msgstr ""
9985
"%{NUMBER_DEFAULT} dies restants"
9986
9987
9988
10097
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
9989
10098
#. note: 'The name of the View Page Info command in the content area context menu'
9990
10099
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGEINFO
9991
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGEINFO
9992
#: id: 1970746430676306437; intermediary: cmlpgrid v1
10100
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGEINFO
10101
#: id: grdsid1970746430676306437; intermediary: cmlpgrit v2
9993
10102
msgid ""
9994
10103
"View page &info"
9995
10104
msgstr ""
9998
10107
9999
10108
#. note: 'Checkbox for deleting Cookies and other site data'
10000
10109
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_COOKIES_FLASH_CHKBOX
10001
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_COOKIES_FLASH_CHKBOX
10002
#: id: 1971538228422220140; intermediary: cmlpgrid v1
10110
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_COOKIES_FLASH_CHKBOX
10111
#: id: grdsid1971538228422220140; intermediary: cmlpgrit v2
10003
10112
msgid ""
10004
10113
"Delete cookies and other site and plug-in data"
10005
10114
msgstr ""
10008
10117
10009
10118
#. note: 'description of extension CRL Distribution Points'
10010
10119
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_CRL_DIST_POINTS
10011
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_CRL_DIST_POINTS
10012
#: id: 1974043046396539880; intermediary: cmlpgrid v1
10120
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_CRL_DIST_POINTS
10121
#: id: grdsid1974043046396539880; intermediary: cmlpgrit v2
10013
10122
msgid ""
10014
10123
"CRL Distribution Points"
10015
10124
msgstr ""
10018
10127
10019
10128
#. note: 'The title in the dialog that prompts for security device password.'
10020
10129
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TITLE
10021
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TITLE
10022
#: id: 1976150099241323601; intermediary: cmlpgrid v1
10130
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TITLE
10131
#: id: grdsid1976150099241323601; intermediary: cmlpgrit v2
10023
10132
msgid ""
10024
10133
"Sign in to Security Device"
10025
10134
msgstr ""
10028
10137
10029
10138
#. note: 'A notification that is displayed when multiple content exceptions to block cookies were created.'
10030
10139
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_BLOCK_RULES_CREATED
10031
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_BLOCK_RULES_CREATED
10032
#: id: 1976323404609382849; intermediary: cmlpgrid v1
10140
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_BLOCK_RULES_CREATED
10141
#: id: grdsid1976323404609382849; intermediary: cmlpgrit v2
10033
10142
msgid ""
10034
10143
"Cookies from multiple sites blocked."
10035
10144
msgstr ""
10038
10147
10039
10148
#. note: "The info label for the 'Proxy settings' button when managed by the system."
10040
10149
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SYSTEM_PROXIES_LABEL
10041
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SYSTEM_PROXIES_LABEL
10042
#: id: 1985136186573666099; intermediary: cmlpgrid v1
10150
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SYSTEM_PROXIES_LABEL
10151
#: id: grdsid1985136186573666099; intermediary: cmlpgrit v2
10043
10152
msgid ""
10044
10153
"%{PRODUCT_NAME} is using your computer's system proxy settings to connect to the network."
10045
10154
msgstr ""
10048
10157
10049
10158
#. note: 'The text shown instead of the shortcut text (Ctrl+F) if the shortcut is inactive.'
10050
10159
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_COMMANDS_INACTIVE
10051
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_COMMANDS_INACTIVE
10052
#: id: 1992397118740194946; intermediary: cmlpgrid v1
10160
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_COMMANDS_INACTIVE
10161
#: id: grdsid1992397118740194946; intermediary: cmlpgrit v2
10053
10162
msgid ""
10054
10163
"Not set"
10055
10164
msgstr ""
10058
10167
10059
10168
#. note: 'The title of the startup group'
10060
10169
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_GROUP_NAME
10061
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_GROUP_NAME
10062
#: id: 1999115740519098545; intermediary: cmlpgrid v1
10170
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_GROUP_NAME
10171
#: id: grdsid1999115740519098545; intermediary: cmlpgrit v2
10063
10172
msgid ""
10064
10173
"On startup"
10065
10174
msgstr ""
10069
10178
#. UNUSED: (is_macosx) == False
10070
10179
#. note: 'The Mac menu item to report a bug in the Help menu.'
10071
10180
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_MAC
10072
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_MAC
10073
#: id: 2007404777272201486; intermediary: cmlpgrid v1
10181
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_MAC
10182
#: id: grdsid2007404777272201486; intermediary: cmlpgrit v2
10074
10183
msgid ""
10075
10184
"Report an Issue..."
10076
10185
msgstr ""
10079
10188
10080
10189
#. note: 'The prefix for a Task Manager HTML5 Web Worker process row'
10081
10190
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_WORKER_PREFIX
10082
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_WORKER_PREFIX
10083
#: id: 2011110593081822050; intermediary: cmlpgrid v1
10191
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_WORKER_PREFIX
10192
#: id: grdsid2011110593081822050; intermediary: cmlpgrit v2
10084
10193
msgid ""
10085
10194
"Web Worker: %{WORKER_NAME}"
10086
10195
msgstr ""
10089
10198
10090
10199
#. note: 'The error message displayed when we encountered an error reading from the cache. Generally this happens when the disk cache is corrupted from improper shutdown.'
10091
10200
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CACHE_READ_FAILURE
10092
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CACHE_READ_FAILURE
10093
#: id: 201192063813189384; intermediary: cmlpgrid v1
10201
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CACHE_READ_FAILURE
10202
#: id: grdsid201192063813189384; intermediary: cmlpgrit v2
10094
10203
msgid ""
10095
10204
"Error reading data from cache."
10096
10205
msgstr ""
10099
10208
10100
10209
#. note: 'In Title Case: The name of the Open Audio in New Tab command in the content area context menu'
10101
10210
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENAUDIONEWTAB
10102
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENAUDIONEWTAB
10103
#: id: 2019718679933488176; intermediary: cmlpgrid v1
10211
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENAUDIONEWTAB
10212
#: id: grdsid2019718679933488176; intermediary: cmlpgrit v2
10104
10213
msgid ""
10105
10214
"&Open Audio in New Tab"
10106
10215
msgstr ""
10109
10218
10110
10219
#. note: 'The contents of the balloon that is displayed when an extension crashes'
10111
10220
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_CRASHED_EXTENSION_BALLOON_MESSAGE
10112
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_CRASHED_EXTENSION_BALLOON_MESSAGE
10113
#: id: 2025632980034333559; intermediary: cmlpgrid v1
10221
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_CRASHED_EXTENSION_BALLOON_MESSAGE
10222
#: id: grdsid2025632980034333559; intermediary: cmlpgrit v2
10114
10223
msgid ""
10115
10224
"%{APP_NAME} has crashed. Click this balloon to reload the extension."
10116
10225
msgstr ""
10119
10228
10120
10229
#. note: 'The link for updating an outdated plug-in.'
10121
10230
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_UPDATE
10122
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_UPDATE
10123
#: id: 2027538664690697700; intermediary: cmlpgrid v1
10231
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_UPDATE
10232
#: id: grdsid2027538664690697700; intermediary: cmlpgrit v2
10124
10233
msgid ""
10125
10234
"Update plug-in..."
10126
10235
msgstr ""
10129
10238
10130
10239
#. note: 'description of extension Microsoft Certificate Template Name'
10131
10240
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_MS_CERT_TYPE
10132
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_MS_CERT_TYPE
10133
#: id: 204497730941176055; intermediary: cmlpgrid v1
10241
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_MS_CERT_TYPE
10242
#: id: grdsid204497730941176055; intermediary: cmlpgrit v2
10134
10243
msgid ""
10135
10244
"Microsoft Certificate Template Name"
10136
10245
msgstr ""
10139
10248
10140
10249
#. note: 'Radio button choice to continue blocking a site from setting cookies, displayed in bubble when a page tries to set cookies.'
10141
10250
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_COOKIES_NO_ACTION
10142
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_COOKIES_NO_ACTION
10143
#: id: 2045969484888636535; intermediary: cmlpgrid v1
10251
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_COOKIES_NO_ACTION
10252
#: id: grdsid2045969484888636535; intermediary: cmlpgrit v2
10144
10253
msgid ""
10145
10254
"Continue blocking cookies"
10146
10255
msgstr ""
10149
10258
10150
10259
#. note: 'Infobar message on disallowed file selection dialog.'
10151
10260
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_SELECTION_DIALOG_INFOBAR
10152
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_SELECTION_DIALOG_INFOBAR
10153
#: id: 2049137146490122801; intermediary: cmlpgrid v1
10261
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_SELECTION_DIALOG_INFOBAR
10262
#: id: grdsid2049137146490122801; intermediary: cmlpgrit v2
10154
10263
msgid ""
10155
10264
"Access to local files on your machine is disabled by your administrator."
10156
10265
msgstr ""
10159
10268
10160
10269
#. note: 'Option to print in portrait mode.'
10161
10270
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_PORTRAIT
10162
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_PORTRAIT
10163
#: id: 2050339315714019657; intermediary: cmlpgrid v1
10271
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_PORTRAIT
10272
#: id: grdsid2050339315714019657; intermediary: cmlpgrit v2
10164
10273
msgid ""
10165
10274
"Portrait"
10166
10275
msgstr ""
10169
10278
10170
10279
#. note: 'A message telling the user that their sandbox is insufficient.'
10171
10280
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_BAD
10172
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_BAD
10173
#: id: 2052610617971448509; intermediary: cmlpgrid v1
10281
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_BAD
10282
#: id: grdsid2052610617971448509; intermediary: cmlpgrit v2
10174
10283
msgid ""
10175
10284
"You are not adequately sandboxed!"
10176
10285
msgstr ""
10179
10288
10180
10289
#. note: 'The format of encodings in the encoding menu. Encoding categories are Unicode, Western, Turkish, Cyrillic, Chinese Simplified, Thai, Arabic, Hebrew and so forth. Encoding names are UTF-8, ISO-8859-1, Windows-1251, GB2312, etc.'
10181
10290
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_DISPLAY_TEMPLATE
10182
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_DISPLAY_TEMPLATE
10183
#: id: 2061855250933714566; intermediary: cmlpgrid v1
10291
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_DISPLAY_TEMPLATE
10292
#: id: grdsid2061855250933714566; intermediary: cmlpgrit v2
10184
10293
msgid ""
10185
10294
"%{ENCODING_CATEGORY} (%{ENCODING_NAME})"
10186
10295
msgstr ""
10189
10298
10190
10299
#. note: 'String to be displayed in the title bar of the login prompt dialog'
10191
10300
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DIALOG_TITLE
10192
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DIALOG_TITLE
10193
#: id: 2065985942032347596; intermediary: cmlpgrid v1
10301
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DIALOG_TITLE
10302
#: id: grdsid2065985942032347596; intermediary: cmlpgrit v2
10194
10303
msgid ""
10195
10304
"Authentication Required"
10196
10305
msgstr ""
10200
10309
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
10201
10310
#. note: 'The label of the tab context menu item for unpinning a single tab.'
10202
10311
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TAB
10203
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TAB
10204
#: id: 2074527029802029717; intermediary: cmlpgrid v1
10312
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TAB
10313
#: id: grdsid2074527029802029717; intermediary: cmlpgrit v2
10205
10314
msgid ""
10206
10315
"Unpin tab"
10207
10316
msgstr ""
10210
10319
10211
10320
#. note: 'The label of the checkbox preference that enables the confirm-to-quit feature.'
10212
10321
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFIRM_TO_QUIT_OPTION
10213
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFIRM_TO_QUIT_OPTION
10214
#: id: 2078019350989722914; intermediary: cmlpgrid v1
10322
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFIRM_TO_QUIT_OPTION
10323
#: id: grdsid2078019350989722914; intermediary: cmlpgrit v2
10215
10324
msgid ""
10216
10325
"Warn Before Quitting (%{KEY_EQUIVALENT})"
10217
10326
msgstr ""
10220
10329
10221
10330
#. note: 'Description of impact of deleting a user certificate'
10222
10331
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_USER_DESCRIPTION
10223
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_USER_DESCRIPTION
10224
#: id: 2079053412993822885; intermediary: cmlpgrid v1
10332
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_USER_DESCRIPTION
10333
#: id: grdsid2079053412993822885; intermediary: cmlpgrit v2
10225
10334
msgid ""
10226
10335
"If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself."
10227
10336
msgstr ""
10230
10339
10231
10340
#. note: 'Confirmation in certificate manager dialog for deleting a server certificate'
10232
10341
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_SERVER_FORMAT
10233
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_SERVER_FORMAT
10234
#: id: 2099686503067610784; intermediary: cmlpgrid v1
10342
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_SERVER_FORMAT
10343
#: id: grdsid2099686503067610784; intermediary: cmlpgrit v2
10235
10344
msgid ""
10236
10345
"Delete server certificate \"%{CERTIFICATE_NAME}\"?"
10237
10346
msgstr ""
10240
10349
10241
10350
#. note: 'The label in front of a plug-in version number.'
10242
10351
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_VERSION
10243
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_VERSION
10244
#: id: 2101225219012730419; intermediary: cmlpgrid v1
10352
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_VERSION
10353
#: id: grdsid2101225219012730419; intermediary: cmlpgrit v2
10245
10354
msgid ""
10246
10355
"Version:"
10247
10356
msgstr ""
10250
10359
10251
10360
#. note: 'Shown next to a module that has not been loaded into memory yet'
10252
10361
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_NOT_LOADED_YET
10253
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_NOT_LOADED_YET
10254
#: id: 2105006017282194539; intermediary: cmlpgrid v1
10362
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_NOT_LOADED_YET
10363
#: id: grdsid2105006017282194539; intermediary: cmlpgrit v2
10255
10364
msgid ""
10256
10365
"Not loaded yet"
10257
10366
msgstr ""
10260
10369
10261
10370
#. note: 'In Title Case: The label of the tab context menu item for pinning a tab.'
10262
10371
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_PIN_TAB
10263
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_PIN_TAB
10264
#: id: 21133533946938348; intermediary: cmlpgrid v1
10372
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_PIN_TAB
10373
#: id: grdsid21133533946938348; intermediary: cmlpgrit v2
10265
10374
msgid ""
10266
10375
"Pin Tab"
10267
10376
msgstr ""
10270
10379
10271
10380
#. note: 'The Linux menu item to open a file in the file menu.'
10272
10381
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPEN_FILE_LINUX
10273
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPEN_FILE_LINUX
10274
#: id: 2113479184312716848; intermediary: cmlpgrid v1
10382
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPEN_FILE_LINUX
10383
#: id: grdsid2113479184312716848; intermediary: cmlpgrit v2
10275
10384
msgid ""
10276
10385
"Open &File..."
10277
10386
msgstr ""
10280
10389
10281
10390
#. note: 'description of extension Authority Information Access'
10282
10391
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_AUTH_INFO_ACCESS
10283
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_AUTH_INFO_ACCESS
10284
#: id: 2113921862428609753; intermediary: cmlpgrid v1
10392
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_AUTH_INFO_ACCESS
10393
#: id: grdsid2113921862428609753; intermediary: cmlpgrit v2
10285
10394
msgid ""
10286
10395
"Authority Information Access"
10287
10396
msgstr ""
10290
10399
10291
10400
#. note: 'What gets appended after the page title if no conflicts were found.'
10292
10401
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_PAGE_TABLE_TITLE_SUFFIX_ONE
10293
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_PAGE_TABLE_TITLE_SUFFIX_ONE
10294
#: id: 2114224913786726438; intermediary: cmlpgrid v1
10402
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_PAGE_TABLE_TITLE_SUFFIX_ONE
10403
#: id: grdsid2114224913786726438; intermediary: cmlpgrit v2
10295
10404
msgid ""
10296
10405
"Modules (%{TOTAL_COUNT}) - No conflicts detected"
10297
10406
msgstr ""
10300
10409
10301
10410
#. note: 'Text of tooltip shown in the keyword editor when the url is invalid'
10302
10411
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_INVALID_URL_TT
10303
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_INVALID_URL_TT
10304
#: id: 2115926821277323019; intermediary: cmlpgrid v1
10412
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_INVALID_URL_TT
10413
#: id: grdsid2115926821277323019; intermediary: cmlpgrit v2
10305
10414
msgid ""
10306
10415
"Must be a valid URL"
10307
10416
msgstr ""
10310
10419
10311
10420
#. note: "deletion period combo box: hour. In English this finishes the sentence that starts with 'Delete the following items from'."
10312
10421
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_DATA_HOUR
10313
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_DATA_HOUR
10314
#: id: 2116673936380190819; intermediary: cmlpgrid v1
10422
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_DATA_HOUR
10423
#: id: grdsid2116673936380190819; intermediary: cmlpgrit v2
10315
10424
msgid ""
10316
10425
"the past hour"
10317
10426
msgstr ""
10320
10429
10321
10430
#. note: 'Status message to be sent to the Cloud Print server when the XPS framework is missing.'
10322
10431
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_XPS_UNAVAILABLE
10323
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_XPS_UNAVAILABLE
10324
#: id: 2119721408814495896; intermediary: cmlpgrid v1
10432
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_XPS_UNAVAILABLE
10433
#: id: grdsid2119721408814495896; intermediary: cmlpgrit v2
10325
10434
msgid ""
10326
10435
"The %{CLOUD_PRINT_NAME} connector requires that the Microsoft XML Paper Specification Essentials Pack be installed."
10327
10436
msgstr ""
10330
10439
10331
10440
#. note: 'SafeBrowsing multiple threat HTML description, first line'
10332
10441
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_THREAT_DESCRIPTION1
10333
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_THREAT_DESCRIPTION1
10334
#: id: 212464871579942993; intermediary: cmlpgrid v1
10442
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_THREAT_DESCRIPTION1
10443
#: id: grdsid212464871579942993; intermediary: cmlpgrit v2
10335
10444
msgid ""
10336
10445
"The website at %{HOST_NAME} contains elements from sites which appear to host malware – software that can hurt your computer or otherwise operate without your consent. Just visiting a site that hosts malware can infect your computer. The website also hosts contents from sites that have been reported as a “phishing” sites. Phishing sites trick users into disclosing personal or financial information, often by pretending to represent trusted institutions, such as banks."
10337
10446
msgstr ""
10340
10449
10341
10450
#. note: 'The name of the radio button to proceed to open the PDF with the out of date Adobe Reader.'
10342
10451
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_READER_OUT_OF_DATE_BLOCKING_PAGE_PROCEED
10343
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_READER_OUT_OF_DATE_BLOCKING_PAGE_PROCEED
10344
#: id: 2125314715136825419; intermediary: cmlpgrid v1
10452
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_READER_OUT_OF_DATE_BLOCKING_PAGE_PROCEED
10453
#: id: grdsid2125314715136825419; intermediary: cmlpgrit v2
10345
10454
msgid ""
10346
10455
"Proceed without updating Adobe Reader (not recommended)"
10347
10456
msgstr ""
10350
10459
10351
10460
#. note: "Name of the 'Enable Native Client' lab."
10352
10461
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_NACL_NAME
10353
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_NACL_NAME
10354
#: id: 2128531968068887769; intermediary: cmlpgrid v1
10462
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_NACL_NAME
10463
#: id: grdsid2128531968068887769; intermediary: cmlpgrit v2
10355
10464
msgid ""
10356
10465
"Native Client"
10357
10466
msgstr ""
10360
10469
10361
10470
#. note: 'Title of dialog displaying info about a certificate'
10362
10471
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_DIALOG_TITLE
10363
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_DIALOG_TITLE
10364
#: id: 2144536955299248197; intermediary: cmlpgrid v1
10472
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_DIALOG_TITLE
10473
#: id: grdsid2144536955299248197; intermediary: cmlpgrit v2
10365
10474
msgid ""
10366
10475
"Certificate Viewer: %{CERTIFICATE_NAME}"
10367
10476
msgstr ""
10371
10480
#. UNUSED: (is_macosx) == False
10372
10481
#. note: 'Error dialog title to be displayed when invalid tab index is entered. Mac-only.'
10373
10482
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INVALID_TAB_INDEX_APPLESCRIPT_MAC
10374
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INVALID_TAB_INDEX_APPLESCRIPT_MAC
10375
#: id: 2151576029659734873; intermediary: cmlpgrid v1
10483
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INVALID_TAB_INDEX_APPLESCRIPT_MAC
10484
#: id: grdsid2151576029659734873; intermediary: cmlpgrit v2
10376
10485
msgid ""
10377
10486
"Invalid tab index entered."
10378
10487
msgstr ""
10381
10490
10382
10491
#. note: 'A radio button in the Content Settings dialog for allowing all images to be loaded.'
10383
10492
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMAGES_LOAD_RADIO
10384
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMAGES_LOAD_RADIO
10385
#: id: 2152580633399033274; intermediary: cmlpgrid v1
10493
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMAGES_LOAD_RADIO
10494
#: id: grdsid2152580633399033274; intermediary: cmlpgrit v2
10386
10495
msgid ""
10387
10496
"Show all images (recommended)"
10388
10497
msgstr ""
10391
10500
10392
10501
#. note: 'Radio button choice to unblock a site from showing popups, displayed in bubble when a page tries to display popups.'
10393
10502
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_POPUPS_UNBLOCK
10394
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_POPUPS_UNBLOCK
10395
#: id: 2155931291251286316; intermediary: cmlpgrid v1
10503
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_POPUPS_UNBLOCK
10504
#: id: grdsid2155931291251286316; intermediary: cmlpgrit v2
10396
10505
msgid ""
10397
10506
"Always allow pop-ups from %{HOST}"
10398
10507
msgstr ""
10401
10510
10402
10511
#. note: '2nd paragraph of extra information for a X509 certificate with an invalid authority'
10403
10512
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_EXTRA_INFO_2
10404
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_EXTRA_INFO_2
10405
#: id: 2159087636560291862; intermediary: cmlpgrid v1
10513
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_EXTRA_INFO_2
10514
#: id: grdsid2159087636560291862; intermediary: cmlpgrit v2
10406
10515
msgid ""
10407
10516
"In this case, the certificate has not been verified by a third party that your computer trusts. Anyone can create a certificate claiming to be whatever website they choose, which is why it must be verified by a trusted third party. Without that verification, the identity information in the certificate is meaningless. It is therefore not possible to verify that you are communicating with %{DOMAIN} instead of an attacker who generated his own certificate claiming to be %{DOMAIN2}. You should not proceed past this point."
10408
10517
msgstr ""
10411
10520
10412
10521
#. note: "The label over the file extensions column in a plug-in's MIME types table."
10413
10522
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_MIME_TYPES_FILE_EXTENSIONS
10414
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_MIME_TYPES_FILE_EXTENSIONS
10415
#: id: 2168725742002792683; intermediary: cmlpgrid v1
10523
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_MIME_TYPES_FILE_EXTENSIONS
10524
#: id: grdsid2168725742002792683; intermediary: cmlpgrit v2
10416
10525
msgid ""
10417
10526
"File extensions"
10418
10527
msgstr ""
10421
10530
10422
10531
#. note: 'Label of the checkbox to create an application shortcut in quick launch bar.'
10423
10532
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_QUICK_LAUNCH_BAR_CHKBOX
10424
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_QUICK_LAUNCH_BAR_CHKBOX
10425
#: id: 2175607476662778685; intermediary: cmlpgrid v1
10533
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_QUICK_LAUNCH_BAR_CHKBOX
10534
#: id: grdsid2175607476662778685; intermediary: cmlpgrit v2
10426
10535
msgid ""
10427
10536
"Quick launch bar"
10428
10537
msgstr ""
10429
10538
"Barra d'inici ràpid"
10430
10539
10431
10540
10541
#. note: 'Radio button for including a new screen image on the bug report dialog box'
10542
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_INCLUDE_NEW_SCREEN_IMAGE
10543
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_INCLUDE_NEW_SCREEN_IMAGE
10544
#: id: grdsid2176444992480806665; intermediary: cmlpgrit v2
10545
msgid ""
10546
"Send last active tab screen shot"
10547
msgstr ""
10548
"Envia una captura de pantalla de la darrera pestanya activa"
10549
10550
10432
10551
#. note: 'description of certificate revocation for reason CA Compromise'
10433
10552
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CA_COMPROMISE
10434
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CA_COMPROMISE
10435
#: id: 2178614541317717477; intermediary: cmlpgrid v1
10553
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CA_COMPROMISE
10554
#: id: grdsid2178614541317717477; intermediary: cmlpgrit v2
10436
10555
msgid ""
10437
10556
"CA Compromise"
10438
10557
msgstr ""
10441
10560
10442
10561
#. note: 'Text of the window title when adding a search engine'
10443
10562
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_NEW_WINDOW_TITLE
10444
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_NEW_WINDOW_TITLE
10445
#: id: 2179052183774520942; intermediary: cmlpgrid v1
10563
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_NEW_WINDOW_TITLE
10564
#: id: grdsid2179052183774520942; intermediary: cmlpgrit v2
10446
10565
msgid ""
10447
10566
"Add Search Engine"
10448
10567
msgstr ""
10451
10570
10452
10571
#. note: 'The title in the error dialog for Certification Authority file import errors.'
10453
10572
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_SERVER_IMPORT_ERROR_TITLE
10454
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_SERVER_IMPORT_ERROR_TITLE
10455
#: id: 2187895286714876935; intermediary: cmlpgrid v1
10573
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_SERVER_IMPORT_ERROR_TITLE
10574
#: id: grdsid2187895286714876935; intermediary: cmlpgrit v2
10456
10575
msgid ""
10457
10576
"Server Certificate Import Error"
10458
10577
msgstr ""
10461
10580
10462
10581
#. note: 'The prefix for a Task Manager Native Client module row'
10463
10582
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_NACL_PREFIX
10464
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_NACL_PREFIX
10465
#: id: 219008588003277019; intermediary: cmlpgrid v1
10583
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_NACL_PREFIX
10584
#: id: grdsid219008588003277019; intermediary: cmlpgrit v2
10466
10585
msgid ""
10467
10586
"Native Client module: %{NEXE_NAME}"
10468
10587
msgstr ""
10471
10590
10472
10591
#. note: 'Used when a submenu has no entries'
10473
10592
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MENU_EMPTY_SUBMENU
10474
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MENU_EMPTY_SUBMENU
10475
#: id: 2190355936436201913; intermediary: cmlpgrid v1
10593
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MENU_EMPTY_SUBMENU
10594
#: id: grdsid2190355936436201913; intermediary: cmlpgrit v2
10476
10595
msgid ""
10477
10596
"(empty)"
10478
10597
msgstr ""
10481
10600
10482
10601
#. note: 'Label before profile select combo box'
10483
10602
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_FROM_LABEL
10484
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_FROM_LABEL
10485
#: id: 2192505247865591433; intermediary: cmlpgrid v1
10603
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_FROM_LABEL
10604
#: id: grdsid2192505247865591433; intermediary: cmlpgrit v2
10486
10605
msgid ""
10487
10606
"From:"
10488
10607
msgstr ""
10491
10610
10492
10611
#. note: 'A radio button in Content Settings dialog to configure notifications per-site.'
10493
10612
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATIONS_ASK_RADIO
10494
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATIONS_ASK_RADIO
10495
#: id: 2192664328428693215; intermediary: cmlpgrid v1
10613
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATIONS_ASK_RADIO
10614
#: id: grdsid2192664328428693215; intermediary: cmlpgrit v2
10496
10615
msgid ""
10497
10616
"Ask me when a site wants to show desktop notifications (recommended)"
10498
10617
msgstr ""
10501
10620
10502
10621
#. note: 'description of extended key usage E-mail Protection'
10503
10622
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_EMAIL_PROTECTION
10504
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_EMAIL_PROTECTION
10505
#: id: 2195729137168608510; intermediary: cmlpgrid v1
10623
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_EMAIL_PROTECTION
10624
#: id: grdsid2195729137168608510; intermediary: cmlpgrit v2
10506
10625
msgid ""
10507
10626
"Email Protection"
10508
10627
msgstr ""
10512
10631
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
10513
10632
#. note: 'The text for the Hide context menu item (sentence case).'
10514
10633
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON
10515
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON
10516
#: id: 220138918934036434; intermediary: cmlpgrid v1
10634
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON
10635
#: id: grdsid220138918934036434; intermediary: cmlpgrit v2
10517
10636
msgid ""
10518
10637
"Hide button"
10519
10638
msgstr ""
10522
10641
10523
10642
#. note: 'Status message to be sent to the Cloud Print server when enumerating printers failed.'
10524
10643
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_ENUM_FAILED
10525
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_ENUM_FAILED
10526
#: id: 2202898655984161076; intermediary: cmlpgrid v1
10644
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_ENUM_FAILED
10645
#: id: grdsid2202898655984161076; intermediary: cmlpgrit v2
10527
10646
msgid ""
10528
10647
"There was a problem listing printers. Some of your printers may not have registered successfully with %{CLOUD_PRINT_NAME}."
10529
10648
msgstr ""
10532
10651
10533
10652
#. note: 'The accessible name for page action infobar type.'
10534
10653
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_INFOBAR_PAGE_ACTION
10535
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_INFOBAR_PAGE_ACTION
10536
#: id: 2213819743710253654; intermediary: cmlpgrid v1
10654
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_INFOBAR_PAGE_ACTION
10655
#: id: grdsid2213819743710253654; intermediary: cmlpgrit v2
10537
10656
msgid ""
10538
10657
"Page Action"
10539
10658
msgstr ""
10542
10661
10543
10662
#. note: "Title of the error page when we can't connect to a site."
10544
10663
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_TITLE_NOT_AVAILABLE
10545
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_TITLE_NOT_AVAILABLE
10546
#: id: 2214283295778284209; intermediary: cmlpgrid v1
10664
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_TITLE_NOT_AVAILABLE
10665
#: id: grdsid2214283295778284209; intermediary: cmlpgrit v2
10547
10666
msgid ""
10548
10667
"%{SITE} is not available"
10549
10668
msgstr ""
10552
10671
10553
10672
#. note: 'Info Bar message to notify JS out of memory'
10554
10673
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JS_OUT_OF_MEMORY_PROMPT
10555
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JS_OUT_OF_MEMORY_PROMPT
10556
#: id: 2231233239095101917; intermediary: cmlpgrid v1
10674
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JS_OUT_OF_MEMORY_PROMPT
10675
#: id: grdsid2231233239095101917; intermediary: cmlpgrit v2
10557
10676
msgid ""
10558
10677
"Script on the page used too much memory. Reload to enable scripts again."
10559
10678
msgstr ""
10562
10681
10563
10682
#. note: 'Description of impact of deleting a server certificate'
10564
10683
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_SERVER_DESCRIPTION
10565
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_SERVER_DESCRIPTION
10566
#: id: 2231238007119540260; intermediary: cmlpgrid v1
10684
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_SERVER_DESCRIPTION
10685
#: id: grdsid2231238007119540260; intermediary: cmlpgrit v2
10567
10686
msgid ""
10568
10687
"If you delete a server certificate, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate."
10569
10688
msgstr ""
10572
10691
10573
10692
#. note: 'The header in certificate manager error dialog for single certificates that could not be imported.'
10574
10693
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_SINGLE_NOT_IMPORTED
10575
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_SINGLE_NOT_IMPORTED
10576
#: id: 2232876851878324699; intermediary: cmlpgrid v1
10694
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_SINGLE_NOT_IMPORTED
10695
#: id: grdsid2232876851878324699; intermediary: cmlpgrit v2
10577
10696
msgid ""
10578
10697
"The file contained one certificate, which was not imported:"
10579
10698
msgstr ""
10582
10701
10583
10702
#. note: 'Example page range text.'
10584
10703
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_EXAMPLE_PAGE_RANGE_TEXT
10585
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_EXAMPLE_PAGE_RANGE_TEXT
10586
#: id: 2249605167705922988; intermediary: cmlpgrid v1
10704
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_EXAMPLE_PAGE_RANGE_TEXT
10705
#: id: grdsid2249605167705922988; intermediary: cmlpgrit v2
10587
10706
msgid ""
10588
10707
"e.g. 1-5, 8, 11-13"
10589
10708
msgstr ""
10592
10711
10593
10712
#. note: 'description of extended key usage Microsoft Time Stamping'
10594
10713
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_TIME_STAMPING
10595
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_TIME_STAMPING
10596
#: id: 2255317897038918278; intermediary: cmlpgrid v1
10714
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_TIME_STAMPING
10715
#: id: grdsid2255317897038918278; intermediary: cmlpgrit v2
10597
10716
msgid ""
10598
10717
"Microsoft Time Stamping"
10599
10718
msgstr ""
10602
10721
10603
10722
#. note: "The title of the 'A renderer has hung' dialog"
10604
10723
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_TITLE
10605
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_TITLE
10606
#: id: 2266011376676382776; intermediary: cmlpgrid v1
10724
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_TITLE
10725
#: id: grdsid2266011376676382776; intermediary: cmlpgrit v2
10607
10726
msgid ""
10608
10727
"Page(s) Unresponsive"
10609
10728
msgstr ""
10613
10732
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
10614
10733
#. note: 'The new webpage menu in application windows'
10615
10734
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE
10616
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE
10617
#: id: 2278562042389100163; intermediary: cmlpgrid v1
10735
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE
10736
#: id: grdsid2278562042389100163; intermediary: cmlpgrit v2
10618
10737
msgid ""
10619
10738
"Open browser window"
10620
10739
msgstr ""
10623
10742
10624
10743
#. note: 'The error message displayed when the server returns a 500.'
10625
10744
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_INTERNAL_SERVER_ERROR
10626
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_INTERNAL_SERVER_ERROR
10627
#: id: 2279770628980885996; intermediary: cmlpgrid v1
10745
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_INTERNAL_SERVER_ERROR
10746
#: id: grdsid2279770628980885996; intermediary: cmlpgrit v2
10628
10747
msgid ""
10629
10748
"An unexpected condition was encountered while the server was attempting to fulfill the request."
10630
10749
msgstr ""
10633
10752
10634
10753
#. note: 'Task Manager row for the GPU process, which is the process doing all accelerated graphics rendering'
10635
10754
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_GPU_PREFIX
10636
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_GPU_PREFIX
10637
#: id: 2282146716419988068; intermediary: cmlpgrid v1
10755
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_GPU_PREFIX
10756
#: id: grdsid2282146716419988068; intermediary: cmlpgrit v2
10638
10757
msgid ""
10639
10758
"GPU Process"
10640
10759
msgstr ""
10644
10763
#. UNUSED: (is_macosx) == False
10645
10764
#. note: 'Title of the dialog asking whether to install from the disk image. Mac-only.'
10646
10765
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_TITLE
10647
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_TITLE
10648
#: id: 2294358108254308676; intermediary: cmlpgrid v1
10766
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_TITLE
10767
#: id: grdsid2294358108254308676; intermediary: cmlpgrit v2
10649
10768
msgid ""
10650
10769
"Do you want to install %{PRODUCT_NAME}?"
10651
10770
msgstr ""
10654
10773
10655
10774
#. note: 'Error message in pack extension dialog when the user speciifes an invalid root directory.'
10656
10775
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_ROOT_INVALID
10657
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_ROOT_INVALID
10658
#: id: 2301382460326681002; intermediary: cmlpgrid v1
10776
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_ROOT_INVALID
10777
#: id: grdsid2301382460326681002; intermediary: cmlpgrit v2
10659
10778
msgid ""
10660
10779
"Extension root directory is invalid."
10661
10780
msgstr ""
10664
10783
10665
10784
#. note: 'Summary in the error page for SSL client certificate authentication failure.'
10666
10785
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BAD_SSL_CLIENT_AUTH_CERT
10667
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BAD_SSL_CLIENT_AUTH_CERT
10668
#: id: 2320435940785160168; intermediary: cmlpgrid v1
10786
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BAD_SSL_CLIENT_AUTH_CERT
10787
#: id: grdsid2320435940785160168; intermediary: cmlpgrit v2
10669
10788
msgid ""
10670
10789
"This server requires a certificate for authentication, and didn't accept the one sent by the\n"
10671
10790
" browser. Your certificate may have expired, or the server may not trust its issuer.\n"
10680
10799
10681
10800
#. note: 'Tooltip and bubble info header text when a page wrote cookies or other site data.'
10682
10801
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCESSED_COOKIES_TITLE
10683
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCESSED_COOKIES_TITLE
10684
#: id: 2335122562899522968; intermediary: cmlpgrid v1
10802
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCESSED_COOKIES_TITLE
10803
#: id: grdsid2335122562899522968; intermediary: cmlpgrit v2
10685
10804
msgid ""
10686
10805
"This page set cookies."
10687
10806
msgstr ""
10690
10809
10691
10810
#. note: 'Status label: About to start checking for updates'
10692
10811
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPGRADE_CHECK_STARTED
10693
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPGRADE_CHECK_STARTED
10694
#: id: 2339641773402824483; intermediary: cmlpgrid v1
10812
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPGRADE_CHECK_STARTED
10813
#: id: grdsid2339641773402824483; intermediary: cmlpgrit v2
10695
10814
msgid ""
10696
10815
"Checking for updates..."
10697
10816
msgstr ""
10700
10819
10701
10820
#. note: 'Checkbox for deleting Download History'
10702
10821
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_DOWNLOAD_HISTORY_CHKBOX
10703
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_DOWNLOAD_HISTORY_CHKBOX
10704
#: id: 2342959293776168129; intermediary: cmlpgrid v1
10822
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_DOWNLOAD_HISTORY_CHKBOX
10823
#: id: grdsid2342959293776168129; intermediary: cmlpgrit v2
10705
10824
msgid ""
10706
10825
"Clear download history"
10707
10826
msgstr ""
10709
10828
10710
10829
10711
10830
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOCALES_NO_DEFAULT_LOCALE_SPECIFIED
10712
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOCALES_NO_DEFAULT_LOCALE_SPECIFIED
10713
#: id: 2350172092385603347; intermediary: cmlpgrid v1
10831
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOCALES_NO_DEFAULT_LOCALE_SPECIFIED
10832
#: id: grdsid2350172092385603347; intermediary: cmlpgrit v2
10714
10833
msgid ""
10715
10834
"Localization used, but default_locale wasn't specified in the manifest."
10716
10835
msgstr ""
10719
10838
10720
10839
#. note: "A label to display in the exception page's action column when a site's content setting is set to promt for a given domain."
10721
10840
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_ASK_BUTTON
10722
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_ASK_BUTTON
10723
#: id: 2356070529366658676; intermediary: cmlpgrid v1
10841
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_ASK_BUTTON
10842
#: id: grdsid2356070529366658676; intermediary: cmlpgrit v2
10724
10843
msgid ""
10725
10844
"Ask"
10726
10845
msgstr ""
10730
10849
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
10731
10850
#. note: 'Download context menu open when download is finished'
10732
10851
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN_WHEN_COMPLETE
10733
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN_WHEN_COMPLETE
10734
#: id: 2371076942591664043; intermediary: cmlpgrid v1
10852
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN_WHEN_COMPLETE
10853
#: id: grdsid2371076942591664043; intermediary: cmlpgrit v2
10735
10854
msgid ""
10736
10855
"Open when &done"
10737
10856
msgstr ""
10741
10860
#. UNUSED: (not is_macosx and not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
10742
10861
#. note: 'The name of the Hide Spelling Panel command in the content area context menu'
10743
10862
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_HIDE_SPELLING_PANEL
10744
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_HIDE_SPELLING_PANEL
10745
#: id: 2374144379568843525; intermediary: cmlpgrid v1
10863
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_HIDE_SPELLING_PANEL
10864
#: id: grdsid2374144379568843525; intermediary: cmlpgrit v2
10746
10865
msgid ""
10747
10866
"&Hide spelling panel"
10748
10867
msgstr ""
10751
10870
10752
10871
#. note: 'Title of directory browse dialog when user wants to load an extension from a directory.'
10753
10872
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_FROM_DIRECTORY
10754
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_FROM_DIRECTORY
10755
#: id: 2378982052244864789; intermediary: cmlpgrid v1
10873
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_FROM_DIRECTORY
10874
#: id: grdsid2378982052244864789; intermediary: cmlpgrit v2
10756
10875
msgid ""
10757
10876
"Select the extension directory."
10758
10877
msgstr ""
10761
10880
10762
10881
#. note: 'Description of the error page for a revoked certificate'
10763
10882
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_DESCRIPTION
10764
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_DESCRIPTION
10765
#: id: 2386255080630008482; intermediary: cmlpgrid v1
10883
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_DESCRIPTION
10884
#: id: grdsid2386255080630008482; intermediary: cmlpgrit v2
10766
10885
msgid ""
10767
10886
"Server's certificate has been revoked."
10768
10887
msgstr ""
10771
10890
10772
10891
#. note: 'Label of the Standard font section of the Fonts and Encoding subpage'
10773
10892
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SELECTOR_STANDARD_LABEL
10774
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SELECTOR_STANDARD_LABEL
10775
#: id: 2391419135980381625; intermediary: cmlpgrid v1
10893
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SELECTOR_STANDARD_LABEL
10894
#: id: grdsid2391419135980381625; intermediary: cmlpgrit v2
10776
10895
msgid ""
10777
10896
"Standard font"
10778
10897
msgstr ""
10781
10900
10782
10901
#. note: 'The the name displayed for a Database with an empty name attribute.'
10783
10902
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_WEB_DATABASE_UNNAMED_NAME
10784
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_WEB_DATABASE_UNNAMED_NAME
10785
#: id: 2422426094670600218; intermediary: cmlpgrid v1
10903
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_WEB_DATABASE_UNNAMED_NAME
10904
#: id: grdsid2422426094670600218; intermediary: cmlpgrit v2
10786
10905
msgid ""
10787
10906
"<unnamed>"
10788
10907
msgstr ""
10792
10911
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
10793
10912
#. note: 'The name of the Save Image As command in the content area context menu'
10794
10913
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEIMAGEAS
10795
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEIMAGEAS
10796
#: id: 2423578206845792524; intermediary: cmlpgrid v1
10914
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEIMAGEAS
10915
#: id: grdsid2423578206845792524; intermediary: cmlpgrit v2
10797
10916
msgid ""
10798
10917
"Sa&ve image as..."
10799
10918
msgstr ""
10802
10921
10803
10922
#. note: 'The title of the appearance group'
10804
10923
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APPEARANCE_GROUP_NAME
10805
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APPEARANCE_GROUP_NAME
10806
#: id: 2433507940547922241; intermediary: cmlpgrid v1
10924
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APPEARANCE_GROUP_NAME
10925
#: id: grdsid2433507940547922241; intermediary: cmlpgrit v2
10807
10926
msgid ""
10808
10927
"Appearance"
10809
10928
msgstr ""
10813
10932
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
10814
10933
#. note: 'The text label of the View Page Source menu item'
10815
10934
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_SOURCE
10816
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_SOURCE
10817
#: id: 2440604414813129000; intermediary: cmlpgrid v1
10935
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_SOURCE
10936
#: id: grdsid2440604414813129000; intermediary: cmlpgrit v2
10818
10937
msgid ""
10819
10938
"View s&ource"
10820
10939
msgstr ""
10823
10942
10824
10943
#. note: 'Error message in pack extension dialog when the user does not specify a root directory.'
10825
10944
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_ROOT_REQUIRED
10826
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_ROOT_REQUIRED
10827
#: id: 2445081178310039857; intermediary: cmlpgrid v1
10945
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_ROOT_REQUIRED
10946
#: id: grdsid2445081178310039857; intermediary: cmlpgrit v2
10828
10947
msgid ""
10829
10948
"Extension root directory is required."
10830
10949
msgstr ""
10833
10952
10834
10953
#. note: 'Tooltip and message when a page is not allowed to display plug-ins.'
10835
10954
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_MESSAGE
10836
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_MESSAGE
10837
#: id: 246059062092993255; intermediary: cmlpgrid v1
10955
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_MESSAGE
10956
#: id: grdsid246059062092993255; intermediary: cmlpgrit v2
10838
10957
msgid ""
10839
10958
"Plug-ins were blocked on this page."
10840
10959
msgstr ""
10843
10962
10844
10963
#. note: 'description of extension Certification Authority Key Identifier'
10845
10964
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_AUTH_KEYID
10846
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_AUTH_KEYID
10847
#: id: 2462724976360937186; intermediary: cmlpgrid v1
10965
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_AUTH_KEYID
10966
#: id: grdsid2462724976360937186; intermediary: cmlpgrit v2
10848
10967
msgid ""
10849
10968
"Certification Authority Key ID"
10850
10969
msgstr ""
10853
10972
10854
10973
#. note: "Title text for the 'uninstall' context menu item of an app list item."
10855
10974
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_UNINSTALL_ITEM
10856
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_UNINSTALL_ITEM
10857
#: id: 2485422356828889247; intermediary: cmlpgrid v1
10975
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_UNINSTALL_ITEM
10976
#: id: grdsid2485422356828889247; intermediary: cmlpgrit v2
10858
10977
msgid ""
10859
10978
"Uninstall"
10860
10979
msgstr ""
10863
10982
10864
10983
#. note: "deletion period combo box: day. In English this finishes the sentence that starts with 'Delete the following items from'."
10865
10984
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_DATA_DAY
10866
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_DATA_DAY
10867
#: id: 2489428929217601177; intermediary: cmlpgrid v1
10985
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_DATA_DAY
10986
#: id: grdsid2489428929217601177; intermediary: cmlpgrit v2
10868
10987
msgid ""
10869
10988
"the past day"
10870
10989
msgstr ""
10873
10992
10874
10993
#. note: 'Description of the error page for an X509 certificate that contains errors'
10875
10994
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DESCRIPTION
10876
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DESCRIPTION
10877
#: id: 2491120439723279231; intermediary: cmlpgrid v1
10995
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DESCRIPTION
10996
#: id: grdsid2491120439723279231; intermediary: cmlpgrit v2
10878
10997
msgid ""
10879
10998
"Server's certificate contains errors."
10880
10999
msgstr ""
10883
11002
10884
11003
#. note: "Label for the 'Huge' side of the font size range selector"
10885
11004
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SIZE_HUGE
10886
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SIZE_HUGE
10887
#: id: 2498765460639677199; intermediary: cmlpgrid v1
11005
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SIZE_HUGE
11006
#: id: grdsid2498765460639677199; intermediary: cmlpgrit v2
10888
11007
msgid ""
10889
11008
"Huge"
10890
11009
msgstr ""
10893
11012
10894
11013
#. note: 'description of certificate revocation for reason Certificate Hold'
10895
11014
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CERTIFICATE_HOLD
10896
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CERTIFICATE_HOLD
10897
#: id: 2501173422421700905; intermediary: cmlpgrid v1
11015
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CERTIFICATE_HOLD
11016
#: id: grdsid2501173422421700905; intermediary: cmlpgrit v2
10898
11017
msgid ""
10899
11018
"Certificate on Hold"
10900
11019
msgstr ""
10903
11022
10904
11023
#. note: 'Message shown when the browser cannot start because the profile is in use on a different host.'
10905
11024
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILE_IN_USE_LINUX
10906
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILE_IN_USE_LINUX
10907
#: id: 2503458975635466059; intermediary: cmlpgrid v1
11025
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILE_IN_USE_LINUX
11026
#: id: grdsid2503458975635466059; intermediary: cmlpgrit v2
10908
11027
msgid ""
10909
11028
"The profile appears to be in use by process %{PROCESS_ID} on host %{HOST_NAME}. If you are sure no other processes are using this profile, delete the file %{LOCK_FILE} and relaunch %{PRODUCT_NAME}."
10910
11029
msgstr ""
10913
11032
10914
11033
#. note: 'Speed and received byte counts (with total)'
10915
11034
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_SIZE
10916
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_SIZE
10917
#: id: 2505402373176859469; intermediary: cmlpgrid v1
11035
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_SIZE
11036
#: id: grdsid2505402373176859469; intermediary: cmlpgrit v2
10918
11037
msgid ""
10919
11038
"%{RECEIVED_AMOUNT} of %{TOTAL_SIZE}"
10920
11039
msgstr ""
10923
11042
10924
11043
#. note: 'A radio button in the Content Settings dialog for allowing plug-ins use on any site.'
10925
11044
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_LOAD_RADIO
10926
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_LOAD_RADIO
10927
#: id: 250599269244456932; intermediary: cmlpgrid v1
11045
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_LOAD_RADIO
11046
#: id: grdsid250599269244456932; intermediary: cmlpgrit v2
10928
11047
msgid ""
10929
11048
"Run automatically (recommended)"
10930
11049
msgstr ""
10933
11052
10934
11053
#. note: 'Label of the checkbox to create an application shortcut on the desktop.'
10935
11054
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_DESKTOP_CHKBOX
10936
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_DESKTOP_CHKBOX
10937
#: id: 2526590354069164005; intermediary: cmlpgrid v1
11055
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_DESKTOP_CHKBOX
11056
#: id: grdsid2526590354069164005; intermediary: cmlpgrit v2
10938
11057
msgid ""
10939
11058
"Desktop"
10940
11059
msgstr ""
10943
11062
10944
11063
#. note: 'Send Cookie for any kind of connection'
10945
11064
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_ANY
10946
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_ANY
10947
#: id: 2527167509808613699; intermediary: cmlpgrid v1
11065
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_ANY
11066
#: id: grdsid2527167509808613699; intermediary: cmlpgrit v2
10948
11067
msgid ""
10949
11068
"Any kind of connection"
10950
11069
msgstr ""
10954
11073
#. UNUSED: (not is_macosx and not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
10955
11074
#. note: 'The name of the Language Settings command in the content area context menu'
10956
11075
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS
10957
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS
10958
#: id: 254416073296957292; intermediary: cmlpgrid v1
11076
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS
11077
#: id: grdsid254416073296957292; intermediary: cmlpgrit v2
10959
11078
msgid ""
10960
11079
"&Language settings..."
10961
11080
msgstr ""
10962
11081
"&Configuració de l'idioma..."
10963
11082
10964
11083
10965
#. note: 'This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.'
10966
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_SECS_DEFAULT
10967
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_SECS_DEFAULT
10968
#: id: 2544782972264605588; intermediary: cmlpgrid v1
10969
msgid ""
10970
"%{NUMBER_DEFAULT} secs left"
10971
msgstr ""
10972
"%{NUMBER_DEFAULT} segons restants"
10973
10974
10975
11084
#. note: 'HTML text shown as page navigation tool to take the user back to the more recent page'
10976
11085
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_NEWER
10977
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_NEWER
10978
#: id: 2552545117464357659; intermediary: cmlpgrid v1
11086
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_NEWER
11087
#: id: grdsid2552545117464357659; intermediary: cmlpgrit v2
10979
11088
msgid ""
10980
11089
"Newer"
10981
11090
msgstr ""
10984
11093
10985
11094
#. note: 'In Title Case: The name of the Copy Video Location command in the content area context menu'
10986
11095
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYVIDEOLOCATION
10987
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYVIDEOLOCATION
10988
#: id: 2560794850818211873; intermediary: cmlpgrid v1
11096
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYVIDEOLOCATION
11097
#: id: grdsid2560794850818211873; intermediary: cmlpgrit v2
10989
11098
msgid ""
10990
11099
"C&opy Video URL"
10991
11100
msgstr ""
10994
11103
10995
11104
#. note: 'The accessible name for the infobar container.'
10996
11105
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_INFOBAR_CONTAINER
10997
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_INFOBAR_CONTAINER
10998
#: id: 2568774940984945469; intermediary: cmlpgrid v1
11106
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_INFOBAR_CONTAINER
11107
#: id: grdsid2568774940984945469; intermediary: cmlpgrit v2
10999
11108
msgid ""
11000
11109
"Infobar Container"
11001
11110
msgstr ""
11004
11113
11005
11114
#. note: 'A notification that is displayed when a content exception to allow cookies was created.'
11006
11115
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOW_RULE_CREATED
11007
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOW_RULE_CREATED
11008
#: id: 2574102660421949343; intermediary: cmlpgrid v1
11116
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOW_RULE_CREATED
11117
#: id: grdsid2574102660421949343; intermediary: cmlpgrit v2
11009
11118
msgid ""
11010
11119
"Cookies from %{DOMAIN} allowed."
11011
11120
msgstr ""
11014
11123
11015
11124
#. note: 'Info Bar message to notify about a crashed WebWorker'
11016
11125
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBWORKER_CRASHED_PROMPT
11017
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBWORKER_CRASHED_PROMPT
11018
#: id: 2592884116796016067; intermediary: cmlpgrid v1
11126
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBWORKER_CRASHED_PROMPT
11127
#: id: grdsid2592884116796016067; intermediary: cmlpgrit v2
11019
11128
msgid ""
11020
11129
"A part of this page (HTML WebWorker) has crashed, so it might not function correctly."
11021
11130
msgstr ""
11024
11133
11025
11134
#. note: 'The label of the Subject Public Key Info element in the details page of the certificate info dialog. (In this case, subject refers to the entity the certificate was issued to.)'
11026
11135
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY_INFO
11027
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY_INFO
11028
#: id: 2607101320794533334; intermediary: cmlpgrid v1
11136
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY_INFO
11137
#: id: grdsid2607101320794533334; intermediary: cmlpgrit v2
11029
11138
msgid ""
11030
11139
"Subject Public Key Info"
11031
11140
msgstr ""
11034
11143
11035
11144
#. note: 'Info Bar button to always run blocked plugins for this website'
11036
11145
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_ENABLE_ALWAYS
11037
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_ENABLE_ALWAYS
11038
#: id: 2609371827041010694; intermediary: cmlpgrid v1
11146
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_ENABLE_ALWAYS
11147
#: id: grdsid2609371827041010694; intermediary: cmlpgrit v2
11039
11148
msgid ""
11040
11149
"Always run on this site"
11041
11150
msgstr ""
11044
11153
11045
11154
#. note: 'The Linux menu item to make the page actual size in the view menu.'
11046
11155
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_DEFAULT_LINUX
11047
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_DEFAULT_LINUX
11048
#: id: 2610260699262139870; intermediary: cmlpgrid v1
11156
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_DEFAULT_LINUX
11157
#: id: grdsid2610260699262139870; intermediary: cmlpgrit v2
11049
11158
msgid ""
11050
11159
"A&ctual Size"
11051
11160
msgstr ""
11054
11163
11055
11164
#. note: 'description of extended key usage Microsoft Trust List Signing'
11056
11165
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_TRUST_LIST_SIGNING
11057
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_TRUST_LIST_SIGNING
11058
#: id: 2610780100389066815; intermediary: cmlpgrid v1
11166
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_TRUST_LIST_SIGNING
11167
#: id: grdsid2610780100389066815; intermediary: cmlpgrit v2
11059
11168
msgid ""
11060
11169
"Microsoft Trust List Signing"
11061
11170
msgstr ""
11064
11173
11065
11174
#. note: 'Some extra text of the connection section when the connection is encrypted and the page contains insecure content which has been displayed (e.g. images, CSS).'
11066
11175
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_WARNING
11067
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_WARNING
11068
#: id: 2615413226240911668; intermediary: cmlpgrid v1
11176
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_WARNING
11177
#: id: grdsid2615413226240911668; intermediary: cmlpgrit v2
11069
11178
msgid ""
11070
11179
"However, this page includes other resources which are not secure. These resources can be viewed by others while in transit, and can be modified by an attacker to change the look of the page."
11071
11180
msgstr ""
11073
11182
11074
11183
11075
11184
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ADVANCED_SECTION_TITLE_SYSTEM
11076
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ADVANCED_SECTION_TITLE_SYSTEM
11077
#: id: 2620436844016719705; intermediary: cmlpgrid v1
11185
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ADVANCED_SECTION_TITLE_SYSTEM
11186
#: id: grdsid2620436844016719705; intermediary: cmlpgrit v2
11078
11187
msgid ""
11079
11188
"System"
11080
11189
msgstr ""
11081
11190
"Sistema"
11082
11191
11083
11192
11084
#. note: 'NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada'
11085
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_HOUR_SINGULAR
11086
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_HOUR_SINGULAR
11087
#: id: 2629089419211541119; intermediary: cmlpgrid v1
11088
msgid ""
11089
"%{NUMBER_ONE} hour ago"
11090
msgstr ""
11091
"Fa %{NUMBER_ONE} hora"
11092
11093
11094
11193
#. UNUSED: (is_macosx) == False
11095
11194
#. note: 'Error dialog message to be displayed when installation from the disk image fails. Mac-only.'
11096
11195
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_ERROR
11097
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_ERROR
11098
#: id: 263325223718984101; intermediary: cmlpgrid v1
11196
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_ERROR
11197
#: id: grdsid263325223718984101; intermediary: cmlpgrit v2
11099
11198
msgid ""
11100
11199
"%{PRODUCT_NAME} couldn't complete installation, but will continue to run from its disk image."
11101
11200
msgstr ""
11104
11203
11105
11204
#. note: 'description of certificate usage Signing'
11106
11205
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_SIGNING
11107
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_SIGNING
11108
#: id: 2635276683026132559; intermediary: cmlpgrid v1
11206
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_SIGNING
11207
#: id: grdsid2635276683026132559; intermediary: cmlpgrit v2
11109
11208
msgid ""
11110
11209
"Signing"
11111
11210
msgstr ""
11114
11213
11115
11214
#. note: '3rd paragraph of extra information for a X509 certificate with an invalid authority'
11116
11215
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_EXTRA_INFO_3
11117
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_EXTRA_INFO_3
11118
#: id: 2645575947416143543; intermediary: cmlpgrid v1
11216
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_EXTRA_INFO_3
11217
#: id: grdsid2645575947416143543; intermediary: cmlpgrit v2
11119
11218
msgid ""
11120
11219
"If, however, you work in an organization that generates its own certificates, and you are trying to connect to an internal website of that organization using such a certificate, you may be able to solve this problem securely. You can import your organization's root certificate as a \"root certificate\", and then certificates issued or verified by your organization will be trusted and you will not see this error next time you try to connect to an internal website. Contact your organization's help staff for assistance in adding a new root certificate to your computer."
11121
11220
msgstr ""
11124
11223
11125
11224
#. note: 'The description of saving a certificate chain in base64 encoding.'
11126
11225
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXPORT_TYPE_BASE64_CHAIN
11127
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXPORT_TYPE_BASE64_CHAIN
11128
#: id: 2649045351178520408; intermediary: cmlpgrid v1
11226
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXPORT_TYPE_BASE64_CHAIN
11227
#: id: grdsid2649045351178520408; intermediary: cmlpgrit v2
11129
11228
msgid ""
11130
11229
"Base64-encoded ASCII, certificate chain"
11131
11230
msgstr ""
11134
11233
11135
11234
#. note: 'Locality with missing state as reported in the EV identity text.'
11136
11235
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGEINFO_PARTIAL_ADDRESS
11137
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGEINFO_PARTIAL_ADDRESS
11138
#: id: 2649204054376361687; intermediary: cmlpgrid v1
11236
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGEINFO_PARTIAL_ADDRESS
11237
#: id: grdsid2649204054376361687; intermediary: cmlpgrit v2
11139
11238
msgid ""
11140
11239
"%{CITY}, %{COUNTRY}"
11141
11240
msgstr ""
11144
11243
11145
11244
#. note: 'Title of the error page for an X509 certificate that contains errors'
11146
11245
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_TITLE
11147
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_TITLE
11148
#: id: 2649911884196340328; intermediary: cmlpgrid v1
11246
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_TITLE
11247
#: id: grdsid2649911884196340328; intermediary: cmlpgrit v2
11149
11248
msgid ""
11150
11249
"The server's security certificate has errors!"
11151
11250
msgstr ""
11154
11253
11155
11254
#. note: 'Description of impact of deleting a certification authority certificate'
11156
11255
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_CA_DESCRIPTION
11157
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_CA_DESCRIPTION
11158
#: id: 2653266418988778031; intermediary: cmlpgrid v1
11256
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_CA_DESCRIPTION
11257
#: id: grdsid2653266418988778031; intermediary: cmlpgrit v2
11159
11258
msgid ""
11160
11259
"If you delete a Certification Authority (CA) certificate, your browser will no longer trust any certificates issued by that CA."
11161
11260
msgstr ""
11164
11263
11165
11264
#. note: 'The label of the Certificate Field Value text in the details page of the certificate info dialog.'
11166
11265
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_FIELD_VALUE_LABEL
11167
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_FIELD_VALUE_LABEL
11168
#: id: 265390580714150011; intermediary: cmlpgrid v1
11266
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_FIELD_VALUE_LABEL
11267
#: id: grdsid265390580714150011; intermediary: cmlpgrit v2
11169
11268
msgid ""
11170
11269
"Field Value"
11171
11270
msgstr ""
11174
11273
11175
11274
#. note: 'Text for the enable button on the extension re-enable prompt'
11176
11275
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_RE_ENABLE_BUTTON
11177
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_RE_ENABLE_BUTTON
11178
#: id: 2678063897982469759; intermediary: cmlpgrid v1
11276
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_RE_ENABLE_BUTTON
11277
#: id: grdsid2678063897982469759; intermediary: cmlpgrit v2
11179
11278
msgid ""
11180
11279
"Re-enable"
11181
11280
msgstr ""
11182
11281
"Torna a activar"
11183
11282
11184
11283
11185
#. note: 'NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada'
11186
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_MIN_SINGULAR
11187
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_MIN_SINGULAR
11188
#: id: 2679312662830811292; intermediary: cmlpgrid v1
11189
msgid ""
11190
"%{NUMBER_ONE} min ago"
11191
msgstr ""
11192
"Fa %{NUMBER_ONE} minut"
11193
11194
11195
11284
#. note: 'The menu title of the Linux history menu.'
11196
11285
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_MENU_LINUX
11197
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_MENU_LINUX
11198
#: id: 268053382412112343; intermediary: cmlpgrid v1
11286
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_MENU_LINUX
11287
#: id: grdsid268053382412112343; intermediary: cmlpgrit v2
11199
11288
msgid ""
11200
11289
"Hi&story"
11201
11290
msgstr ""
11204
11293
11205
11294
#. note: 'Checkbox for deleting Cache'
11206
11295
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_CACHE_CHKBOX
11207
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_CACHE_CHKBOX
11208
#: id: 2681441671465314329; intermediary: cmlpgrid v1
11296
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_CACHE_CHKBOX
11297
#: id: grdsid2681441671465314329; intermediary: cmlpgrit v2
11209
11298
msgid ""
11210
11299
"Empty the cache"
11211
11300
msgstr ""
11214
11303
11215
11304
#. note: 'Error message for when no modules were found in the process'
11216
11305
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_NO_MODULES_LOADED
11217
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_NO_MODULES_LOADED
11218
#: id: 2686759344028411998; intermediary: cmlpgrid v1
11306
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_NO_MODULES_LOADED
11307
#: id: grdsid2686759344028411998; intermediary: cmlpgrit v2
11219
11308
msgid ""
11220
11309
"Unable to detect any modules loaded."
11221
11310
msgstr ""
11224
11313
11225
11314
#. note: 'The text displayed when there is one cookie in the Cookies table'
11226
11315
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SINGLE_COOKIE
11227
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SINGLE_COOKIE
11228
#: id: 2694026874607847549; intermediary: cmlpgrid v1
11316
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SINGLE_COOKIE
11317
#: id: grdsid2694026874607847549; intermediary: cmlpgrit v2
11229
11318
msgid ""
11230
11319
"1 cookie"
11231
11320
msgstr ""
11234
11323
11235
11324
#. note: 'description of extended key usage Microsoft Document Signing'
11236
11325
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_DOCUMENT_SIGNING
11237
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_DOCUMENT_SIGNING
11238
#: id: 2704184184447774363; intermediary: cmlpgrid v1
11326
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_DOCUMENT_SIGNING
11327
#: id: grdsid2704184184447774363; intermediary: cmlpgrit v2
11239
11328
msgid ""
11240
11329
"Microsoft Document Signing"
11241
11330
msgstr ""
11244
11333
11245
11334
#. note: 'Form Autofill items, one of the data types that we allow syncing.'
11246
11335
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_DATATYPE_AUTOFILL
11247
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_DATATYPE_AUTOFILL
11248
#: id: 2709516037105925701; intermediary: cmlpgrid v1
11336
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_DATATYPE_AUTOFILL
11337
#: id: grdsid2709516037105925701; intermediary: cmlpgrit v2
11249
11338
msgid ""
11250
11339
"Autofill"
11251
11340
msgstr ""
11255
11344
#. UNUSED: (is_macosx) == False
11256
11345
#. note: 'The Mac menu item to make the page actual size in the view menu.'
11257
11346
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_DEFAULT_MAC
11258
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_DEFAULT_MAC
11259
#: id: 2727712005121231835; intermediary: cmlpgrid v1
11347
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_DEFAULT_MAC
11348
#: id: grdsid2727712005121231835; intermediary: cmlpgrit v2
11260
11349
msgid ""
11261
11350
"Actual Size"
11262
11351
msgstr ""
11265
11354
11266
11355
#. note: 'Description of the error page for a certificate signed using a weak signature algorithm'
11267
11356
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_DESCRIPTION
11268
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_DESCRIPTION
11269
#: id: 2728127805433021124; intermediary: cmlpgrid v1
11357
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_DESCRIPTION
11358
#: id: grdsid2728127805433021124; intermediary: cmlpgrit v2
11270
11359
msgid ""
11271
11360
"Server's certificate is signed using a weak signature algorithm."
11272
11361
msgstr ""
11275
11364
11276
11365
#. note: 'In Title Case: The text label of the Restore Window menu item'
11277
11366
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESTORE_WINDOW
11278
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESTORE_WINDOW
11279
#: id: 2731392572903530958; intermediary: cmlpgrid v1
11367
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESTORE_WINDOW
11368
#: id: grdsid2731392572903530958; intermediary: cmlpgrit v2
11280
11369
msgid ""
11281
11370
"R&eopen Closed Window"
11282
11371
msgstr ""
11285
11374
11286
11375
#. note: "Description label above the tree showing the user's own certificates"
11287
11376
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_USER_TREE_DESCRIPTION
11288
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_USER_TREE_DESCRIPTION
11289
#: id: 2733275712367076659; intermediary: cmlpgrid v1
11377
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_USER_TREE_DESCRIPTION
11378
#: id: grdsid2733275712367076659; intermediary: cmlpgrit v2
11290
11379
msgid ""
11291
11380
"You have certificates from these organizations that identify you:"
11292
11381
msgstr ""
11296
11385
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
11297
11386
#. note: 'name of a button that hides (collapses) specific system details'
11298
11387
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_COLLAPSE
11299
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_COLLAPSE
11300
#: id: 2737363922397526254; intermediary: cmlpgrid v1
11388
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_COLLAPSE
11389
#: id: grdsid2737363922397526254; intermediary: cmlpgrit v2
11301
11390
msgid ""
11302
11391
"Collapse..."
11303
11392
msgstr ""
11306
11395
11307
11396
#. note: 'The label of the Validity->Not After element in the details page of the certificate info dialog.'
11308
11397
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_NOT_AFTER
11309
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_NOT_AFTER
11310
#: id: 2738771556149464852; intermediary: cmlpgrid v1
11398
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_NOT_AFTER
11399
#: id: grdsid2738771556149464852; intermediary: cmlpgrit v2
11311
11400
msgid ""
11312
11401
"Not After"
11313
11402
msgstr ""
11316
11405
11317
11406
#. note: 'Title of the button that allows the user to remove the selected history items'
11318
11407
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_REMOVE_SELECTED_ITEMS
11319
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_REMOVE_SELECTED_ITEMS
11320
#: id: 2742870351467570537; intermediary: cmlpgrid v1
11408
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_REMOVE_SELECTED_ITEMS
11409
#: id: grdsid2742870351467570537; intermediary: cmlpgrit v2
11321
11410
msgid ""
11322
11411
"Remove selected items"
11323
11412
msgstr ""
11326
11415
11327
11416
#. note: 'description of extended key usage Microsoft Qualified Subordination'
11328
11417
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_QUALIFIED_SUBORDINATION
11329
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_QUALIFIED_SUBORDINATION
11330
#: id: 2745080116229976798; intermediary: cmlpgrid v1
11418
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_QUALIFIED_SUBORDINATION
11419
#: id: grdsid2745080116229976798; intermediary: cmlpgrit v2
11331
11420
msgid ""
11332
11421
"Microsoft Qualified Subordination"
11333
11422
msgstr ""
11337
11426
#. UNUSED: (is_macosx) == False
11338
11427
#. note: 'The Mac menu item for check grammar with spelling in the edit menu.'
11339
11428
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_CHECK_GRAMMAR_MAC
11340
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_CHECK_GRAMMAR_MAC
11341
#: id: 2749881179542288782; intermediary: cmlpgrid v1
11429
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_CHECK_GRAMMAR_MAC
11430
#: id: grdsid2749881179542288782; intermediary: cmlpgrit v2
11342
11431
msgid ""
11343
11432
"Check Grammar With Spelling"
11344
11433
msgstr ""
11347
11436
11348
11437
#. note: "Name of the 'Show FPS counter' lab."
11349
11438
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHOW_FPS_COUNTER
11350
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHOW_FPS_COUNTER
11351
#: id: 2757031529886297178; intermediary: cmlpgrid v1
11439
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHOW_FPS_COUNTER
11440
#: id: grdsid2757031529886297178; intermediary: cmlpgrit v2
11352
11441
msgid ""
11353
11442
"FPS counter"
11354
11443
msgstr ""
11357
11446
11358
11447
#. note: "The label of the 'Small' option"
11359
11448
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONT_SIZE_LABEL_SMALL
11360
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONT_SIZE_LABEL_SMALL
11361
#: id: 2765217105034171413; intermediary: cmlpgrid v1
11449
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONT_SIZE_LABEL_SMALL
11450
#: id: grdsid2765217105034171413; intermediary: cmlpgrit v2
11362
11451
msgid ""
11363
11452
"Small"
11364
11453
msgstr ""
11368
11457
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
11369
11458
#. note: 'The text label of the Paste And Go menu item when the clipboard contains a URL'
11370
11459
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASTE_AND_GO
11371
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASTE_AND_GO
11372
#: id: 2766006623206032690; intermediary: cmlpgrid v1
11460
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASTE_AND_GO
11461
#: id: grdsid2766006623206032690; intermediary: cmlpgrit v2
11373
11462
msgid ""
11374
11463
"Pa&ste and go"
11375
11464
msgstr ""
11378
11467
11379
11468
#. note: 'The tooltip for forward button suited for non-mouse users'
11380
11469
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_TOOLTIP_FORWARD
11381
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_TOOLTIP_FORWARD
11382
#: id: 2767649238005085901; intermediary: cmlpgrid v1
11470
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_TOOLTIP_FORWARD
11471
#: id: grdsid2767649238005085901; intermediary: cmlpgrit v2
11383
11472
msgid ""
11384
11473
"Press enter to go forward, context menu key to see history"
11385
11474
msgstr ""
11388
11477
11389
11478
#. note: "In the download view, 'Remove from list' link text"
11390
11479
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_REMOVE
11391
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_REMOVE
11392
#: id: 2770465223704140727; intermediary: cmlpgrid v1
11480
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_REMOVE
11481
#: id: grdsid2770465223704140727; intermediary: cmlpgrit v2
11393
11482
msgid ""
11394
11483
"Remove from list"
11395
11484
msgstr ""
11399
11488
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
11400
11489
#. note: 'Message header when data service is being activated'
11401
11490
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_ACTIVATING_HEADER
11402
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_ACTIVATING_HEADER
11403
#: id: 2784407158394623927; intermediary: cmlpgrid v1
11491
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_ACTIVATING_HEADER
11492
#: id: grdsid2784407158394623927; intermediary: cmlpgrit v2
11404
11493
msgid ""
11405
11494
"Activating your mobile data service"
11406
11495
msgstr ""
11409
11498
11410
11499
#. note: 'The error message displayed when a connection was reset.'
11411
11500
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CONNECTION_RESET
11412
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CONNECTION_RESET
11413
#: id: 2784949926578158345; intermediary: cmlpgrid v1
11501
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CONNECTION_RESET
11502
#: id: grdsid2784949926578158345; intermediary: cmlpgrit v2
11414
11503
msgid ""
11415
11504
"The connection was reset."
11416
11505
msgstr ""
11418
11507
11419
11508
11420
11509
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_BAD_FILE_ENCODING
11421
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_BAD_FILE_ENCODING
11422
#: id: 2785530881066938471; intermediary: cmlpgrid v1
11510
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_BAD_FILE_ENCODING
11511
#: id: grdsid2785530881066938471; intermediary: cmlpgrit v2
11423
11512
msgid ""
11424
11513
"Could not load file '%{RELATIVE_PATH}' for content script. It isn't UTF-8 encoded."
11425
11514
msgstr ""
11426
11515
"No s'ha pogut carregar el fitxer \"%{RELATIVE_PATH}\" per a l'script de contingut. No està codificat com a UTF-8."
11427
11516
11428
11517
11429
#. note: 'This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.'
11430
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_HOURS_DEFAULT
11431
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_HOURS_DEFAULT
11432
#: id: 2797524280730715045; intermediary: cmlpgrid v1
11433
msgid ""
11434
"%{NUMBER_DEFAULT} hours ago"
11435
msgstr ""
11436
"Fa %{NUMBER_DEFAULT} hores"
11437
11438
11439
11518
#. note: 'The label for a language a button that changes the spell check language of Chrome'
11440
11519
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_USE_THIS_FOR_SPELL_CHECKING
11441
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_USE_THIS_FOR_SPELL_CHECKING
11442
#: id: 2800537048826676660; intermediary: cmlpgrid v1
11520
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_USE_THIS_FOR_SPELL_CHECKING
11521
#: id: grdsid2800537048826676660; intermediary: cmlpgrit v2
11443
11522
msgid ""
11444
11523
"Use this language for spell checking"
11445
11524
msgstr ""
11448
11527
11449
11528
#. note: 'description of extended key usage Microsoft Encrypting File System'
11450
11529
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_ENCRYPTING_FILE_SYSTEM
11451
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_ENCRYPTING_FILE_SYSTEM
11452
#: id: 2805646850212350655; intermediary: cmlpgrid v1
11530
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_ENCRYPTING_FILE_SYSTEM
11531
#: id: grdsid2805646850212350655; intermediary: cmlpgrit v2
11453
11532
msgid ""
11454
11533
"Microsoft Encrypting File System"
11455
11534
msgstr ""
11458
11537
11459
11538
#. note: 'A radio button in the Content Settings dialog for allowing pop-up windows in the browser.'
11460
11539
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POPUP_ALLOW_RADIO
11461
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POPUP_ALLOW_RADIO
11462
#: id: 2805707493867224476; intermediary: cmlpgrid v1
11540
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POPUP_ALLOW_RADIO
11541
#: id: grdsid2805707493867224476; intermediary: cmlpgrit v2
11463
11542
msgid ""
11464
11543
"Allow all sites to show pop-ups"
11465
11544
msgstr ""
11468
11547
11469
11548
#. note: 'Linux-specific message printed to console when the app is ran a second time, causing a new window to show rather than starting up a new browser.'
11470
11549
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_USED_EXISTING_BROWSER
11471
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_USED_EXISTING_BROWSER
11472
#: id: 281133045296806353; intermediary: cmlpgrid v1
11550
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_USED_EXISTING_BROWSER
11551
#: id: grdsid281133045296806353; intermediary: cmlpgrit v2
11473
11552
msgid ""
11474
11553
"Created new window in existing browser session."
11475
11554
msgstr ""
11478
11557
11479
11558
#. note: 'A radio button in the Content Settings dialog for preventing loading any image.'
11480
11559
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMAGES_NOLOAD_RADIO
11481
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMAGES_NOLOAD_RADIO
11482
#: id: 2812989263793994277; intermediary: cmlpgrid v1
11560
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMAGES_NOLOAD_RADIO
11561
#: id: grdsid2812989263793994277; intermediary: cmlpgrit v2
11483
11562
msgid ""
11484
11563
"Do not show any images"
11485
11564
msgstr ""
11488
11567
11489
11568
#. note: 'The tooltip for the stop button'
11490
11569
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_STOP
11491
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_STOP
11492
#: id: 2814489978934728345; intermediary: cmlpgrid v1
11570
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_STOP
11571
#: id: grdsid2814489978934728345; intermediary: cmlpgrit v2
11493
11572
msgid ""
11494
11573
"Stop loading this page"
11495
11574
msgstr ""
11498
11577
11499
11578
#. note: 'The label used to describe the cookies that were blocked'
11500
11579
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_COOKIES_LABEL
11501
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_COOKIES_LABEL
11502
#: id: 2815382244540487333; intermediary: cmlpgrid v1
11580
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_COOKIES_LABEL
11581
#: id: grdsid2815382244540487333; intermediary: cmlpgrit v2
11503
11582
msgid ""
11504
11583
"The following cookies were blocked:"
11505
11584
msgstr ""
11509
11588
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
11510
11589
#. note: 'Label for the button in the certificate manager which allows you to import certificates and bind to your device.'
11511
11590
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_AND_BIND_BUTTON
11512
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_AND_BIND_BUTTON
11513
#: id: 2817109084437064140; intermediary: cmlpgrid v1
11591
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_AND_BIND_BUTTON
11592
#: id: grdsid2817109084437064140; intermediary: cmlpgrit v2
11514
11593
msgid ""
11515
11594
"Import and Bind to Device..."
11516
11595
msgstr ""
11519
11598
11520
11599
#. note: 'In Title Case: The name of the No Spelling Suggestions display in the content area context menu'
11521
11600
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_NO_SPELLING_SUGGESTIONS
11522
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_NO_SPELLING_SUGGESTIONS
11523
#: id: 2819994928625218237; intermediary: cmlpgrid v1
11601
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_NO_SPELLING_SUGGESTIONS
11602
#: id: grdsid2819994928625218237; intermediary: cmlpgrit v2
11524
11603
msgid ""
11525
11604
"&No Spelling Suggestions"
11526
11605
msgstr ""
11527
11606
"&Sense suggeriments d'escriptura"
11528
11607
11529
11608
11530
#. note: 'NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada'
11531
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_SEC_SINGULAR
11532
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_SEC_SINGULAR
11533
#: id: 2820806154655529776; intermediary: cmlpgrid v1
11534
msgid ""
11535
"%{NUMBER_ONE} sec"
11536
msgstr ""
11537
"%{NUMBER_ONE} segon"
11538
11539
11540
11609
#. note: 'The text label of Arabic encodings'
11541
11610
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_ARABIC
11542
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_ARABIC
11543
#: id: 2822854841007275488; intermediary: cmlpgrid v1
11611
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_ARABIC
11612
#: id: grdsid2822854841007275488; intermediary: cmlpgrit v2
11544
11613
msgid ""
11545
11614
"Arabic"
11546
11615
msgstr ""
11549
11618
11550
11619
#. note: "The label of the Subject's Public Key element in the details page of the certificate info dialog. (In this case, subject refers to the entity the certificate was issued to.)"
11551
11620
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY
11552
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY
11553
#: id: 2825758591930162672; intermediary: cmlpgrid v1
11621
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY
11622
#: id: grdsid2825758591930162672; intermediary: cmlpgrit v2
11554
11623
msgid ""
11555
11624
"Subject's Public Key"
11556
11625
msgstr ""
11559
11628
11560
11629
#. note: 'Menu label for positioning in upper left corner'
11561
11630
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_POSITION_UPPER_LEFT
11562
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_POSITION_UPPER_LEFT
11563
#: id: 2832519330402637498; intermediary: cmlpgrid v1
11631
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_POSITION_UPPER_LEFT
11632
#: id: grdsid2832519330402637498; intermediary: cmlpgrit v2
11564
11633
msgid ""
11565
11634
"Upper left"
11566
11635
msgstr ""
11570
11639
#. UNUSED: (is_macosx) == False
11571
11640
#. note: 'The Mac menu item for having bookmark bar always visible in the view menu.'
11572
11641
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BOOKMARK_BAR_ALWAYS_SHOW_MAC
11573
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BOOKMARK_BAR_ALWAYS_SHOW_MAC
11574
#: id: 2845382757467349449; intermediary: cmlpgrid v1
11642
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BOOKMARK_BAR_ALWAYS_SHOW_MAC
11643
#: id: grdsid2845382757467349449; intermediary: cmlpgrit v2
11575
11644
msgid ""
11576
11645
"Always Show Bookmarks Bar"
11577
11646
msgstr ""
11580
11649
11581
11650
#. note: 'The format of values for Common Name and SubjectAltName fields in the certificate info dialog when a name is an Internationalized Domain Name (eg, παράδειγμα.δοκιμή).'
11582
11651
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_IDN_VALUE_FORMAT
11583
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_IDN_VALUE_FORMAT
11584
#: id: 284970761985428403; intermediary: cmlpgrid v1
11652
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_IDN_VALUE_FORMAT
11653
#: id: grdsid284970761985428403; intermediary: cmlpgrit v2
11585
11654
msgid ""
11586
11655
"%{ASCII_NAME} (%{UNICODE_NAME})"
11587
11656
msgstr ""
11590
11659
11591
11660
#. note: 'The text displayed in the certificate details dialog for a given extension which is critical'
11592
11661
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXTENSION_CRITICAL
11593
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXTENSION_CRITICAL
11594
#: id: 2849936225196189499; intermediary: cmlpgrid v1
11662
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXTENSION_CRITICAL
11663
#: id: grdsid2849936225196189499; intermediary: cmlpgrit v2
11595
11664
msgid ""
11596
11665
"Critical"
11597
11666
msgstr ""
11600
11669
11601
11670
#. note: 'Format for detailed certificate subject in certificate details'
11602
11671
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SUBJECTNAME_FORMAT
11603
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SUBJECTNAME_FORMAT
11604
#: id: 2850961597638370327; intermediary: cmlpgrid v1
11672
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SUBJECTNAME_FORMAT
11673
#: id: grdsid2850961597638370327; intermediary: cmlpgrit v2
11605
11674
msgid ""
11606
11675
"Issued to: %{NAME}"
11607
11676
msgstr ""
11609
11678
11610
11679
11611
11680
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_MANIFEST_INVALID
11612
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_MANIFEST_INVALID
11613
#: id: 2857834222104759979; intermediary: cmlpgrid v1
11681
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_MANIFEST_INVALID
11682
#: id: grdsid2857834222104759979; intermediary: cmlpgrit v2
11614
11683
msgid ""
11615
11684
"Manifest file is invalid."
11616
11685
msgstr ""
11619
11688
11620
11689
#. note: 'Task Manager row for Native Client broker, which acts as the sanbox manager for NaCl processes'
11621
11690
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_NACL_BROKER_PREFIX
11622
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_NACL_BROKER_PREFIX
11623
#: id: 2861941300086904918; intermediary: cmlpgrid v1
11691
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_NACL_BROKER_PREFIX
11692
#: id: grdsid2861941300086904918; intermediary: cmlpgrit v2
11624
11693
msgid ""
11625
11694
"Native Client security manager"
11626
11695
msgstr ""
11629
11698
11630
11699
#. note: 'Label displayed in an infobar when the browser successfully imports a certificate'
11631
11700
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_SUCCESS_INFOBAR_LABEL
11632
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_SUCCESS_INFOBAR_LABEL
11633
#: id: 2879560882721503072; intermediary: cmlpgrid v1
11701
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_SUCCESS_INFOBAR_LABEL
11702
#: id: grdsid2879560882721503072; intermediary: cmlpgrit v2
11634
11703
msgid ""
11635
11704
"Successfully stored client certificate issued by %{ISSUER}."
11636
11705
msgstr ""
11639
11708
11640
11709
#. note: 'The last access date label'
11641
11710
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LAST_ACCESSED_LABEL
11642
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LAST_ACCESSED_LABEL
11643
#: id: 2881966438216424900; intermediary: cmlpgrid v1
11711
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LAST_ACCESSED_LABEL
11712
#: id: grdsid2881966438216424900; intermediary: cmlpgrit v2
11644
11713
msgid ""
11645
11714
"Last accessed:"
11646
11715
msgstr ""
11650
11719
#. UNUSED: (is_macosx) == False
11651
11720
#. note: 'The Mac menu item for task manager in the developer submenu of the view menu.'
11652
11721
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_MAC
11653
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_MAC
11654
#: id: 2885378588091291677; intermediary: cmlpgrid v1
11722
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_MAC
11723
#: id: grdsid2885378588091291677; intermediary: cmlpgrit v2
11655
11724
msgid ""
11656
11725
"Task Manager"
11657
11726
msgstr ""
11660
11729
11661
11730
#. note: 'The title of the default browser group'
11662
11731
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_GROUP_NAME
11663
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_GROUP_NAME
11664
#: id: 2893168226686371498; intermediary: cmlpgrid v1
11732
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_GROUP_NAME
11733
#: id: grdsid2893168226686371498; intermediary: cmlpgrit v2
11665
11734
msgid ""
11666
11735
"Default browser"
11667
11736
msgstr ""
11670
11739
11671
11740
#. note: 'format for key id in certificate extensions details'
11672
11741
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_KEYID_FORMAT
11673
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_KEYID_FORMAT
11674
#: id: 289695669188700754; intermediary: cmlpgrid v1
11742
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_KEYID_FORMAT
11743
#: id: grdsid289695669188700754; intermediary: cmlpgrit v2
11675
11744
msgid ""
11676
11745
"Key ID: %{KEY_ID}"
11677
11746
msgstr ""
11680
11749
11681
11750
#. note: 'Message shown when speech recognizer returned zero results.'
11682
11751
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_NO_RESULTS
11683
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_NO_RESULTS
11684
#: id: 2900139581179749587; intermediary: cmlpgrid v1
11752
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_NO_RESULTS
11753
#: id: grdsid2900139581179749587; intermediary: cmlpgrit v2
11685
11754
msgid ""
11686
11755
"Speech not recognized."
11687
11756
msgstr ""
11690
11759
11691
11760
#. note: 'The name of the Addresses group of the Autofill dialog.'
11692
11761
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADDRESSES_GROUP_NAME
11693
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADDRESSES_GROUP_NAME
11694
#: id: 2903493209154104877; intermediary: cmlpgrid v1
11762
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADDRESSES_GROUP_NAME
11763
#: id: grdsid2903493209154104877; intermediary: cmlpgrit v2
11695
11764
msgid ""
11696
11765
"Addresses"
11697
11766
msgstr ""
11700
11769
11701
11770
#. note: "This a technical term for an attribute of the SUID sandbox. PID stands for 'Process ID' but, as a technical term, may be best left untranslated. A namespace is another technical term which refers to set of names for objects which are disjoint from the members of all other namespaces."
11702
11771
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_PID_NAMESPACES
11703
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_PID_NAMESPACES
11704
#: id: 2911372483530471524; intermediary: cmlpgrid v1
11772
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_PID_NAMESPACES
11773
#: id: grdsid2911372483530471524; intermediary: cmlpgrit v2
11705
11774
msgid ""
11706
11775
"PID namespaces"
11707
11776
msgstr ""
11710
11779
11711
11780
#. note: "The documentation string of the 'Tabs to Links' preference"
11712
11781
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_TABS_TO_LINKS_PREF
11713
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_TABS_TO_LINKS_PREF
11714
#: id: 2916073183900451334; intermediary: cmlpgrid v1
11782
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_TABS_TO_LINKS_PREF
11783
#: id: grdsid2916073183900451334; intermediary: cmlpgrit v2
11715
11784
msgid ""
11716
11785
"Pressing Tab on a webpage highlights links, as well as form fields"
11717
11786
msgstr ""
11720
11789
11721
11790
#. note: 'Description for being unable to check revocation status of an X509 certificate'
11722
11791
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DESCRIPTION
11723
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DESCRIPTION
11724
#: id: 2922350208395188000; intermediary: cmlpgrid v1
11792
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DESCRIPTION
11793
#: id: grdsid2922350208395188000; intermediary: cmlpgrit v2
11725
11794
msgid ""
11726
11795
"Server's certificate cannot be checked."
11727
11796
msgstr ""
11730
11799
11731
11800
#. note: 'The error message displayed when no data is received.'
11732
11801
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_EMPTY_RESPONSE
11733
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_EMPTY_RESPONSE
11734
#: id: 2950186680359523359; intermediary: cmlpgrid v1
11802
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_EMPTY_RESPONSE
11803
#: id: grdsid2950186680359523359; intermediary: cmlpgrit v2
11735
11804
msgid ""
11736
11805
"The server closed the connection without sending any data."
11737
11806
msgstr ""
11738
11807
"El servidor ha tancat la connexió sense enviar cap dada."
11739
11808
11740
11809
11741
#. note: 'NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada'
11742
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_MIN_SINGULAR
11743
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_MIN_SINGULAR
11744
#: id: 2953767478223974804; intermediary: cmlpgrid v1
11745
msgid ""
11746
"%{NUMBER_ONE} min"
11747
msgstr ""
11748
"%{NUMBER_ONE} minut"
11749
11750
11751
11810
#. note: 'The tooltip for the close button'
11752
11811
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIND_IN_PAGE_CLOSE_TOOLTIP
11753
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIND_IN_PAGE_CLOSE_TOOLTIP
11754
#: id: 2955913368246107853; intermediary: cmlpgrid v1
11812
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIND_IN_PAGE_CLOSE_TOOLTIP
11813
#: id: grdsid2955913368246107853; intermediary: cmlpgrit v2
11755
11814
msgid ""
11756
11815
"Close find bar"
11757
11816
msgstr ""
11760
11819
11761
11820
#. note: 'The text displayed when there are two or more cookies in the Cookies table'
11762
11821
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_PLURAL_COOKIES
11763
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_PLURAL_COOKIES
11764
#: id: 2956763290572484660; intermediary: cmlpgrid v1
11822
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_PLURAL_COOKIES
11823
#: id: grdsid2956763290572484660; intermediary: cmlpgrit v2
11765
11824
msgid ""
11766
11825
"%{COOKIES} cookies"
11767
11826
msgstr ""
11770
11829
11771
11830
#. note: 'Button text for import cancellation'
11772
11831
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_STATUS_CANCEL
11773
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_STATUS_CANCEL
11774
#: id: 2960316970329790041; intermediary: cmlpgrid v1
11832
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_STATUS_CANCEL
11833
#: id: grdsid2960316970329790041; intermediary: cmlpgrit v2
11775
11834
msgid ""
11776
11835
"Stop import"
11777
11836
msgstr ""
11780
11839
11781
11840
#. note: 'The tooltip for forward button'
11782
11841
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_FORWARD
11783
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_FORWARD
11784
#: id: 2961695502793809356; intermediary: cmlpgrid v1
11842
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_FORWARD
11843
#: id: grdsid2961695502793809356; intermediary: cmlpgrit v2
11785
11844
msgid ""
11786
11845
"Click to go forward, hold to see history"
11787
11846
msgstr ""
11790
11849
11791
11850
#. note: 'Label for the Settings button for Notifications tab of Content Settings dialog.'
11792
11851
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATIONS_SETTINGS_BUTTON
11793
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATIONS_SETTINGS_BUTTON
11794
#: id: 2983818520079887040; intermediary: cmlpgrid v1
11852
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATIONS_SETTINGS_BUTTON
11853
#: id: grdsid2983818520079887040; intermediary: cmlpgrit v2
11795
11854
msgid ""
11796
11855
"Settings..."
11797
11856
msgstr ""
11800
11859
11801
11860
#. note: 'The text label of Traditional Chinese encodings'
11802
11861
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_TRAD_CHINESE
11803
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_TRAD_CHINESE
11804
#: id: 2987775926667433828; intermediary: cmlpgrid v1
11862
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_TRAD_CHINESE
11863
#: id: grdsid2987775926667433828; intermediary: cmlpgrit v2
11805
11864
msgid ""
11806
11865
"Chinese Traditional"
11807
11866
msgstr ""
11810
11869
11811
11870
#. note: 'Error message in case package fails to install because of some problem with the filesystem.'
11812
11871
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACKAGE_INSTALL_ERROR
11813
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACKAGE_INSTALL_ERROR
11814
#: id: 2988488679308982380; intermediary: cmlpgrid v1
11872
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACKAGE_INSTALL_ERROR
11873
#: id: grdsid2988488679308982380; intermediary: cmlpgrit v2
11815
11874
msgid ""
11816
11875
"Could not install package: '%{ERROR_CODE}'"
11817
11876
msgstr ""
11820
11879
11821
11880
#. note: 'The description of saving a single certificate in DER encoding.'
11822
11881
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXPORT_TYPE_DER
11823
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXPORT_TYPE_DER
11824
#: id: 2989786307324390836; intermediary: cmlpgrid v1
11882
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXPORT_TYPE_DER
11883
#: id: grdsid2989786307324390836; intermediary: cmlpgrit v2
11825
11884
msgid ""
11826
11885
"DER-encoded binary, single certificate"
11827
11886
msgstr ""
11830
11889
11831
11890
#. note: 'format for serial number in certificate extensions details'
11832
11891
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SERIAL_NUMBER_FORMAT
11833
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SERIAL_NUMBER_FORMAT
11834
#: id: 3020990233660977256; intermediary: cmlpgrid v1
11892
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SERIAL_NUMBER_FORMAT
11893
#: id: grdsid3020990233660977256; intermediary: cmlpgrit v2
11835
11894
msgid ""
11836
11895
"Serial Number: %{SERIAL_NUMBER}"
11837
11896
msgstr ""
11840
11899
11841
11900
#. note: 'A radio button in the Content Settings dialog for asking before allowing sites access to gelocation data.'
11842
11901
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_ASK_RADIO
11843
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_ASK_RADIO
11844
#: id: 3021256392995617989; intermediary: cmlpgrid v1
11902
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_ASK_RADIO
11903
#: id: grdsid3021256392995617989; intermediary: cmlpgrit v2
11845
11904
msgid ""
11846
11905
"Ask me when a site tries to track my physical location (recommended)"
11847
11906
msgstr ""
11850
11909
11851
11910
#. note: 'In Title Case: The name of the View Frame Source command in the content area context menu'
11852
11911
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE
11853
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE
11854
#: id: 3021678814754966447; intermediary: cmlpgrid v1
11912
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE
11913
#: id: grdsid3021678814754966447; intermediary: cmlpgrit v2
11855
11914
msgid ""
11856
11915
"&View Frame Source"
11857
11916
msgstr ""
11860
11919
11861
11920
#. note: 'The text for the Show link.'
11862
11921
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_SHOW_BUTTON
11863
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_SHOW_BUTTON
11864
#: id: 302620147503052030; intermediary: cmlpgrid v1
11922
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_SHOW_BUTTON
11923
#: id: grdsid302620147503052030; intermediary: cmlpgrit v2
11865
11924
msgid ""
11866
11925
"Show button"
11867
11926
msgstr ""
11870
11929
11871
11930
#. note: "In the download view, 'Retry download' link text"
11872
11931
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_RETRY
11873
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_RETRY
11874
#: id: 3030138564564344289; intermediary: cmlpgrid v1
11932
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_RETRY
11933
#: id: grdsid3030138564564344289; intermediary: cmlpgrit v2
11875
11934
msgid ""
11876
11935
"Retry download"
11877
11936
msgstr ""
11880
11939
11881
11940
#. note: 'The text of the connection section when the connection uses weak encryption.'
11882
11941
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_WEAK_ENCRYPTION_CONNECTION_TEXT
11883
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_WEAK_ENCRYPTION_CONNECTION_TEXT
11884
#: id: 3031433885594348982; intermediary: cmlpgrid v1
11942
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_WEAK_ENCRYPTION_CONNECTION_TEXT
11943
#: id: grdsid3031433885594348982; intermediary: cmlpgrit v2
11885
11944
msgid ""
11886
11945
"Your connection to %{DOMAIN} is encrypted with weak encryption."
11887
11946
msgstr ""
11890
11949
11891
11950
#. note: 'Label before item select checkboxes'
11892
11951
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_ITEMS_LABEL
11893
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_ITEMS_LABEL
11894
#: id: 3031557471081358569; intermediary: cmlpgrid v1
11952
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_ITEMS_LABEL
11953
#: id: grdsid3031557471081358569; intermediary: cmlpgrit v2
11895
11954
msgid ""
11896
11955
"Select items to import:"
11897
11956
msgstr ""
11900
11959
11901
11960
#. note: 'The title of the sad tab page that is shown when a tab crashes. This is intended to be a humorous exclamation of dismay.'
11902
11961
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAD_TAB_TITLE
11903
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAD_TAB_TITLE
11904
#: id: 3037605927509011580; intermediary: cmlpgrid v1
11962
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAD_TAB_TITLE
11963
#: id: grdsid3037605927509011580; intermediary: cmlpgrit v2
11905
11964
msgid ""
11906
11965
"Aw, Snap!"
11907
11966
msgstr ""
11910
11969
11911
11970
#. note: 'In Title Case: Text of button in the page info that shows the SSL certificate.'
11912
11971
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGEINFO_CERT_INFO_BUTTON
11913
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGEINFO_CERT_INFO_BUTTON
11914
#: id: 3041612393474885105; intermediary: cmlpgrid v1
11972
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGEINFO_CERT_INFO_BUTTON
11973
#: id: grdsid3041612393474885105; intermediary: cmlpgrit v2
11915
11974
msgid ""
11916
11975
"Certificate Information"
11917
11976
msgstr ""
11920
11979
11921
11980
#. note: 'description of extension Certificate Key Usage'
11922
11981
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE
11923
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE
11924
#: id: 3053013834507634016; intermediary: cmlpgrid v1
11982
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE
11983
#: id: grdsid3053013834507634016; intermediary: cmlpgrit v2
11925
11984
msgid ""
11926
11985
"Certificate Key Usage"
11927
11986
msgstr ""
11931
11990
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
11932
11991
#. note: 'Error message to show when there is an unrecoverable error while authenticating with GAIA.'
11933
11992
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_AUTH_FATAL_ERROR
11934
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_AUTH_FATAL_ERROR
11935
#: id: 3056462238804545033; intermediary: cmlpgrid v1
11993
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_AUTH_FATAL_ERROR
11994
#: id: grdsid3056462238804545033; intermediary: cmlpgrit v2
11936
11995
msgid ""
11937
11996
"Oops! Something went wrong when trying to authenticate you. Please double-check your login credentials and try again."
11938
11997
msgstr ""
11941
12000
11942
12001
#. note: 'Contents of the main label in the create application shortcuts dialog explaining the dialog.'
11943
12002
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_LABEL
11944
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_LABEL
11945
#: id: 305803244554250778; intermediary: cmlpgrid v1
12003
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_LABEL
12004
#: id: grdsid305803244554250778; intermediary: cmlpgrit v2
11946
12005
msgid ""
11947
12006
"Create application shortcuts in the following places:"
11948
12007
msgstr ""
11951
12010
11952
12011
#. note: 'Text under the title for the bubble'
11953
12012
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FR_BUBBLE_SUBTEXT
11954
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FR_BUBBLE_SUBTEXT
11955
#: id: 3065140616557457172; intermediary: cmlpgrid v1
12013
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FR_BUBBLE_SUBTEXT
12014
#: id: grdsid3065140616557457172; intermediary: cmlpgrit v2
11956
12015
msgid ""
11957
12016
"Type to search or enter a URL to navigate - everything just works."
11958
12017
msgstr ""
11961
12020
11962
12021
#. note: 'A tooltip to display for a page in the list of pages to open on startup'
11963
12022
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_PAGE_TOOLTIP
11964
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_PAGE_TOOLTIP
11965
#: id: 3082374807674020857; intermediary: cmlpgrid v1
12023
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_PAGE_TOOLTIP
12024
#: id: grdsid3082374807674020857; intermediary: cmlpgrit v2
11966
12025
msgid ""
11967
12026
"%{PAGE_TITLE} - %{PAGE_URL}"
11968
12027
msgstr ""
11971
12030
11972
12031
#. note: 'label for the certURI general name type'
11973
12032
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_URI
11974
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_URI
11975
#: id: 308268297242056490; intermediary: cmlpgrid v1
12033
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_URI
12034
#: id: grdsid308268297242056490; intermediary: cmlpgrit v2
11976
12035
msgid ""
11977
12036
"URI"
11978
12037
msgstr ""
11981
12040
11982
12041
#. note: 'The message displayed on the killed tab page.'
11983
12042
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_KILLED_TAB_MESSAGE
11984
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_KILLED_TAB_MESSAGE
11985
#: id: 3084771660770137092; intermediary: cmlpgrid v1
12043
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_KILLED_TAB_MESSAGE
12044
#: id: grdsid3084771660770137092; intermediary: cmlpgrit v2
11986
12045
msgid ""
11987
12046
"Either Chrome ran out of memory or the process for the webpage was terminated for some other reason. To continue, reload or go to another page."
11988
12047
msgstr ""
11991
12050
11992
12051
#. note: 'Label for the screenshot field if current screenshots are being shown'
11993
12052
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SCREENSHOT_LABEL
11994
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SCREENSHOT_LABEL
11995
#: id: 3092544800441494315; intermediary: cmlpgrid v1
12053
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SCREENSHOT_LABEL
12054
#: id: grdsid3092544800441494315; intermediary: cmlpgrit v2
11996
12055
msgid ""
11997
12056
"Include this screenshot:"
11998
12057
msgstr ""
12001
12060
12002
12061
#. note: 'What gets appended after the page title (number of conflicts found).'
12003
12062
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_PAGE_TABLE_TITLE_SUFFIX_TWO
12004
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_PAGE_TABLE_TITLE_SUFFIX_TWO
12005
#: id: 3100609564180505575; intermediary: cmlpgrid v1
12063
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_PAGE_TABLE_TITLE_SUFFIX_TWO
12064
#: id: grdsid3100609564180505575; intermediary: cmlpgrit v2
12006
12065
msgid ""
12007
12066
"Modules (%{TOTAL_COUNT}) - Known conflicts: %{BAD_COUNT}, suspected: %{SUSPICIOUS_COUNT}"
12008
12067
msgstr ""
12010
12069
12011
12070
12012
12071
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_CACHE
12013
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_CACHE
12014
#: id: 3115147772012638511; intermediary: cmlpgrid v1
12072
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_CACHE
12073
#: id: grdsid3115147772012638511; intermediary: cmlpgrit v2
12015
12074
msgid ""
12016
12075
"Waiting for cache..."
12017
12076
msgstr ""
12020
12079
12021
12080
#. note: 'The error message displayed when the server unexpectedly closes a connection.'
12022
12081
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CONNECTION_CLOSED
12023
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CONNECTION_CLOSED
12024
#: id: 3118046075435288765; intermediary: cmlpgrid v1
12082
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CONNECTION_CLOSED
12083
#: id: grdsid3118046075435288765; intermediary: cmlpgrit v2
12025
12084
msgid ""
12026
12085
"The server unexpectedly closed the connection."
12027
12086
msgstr ""
12031
12090
#. UNUSED: (is_macosx) == False
12032
12091
#. note: 'The Mac menu item to show help in the Help menu.'
12033
12092
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HELP_MAC
12034
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HELP_MAC
12035
#: id: 3118319026408854581; intermediary: cmlpgrid v1
12093
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HELP_MAC
12094
#: id: grdsid3118319026408854581; intermediary: cmlpgrit v2
12036
12095
msgid ""
12037
12096
"%{PRODUCT_NAME} Help"
12038
12097
msgstr ""
12041
12100
12042
12101
#. note: "Title of dialog that is displayed when we can't create a directory for this user."
12043
12102
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_TITLE
12044
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_TITLE
12045
#: id: 3122496702278727796; intermediary: cmlpgrid v1
12103
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_TITLE
12104
#: id: grdsid3122496702278727796; intermediary: cmlpgrit v2
12046
12105
msgid ""
12047
12106
"Failed To Create Data Directory"
12048
12107
msgstr ""
12051
12110
12052
12111
#. note: 'Description label above the tree showing server certificates'
12053
12112
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_SERVER_TREE_DESCRIPTION
12054
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_SERVER_TREE_DESCRIPTION
12055
#: id: 3160041952246459240; intermediary: cmlpgrid v1
12113
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_SERVER_TREE_DESCRIPTION
12114
#: id: grdsid3160041952246459240; intermediary: cmlpgrit v2
12056
12115
msgid ""
12057
12116
"You have certificates on file that identify these servers:"
12058
12117
msgstr ""
12061
12120
12062
12121
#. note: 'Description of password prompt in certificate manager for exporting a personal certificate'
12063
12122
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EXPORT_PASSWORD_DESC
12064
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EXPORT_PASSWORD_DESC
12065
#: id: 3180365125572747493; intermediary: cmlpgrid v1
12123
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EXPORT_PASSWORD_DESC
12124
#: id: grdsid3180365125572747493; intermediary: cmlpgrit v2
12066
12125
msgid ""
12067
12126
"Please enter a password to encrypt this certificate file."
12068
12127
msgstr ""
12072
12131
#. UNUSED: (is_macosx) == False
12073
12132
#. note: 'A checkbox in the Content Settings dialog for removing all cookies on when browser is quit (Mac).'
12074
12133
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LSO_CLEAR_WHEN_CLOSE_CHKBOX
12075
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LSO_CLEAR_WHEN_CLOSE_CHKBOX
12076
#: id: 318408932946428277; intermediary: cmlpgrid v1
12134
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LSO_CLEAR_WHEN_CLOSE_CHKBOX
12135
#: id: grdsid318408932946428277; intermediary: cmlpgrit v2
12077
12136
msgid ""
12078
12137
"Clear cookies and other site and plug-in data when I quit my browser"
12079
12138
msgstr ""
12082
12141
12083
12142
#. note: 'The description of the audio file extensions in the select file dialog.'
12084
12143
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUDIO_FILES
12085
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUDIO_FILES
12086
#: id: 3192947282887913208; intermediary: cmlpgrid v1
12144
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUDIO_FILES
12145
#: id: grdsid3192947282887913208; intermediary: cmlpgrit v2
12087
12146
msgid ""
12088
12147
"Audio Files"
12089
12148
msgstr ""
12092
12151
12093
12152
#. note: 'Title of the notebook page displaying server certificates'
12094
12153
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_SERVER_CERTS_TAB_LABEL
12095
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_SERVER_CERTS_TAB_LABEL
12096
#: id: 3199127022143353223; intermediary: cmlpgrid v1
12154
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_SERVER_CERTS_TAB_LABEL
12155
#: id: grdsid3199127022143353223; intermediary: cmlpgrit v2
12097
12156
msgid ""
12098
12157
"Servers"
12099
12158
msgstr ""
12102
12161
12103
12162
#. note: 'HTML text shown as page navigation tool to take the user to the top of their history'
12104
12163
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_NEWEST
12105
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_NEWEST
12106
#: id: 3202578601642193415; intermediary: cmlpgrid v1
12164
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_NEWEST
12165
#: id: grdsid3202578601642193415; intermediary: cmlpgrit v2
12107
12166
msgid ""
12108
12167
"Newest"
12109
12168
msgstr ""
12112
12171
12113
12172
#. note: 'The prefix used in the unconfirmed download file.'
12114
12173
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_UNCONFIRMED_PREFIX
12115
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_UNCONFIRMED_PREFIX
12116
#: id: 3208703785962634733; intermediary: cmlpgrid v1
12174
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_UNCONFIRMED_PREFIX
12175
#: id: grdsid3208703785962634733; intermediary: cmlpgrit v2
12117
12176
msgid ""
12118
12177
"Unconfirmed"
12119
12178
msgstr ""
12122
12181
12123
12182
#. note: 'Text content telling the user the service process has crashed.'
12124
12183
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SERVICE_CRASH_RECOVERY_CONTENT
12125
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SERVICE_CRASH_RECOVERY_CONTENT
12126
#: id: 3220586366024592812; intermediary: cmlpgrid v1
12184
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SERVICE_CRASH_RECOVERY_CONTENT
12185
#: id: grdsid3220586366024592812; intermediary: cmlpgrit v2
12127
12186
msgid ""
12128
12187
"The %{CLOUD_PRINT_NAME} connector process has crashed. Restart?"
12129
12188
msgstr ""
12132
12191
12133
12192
#. note: 'The prefix for a Task Manager prerender row'
12134
12193
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PRERENDER_PREFIX
12135
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PRERENDER_PREFIX
12136
#: id: 3222066309010235055; intermediary: cmlpgrid v1
12194
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PRERENDER_PREFIX
12195
#: id: grdsid3222066309010235055; intermediary: cmlpgrit v2
12137
12196
msgid ""
12138
12197
"Prerender: %{PRERENDER_CONTENTS_NAME}"
12139
12198
msgstr ""
12142
12201
12143
12202
#. note: 'description of extended key usage Code Signing'
12144
12203
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_CODE_SIGNING
12145
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_CODE_SIGNING
12146
#: id: 3225319735946384299; intermediary: cmlpgrid v1
12204
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_CODE_SIGNING
12205
#: id: grdsid3225319735946384299; intermediary: cmlpgrit v2
12147
12206
msgid ""
12148
12207
"Code Signing"
12149
12208
msgstr ""
12152
12211
12153
12212
#. note: 'Message in IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_PERSONAL_HISTORY_TITLE section displayed when first visited page today'
12154
12213
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_FIRST_VISITED_TODAY
12155
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_FIRST_VISITED_TODAY
12156
#: id: 3228279582454007836; intermediary: cmlpgrid v1
12214
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_FIRST_VISITED_TODAY
12215
#: id: grdsid3228279582454007836; intermediary: cmlpgrit v2
12157
12216
msgid ""
12158
12217
"You have never visited this site before today."
12159
12218
msgstr ""
12162
12221
12163
12222
#. note: 'The label of the Local Storage value being set'
12164
12223
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_VALUE_LABEL
12165
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_VALUE_LABEL
12166
#: id: 3232318083971127729; intermediary: cmlpgrid v1
12224
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_VALUE_LABEL
12225
#: id: grdsid3232318083971127729; intermediary: cmlpgrit v2
12167
12226
msgid ""
12168
12227
"Value:"
12169
12228
msgstr ""
12173
12232
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
12174
12233
#. note: 'Success message to be shown once enterprise enrollment completes.'
12175
12234
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_SUCCESS
12176
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_SUCCESS
12177
#: id: 32330993344203779; intermediary: cmlpgrid v1
12235
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_SUCCESS
12236
#: id: grdsid32330993344203779; intermediary: cmlpgrit v2
12178
12237
msgid ""
12179
12238
"Your device has successfully been enrolled for enterprise management."
12180
12239
msgstr ""
12183
12242
12184
12243
#. note: 'The heading of the pack extension dialog.'
12185
12244
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_HEADING
12186
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_HEADING
12187
#: id: 3241680850019875542; intermediary: cmlpgrid v1
12245
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_HEADING
12246
#: id: grdsid3241680850019875542; intermediary: cmlpgrit v2
12188
12247
msgid ""
12189
12248
"Select the root directory of the extension to pack. To update an extension, also select the private key file to reuse."
12190
12249
msgstr ""
12193
12252
12194
12253
#. note: 'The text displayed in the certificate info dialog for a given field when the certificate does not contain that field'
12195
12254
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_FIELD_NOT_PRESENT
12196
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_FIELD_NOT_PRESENT
12197
#: id: 3251759466064201842; intermediary: cmlpgrid v1
12255
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_FIELD_NOT_PRESENT
12256
#: id: grdsid3251759466064201842; intermediary: cmlpgrit v2
12198
12257
msgid ""
12199
12258
"<Not Part Of Certificate>"
12200
12259
msgstr ""
12203
12262
12204
12263
#. note: 'The text for the button that opens a dialog to select a new media gallery.'
12205
12264
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERY_ADD_NEW_BUTTON
12206
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERY_ADD_NEW_BUTTON
12207
#: id: 3251855518428926750; intermediary: cmlpgrid v1
12265
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERY_ADD_NEW_BUTTON
12266
#: id: grdsid3251855518428926750; intermediary: cmlpgrit v2
12208
12267
msgid ""
12209
12268
"Add..."
12210
12269
msgstr ""
12213
12272
12214
12273
#. note: 'Label of the Sans-serif font section of the Fonts and Encoding subpage'
12215
12274
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SELECTOR_SANS_SERIF_LABEL
12216
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SELECTOR_SANS_SERIF_LABEL
12217
#: id: 3264544094376351444; intermediary: cmlpgrid v1
12275
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SELECTOR_SANS_SERIF_LABEL
12276
#: id: grdsid3264544094376351444; intermediary: cmlpgrit v2
12218
12277
msgid ""
12219
12278
"Sans-serif font"
12220
12279
msgstr ""
12224
12283
#. UNUSED: (is_macosx) == False
12225
12284
#. note: 'The Mac menu item to close a window in the file menu.'
12226
12285
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE_WINDOW_MAC
12227
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE_WINDOW_MAC
12228
#: id: 3265459715026181080; intermediary: cmlpgrid v1
12286
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE_WINDOW_MAC
12287
#: id: grdsid3265459715026181080; intermediary: cmlpgrit v2
12229
12288
msgid ""
12230
12289
"Close Window"
12231
12290
msgstr ""
12235
12294
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
12236
12295
#. note: 'Text for the button that opens the app in an app window. (In sentence case.)'
12237
12296
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_WINDOW
12238
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_WINDOW
12239
#: id: 3275778913554317645; intermediary: cmlpgrid v1
12297
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_WINDOW
12298
#: id: grdsid3275778913554317645; intermediary: cmlpgrit v2
12240
12299
msgid ""
12241
12300
"Open as window"
12242
12301
msgstr ""
12246
12305
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
12247
12306
#. note: 'The name of the Save Page As command in the content area context menu'
12248
12307
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEPAGEAS
12249
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEPAGEAS
12250
#: id: 3280237271814976245; intermediary: cmlpgrid v1
12308
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEPAGEAS
12309
#: id: grdsid3280237271814976245; intermediary: cmlpgrit v2
12251
12310
msgid ""
12252
12311
"Save &as..."
12253
12312
msgstr ""
12256
12315
12257
12316
#. note: 'In Title Case: The text label of the New Tab menu item'
12258
12317
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB
12259
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB
12260
#: id: 3285322247471302225; intermediary: cmlpgrid v1
12318
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB
12319
#: id: grdsid3285322247471302225; intermediary: cmlpgrit v2
12261
12320
msgid ""
12262
12321
"New &Tab"
12263
12322
msgstr ""
12267
12326
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
12268
12327
#. note: 'Text on a button that restarts Chrome OS when clicked.'
12269
12328
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_RELAUNCH_BUTTON
12270
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_RELAUNCH_BUTTON
12271
#: id: 3286538390144397061; intermediary: cmlpgrid v1
12329
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_RELAUNCH_BUTTON
12330
#: id: grdsid3286538390144397061; intermediary: cmlpgrit v2
12272
12331
msgid ""
12273
12332
"Restart Now"
12274
12333
msgstr ""
12278
12337
#. UNUSED: (is_macosx) == False
12279
12338
#. note: 'Error dialog title to be displayed when invalid URL is entered. Mac-only.'
12280
12339
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INVALID_URL_APPLESCRIPT_MAC
12281
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INVALID_URL_APPLESCRIPT_MAC
12282
#: id: 3298789223962368867; intermediary: cmlpgrid v1
12340
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INVALID_URL_APPLESCRIPT_MAC
12341
#: id: grdsid3298789223962368867; intermediary: cmlpgrit v2
12283
12342
msgid ""
12284
12343
"Invalid URL entered."
12285
12344
msgstr ""
12288
12347
12289
12348
#. note: "The 'Signed by' header for each module item in the list"
12290
12349
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_HEADER_SIGNED_BY
12291
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_HEADER_SIGNED_BY
12292
#: id: 3300394989536077382; intermediary: cmlpgrid v1
12350
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_HEADER_SIGNED_BY
12351
#: id: grdsid3300394989536077382; intermediary: cmlpgrit v2
12293
12352
msgid ""
12294
12353
"Signed by"
12295
12354
msgstr ""
12297
12356
12298
12357
12299
12358
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_CSS_FAILED
12300
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_CSS_FAILED
12301
#: id: 3302709122321372472; intermediary: cmlpgrid v1
12359
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_CSS_FAILED
12360
#: id: grdsid3302709122321372472; intermediary: cmlpgrit v2
12302
12361
msgid ""
12303
12362
"Could not load css '%{RELATIVE_PATH}' for content script."
12304
12363
msgstr ""
12307
12366
12308
12367
#. note: 'Copies option label.'
12309
12368
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_COPIES_LABEL
12310
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_COPIES_LABEL
12311
#: id: 3303818374450886607; intermediary: cmlpgrid v1
12369
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_COPIES_LABEL
12370
#: id: grdsid3303818374450886607; intermediary: cmlpgrit v2
12312
12371
msgid ""
12313
12372
"Copies"
12314
12373
msgstr ""
12317
12376
12318
12377
#. note: 'The label of the Organizational Unit field in the general page of the certificate info dialog. (OU) is the name of this field in the standard'
12319
12378
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_ORGANIZATIONAL_UNIT_LABEL
12320
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_ORGANIZATIONAL_UNIT_LABEL
12321
#: id: 3308006649705061278; intermediary: cmlpgrid v1
12379
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_ORGANIZATIONAL_UNIT_LABEL
12380
#: id: grdsid3308006649705061278; intermediary: cmlpgrit v2
12322
12381
msgid ""
12323
12382
"Organizational Unit (OU)"
12324
12383
msgstr ""
12327
12386
12328
12387
#. note: 'Tooltip and bubble info header text when a page is not allowed to write cookies or other site data.'
12329
12388
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_COOKIES_TITLE
12330
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_COOKIES_TITLE
12331
#: id: 3308116878371095290; intermediary: cmlpgrid v1
12389
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_COOKIES_TITLE
12390
#: id: grdsid3308116878371095290; intermediary: cmlpgrit v2
12332
12391
msgid ""
12333
12392
"This page was prevented from setting cookies."
12334
12393
msgstr ""
12337
12396
12338
12397
#. note: 'The label of the Certificate Signature Value element in the details page of the certificate info dialog.'
12339
12398
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_SIG_VALUE
12340
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_SIG_VALUE
12341
#: id: 3313622045786997898; intermediary: cmlpgrid v1
12399
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_SIG_VALUE
12400
#: id: grdsid3313622045786997898; intermediary: cmlpgrit v2
12342
12401
msgid ""
12343
12402
"Certificate Signature Value"
12344
12403
msgstr ""
12347
12406
12348
12407
#. note: 'A radio button in the Content Settings dialog for allowing JavaScript use on any site.'
12349
12408
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JS_ALLOW_RADIO
12350
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JS_ALLOW_RADIO
12351
#: id: 3314070176311241517; intermediary: cmlpgrid v1
12409
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JS_ALLOW_RADIO
12410
#: id: grdsid3314070176311241517; intermediary: cmlpgrit v2
12352
12411
msgid ""
12353
12412
"Allow all sites to run JavaScript (recommended)"
12354
12413
msgstr ""
12358
12417
#. UNUSED: (is_macosx) == False
12359
12418
#. note: 'The Mac menu item to hide all browser windows in the app menu.'
12360
12419
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HIDE_APP_MAC
12361
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HIDE_APP_MAC
12362
#: id: 3315158641124845231; intermediary: cmlpgrid v1
12420
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HIDE_APP_MAC
12421
#: id: grdsid3315158641124845231; intermediary: cmlpgrit v2
12363
12422
msgid ""
12364
12423
"Hide %{PRODUCT_NAME}"
12365
12424
msgstr ""
12369
12428
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
12370
12429
#. note: 'The text label of the New incognito window menu item'
12371
12430
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW
12372
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW
12373
#: id: 3319048459796106952; intermediary: cmlpgrid v1
12431
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW
12432
#: id: grdsid3319048459796106952; intermediary: cmlpgrit v2
12374
12433
msgid ""
12375
12434
"New &incognito window"
12376
12435
msgstr ""
12379
12438
12380
12439
#. note: 'Text that signifies that the plug-in is currently disabled by enterprise policy.'
12381
12440
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_DISABLED_BY_POLICY_PLUGIN
12382
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_DISABLED_BY_POLICY_PLUGIN
12383
#: id: 3324684065575061611; intermediary: cmlpgrid v1
12441
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_DISABLED_BY_POLICY_PLUGIN
12442
#: id: grdsid3324684065575061611; intermediary: cmlpgrit v2
12384
12443
msgid ""
12385
12444
"(Disabled by enterprise policy)"
12386
12445
msgstr ""
12389
12448
12390
12449
#. note: 'The name of the site information section.'
12391
12450
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SITE_INFO_TITLE
12392
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SITE_INFO_TITLE
12393
#: id: 3328801116991980348; intermediary: cmlpgrid v1
12451
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SITE_INFO_TITLE
12452
#: id: grdsid3328801116991980348; intermediary: cmlpgrit v2
12394
12453
msgid ""
12395
12454
"Site information"
12396
12455
msgstr ""
12399
12458
12400
12459
#. note: 'Optional UI shown on the message box, in the form of a checkbox, allowing the user to suppress additional message boxes from the page.'
12401
12460
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_SUPPRESS_OPTION
12402
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_SUPPRESS_OPTION
12403
#: id: 333371639341676808; intermediary: cmlpgrid v1
12461
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_SUPPRESS_OPTION
12462
#: id: grdsid333371639341676808; intermediary: cmlpgrit v2
12404
12463
msgid ""
12405
12464
"Prevent this page from creating additional dialogs."
12406
12465
msgstr ""
12409
12468
12410
12469
#. note: 'The checkbox for allowing an extension access to run scripts on file URLs.'
12411
12470
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_ALLOW_FILE_ACCESS
12412
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_ALLOW_FILE_ACCESS
12413
#: id: 3341703758641437857; intermediary: cmlpgrid v1
12471
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_ALLOW_FILE_ACCESS
12472
#: id: grdsid3341703758641437857; intermediary: cmlpgrit v2
12414
12473
msgid ""
12415
12474
"Allow access to file URLs"
12416
12475
msgstr ""
12419
12478
12420
12479
#. note: 'Message displayed when we do not find any supported browser to import from.'
12421
12480
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_NO_PROFILE_FOUND
12422
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_NO_PROFILE_FOUND
12423
#: id: 3345886924813989455; intermediary: cmlpgrid v1
12481
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_NO_PROFILE_FOUND
12482
#: id: grdsid3345886924813989455; intermediary: cmlpgrit v2
12424
12483
msgid ""
12425
12484
"No supported browser found"
12426
12485
msgstr ""
12430
12489
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
12431
12490
#. note: 'Mobile connection page header when connection error occur'
12432
12491
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_ERROR_HEADER
12433
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_ERROR_HEADER
12434
#: id: 3355936511340229503; intermediary: cmlpgrid v1
12492
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_ERROR_HEADER
12493
#: id: grdsid3355936511340229503; intermediary: cmlpgrit v2
12435
12494
msgid ""
12436
12495
"Connection error"
12437
12496
msgstr ""
12440
12499
12441
12500
#. note: 'description of extension Certificate Policy Constraints'
12442
12501
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_POLICY_CONSTRAINTS
12443
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_POLICY_CONSTRAINTS
12444
#: id: 3359256513598016054; intermediary: cmlpgrid v1
12502
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_POLICY_CONSTRAINTS
12503
#: id: grdsid3359256513598016054; intermediary: cmlpgrit v2
12445
12504
msgid ""
12446
12505
"Certificate Policy Constraints"
12447
12506
msgstr ""
12450
12509
12451
12510
#. note: 'Text on buttons in the pack extension dialog that open up file browsing UI to pick the extension to pack.'
12452
12511
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_BROWSE
12453
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_BROWSE
12454
#: id: 335985608243443814; intermediary: cmlpgrid v1
12512
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_BROWSE
12513
#: id: grdsid335985608243443814; intermediary: cmlpgrit v2
12455
12514
msgid ""
12456
12515
"Browse..."
12457
12516
msgstr ""
12460
12519
12461
12520
#. note: 'External Protocol Dialog Title'
12462
12521
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_TITLE
12463
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_TITLE
12464
#: id: 3366404380928138336; intermediary: cmlpgrid v1
12522
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_TITLE
12523
#: id: grdsid3366404380928138336; intermediary: cmlpgrit v2
12465
12524
msgid ""
12466
12525
"External Protocol Request"
12467
12526
msgstr ""
12471
12530
#. UNUSED: (is_win) == False
12472
12531
#. note: 'On windows, it is possible to mount a disk without the root of that disk having a drive letter. The sandbox does not support this. See crbug/49530 .'
12473
12532
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_UNPACK_FAILED
12474
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_UNPACK_FAILED
12475
#: id: 3369521687965833290; intermediary: cmlpgrid v1
12533
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_UNPACK_FAILED
12534
#: id: grdsid3369521687965833290; intermediary: cmlpgrit v2
12476
12535
msgid ""
12477
12536
"Can not unpack extension. To safely unpack an extension, there must be a path to your profile directory that starts with a drive letter and does not contain a junction, mount point, or symlink. No such path exists for your profile."
12478
12537
msgstr ""
12480
12539
12481
12540
12482
12541
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_HOST
12483
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_HOST
12484
#: id: 3369624026883419694; intermediary: cmlpgrid v1
12542
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_HOST
12543
#: id: grdsid3369624026883419694; intermediary: cmlpgrit v2
12485
12544
msgid ""
12486
12545
"Resolving host..."
12487
12546
msgstr ""
12491
12550
#. UNUSED: (is_macosx) == False
12492
12551
#. note: "The prompt to be displayed in the authentication dialog when installing from the disk image. The system will add a sentence asking for an administrator's name and password. Mac-only."
12493
12552
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_AUTHENTICATION_PROMPT
12494
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_AUTHENTICATION_PROMPT
12495
#: id: 337920581046691015; intermediary: cmlpgrid v1
12553
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_AUTHENTICATION_PROMPT
12554
#: id: grdsid337920581046691015; intermediary: cmlpgrit v2
12496
12555
msgid ""
12497
12556
"%{PRODUCT_NAME} will be installed."
12498
12557
msgstr ""
12501
12560
12502
12561
#. note: 'The accessible name for a separator.'
12503
12562
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_SEPARATOR
12504
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_SEPARATOR
12505
#: id: 338583716107319301; intermediary: cmlpgrid v1
12563
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_SEPARATOR
12564
#: id: grdsid338583716107319301; intermediary: cmlpgrit v2
12506
12565
msgid ""
12507
12566
"Separator"
12508
12567
msgstr ""
12511
12570
12512
12571
#. note: "The error message displayed when we couldn't find a resource in the cache, and cannot fall back to the network."
12513
12572
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CACHE_MISS
12514
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CACHE_MISS
12515
#: id: 3393716657345709557; intermediary: cmlpgrid v1
12573
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CACHE_MISS
12574
#: id: grdsid3393716657345709557; intermediary: cmlpgrit v2
12516
12575
msgid ""
12517
12576
"The requested entry was not found in the cache."
12518
12577
msgstr ""
12521
12580
12522
12581
#. note: "The documentation string of the 'Use Suggest' preference"
12523
12582
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SUGGEST_PREF
12524
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SUGGEST_PREF
12525
#: id: 340485819826776184; intermediary: cmlpgrid v1
12583
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SUGGEST_PREF
12584
#: id: grdsid340485819826776184; intermediary: cmlpgrit v2
12526
12585
msgid ""
12527
12586
"Use a prediction service to help complete searches and URLs typed in the address bar"
12528
12587
msgstr ""
12532
12591
#. UNUSED: (is_macosx) == False
12533
12592
#. note: 'The Mac menu item for jump to selection in the edit menu.'
12534
12593
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_JUMP_TO_SELECTION_MAC
12535
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_JUMP_TO_SELECTION_MAC
12536
#: id: 3412265149091626468; intermediary: cmlpgrid v1
12594
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_JUMP_TO_SELECTION_MAC
12595
#: id: grdsid3412265149091626468; intermediary: cmlpgrit v2
12537
12596
msgid ""
12538
12597
"Jump to Selection"
12539
12598
msgstr ""
12542
12601
12543
12602
#. note: 'format for info about CA Issuers'
12544
12603
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_CA_ISSUERS_FORMAT
12545
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_CA_ISSUERS_FORMAT
12546
#: id: 3413122095806433232; intermediary: cmlpgrid v1
12604
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_CA_ISSUERS_FORMAT
12605
#: id: grdsid3413122095806433232; intermediary: cmlpgrit v2
12547
12606
msgid ""
12548
12607
"CA Issuers: %{LOCATION}"
12549
12608
msgstr ""
12552
12611
12553
12612
#. note: 'The Size label, to indicate how much space is taken by a database or application cache'
12554
12613
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SIZE_LABEL
12555
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SIZE_LABEL
12556
#: id: 3414952576877147120; intermediary: cmlpgrid v1
12614
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SIZE_LABEL
12615
#: id: grdsid3414952576877147120; intermediary: cmlpgrit v2
12557
12616
msgid ""
12558
12617
"Size:"
12559
12618
msgstr ""
12563
12622
#. UNUSED: (is_macosx) == False
12564
12623
#. note: 'Title of the alert when Chrome needs to be relaunched for a change/update to take effect.'
12565
12624
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLEASE_RELAUNCH_BROWSER
12566
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLEASE_RELAUNCH_BROWSER
12567
#: id: 3423858849633684918; intermediary: cmlpgrid v1
12625
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLEASE_RELAUNCH_BROWSER
12626
#: id: grdsid3423858849633684918; intermediary: cmlpgrit v2
12568
12627
msgid ""
12569
12628
"Please Relaunch %{PRODUCT_NAME}"
12570
12629
msgstr ""
12573
12632
12574
12633
#. note: 'Shown to the user when the word(s) in the omnibox has an extension keyword associated with it. $1 is replaced with an image showing the tab key. $2 is replaced with the description of the keyword.'
12575
12634
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OMNIBOX_EXTENSION_KEYWORD_HINT
12576
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OMNIBOX_EXTENSION_KEYWORD_HINT
12577
#: id: 3449839693241009168; intermediary: cmlpgrid v1
12635
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OMNIBOX_EXTENSION_KEYWORD_HINT
12636
#: id: grdsid3449839693241009168; intermediary: cmlpgrit v2
12578
12637
msgid ""
12579
12638
"Press %{SEARCH_KEY} to send commands to %{EXTENSION_NAME}"
12580
12639
msgstr ""
12584
12643
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
12585
12644
#. note: 'Message header when data service is completed'
12586
12645
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_COMPLETED_HEADER
12587
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_COMPLETED_HEADER
12588
#: id: 3454157711543303649; intermediary: cmlpgrid v1
12646
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_COMPLETED_HEADER
12647
#: id: grdsid3454157711543303649; intermediary: cmlpgrit v2
12589
12648
msgid ""
12590
12649
"Activation complete"
12591
12650
msgstr ""
12595
12654
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
12596
12655
#. note: 'The name of the Open Image in New Tab command in the content area context menu'
12597
12656
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENIMAGENEWTAB
12598
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENIMAGENEWTAB
12599
#: id: 345693547134384690; intermediary: cmlpgrid v1
12657
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENIMAGENEWTAB
12658
#: id: grdsid345693547134384690; intermediary: cmlpgrit v2
12600
12659
msgid ""
12601
12660
"Open &image in new tab"
12602
12661
msgstr ""
12605
12664
12606
12665
#. note: 'The Local Storage Last modified label'
12607
12666
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_LAST_MODIFIED_LABEL
12608
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_LAST_MODIFIED_LABEL
12609
#: id: 3459774175445953971; intermediary: cmlpgrid v1
12667
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_LAST_MODIFIED_LABEL
12668
#: id: grdsid3459774175445953971; intermediary: cmlpgrit v2
12610
12669
msgid ""
12611
12670
"Last modified:"
12612
12671
msgstr ""
12615
12674
12616
12675
#. note: "The documentation string of the 'Enable auto spell correction' option"
12617
12676
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ENABLE_AUTO_SPELL_CORRECTION
12618
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ENABLE_AUTO_SPELL_CORRECTION
12619
#: id: 3467848195100883852; intermediary: cmlpgrid v1
12677
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ENABLE_AUTO_SPELL_CORRECTION
12678
#: id: grdsid3467848195100883852; intermediary: cmlpgrit v2
12620
12679
msgid ""
12621
12680
"Enable automatic spell correction"
12622
12681
msgstr ""
12625
12684
12626
12685
#. note: "The label of the 'Enable phishing and malware protection' checkbox"
12627
12686
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SAFEBROWSING_ENABLEPROTECTION
12628
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SAFEBROWSING_ENABLEPROTECTION
12629
#: id: 3473105180351527598; intermediary: cmlpgrid v1
12687
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SAFEBROWSING_ENABLEPROTECTION
12688
#: id: grdsid3473105180351527598; intermediary: cmlpgrit v2
12630
12689
msgid ""
12631
12690
"Enable phishing and malware protection"
12632
12691
msgstr ""
12635
12694
12636
12695
#. note: 'Bubble info header text when a page is not allowed to display popups. This appears above a list of popup titles.'
12637
12696
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_POPUPS_TITLE
12638
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_POPUPS_TITLE
12639
#: id: 3481915276125965083; intermediary: cmlpgrid v1
12697
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_POPUPS_TITLE
12698
#: id: grdsid3481915276125965083; intermediary: cmlpgrit v2
12640
12699
msgid ""
12641
12700
"The following pop-ups were blocked on this page:"
12642
12701
msgstr ""
12645
12704
12646
12705
#. note: 'A radio button in Content Settings dialog to allow all sites to show notifications.'
12647
12706
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATIONS_ALLOW_RADIO
12648
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATIONS_ALLOW_RADIO
12649
#: id: 348620396154188443; intermediary: cmlpgrid v1
12707
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATIONS_ALLOW_RADIO
12708
#: id: grdsid348620396154188443; intermediary: cmlpgrit v2
12650
12709
msgid ""
12651
12710
"Allow all sites to show desktop notifications"
12652
12711
msgstr ""
12655
12714
12656
12715
#. note: 'The label of the Validity element in the details page of the certificate info dialog.'
12657
12716
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_VALIDITY
12658
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_VALIDITY
12659
#: id: 3493881266323043047; intermediary: cmlpgrid v1
12717
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_VALIDITY
12718
#: id: grdsid3493881266323043047; intermediary: cmlpgrit v2
12660
12719
msgid ""
12661
12720
"Validity"
12662
12721
msgstr ""
12665
12724
12666
12725
#. note: 'In Title Case: The name of the Save Frame As command in the content area context menu'
12667
12726
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEFRAMEAS
12668
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEFRAMEAS
12669
#: id: 3494444535872870968; intermediary: cmlpgrid v1
12727
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEFRAMEAS
12728
#: id: grdsid3494444535872870968; intermediary: cmlpgrit v2
12670
12729
msgid ""
12671
12730
"Save &Frame As..."
12672
12731
msgstr ""
12676
12735
#. UNUSED: (is_macosx) == False
12677
12736
#. note: 'The Mac menu item to zoom out on the in the view menu.'
12678
12737
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_SMALLER_MAC
12679
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_SMALLER_MAC
12680
#: id: 3496213124478423963; intermediary: cmlpgrid v1
12738
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_SMALLER_MAC
12739
#: id: grdsid3496213124478423963; intermediary: cmlpgrit v2
12681
12740
msgid ""
12682
12741
"Zoom Out"
12683
12742
msgstr ""
12686
12745
12687
12746
#. note: 'In Title Case: The name of the Copy Link Location command in the content area context menu'
12688
12747
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKLOCATION
12689
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKLOCATION
12690
#: id: 3511307672085573050; intermediary: cmlpgrid v1
12748
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKLOCATION
12749
#: id: grdsid3511307672085573050; intermediary: cmlpgrit v2
12691
12750
msgid ""
12692
12751
"Copy Link Addr&ess"
12693
12752
msgstr ""
12696
12755
12697
12756
#. note: 'Label of the Fixed-width font section of the Fonts and Encoding subpage'
12698
12757
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SELECTOR_FIXED_WIDTH_LABEL
12699
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SELECTOR_FIXED_WIDTH_LABEL
12700
#: id: 351152300840026870; intermediary: cmlpgrid v1
12758
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SELECTOR_FIXED_WIDTH_LABEL
12759
#: id: grdsid351152300840026870; intermediary: cmlpgrit v2
12701
12760
msgid ""
12702
12761
"Fixed-width font"
12703
12762
msgstr ""
12706
12765
12707
12766
#. note: 'Location bar icon tooltip text when a page is allowed to use geolocation.'
12708
12767
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_ALLOWED_TOOLTIP
12709
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_ALLOWED_TOOLTIP
12710
#: id: 3528033729920178817; intermediary: cmlpgrid v1
12768
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_ALLOWED_TOOLTIP
12769
#: id: grdsid3528033729920178817; intermediary: cmlpgrit v2
12711
12770
msgid ""
12712
12771
"This page is tracking your location."
12713
12772
msgstr ""
12716
12775
12717
12776
#. note: 'Description for an X509 certificate with an invalid authority'
12718
12777
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DESCRIPTION
12719
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DESCRIPTION
12720
#: id: 3528171143076753409; intermediary: cmlpgrid v1
12778
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DESCRIPTION
12779
#: id: grdsid3528171143076753409; intermediary: cmlpgrit v2
12721
12780
msgid ""
12722
12781
"Server's certificate is not trusted."
12723
12782
msgstr ""
12726
12785
12727
12786
#. note: 'Status label: Upgrades disabled by policy'
12728
12787
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPGRADE_DISABLED_BY_POLICY
12729
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPGRADE_DISABLED_BY_POLICY
12730
#: id: 354211537509721945; intermediary: cmlpgrid v1
12788
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPGRADE_DISABLED_BY_POLICY
12789
#: id: grdsid354211537509721945; intermediary: cmlpgrit v2
12731
12790
msgid ""
12732
12791
"Updates are disabled by the administrator"
12733
12792
msgstr ""
12736
12795
12737
12796
#. note: 'Warning displayed in pack dialog when the private key must be a valid path.'
12738
12797
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_INVALID_PATH
12739
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_INVALID_PATH
12740
#: id: 3561217442734750519; intermediary: cmlpgrid v1
12798
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_INVALID_PATH
12799
#: id: grdsid3561217442734750519; intermediary: cmlpgrit v2
12741
12800
msgid ""
12742
12801
"Input value for private key must be a valid path."
12743
12802
msgstr ""
12746
12805
12747
12806
#. note: 'Locality as reported in the EV identity text.'
12748
12807
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGEINFO_ADDRESS
12749
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGEINFO_ADDRESS
12750
#: id: 3574305903863751447; intermediary: cmlpgrid v1
12808
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGEINFO_ADDRESS
12809
#: id: grdsid3574305903863751447; intermediary: cmlpgrit v2
12751
12810
msgid ""
12752
12811
"%{CITY}, %{STATE} %{COUNTRY}"
12753
12812
msgstr ""
12756
12815
12757
12816
#. note: 'Title for an expired X509 certificate'
12758
12817
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_TITLE
12759
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_TITLE
12760
#: id: 3581034179710640788; intermediary: cmlpgrid v1
12818
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_TITLE
12819
#: id: grdsid3581034179710640788; intermediary: cmlpgrit v2
12761
12820
msgid ""
12762
12821
"The site's security certificate has expired!"
12763
12822
msgstr ""
12766
12825
12767
12826
#. note: 'The text label of Celtic encodings'
12768
12827
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_CELTIC
12769
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_CELTIC
12770
#: id: 358344266898797651; intermediary: cmlpgrid v1
12828
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_CELTIC
12829
#: id: grdsid358344266898797651; intermediary: cmlpgrit v2
12771
12830
msgid ""
12772
12831
"Celtic"
12773
12832
msgstr ""
12776
12835
12777
12836
#. note: 'description of extension Certificate Name Constraints'
12778
12837
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_NAME_CONSTRAINTS
12779
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_NAME_CONSTRAINTS
12780
#: id: 3593965109698325041; intermediary: cmlpgrid v1
12838
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_NAME_CONSTRAINTS
12839
#: id: grdsid3593965109698325041; intermediary: cmlpgrit v2
12781
12840
msgid ""
12782
12841
"Certificate Name Constraints"
12783
12842
msgstr ""
12786
12845
12787
12846
#. note: 'SafeBrowsing Malware diagnostic page'
12788
12847
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_DIAGNOSTIC_PAGE
12789
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_DIAGNOSTIC_PAGE
12790
#: id: 3605499851022050619; intermediary: cmlpgrid v1
12848
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_DIAGNOSTIC_PAGE
12849
#: id: grdsid3605499851022050619; intermediary: cmlpgrit v2
12791
12850
msgid ""
12792
12851
"Safe Browsing diagnostic page"
12793
12852
msgstr ""
12796
12855
12797
12856
#. note: "This message is displayed when the server hasn't been updated to fix a recent security issues. TLS here is an acronym and need not be translated. 'renegotiation' is a technical term describing a process of agreeing on a new set of security parameters and secrets. 'extension' here should be taken to mean 'amendment' rather than elongation."
12798
12857
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_RENEGOTIATION_MESSAGE
12799
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_RENEGOTIATION_MESSAGE
12800
#: id: 3609138628363401169; intermediary: cmlpgrid v1
12858
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_RENEGOTIATION_MESSAGE
12859
#: id: grdsid3609138628363401169; intermediary: cmlpgrit v2
12801
12860
msgid ""
12802
12861
"The server does not support the TLS renegotiation extension."
12803
12862
msgstr ""
12806
12865
12807
12866
#. note: "A disable label. 'It' refers to 'a module'."
12808
12867
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_POSSIBLE_ACTION_DISABLE
12809
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_POSSIBLE_ACTION_DISABLE
12810
#: id: 3612070600336666959; intermediary: cmlpgrid v1
12868
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_POSSIBLE_ACTION_DISABLE
12869
#: id: grdsid3612070600336666959; intermediary: cmlpgrit v2
12811
12870
msgid ""
12812
12871
"Disabling"
12813
12872
msgstr ""
12816
12875
12817
12876
#. note: 'In Title Case: The text label for the menu item for clearing of browsing data'
12818
12877
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_BROWSING_DATA
12819
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_BROWSING_DATA
12820
#: id: 3616741288025931835; intermediary: cmlpgrid v1
12878
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_BROWSING_DATA
12879
#: id: grdsid3616741288025931835; intermediary: cmlpgrit v2
12821
12880
msgid ""
12822
12881
"&Clear Browsing Data..."
12823
12882
msgstr ""
12826
12885
12827
12886
#. note: 'The label of the Show Full History link at the bottom of the back/forward menu.'
12828
12887
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOWFULLHISTORY_LINK
12829
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOWFULLHISTORY_LINK
12830
#: id: 362276910939193118; intermediary: cmlpgrid v1
12888
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOWFULLHISTORY_LINK
12889
#: id: grdsid362276910939193118; intermediary: cmlpgrit v2
12831
12890
msgid ""
12832
12891
"Show Full History"
12833
12892
msgstr ""
12837
12896
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
12838
12897
#. note: 'The name of the open a link in incognito window command'
12839
12898
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD
12840
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD
12841
#: id: 3627588569887975815; intermediary: cmlpgrid v1
12899
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD
12900
#: id: grdsid3627588569887975815; intermediary: cmlpgrit v2
12842
12901
msgid ""
12843
12902
"Open link in inco&gnito window"
12844
12903
msgstr ""
12847
12906
12848
12907
#. note: 'description of extension Netscape Certificate Renewal Time'
12849
12908
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_RENEWAL_TIME
12850
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_RENEWAL_TIME
12851
#: id: 3627671146180677314; intermediary: cmlpgrid v1
12909
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_RENEWAL_TIME
12910
#: id: grdsid3627671146180677314; intermediary: cmlpgrit v2
12852
12911
msgid ""
12853
12912
"Netscape Certificate Renewal Time"
12854
12913
msgstr ""
12857
12916
12858
12917
#. note: 'A label informing the user that the table below the label shows incognito-only exceptions'
12859
12918
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_OTR_LABEL
12860
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_OTR_LABEL
12861
#: id: 3631337165634322335; intermediary: cmlpgrid v1
12919
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_OTR_LABEL
12920
#: id: grdsid3631337165634322335; intermediary: cmlpgrit v2
12862
12921
msgid ""
12863
12922
"Exceptions below only apply to the current incognito session."
12864
12923
msgstr ""
12867
12926
12868
12927
#. note: 'The button to reset your theme'
12869
12928
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEMES_RESET_BUTTON
12870
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEMES_RESET_BUTTON
12871
#: id: 3646789916214779970; intermediary: cmlpgrid v1
12929
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEMES_RESET_BUTTON
12930
#: id: grdsid3646789916214779970; intermediary: cmlpgrit v2
12872
12931
msgid ""
12873
12932
"Reset to default theme"
12874
12933
msgstr ""
12877
12936
12878
12937
#. note: 'Details in the error page when a server returns a 410.'
12879
12938
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_GONE
12880
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_GONE
12881
#: id: 3651020361689274926; intermediary: cmlpgrid v1
12939
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_GONE
12940
#: id: grdsid3651020361689274926; intermediary: cmlpgrit v2
12882
12941
msgid ""
12883
12942
"The requested resource no longer exists, and there is no forwarding address. This is expected to be a permanent condition."
12884
12943
msgstr ""
12887
12946
12888
12947
#. note: 'The prefix for a Task Manager extension row (always visible if the extension has a view)'
12889
12948
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_EXTENSION_PREFIX
12890
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_EXTENSION_PREFIX
12891
#: id: 3678156199662914018; intermediary: cmlpgrid v1
12949
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_EXTENSION_PREFIX
12950
#: id: grdsid3678156199662914018; intermediary: cmlpgrit v2
12892
12951
msgid ""
12893
12952
"Extension: %{EXTENSION_NAME}"
12894
12953
msgstr ""
12897
12956
12898
12957
#. note: 'Text which labels the balloon with the source origin.'
12899
12958
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_BALLOON_SOURCE_LABEL
12900
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_BALLOON_SOURCE_LABEL
12901
#: id: 3679848754951088761; intermediary: cmlpgrid v1
12959
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_BALLOON_SOURCE_LABEL
12960
#: id: grdsid3679848754951088761; intermediary: cmlpgrit v2
12902
12961
msgid ""
12903
12962
"%{SOURCE_ORIGIN}"
12904
12963
msgstr ""
12908
12967
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
12909
12968
#. note: 'Text of button in the page info that shows the SSL certificate.'
12910
12969
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGEINFO_CERT_INFO_BUTTON
12911
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGEINFO_CERT_INFO_BUTTON
12912
#: id: 3681007416295224113; intermediary: cmlpgrid v1
12970
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGEINFO_CERT_INFO_BUTTON
12971
#: id: grdsid3681007416295224113; intermediary: cmlpgrit v2
12913
12972
msgid ""
12914
12973
"Certificate information"
12915
12974
msgstr ""
12918
12977
12919
12978
#. note: 'The text in the error dialog for PKCS #12 file write errors.'
12920
12979
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_WRITE_ERROR_FORMAT
12921
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_WRITE_ERROR_FORMAT
12922
#: id: 368789413795732264; intermediary: cmlpgrid v1
12980
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_WRITE_ERROR_FORMAT
12981
#: id: grdsid368789413795732264; intermediary: cmlpgrit v2
12923
12982
msgid ""
12924
12983
"There was an error while trying to write the file: %{ERROR_TEXT}."
12925
12984
msgstr ""
12929
12988
#. UNUSED: (is_macosx) == False
12930
12989
#. note: 'The Mac menu item for previous tab in the window menu.'
12931
12990
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PREV_TAB_MAC
12932
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PREV_TAB_MAC
12933
#: id: 3694027410380121301; intermediary: cmlpgrid v1
12991
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PREV_TAB_MAC
12992
#: id: grdsid3694027410380121301; intermediary: cmlpgrit v2
12934
12993
msgid ""
12935
12994
"Select Previous Tab"
12936
12995
msgstr ""
12939
12998
12940
12999
#. note: 'Description of password prompt in certificate manager for restoring a personal certificate'
12941
13000
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_RESTORE_PASSWORD_DESC
12942
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_RESTORE_PASSWORD_DESC
12943
#: id: 3695919544155087829; intermediary: cmlpgrid v1
13001
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_RESTORE_PASSWORD_DESC
13002
#: id: grdsid3695919544155087829; intermediary: cmlpgrit v2
12944
13003
msgid ""
12945
13004
"Please enter the password that was used to encrypt this certificate file."
12946
13005
msgstr ""
12949
13008
12950
13009
#. note: 'description of certificate revocation for reason Cessation of Operation'
12951
13010
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CESSATION_OF_OPERATION
12952
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CESSATION_OF_OPERATION
12953
#: id: 3704331259350077894; intermediary: cmlpgrid v1
13011
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CESSATION_OF_OPERATION
13012
#: id: grdsid3704331259350077894; intermediary: cmlpgrit v2
12954
13013
msgid ""
12955
13014
"Cessation of Operation"
12956
13015
msgstr ""
12959
13018
12960
13019
#. note: 'The error message when trying to import certificate authorities and a certificate is not a certification authority'
12961
13020
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_ERROR_NOT_CA
12962
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_ERROR_NOT_CA
12963
#: id: 3707020109030358290; intermediary: cmlpgrid v1
13021
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_ERROR_NOT_CA
13022
#: id: grdsid3707020109030358290; intermediary: cmlpgrit v2
12964
13023
msgid ""
12965
13024
"Not a Certification Authority."
12966
13025
msgstr ""
12970
13029
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
12971
13030
#. note: 'The text label of the Save Page As menu item'
12972
13031
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAVE_PAGE
12973
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAVE_PAGE
12974
#: id: 3712897371525859903; intermediary: cmlpgrid v1
13032
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAVE_PAGE
13033
#: id: grdsid3712897371525859903; intermediary: cmlpgrit v2
12975
13034
msgid ""
12976
13035
"Save page &as..."
12977
13036
msgstr ""
12980
13039
12981
13040
#. note: 'A column header for the action column of the cookie/image/javascript/plugins exceptions dialog'
12982
13041
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_ACTION_HEADER
12983
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_ACTION_HEADER
12984
#: id: 3718288130002896473; intermediary: cmlpgrid v1
13042
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_ACTION_HEADER
13043
#: id: grdsid3718288130002896473; intermediary: cmlpgrit v2
12985
13044
msgid ""
12986
13045
"Behavior"
12987
13046
msgstr ""
12990
13049
12991
13050
#. note: 'Explanatory message about how to add and order languages'
12992
13051
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_LANGUAGE_INSTRUCTIONS
12993
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_LANGUAGE_INSTRUCTIONS
12994
#: id: 3722396466546931176; intermediary: cmlpgrid v1
13052
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_LANGUAGE_INSTRUCTIONS
13053
#: id: grdsid3722396466546931176; intermediary: cmlpgrit v2
12995
13054
msgid ""
12996
13055
"Add languages and drag to order them based on your preference."
12997
13056
msgstr ""
13000
13059
13001
13060
#. note: 'Label shown in the print preview summary.'
13002
13061
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_LABEL_PLURAL
13003
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_LABEL_PLURAL
13004
#: id: 3725367690636977613; intermediary: cmlpgrid v1
13062
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_LABEL_PLURAL
13063
#: id: grdsid3725367690636977613; intermediary: cmlpgrit v2
13005
13064
msgid ""
13006
13065
"pages"
13007
13066
msgstr ""
13010
13069
13011
13070
#. note: 'The label used to describe the cookies that were allowed'
13012
13071
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_COOKIES_LABEL
13013
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_COOKIES_LABEL
13014
#: id: 3726527440140411893; intermediary: cmlpgrid v1
13072
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_COOKIES_LABEL
13073
#: id: grdsid3726527440140411893; intermediary: cmlpgrit v2
13015
13074
msgid ""
13016
13075
"The following cookies were set when you viewed this page:"
13017
13076
msgstr ""
13021
13080
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
13022
13081
#. note: 'The text for the right-click menu of page and browser actions which shows the popup and opens the developer tools (sentence case).'
13023
13082
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ACTION_INSPECT_POPUP
13024
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ACTION_INSPECT_POPUP
13025
#: id: 3727187387656390258; intermediary: cmlpgrid v1
13083
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ACTION_INSPECT_POPUP
13084
#: id: grdsid3727187387656390258; intermediary: cmlpgrit v2
13026
13085
msgid ""
13027
13086
"Inspect popup"
13028
13087
msgstr ""
13031
13090
13032
13091
#. note: "The label of the 'Manage saved passwords' button"
13033
13092
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PASSWORDS_MANAGE_PASSWORDS
13034
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PASSWORDS_MANAGE_PASSWORDS
13035
#: id: 3729920814805072072; intermediary: cmlpgrid v1
13093
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PASSWORDS_MANAGE_PASSWORDS
13094
#: id: grdsid3729920814805072072; intermediary: cmlpgrit v2
13036
13095
msgid ""
13037
13096
"Manage saved passwords..."
13038
13097
msgstr ""
13041
13100
13042
13101
#. note: 'The description of a certificate that is verified for use as an SSL server with step up'
13043
13102
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_SSL_SERVER_WITH_STEPUP
13044
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_SSL_SERVER_WITH_STEPUP
13045
#: id: 3733127536501031542; intermediary: cmlpgrid v1
13103
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_SSL_SERVER_WITH_STEPUP
13104
#: id: grdsid3733127536501031542; intermediary: cmlpgrit v2
13046
13105
msgid ""
13047
13106
"SSL Server with Step-up"
13048
13107
msgstr ""
13051
13110
13052
13111
#. note: 'Title of recently closed windows in the recently closed section of the new tab page when the window has a single tab'
13053
13112
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_RECENTLY_CLOSED_WINDOW_SINGLE
13054
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_RECENTLY_CLOSED_WINDOW_SINGLE
13055
#: id: 373572798843615002; intermediary: cmlpgrid v1
13113
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_RECENTLY_CLOSED_WINDOW_SINGLE
13114
#: id: grdsid373572798843615002; intermediary: cmlpgrit v2
13056
13115
msgid ""
13057
13116
"1 Tab"
13058
13117
msgstr ""
13061
13120
13062
13121
#. note: 'format for header line where further info will appear on the following lines'
13063
13122
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MULTILINE_INFO_START_FORMAT
13064
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MULTILINE_INFO_START_FORMAT
13065
#: id: 3738924763801731196; intermediary: cmlpgrid v1
13123
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MULTILINE_INFO_START_FORMAT
13124
#: id: grdsid3738924763801731196; intermediary: cmlpgrit v2
13066
13125
msgid ""
13067
13126
"%{OID}:"
13068
13127
msgstr ""
13071
13130
13072
13131
#. note: 'Title for an X509 certificate with an invalid authority'
13073
13132
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_TITLE
13074
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_TITLE
13075
#: id: 374530189620960299; intermediary: cmlpgrid v1
13133
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_TITLE
13134
#: id: grdsid374530189620960299; intermediary: cmlpgrit v2
13076
13135
msgid ""
13077
13136
"The site's security certificate is not trusted!"
13078
13137
msgstr ""
13081
13140
13082
13141
#. note: 'The error message displayed when there are too many redirects.'
13083
13142
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_TOO_MANY_REDIRECTS
13084
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_TOO_MANY_REDIRECTS
13085
#: id: 3748412725338508953; intermediary: cmlpgrid v1
13143
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_TOO_MANY_REDIRECTS
13144
#: id: grdsid3748412725338508953; intermediary: cmlpgrit v2
13086
13145
msgid ""
13087
13146
"There were too many redirects."
13088
13147
msgstr ""
13091
13150
13092
13151
#. note: 'Filename text area label.'
13093
13152
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FILENAME_LABEL
13094
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FILENAME_LABEL
13095
#: id: 3749289110408117711; intermediary: cmlpgrid v1
13153
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FILENAME_LABEL
13154
#: id: grdsid3749289110408117711; intermediary: cmlpgrit v2
13096
13155
msgid ""
13097
13156
"File name"
13098
13157
msgstr ""
13101
13160
13102
13161
#. note: 'Error message to show for translate infobar when translate server is unable to translate page'
13103
13162
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_CANT_TRANSLATE
13104
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_CANT_TRANSLATE
13105
#: id: 375403751935624634; intermediary: cmlpgrid v1
13163
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_CANT_TRANSLATE
13164
#: id: grdsid375403751935624634; intermediary: cmlpgrit v2
13106
13165
msgid ""
13107
13166
"The translation failed because of a server error."
13108
13167
msgstr ""
13111
13170
13112
13171
#. note: 'The explanatory message for chrome://crashes when there are no crashes'
13113
13172
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_NO_CRASHES_MESSAGE
13114
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_NO_CRASHES_MESSAGE
13115
#: id: 3759461132968374835; intermediary: cmlpgrid v1
13173
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_NO_CRASHES_MESSAGE
13174
#: id: grdsid3759461132968374835; intermediary: cmlpgrit v2
13116
13175
msgid ""
13117
13176
"You have no recently reported crashes. Crashes that occurred when crash reporting was disabled will not appear here."
13118
13177
msgstr ""
13121
13180
13122
13181
#. note: 'The description of the video file extensions in the select file dialog.'
13123
13182
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIDEO_FILES
13124
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIDEO_FILES
13125
#: id: 3771294271822695279; intermediary: cmlpgrid v1
13183
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIDEO_FILES
13184
#: id: grdsid3771294271822695279; intermediary: cmlpgrit v2
13126
13185
msgid ""
13127
13186
"Video Files"
13128
13187
msgstr ""
13131
13190
13132
13191
#. note: 'The description of a certificate that is verified for use as an SSL server'
13133
13192
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_SSL_SERVER
13134
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_SSL_SERVER
13135
#: id: 3775432569830822555; intermediary: cmlpgrid v1
13193
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_SSL_SERVER
13194
#: id: grdsid3775432569830822555; intermediary: cmlpgrit v2
13136
13195
msgid ""
13137
13196
"SSL Server Certificate"
13138
13197
msgstr ""
13141
13200
13142
13201
#. note: '2nd paragraph of extra information for an X509 certificate that is invalid'
13143
13202
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_EXTRA_INFO_2
13144
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_EXTRA_INFO_2
13145
#: id: 3776667127601582921; intermediary: cmlpgrid v1
13203
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_EXTRA_INFO_2
13204
#: id: grdsid3776667127601582921; intermediary: cmlpgrit v2
13146
13205
msgid ""
13147
13206
"In this case, the server certificate or an intermediate CA certificate presented to your browser is invalid. This may mean that the certificate is malformed, contains invalid fields, or is not supported."
13148
13207
msgstr ""
13152
13211
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
13153
13212
#. note: 'The text label of the Developer Tools menu item'
13154
13213
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS
13155
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS
13156
#: id: 3778740492972734840; intermediary: cmlpgrid v1
13214
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS
13215
#: id: grdsid3778740492972734840; intermediary: cmlpgrit v2
13157
13216
msgid ""
13158
13217
"&Developer tools"
13159
13218
msgstr ""
13162
13221
13163
13222
#. note: 'Bubble info header text when a page is not allowed to display plug-ins.'
13164
13223
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_TITLE
13165
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_TITLE
13166
#: id: 3781072658385678636; intermediary: cmlpgrid v1
13224
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_TITLE
13225
#: id: grdsid3781072658385678636; intermediary: cmlpgrit v2
13167
13226
msgid ""
13168
13227
"The following plug-ins were blocked on this page:"
13169
13228
msgstr ""
13173
13232
#. UNUSED: (is_macosx) == False
13174
13233
#. note: 'The Mac menu item for showing a tab overview. This item is in the window menu.'
13175
13234
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_TABPOSE_MAC
13176
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_TABPOSE_MAC
13177
#: id: 3781751432212184938; intermediary: cmlpgrid v1
13235
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_TABPOSE_MAC
13236
#: id: grdsid3781751432212184938; intermediary: cmlpgrit v2
13178
13237
msgid ""
13179
13238
"Show Tab Overview..."
13180
13239
msgstr ""
13184
13243
#. UNUSED: (is_macosx) == False
13185
13244
#. note: 'The Mac menu item to email the page location in the file menu.'
13186
13245
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EMAIL_PAGE_LOCATION_MAC
13187
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EMAIL_PAGE_LOCATION_MAC
13188
#: id: 3785852283863272759; intermediary: cmlpgrid v1
13246
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EMAIL_PAGE_LOCATION_MAC
13247
#: id: grdsid3785852283863272759; intermediary: cmlpgrit v2
13189
13248
msgid ""
13190
13249
"Email Page Location"
13191
13250
msgstr ""
13195
13254
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
13196
13255
#. note: 'Switches into fullscreen mode'
13197
13256
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN
13198
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN
13199
#: id: 3819800052061700452; intermediary: cmlpgrid v1
13257
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN
13258
#: id: grdsid3819800052061700452; intermediary: cmlpgrit v2
13200
13259
msgid ""
13201
13260
"&Full screen"
13202
13261
msgstr ""
13205
13264
13206
13265
#. note: 'In Title Case: Switches into fullscreen mode'
13207
13266
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN
13208
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN
13209
#: id: 3827774300009121996; intermediary: cmlpgrid v1
13267
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN
13268
#: id: grdsid3827774300009121996; intermediary: cmlpgrit v2
13210
13269
msgid ""
13211
13270
"&Full Screen"
13212
13271
msgstr ""
13215
13274
13216
13275
#. note: 'Error message when the passphrase is empty.'
13217
13276
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_EMPTY_PASSPHRASE_ERROR
13218
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_EMPTY_PASSPHRASE_ERROR
13219
#: id: 3828924085048779000; intermediary: cmlpgrid v1
13277
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_EMPTY_PASSPHRASE_ERROR
13278
#: id: grdsid3828924085048779000; intermediary: cmlpgrit v2
13220
13279
msgid ""
13221
13280
"Empty passphrase is not allowed."
13222
13281
msgstr ""
13225
13284
13226
13285
#. note: 'In Title Case: The name of the Hide Spelling Panel command in the content area context menu'
13227
13286
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_HIDE_SPELLING_PANEL
13228
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_HIDE_SPELLING_PANEL
13229
#: id: 3831099738707437457; intermediary: cmlpgrid v1
13287
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_HIDE_SPELLING_PANEL
13288
#: id: grdsid3831099738707437457; intermediary: cmlpgrit v2
13230
13289
msgid ""
13231
13290
"&Hide Spelling Panel"
13232
13291
msgstr ""
13235
13294
13236
13295
#. note: 'Text to show in a box when we failed to parse FTP directory listing.'
13237
13296
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIRECTORY_LISTING_PARSING_ERROR_BOX_TEXT
13238
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIRECTORY_LISTING_PARSING_ERROR_BOX_TEXT
13239
#: id: 3835522725882634757; intermediary: cmlpgrid v1
13297
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIRECTORY_LISTING_PARSING_ERROR_BOX_TEXT
13298
#: id: grdsid3835522725882634757; intermediary: cmlpgrit v2
13240
13299
msgid ""
13241
13300
"Oh, no! This server is sending data %{PRODUCT_NAME} can't understand. Please %{BEGIN_LINK}report a bug%{END_LINK}, and include the %{BEGIN2_LINK}raw listing%{END2_LINK}."
13242
13301
msgstr ""
13245
13304
13246
13305
#. note: 'Label of the Serif font section of the Fonts and Encoding subpage'
13247
13306
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SELECTOR_SERIF_LABEL
13248
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SELECTOR_SERIF_LABEL
13249
#: id: 3842552989725514455; intermediary: cmlpgrid v1
13307
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SELECTOR_SERIF_LABEL
13308
#: id: grdsid3842552989725514455; intermediary: cmlpgrit v2
13250
13309
msgid ""
13251
13310
"Serif font"
13252
13311
msgstr ""
13255
13314
13256
13315
#. note: "Sample text of 'Lorem ipsum' used to show the selected font/size"
13257
13316
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_LOREM_IPSUM
13258
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_LOREM_IPSUM
13259
#: id: 3857773447683694438; intermediary: cmlpgrid v1
13317
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_LOREM_IPSUM
13318
#: id: grdsid3857773447683694438; intermediary: cmlpgrit v2
13260
13319
msgid ""
13261
13320
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
13262
13321
msgstr ""
13265
13324
13266
13325
#. note: 'Checkbox for deleting form data saved for Autofill'
13267
13326
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_FORM_DATA_CHKBOX
13268
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_FORM_DATA_CHKBOX
13269
#: id: 3865082058368813534; intermediary: cmlpgrid v1
13327
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_FORM_DATA_CHKBOX
13328
#: id: grdsid3865082058368813534; intermediary: cmlpgrit v2
13270
13329
msgid ""
13271
13330
"Clear saved Autofill form data"
13272
13331
msgstr ""
13275
13334
13276
13335
#. note: "The label over the description column in a plug-in's MIME types table."
13277
13336
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_MIME_TYPES_DESCRIPTION
13278
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_MIME_TYPES_DESCRIPTION
13279
#: id: 3866249974567520381; intermediary: cmlpgrid v1
13337
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_MIME_TYPES_DESCRIPTION
13338
#: id: grdsid3866249974567520381; intermediary: cmlpgrit v2
13280
13339
msgid ""
13281
13340
"Description"
13282
13341
msgstr ""
13285
13344
13286
13345
#. note: 'The label of the Certificate Fields tree in the details page of the certificate info dialog.'
13287
13346
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_FIELDS_LABEL
13288
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_FIELDS_LABEL
13289
#: id: 3867944738977021751; intermediary: cmlpgrid v1
13347
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_FIELDS_LABEL
13348
#: id: grdsid3867944738977021751; intermediary: cmlpgrit v2
13290
13349
msgid ""
13291
13350
"Certificate Fields"
13292
13351
msgstr ""
13296
13355
#. UNUSED: (is_macosx) == False
13297
13356
#. note: 'Error dialog title to be displayed when ordered index is out of bounds. Mac-only.'
13298
13357
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WRONG_INDEX_ERROR_APPLESCRIPT_MAC
13299
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WRONG_INDEX_ERROR_APPLESCRIPT_MAC
13300
#: id: 3869917919960562512; intermediary: cmlpgrid v1
13358
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WRONG_INDEX_ERROR_APPLESCRIPT_MAC
13359
#: id: grdsid3869917919960562512; intermediary: cmlpgrit v2
13301
13360
msgid ""
13302
13361
"Wrong index."
13303
13362
msgstr ""
13306
13365
13307
13366
#. note: '/removable directory label.'
13308
13367
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_REMOVABLE_DIRECTORY_LABEL
13309
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_REMOVABLE_DIRECTORY_LABEL
13310
#: id: 3872166400289564527; intermediary: cmlpgrid v1
13368
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_REMOVABLE_DIRECTORY_LABEL
13369
#: id: grdsid3872166400289564527; intermediary: cmlpgrit v2
13311
13370
msgid ""
13312
13371
"External Storage"
13313
13372
msgstr ""
13316
13375
13317
13376
#. note: 'In Title Case: The name of the Inspect Element command in the content area context menu'
13318
13377
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTELEMENT
13319
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTELEMENT
13320
#: id: 3873139305050062481; intermediary: cmlpgrid v1
13378
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTELEMENT
13379
#: id: grdsid3873139305050062481; intermediary: cmlpgrit v2
13321
13380
msgid ""
13322
13381
"I&nspect Element"
13323
13382
msgstr ""
13325
13384
13326
13385
13327
13386
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_OPTIONS_PAGE_FAILED
13328
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_OPTIONS_PAGE_FAILED
13329
#: id: 388442998277590542; intermediary: cmlpgrid v1
13387
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_OPTIONS_PAGE_FAILED
13388
#: id: grdsid388442998277590542; intermediary: cmlpgrit v2
13330
13389
msgid ""
13331
13390
"Could not load options page '%{OPTIONS_PAGE}'."
13332
13391
msgstr ""
13335
13394
13336
13395
#. note: 'Details in the error page when a server returns a 403.'
13337
13396
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_FORBIDDEN
13338
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_FORBIDDEN
13339
#: id: 3903912596042358459; intermediary: cmlpgrid v1
13397
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_FORBIDDEN
13398
#: id: grdsid3903912596042358459; intermediary: cmlpgrit v2
13340
13399
msgid ""
13341
13400
"The server refused to fulfill the request."
13342
13401
msgstr ""
13345
13404
13346
13405
#. note: 'description of extension Certificate Policies'
13347
13406
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_CERT_POLICIES
13348
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_CERT_POLICIES
13349
#: id: 3920504717067627103; intermediary: cmlpgrid v1
13407
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_CERT_POLICIES
13408
#: id: grdsid3920504717067627103; intermediary: cmlpgrit v2
13350
13409
msgid ""
13351
13410
"Certificate Policies"
13352
13411
msgstr ""
13356
13415
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
13357
13416
#. note: 'The name of the Open Audio in New Tab command in the content area context menu'
13358
13417
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENAUDIONEWTAB
13359
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENAUDIONEWTAB
13360
#: id: 3936390757709632190; intermediary: cmlpgrid v1
13418
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENAUDIONEWTAB
13419
#: id: grdsid3936390757709632190; intermediary: cmlpgrit v2
13361
13420
msgid ""
13362
13421
"&Open audio in new tab"
13363
13422
msgstr ""
13366
13425
13367
13426
#. note: 'description of extension Certificate Issuer Alternative Name'
13368
13427
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_ISSUER_ALT_NAME
13369
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_ISSUER_ALT_NAME
13370
#: id: 3937640725563832867; intermediary: cmlpgrid v1
13428
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_ISSUER_ALT_NAME
13429
#: id: grdsid3937640725563832867; intermediary: cmlpgrit v2
13371
13430
msgid ""
13372
13431
"Certificate Issuer Alternative Name"
13373
13432
msgstr ""
13376
13435
13377
13436
#. note: 'The error message displayed when the server returns a 505.'
13378
13437
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_HTTP_VERSION_NOT_SUPPORTED
13379
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_HTTP_VERSION_NOT_SUPPORTED
13380
#: id: 3940082421246752453; intermediary: cmlpgrid v1
13438
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_HTTP_VERSION_NOT_SUPPORTED
13439
#: id: grdsid3940082421246752453; intermediary: cmlpgrit v2
13381
13440
msgid ""
13382
13441
"The server does not support the HTTP version used in the request."
13383
13442
msgstr ""
13386
13445
13387
13446
#. note: 'The title for the extra information section displayed when a page contains a certificate error'
13388
13447
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_EXTRA_INFO_TITLE
13389
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_EXTRA_INFO_TITLE
13390
#: id: 3942946088478181888; intermediary: cmlpgrid v1
13448
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_EXTRA_INFO_TITLE
13449
#: id: grdsid3942946088478181888; intermediary: cmlpgrit v2
13391
13450
msgid ""
13392
13451
"Help me understand"
13393
13452
msgstr ""
13396
13455
13397
13456
#. note: "The error message displayed when we're not being allowed to access the network."
13398
13457
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_NETWORK_ACCESS_DENIED
13399
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_NETWORK_ACCESS_DENIED
13400
#: id: 3950924596163729246; intermediary: cmlpgrid v1
13458
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_NETWORK_ACCESS_DENIED
13459
#: id: grdsid3950924596163729246; intermediary: cmlpgrit v2
13401
13460
msgid ""
13402
13461
"Unable to access the network."
13403
13462
msgstr ""
13406
13465
13407
13466
#. note: "The info label for the 'Proxy settings' button when managed by an extension."
13408
13467
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_EXTENSION_PROXIES_LABEL
13409
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_EXTENSION_PROXIES_LABEL
13410
#: id: 3951872452847539732; intermediary: cmlpgrid v1
13468
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_EXTENSION_PROXIES_LABEL
13469
#: id: grdsid3951872452847539732; intermediary: cmlpgrit v2
13411
13470
msgid ""
13412
13471
"Your network proxy settings are being managed by an extension."
13413
13472
msgstr ""
13416
13475
13417
13476
#. note: 'Text that signifies that the extension process was terminated, usually because it has crashed.'
13418
13477
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_CRASHED_EXTENSION
13419
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_CRASHED_EXTENSION
13420
#: id: 3978267865113951599; intermediary: cmlpgrid v1
13478
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_CRASHED_EXTENSION
13479
#: id: grdsid3978267865113951599; intermediary: cmlpgrit v2
13421
13480
msgid ""
13422
13481
"(Crashed)"
13423
13482
msgstr ""
13427
13486
#. UNUSED: (is_macosx) == False
13428
13487
#. note: 'Error dialog title to be displayed when wrong save type is entered. Mac-only.'
13429
13488
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INVALID_SAVE_TYPE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC
13430
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INVALID_SAVE_TYPE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC
13431
#: id: 3981760180856053153; intermediary: cmlpgrid v1
13489
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INVALID_SAVE_TYPE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC
13490
#: id: grdsid3981760180856053153; intermediary: cmlpgrit v2
13432
13491
msgid ""
13433
13492
"Invalid save type entered."
13434
13493
msgstr ""
13437
13496
13438
13497
#. note: 'Warning displayed in pack dialog when occurred an error while signing an extension.'
13439
13498
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ERROR_WHILE_SIGNING
13440
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ERROR_WHILE_SIGNING
13441
#: id: 3984413272403535372; intermediary: cmlpgrid v1
13499
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ERROR_WHILE_SIGNING
13500
#: id: grdsid3984413272403535372; intermediary: cmlpgrit v2
13442
13501
msgid ""
13443
13502
"Error while signing extension."
13444
13503
msgstr ""
13446
13505
13447
13506
13448
13507
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_JAVASCRIPT_FAILED
13449
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_JAVASCRIPT_FAILED
13450
#: id: 39964277676607559; intermediary: cmlpgrid v1
13508
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_JAVASCRIPT_FAILED
13509
#: id: grdsid39964277676607559; intermediary: cmlpgrit v2
13451
13510
msgid ""
13452
13511
"Could not load javascript '%{RELATIVE_PATH}' for content script."
13453
13512
msgstr ""
13456
13515
13457
13516
#. note: 'The accessible name for a browser action.'
13458
13517
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_EXTENSIONS_BROWSER_ACTION
13459
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_EXTENSIONS_BROWSER_ACTION
13460
#: id: 4010065515774514159; intermediary: cmlpgrid v1
13518
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_EXTENSIONS_BROWSER_ACTION
13519
#: id: grdsid4010065515774514159; intermediary: cmlpgrit v2
13461
13520
msgid ""
13462
13521
"Browser Action"
13463
13522
msgstr ""
13466
13525
13467
13526
#. note: 'The label is used for a button that changes the UI language of Chrome OS'
13468
13527
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_DISPLAY_IN_THIS_LANGUAGE
13469
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_DISPLAY_IN_THIS_LANGUAGE
13470
#: id: 4018133169783460046; intermediary: cmlpgrid v1
13528
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_DISPLAY_IN_THIS_LANGUAGE
13529
#: id: grdsid4018133169783460046; intermediary: cmlpgrit v2
13471
13530
msgid ""
13472
13531
"Display %{PRODUCT_NAME} in this language"
13473
13532
msgstr ""
13476
13535
13477
13536
#. note: 'In Title Case: The name of the Add to dictionary command in the content area context menu'
13478
13537
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY
13479
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY
13480
#: id: 4022426551683927403; intermediary: cmlpgrid v1
13538
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY
13539
#: id: grdsid4022426551683927403; intermediary: cmlpgrit v2
13481
13540
msgid ""
13482
13541
"&Add to Dictionary"
13483
13542
msgstr ""
13486
13545
13487
13546
#. note: 'A radio button in the Content Settings dialog for preventing JavaScript use on any site.'
13488
13547
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JS_DONOTALLOW_RADIO
13489
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JS_DONOTALLOW_RADIO
13490
#: id: 402759845255257575; intermediary: cmlpgrid v1
13548
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JS_DONOTALLOW_RADIO
13549
#: id: grdsid402759845255257575; intermediary: cmlpgrit v2
13491
13550
msgid ""
13492
13551
"Do not allow any site to run JavaScript"
13493
13552
msgstr ""
13496
13555
13497
13556
#. note: 'Title in the error page when a server returns a 403. Also suitable for similar error codes.'
13498
13557
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_TITLE_ACCESS_DENIED
13499
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_TITLE_ACCESS_DENIED
13500
#: id: 4032534284272647190; intermediary: cmlpgrid v1
13558
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_TITLE_ACCESS_DENIED
13559
#: id: grdsid4032534284272647190; intermediary: cmlpgrit v2
13501
13560
msgid ""
13502
13561
"Access to %{URL} denied."
13503
13562
msgstr ""
13507
13566
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
13508
13567
#. note: 'The text label of the Task Manager menu item'
13509
13568
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER
13510
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER
13511
#: id: 4035758313003622889; intermediary: cmlpgrid v1
13569
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER
13570
#: id: grdsid4035758313003622889; intermediary: cmlpgrit v2
13512
13571
msgid ""
13513
13572
"&Task manager"
13514
13573
msgstr ""
13517
13576
13518
13577
#. note: 'The value displayed for network / webcache usage when the information is not available (Not Applicable).'
13519
13578
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_NA_CELL_TEXT
13520
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_NA_CELL_TEXT
13521
#: id: 4047345532928475040; intermediary: cmlpgrid v1
13579
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_NA_CELL_TEXT
13580
#: id: grdsid4047345532928475040; intermediary: cmlpgrit v2
13522
13581
msgid ""
13523
13582
"N/A"
13524
13583
msgstr ""
13527
13586
13528
13587
#. note: 'Text right before the warning body text.'
13529
13588
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_WARNING_HEADER
13530
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_WARNING_HEADER
13531
#: id: 404928562651467259; intermediary: cmlpgrid v1
13589
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_WARNING_HEADER
13590
#: id: grdsid404928562651467259; intermediary: cmlpgrit v2
13532
13591
msgid ""
13533
13592
"WARNING"
13534
13593
msgstr ""
13537
13596
13538
13597
#. note: "Label for the 'Tiny' side of the font size range selector"
13539
13598
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SIZE_TINY
13540
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SIZE_TINY
13541
#: id: 4052120076834320548; intermediary: cmlpgrid v1
13599
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SIZE_TINY
13600
#: id: grdsid4052120076834320548; intermediary: cmlpgrit v2
13542
13601
msgid ""
13543
13602
"Tiny"
13544
13603
msgstr ""
13547
13606
13548
13607
#. note: 'Title of recently closed windows in the recently closed section of the new tab page when the window has more than one tab. The % is replaced by the number of tabs'
13549
13608
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_RECENTLY_CLOSED_WINDOW_MULTIPLE
13550
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_RECENTLY_CLOSED_WINDOW_MULTIPLE
13551
#: id: 4056561919922437609; intermediary: cmlpgrid v1
13609
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_RECENTLY_CLOSED_WINDOW_MULTIPLE
13610
#: id: grdsid4056561919922437609; intermediary: cmlpgrit v2
13552
13611
msgid ""
13553
13612
"%{TAB_COUNT} Tabs"
13554
13613
msgstr ""
13557
13616
13558
13617
#. note: 'The status text for a download in progress in the download manager. This includes information such as speed and received byte counts and is used when we do not know the remaining time'
13559
13618
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_STATUS_TIME_UNKNOWN
13560
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_STATUS_TIME_UNKNOWN
13561
#: id: 4057041477816018958; intermediary: cmlpgrid v1
13619
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_STATUS_TIME_UNKNOWN
13620
#: id: grdsid4057041477816018958; intermediary: cmlpgrit v2
13562
13621
msgid ""
13563
13622
"%{SPEED} - %{RECEIVED_AMOUNT}"
13564
13623
msgstr ""
13568
13627
#. UNUSED: (is_macosx) == False
13569
13628
#. note: 'The Mac menu item for check document in the edit menu.'
13570
13629
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_CHECK_DOCUMENT_MAC
13571
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_CHECK_DOCUMENT_MAC
13572
#: id: 4058793769387728514; intermediary: cmlpgrid v1
13630
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_CHECK_DOCUMENT_MAC
13631
#: id: grdsid4058793769387728514; intermediary: cmlpgrit v2
13573
13632
msgid ""
13574
13633
"Check Document Now"
13575
13634
msgstr ""
13578
13637
13579
13638
#. note: 'Summary in the error page when the server returns a 501 or 505.'
13580
13639
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_WEBSITE_CANNOT_HANDLE
13581
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_WEBSITE_CANNOT_HANDLE
13582
#: id: 4060383410180771901; intermediary: cmlpgrid v1
13640
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_WEBSITE_CANNOT_HANDLE
13641
#: id: grdsid4060383410180771901; intermediary: cmlpgrit v2
13583
13642
msgid ""
13584
13643
"The website is unable to handle the request for %{URL}."
13585
13644
msgstr ""
13589
13648
#. UNUSED: (is_macosx) == False
13590
13649
#. note: 'The Mac submenu for opening Background Apps.'
13591
13650
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_APPS_MAC
13592
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_APPS_MAC
13593
#: id: 406070391919917862; intermediary: cmlpgrid v1
13651
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_APPS_MAC
13652
#: id: grdsid406070391919917862; intermediary: cmlpgrit v2
13594
13653
msgid ""
13595
13654
"Background Apps"
13596
13655
msgstr ""
13600
13659
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
13601
13660
#. note: 'The name of the Copy Image Location command in the content area context menu'
13602
13661
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGELOCATION
13603
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGELOCATION
13604
#: id: 4065006016613364460; intermediary: cmlpgrid v1
13662
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGELOCATION
13663
#: id: grdsid4065006016613364460; intermediary: cmlpgrit v2
13605
13664
msgid ""
13606
13665
"C&opy image URL"
13607
13666
msgstr ""
13610
13669
13611
13670
#. note: "Heading for a section in the geolocation bubble listing all sites which are currently tracking the user's location."
13612
13671
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_ALLOWED
13613
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_ALLOWED
13614
#: id: 4068506536726151626; intermediary: cmlpgrid v1
13672
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_ALLOWED
13673
#: id: grdsid4068506536726151626; intermediary: cmlpgrit v2
13615
13674
msgid ""
13616
13675
"This page contains elements from the following sites that are tracking your location:"
13617
13676
msgstr ""
13620
13679
13621
13680
#. note: 'The description of a certificate that is verified for signing emails'
13622
13681
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_EMAIL_SIGNER
13623
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_EMAIL_SIGNER
13624
#: id: 4074900173531346617; intermediary: cmlpgrid v1
13682
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_EMAIL_SIGNER
13683
#: id: grdsid4074900173531346617; intermediary: cmlpgrit v2
13625
13684
msgid ""
13626
13685
"Email Signer Certificate"
13627
13686
msgstr ""
13630
13689
13631
13690
#. note: 'Text to show for the Autofill credit card request infobar accept button.'
13632
13691
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_INFOBAR_ACCEPT
13633
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_INFOBAR_ACCEPT
13634
#: id: 4081383687659939437; intermediary: cmlpgrid v1
13692
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_INFOBAR_ACCEPT
13693
#: id: grdsid4081383687659939437; intermediary: cmlpgrit v2
13635
13694
msgid ""
13636
13695
"Save info"
13637
13696
msgstr ""
13640
13699
13641
13700
#. note: 'Tooltip and bubble info header text when a page is not allowed to run JavaScript.'
13642
13701
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_TITLE
13643
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_TITLE
13644
#: id: 4085298594534903246; intermediary: cmlpgrid v1
13702
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_TITLE
13703
#: id: grdsid4085298594534903246; intermediary: cmlpgrit v2
13645
13704
msgid ""
13646
13705
"JavaScript was blocked on this page."
13647
13706
msgstr ""
13650
13709
13651
13710
#. note: 'Message shown on successful packing of an updated extension.'
13652
13711
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SUCCESS_BODY_UPDATE
13653
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SUCCESS_BODY_UPDATE
13654
#: id: 4087089424473531098; intermediary: cmlpgrid v1
13712
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SUCCESS_BODY_UPDATE
13713
#: id: grdsid4087089424473531098; intermediary: cmlpgrit v2
13655
13714
msgid ""
13656
13715
"Created the extension:\n"
13657
13716
"\n"
13664
13723
13665
13724
#. note: 'Checkbox for deleting Passwords'
13666
13725
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_PASSWORDS_CHKBOX
13667
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_PASSWORDS_CHKBOX
13668
#: id: 4089663545127310568; intermediary: cmlpgrid v1
13726
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_PASSWORDS_CHKBOX
13727
#: id: grdsid4089663545127310568; intermediary: cmlpgrit v2
13669
13728
msgid ""
13670
13729
"Clear saved passwords"
13671
13730
msgstr ""
13674
13733
13675
13734
#. note: 'Label shown in the print preview summary.'
13676
13735
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_SHEETS_LABEL_PLURAL
13677
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_SHEETS_LABEL_PLURAL
13678
#: id: 4091434297613116013; intermediary: cmlpgrid v1
13736
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_SHEETS_LABEL_PLURAL
13737
#: id: grdsid4091434297613116013; intermediary: cmlpgrit v2
13679
13738
msgid ""
13680
13739
"sheets of paper"
13681
13740
msgstr ""
13684
13743
13685
13744
#. note: 'Text displayed when an app was disabled due to a new upgrade requiring an explicit permission check from the user.'
13686
13745
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_DISABLED_ERROR_LABEL
13687
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_DISABLED_ERROR_LABEL
13688
#: id: 4092878864607680421; intermediary: cmlpgrid v1
13746
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_DISABLED_ERROR_LABEL
13747
#: id: grdsid4092878864607680421; intermediary: cmlpgrit v2
13689
13748
msgid ""
13690
13749
"The newest version of the app \"%{APP_NAME}\" requires more permissions, so it has been disabled."
13691
13750
msgstr ""
13694
13753
13695
13754
#. note: 'Name of the context menu for enabling tab grouping in the context menu'
13696
13755
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TAB_GROUPS_CONTEXT_MENU_NAME
13697
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TAB_GROUPS_CONTEXT_MENU_NAME
13698
#: id: 4094105377635924481; intermediary: cmlpgrid v1
13756
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TAB_GROUPS_CONTEXT_MENU_NAME
13757
#: id: grdsid4094105377635924481; intermediary: cmlpgrit v2
13699
13758
msgid ""
13700
13759
"Add grouping to tab context menu"
13701
13760
msgstr ""
13702
13761
"Afig l'agrupació al menú contextual de les pestanyes"
13703
13762
13704
13763
13764
#. note: 'Radio button for including the last screen image on the bug report dialog box'
13765
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_CURRENT_SCREENSHOTS
13766
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_CURRENT_SCREENSHOTS
13767
#: id: grdsid4097411759948332224; intermediary: cmlpgrit v2
13768
msgid ""
13769
"Send a current page screen shot"
13770
msgstr ""
13771
"Envia una captura de pantalla de la pàgina actual"
13772
13773
13705
13774
#. note: 'The label of the button to export the selected certificate'
13706
13775
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_EXPORT_CERTIFICATE
13707
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_EXPORT_CERTIFICATE
13708
#: id: 4104163789986725820; intermediary: cmlpgrid v1
13776
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_EXPORT_CERTIFICATE
13777
#: id: grdsid4104163789986725820; intermediary: cmlpgrit v2
13709
13778
msgid ""
13710
13779
"E&xport..."
13711
13780
msgstr ""
13714
13783
13715
13784
#. note: 'A notification that is displayed when a content exception to block cookies was created.'
13716
13785
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCK_RULE_CREATED
13717
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCK_RULE_CREATED
13718
#: id: 4110342520124362335; intermediary: cmlpgrid v1
13786
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCK_RULE_CREATED
13787
#: id: grdsid4110342520124362335; intermediary: cmlpgrit v2
13719
13788
msgid ""
13720
13789
"Cookies from %{DOMAIN} blocked."
13721
13790
msgstr ""
13724
13793
13725
13794
#. note: 'Task manager process private memory column. This is the allocated size that cannot be shared with other processes'
13726
13795
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PRIVATE_MEM_COLUMN
13727
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PRIVATE_MEM_COLUMN
13728
#: id: 411666854932687641; intermediary: cmlpgrid v1
13796
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PRIVATE_MEM_COLUMN
13797
#: id: grdsid411666854932687641; intermediary: cmlpgrit v2
13729
13798
msgid ""
13730
13799
"Private Memory"
13731
13800
msgstr ""
13734
13803
13735
13804
#. note: 'Text to show in the Autofill credit card request infobar.'
13736
13805
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_INFOBAR_TEXT
13737
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_INFOBAR_TEXT
13738
#: id: 4120075327926916474; intermediary: cmlpgrid v1
13806
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_INFOBAR_TEXT
13807
#: id: grdsid4120075327926916474; intermediary: cmlpgrit v2
13739
13808
msgid ""
13740
13809
"Do you want Chrome to save this credit card information for completing web forms?"
13741
13810
msgstr ""
13744
13813
13745
13814
#. note: 'The label of the Issued On field in the general page of the certificate info dialog'
13746
13815
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_EXPIRES_ON_LABEL
13747
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_EXPIRES_ON_LABEL
13748
#: id: 4121428309786185360; intermediary: cmlpgrid v1
13816
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_EXPIRES_ON_LABEL
13817
#: id: grdsid4121428309786185360; intermediary: cmlpgrit v2
13749
13818
msgid ""
13750
13819
"Expires On"
13751
13820
msgstr ""
13754
13823
13755
13824
#. note: 'Option to print in black and white.'
13756
13825
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_BW
13757
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_BW
13758
#: id: 4131410914670010031; intermediary: cmlpgrid v1
13826
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_BW
13827
#: id: grdsid4131410914670010031; intermediary: cmlpgrit v2
13759
13828
msgid ""
13760
13829
"Black and white"
13761
13830
msgstr ""
13764
13833
13765
13834
#. note: "Title of the notebook page displaying the user's own certificates"
13766
13835
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_PERSONAL_CERTS_TAB_LABEL
13767
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_PERSONAL_CERTS_TAB_LABEL
13768
#: id: 4135450933899346655; intermediary: cmlpgrid v1
13836
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_PERSONAL_CERTS_TAB_LABEL
13837
#: id: grdsid4135450933899346655; intermediary: cmlpgrit v2
13769
13838
msgid ""
13770
13839
"Your Certificates"
13771
13840
msgstr ""
13774
13843
13775
13844
#. note: 'The label of the group showing the certificate fingerprints in the general page of the certificate info dialog'
13776
13845
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_FINGERPRINTS_GROUP
13777
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_FINGERPRINTS_GROUP
13778
#: id: 4154664944169082762; intermediary: cmlpgrid v1
13846
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_FINGERPRINTS_GROUP
13847
#: id: grdsid4154664944169082762; intermediary: cmlpgrit v2
13779
13848
msgid ""
13780
13849
"Fingerprints"
13781
13850
msgstr ""
13784
13853
13785
13854
#. note: 'description of extended key usage Microsoft Server Gated Crypto'
13786
13855
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_SERVER_GATED_CRYPTO
13787
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_SERVER_GATED_CRYPTO
13788
#: id: 4157869833395312646; intermediary: cmlpgrid v1
13856
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_SERVER_GATED_CRYPTO
13857
#: id: grdsid4157869833395312646; intermediary: cmlpgrit v2
13789
13858
msgid ""
13790
13859
"Microsoft Server Gated Cryptography"
13791
13860
msgstr ""
13794
13863
13795
13864
#. note: 'Confirmation in certificate manager dialog for deleting a certification authority certificate'
13796
13865
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_CA_FORMAT
13797
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_CA_FORMAT
13798
#: id: 4180788401304023883; intermediary: cmlpgrid v1
13866
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_CA_FORMAT
13867
#: id: grdsid4180788401304023883; intermediary: cmlpgrit v2
13799
13868
msgid ""
13800
13869
"Delete CA certificate \"%{CERTIFICATE_NAME}\"?"
13801
13870
msgstr ""
13804
13873
13805
13874
#. note: 'Details for not finding a revocation mechanism in an X509 certificate'
13806
13875
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_DETAILS
13807
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_DETAILS
13808
#: id: 4181898366589410653; intermediary: cmlpgrid v1
13876
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_DETAILS
13877
#: id: grdsid4181898366589410653; intermediary: cmlpgrit v2
13809
13878
msgid ""
13810
13879
"No revocation mechanism found in the server's certificate."
13811
13880
msgstr ""
13814
13883
13815
13884
#. note: 'SafeBrowsing Phishing HTML headline'
13816
13885
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_HEADLINE
13817
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_HEADLINE
13818
#: id: 4182252350869425879; intermediary: cmlpgrid v1
13886
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_HEADLINE
13887
#: id: grdsid4182252350869425879; intermediary: cmlpgrit v2
13819
13888
msgid ""
13820
13889
"Warning: Suspected phishing site!"
13821
13890
msgstr ""
13824
13893
13825
13894
#. note: 'Prefix before the search engine keyword text field'
13826
13895
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_KEYWORD_LABEL
13827
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_KEYWORD_LABEL
13828
#: id: 4188026131102273494; intermediary: cmlpgrid v1
13896
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_KEYWORD_LABEL
13897
#: id: grdsid4188026131102273494; intermediary: cmlpgrit v2
13829
13898
msgid ""
13830
13899
"Keyword:"
13831
13900
msgstr ""
13835
13904
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
13836
13905
#. note: 'The text label of the New Tab menu item'
13837
13906
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB
13838
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB
13839
#: id: 4200983522494130825; intermediary: cmlpgrid v1
13907
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB
13908
#: id: grdsid4200983522494130825; intermediary: cmlpgrit v2
13840
13909
msgid ""
13841
13910
"New &tab"
13842
13911
msgstr ""
13845
13914
13846
13915
#. note: "The label of the 'Large' option"
13847
13916
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONT_SIZE_LABEL_LARGE
13848
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONT_SIZE_LABEL_LARGE
13849
#: id: 4209092469652827314; intermediary: cmlpgrid v1
13917
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONT_SIZE_LABEL_LARGE
13918
#: id: grdsid4209092469652827314; intermediary: cmlpgrit v2
13850
13919
msgid ""
13851
13920
"Large"
13852
13921
msgstr ""
13855
13924
13856
13925
#. note: 'Description in dialog for importing a Certification Authority and setting its trust flags'
13857
13926
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_CA_DESCRIPTION_FORMAT
13858
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_CA_DESCRIPTION_FORMAT
13859
#: id: 4212108296677106246; intermediary: cmlpgrid v1
13927
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_CA_DESCRIPTION_FORMAT
13928
#: id: grdsid4212108296677106246; intermediary: cmlpgrit v2
13860
13929
msgid ""
13861
13930
"Do you want to trust \"%{CERTIFICATE_NAME}\" as a Certification Authority?"
13862
13931
msgstr ""
13865
13934
13866
13935
#. note: 'Title for the chrome://crashes page.'
13867
13936
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_TITLE
13868
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_TITLE
13869
#: id: 4220128509585149162; intermediary: cmlpgrid v1
13937
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_TITLE
13938
#: id: grdsid4220128509585149162; intermediary: cmlpgrit v2
13870
13939
msgid ""
13871
13940
"Crashes"
13872
13941
msgstr ""
13875
13944
13876
13945
#. note: 'Title of the error page for an X509 certificate that is invalid'
13877
13946
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_TITLE
13878
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_TITLE
13879
#: id: 4222982218026733335; intermediary: cmlpgrid v1
13947
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_TITLE
13948
#: id: grdsid4222982218026733335; intermediary: cmlpgrit v2
13880
13949
msgid ""
13881
13950
"Invalid Server Certificate"
13882
13951
msgstr ""
13883
13952
"Certificat del servidor no vàlid"
13884
13953
13885
13954
13886
#. note: 'NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada'
13887
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_SEC_SINGULAR
13888
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_SEC_SINGULAR
13889
#: id: 4229495110203539533; intermediary: cmlpgrid v1
13955
#. note: 'Label showing the e-mail address that will be reported'
13956
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_USER_EMAIL_LABEL
13957
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_USER_EMAIL_LABEL
13958
#: id: grdsid4235618124995926194; intermediary: cmlpgrit v2
13890
13959
msgid ""
13891
"%{NUMBER_ONE} sec ago"
13960
"Include this email:"
13892
13961
msgstr ""
13893
"Fa %{NUMBER_ONE} segon"
13962
"Inclou este correu electrònic:"
13894
13963
13895
13964
13896
13965
#. note: 'The label for a language that cannot be used for UI'
13897
13966
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CANNOT_BE_DISPLAYED_IN_THIS_LANGUAGE
13898
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CANNOT_BE_DISPLAYED_IN_THIS_LANGUAGE
13899
#: id: 4240069395079660403; intermediary: cmlpgrid v1
13967
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CANNOT_BE_DISPLAYED_IN_THIS_LANGUAGE
13968
#: id: grdsid4240069395079660403; intermediary: cmlpgrit v2
13900
13969
msgid ""
13901
13970
"%{PRODUCT_NAME} cannot be displayed in this language"
13902
13971
msgstr ""
13905
13974
13906
13975
#. note: 'Title of the error dialog box when creating an application shortcut failed.'
13907
13976
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_ERROR_TITLE
13908
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_ERROR_TITLE
13909
#: id: 4251486191409116828; intermediary: cmlpgrid v1
13977
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_ERROR_TITLE
13978
#: id: grdsid4251486191409116828; intermediary: cmlpgrit v2
13910
13979
msgid ""
13911
13980
"Failed to Create Application Shortcut"
13912
13981
msgstr ""
13915
13984
13916
13985
#. note: 'In Title Case: The name of the Save Video As command in the content area context menu'
13917
13986
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEVIDEOAS
13918
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEVIDEOAS
13919
#: id: 4256316378292851214; intermediary: cmlpgrid v1
13987
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEVIDEOAS
13988
#: id: grdsid4256316378292851214; intermediary: cmlpgrit v2
13920
13989
msgid ""
13921
13990
"Sa&ve Video As..."
13922
13991
msgstr ""
13925
13994
13926
13995
#. note: 'Help text for a serach that has no results.'
13927
13996
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SEARCH_PAGE_HELP_LABEL
13928
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SEARCH_PAGE_HELP_LABEL
13929
#: id: 4265682251887479829; intermediary: cmlpgrid v1
13997
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SEARCH_PAGE_HELP_LABEL
13998
#: id: grdsid4265682251887479829; intermediary: cmlpgrit v2
13930
13999
msgid ""
13931
14000
"Can't find what you're looking for?"
13932
14001
msgstr ""
13935
14004
13936
14005
#. note: 'description of certificate usage Key Encipherment'
13937
14006
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHERMENT
13938
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHERMENT
13939
#: id: 4268025649754414643; intermediary: cmlpgrid v1
14007
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHERMENT
14008
#: id: grdsid4268025649754414643; intermediary: cmlpgrit v2
13940
14009
msgid ""
13941
14010
"Key Encipherment"
13942
14011
msgstr ""
13945
14014
13946
14015
#. note: 'The format of the Version field value in the details page of the certificate info dialog.'
13947
14016
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_VERSION_FORMAT
13948
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_VERSION_FORMAT
13949
#: id: 4270393598798225102; intermediary: cmlpgrid v1
14017
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_VERSION_FORMAT
14018
#: id: grdsid4270393598798225102; intermediary: cmlpgrit v2
13950
14019
msgid ""
13951
14020
"Version %{NUMBER}"
13952
14021
msgstr ""
13955
14024
13956
14025
#. note: 'Summary in the error page when no data is received.'
13957
14026
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_EMPTY_RESPONSE
13958
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_EMPTY_RESPONSE
13959
#: id: 4287689875748136217; intermediary: cmlpgrid v1
14027
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_EMPTY_RESPONSE
14028
#: id: grdsid4287689875748136217; intermediary: cmlpgrit v2
13960
14029
msgid ""
13961
14030
"Unable to load the webpage because the server sent no data."
13962
14031
msgstr ""
13965
14034
13966
14035
#. note: "The label of the 'Log In' button on the login prompt dialog"
13967
14036
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL
13968
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL
13969
#: id: 4304224509867189079; intermediary: cmlpgrid v1
14037
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL
14038
#: id: grdsid4304224509867189079; intermediary: cmlpgrit v2
13970
14039
msgid ""
13971
14040
"Log In"
13972
14041
msgstr ""
13975
14044
13976
14045
#. note: 'The value displayed in the cache size cells.'
13977
14046
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_CACHE_SIZE_CELL_TEXT
13978
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_CACHE_SIZE_CELL_TEXT
13979
#: id: 4309420042698375243; intermediary: cmlpgrid v1
14047
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_CACHE_SIZE_CELL_TEXT
14048
#: id: grdsid4309420042698375243; intermediary: cmlpgrit v2
13980
14049
msgid ""
13981
14050
"%{NUM_KILOBYTES}K (%{NUM_KILOBYTES_LIVE}K live)"
13982
14051
msgstr ""
13985
14054
13986
14055
#. note: 'Title of the notebook page displaying the details about the certificate'
13987
14056
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_DETAILS_TAB_LABEL
13988
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_DETAILS_TAB_LABEL
13989
#: id: 431076611119798497; intermediary: cmlpgrid v1
14057
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_DETAILS_TAB_LABEL
14058
#: id: grdsid431076611119798497; intermediary: cmlpgrit v2
13990
14059
msgid ""
13991
14060
"&Details"
13992
14061
msgstr ""
13995
14064
13996
14065
#. note: "In Title Case: The label of the 'Close Other Tabs' Tab context menu item."
13997
14066
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSEOTHERTABS
13998
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSEOTHERTABS
13999
#: id: 4322394346347055525; intermediary: cmlpgrid v1
14067
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSEOTHERTABS
14068
#: id: grdsid4322394346347055525; intermediary: cmlpgrit v2
14000
14069
msgid ""
14001
14070
"Close Other Tabs"
14002
14071
msgstr ""
14005
14074
14006
14075
#. note: 'description of public key algorithm SEC_OID_PKCS1_SHA1_WITH_RSA_ENCRYPTION'
14007
14076
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA1_WITH_RSA_ENCRYPTION
14008
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA1_WITH_RSA_ENCRYPTION
14009
#: id: 4333854382783149454; intermediary: cmlpgrid v1
14077
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA1_WITH_RSA_ENCRYPTION
14078
#: id: grdsid4333854382783149454; intermediary: cmlpgrit v2
14010
14079
msgid ""
14011
14080
"PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption"
14012
14081
msgstr ""
14015
14084
14016
14085
#. note: 'A radio button in the Content Settings dialog for blocking cookies and other site data from being stored on your computer.'
14017
14086
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_BLOCK_RADIO
14018
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_BLOCK_RADIO
14019
#: id: 4341977339441987045; intermediary: cmlpgrid v1
14087
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_BLOCK_RADIO
14088
#: id: grdsid4341977339441987045; intermediary: cmlpgrit v2
14020
14089
msgid ""
14021
14090
"Block sites from setting any data"
14022
14091
msgstr ""
14025
14094
14026
14095
#. note: 'Summary in the error page for SSL protocol errors.'
14027
14096
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SSL_PROTOCOL_ERROR
14028
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SSL_PROTOCOL_ERROR
14029
#: id: 4350711002179453268; intermediary: cmlpgrid v1
14097
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SSL_PROTOCOL_ERROR
14098
#: id: grdsid4350711002179453268; intermediary: cmlpgrit v2
14030
14099
msgid ""
14031
14100
"Unable to make a secure connection to the server. This may be a problem with the server, or it may be requiring a client authentication certificate that you don't have."
14032
14101
msgstr ""
14035
14104
14036
14105
#. note: 'The caption on the edit Autofill address dialog for the new entry.'
14037
14106
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_ADDRESS_CAPTION
14038
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_ADDRESS_CAPTION
14039
#: id: 4358697938732213860; intermediary: cmlpgrid v1
14107
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_ADDRESS_CAPTION
14108
#: id: grdsid4358697938732213860; intermediary: cmlpgrit v2
14040
14109
msgid ""
14041
14110
"Add an address"
14042
14111
msgstr ""
14045
14114
14046
14115
#. note: 'The label of the City entry.'
14047
14116
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_CITY
14048
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_CITY
14049
#: id: 4362187533051781987; intermediary: cmlpgrid v1
14117
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_CITY
14118
#: id: grdsid4362187533051781987; intermediary: cmlpgrit v2
14050
14119
msgid ""
14051
14120
"City/Town"
14052
14121
msgstr ""
14055
14124
14056
14125
#. note: 'In Title Case: The name of the Copy Image Location command in the content area context menu'
14057
14126
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGELOCATION
14058
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGELOCATION
14059
#: id: 4367133129601245178; intermediary: cmlpgrid v1
14127
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGELOCATION
14128
#: id: grdsid4367133129601245178; intermediary: cmlpgrit v2
14060
14129
msgid ""
14061
14130
"C&opy Image URL"
14062
14131
msgstr ""
14065
14134
14066
14135
#. note: 'The label of the Phone entry.'
14067
14136
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PHONE
14068
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PHONE
14069
#: id: 4378154925671717803; intermediary: cmlpgrid v1
14137
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PHONE
14138
#: id: grdsid4378154925671717803; intermediary: cmlpgrit v2
14070
14139
msgid ""
14071
14140
"Phone"
14072
14141
msgstr ""
14075
14144
14076
14145
#. note: 'The label of the username field in the login prompt dialog'
14077
14146
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DIALOG_USERNAME_FIELD
14078
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DIALOG_USERNAME_FIELD
14079
#: id: 4381091992796011497; intermediary: cmlpgrid v1
14147
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DIALOG_USERNAME_FIELD
14148
#: id: grdsid4381091992796011497; intermediary: cmlpgrit v2
14080
14149
msgid ""
14081
14150
"User Name:"
14082
14151
msgstr ""
14085
14154
14086
14155
#. note: 'The error message displayed when a page takes too long to load.'
14087
14156
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_TIMED_OUT
14088
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_TIMED_OUT
14089
#: id: 4405141258442788789; intermediary: cmlpgrid v1
14157
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_TIMED_OUT
14158
#: id: grdsid4405141258442788789; intermediary: cmlpgrit v2
14090
14159
msgid ""
14091
14160
"The operation timed out."
14092
14161
msgstr ""
14095
14164
14096
14165
#. note: 'The description of a certificate that is verified for signing executable code'
14097
14166
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_OBJECT_SIGNER
14098
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_OBJECT_SIGNER
14099
#: id: 4411578466613447185; intermediary: cmlpgrid v1
14167
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_OBJECT_SIGNER
14168
#: id: grdsid4411578466613447185; intermediary: cmlpgrit v2
14100
14169
msgid ""
14101
14170
"Code Signer"
14102
14171
msgstr ""
14105
14174
14106
14175
#. note: 'In Title Case: The text label of the New incognito window menu item'
14107
14176
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW
14108
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW
14109
#: id: 4414232939543644979; intermediary: cmlpgrid v1
14177
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW
14178
#: id: grdsid4414232939543644979; intermediary: cmlpgrit v2
14110
14179
msgid ""
14111
14180
"New &Incognito Window"
14112
14181
msgstr ""
14115
14184
14116
14185
#. note: 'The label of the Address Line 2 entry.'
14117
14186
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ADDRESS_LINE_2
14118
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ADDRESS_LINE_2
14119
#: id: 4417271111203525803; intermediary: cmlpgrid v1
14187
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ADDRESS_LINE_2
14188
#: id: grdsid4417271111203525803; intermediary: cmlpgrit v2
14120
14189
msgid ""
14121
14190
"Address line 2"
14122
14191
msgstr ""
14125
14194
14126
14195
#. note: 'Radio button choice to unblock a site from setting cookies, displayed in bubble when a page tries to set cookies.'
14127
14196
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_COOKIES_UNBLOCK
14128
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_COOKIES_UNBLOCK
14129
#: id: 4419409365248380979; intermediary: cmlpgrid v1
14197
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_COOKIES_UNBLOCK
14198
#: id: grdsid4419409365248380979; intermediary: cmlpgrit v2
14130
14199
msgid ""
14131
14200
"Always allow %{HOST} to set cookies"
14132
14201
msgstr ""
14136
14205
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
14137
14206
#. note: 'name of a button that shows (expands) specific system details'
14138
14207
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_EXPAND
14139
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_EXPAND
14140
#: id: 444134486829715816; intermediary: cmlpgrid v1
14208
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_EXPAND
14209
#: id: grdsid444134486829715816; intermediary: cmlpgrit v2
14141
14210
msgid ""
14142
14211
"Expand..."
14143
14212
msgstr ""
14146
14215
14147
14216
#. note: 'The menu title of the Linux help menu.'
14148
14217
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HELP_MENU_LINUX
14149
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HELP_MENU_LINUX
14150
#: id: 4443536555189480885; intermediary: cmlpgrid v1
14218
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HELP_MENU_LINUX
14219
#: id: grdsid4443536555189480885; intermediary: cmlpgrit v2
14151
14220
msgid ""
14152
14221
"&Help"
14153
14222
msgstr ""
14156
14225
14157
14226
#. note: 'The label of the Help link on the Autofill dialog.'
14158
14227
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_HELP_LABEL
14159
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_HELP_LABEL
14160
#: id: 4449935293120761385; intermediary: cmlpgrid v1
14228
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_HELP_LABEL
14229
#: id: grdsid4449935293120761385; intermediary: cmlpgrit v2
14161
14230
msgid ""
14162
14231
"About Autofill"
14163
14232
msgstr ""
14166
14235
14167
14236
#. note: 'Format for detailed certificate issuer in certificate details'
14168
14237
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ISSUERNAME_FORMAT
14169
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ISSUERNAME_FORMAT
14170
#: id: 4470270245053809099; intermediary: cmlpgrid v1
14238
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ISSUERNAME_FORMAT
14239
#: id: grdsid4470270245053809099; intermediary: cmlpgrit v2
14171
14240
msgid ""
14172
14241
"Issued by: %{NAME}"
14173
14242
msgstr ""
14177
14246
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
14178
14247
#. note: 'The label of the tab context menu item for creating a bookmark folder containing an entry for each open tab.'
14179
14248
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_BOOKMARK_ALL_TABS
14180
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_BOOKMARK_ALL_TABS
14181
#: id: 4474155171896946103; intermediary: cmlpgrid v1
14249
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_BOOKMARK_ALL_TABS
14250
#: id: grdsid4474155171896946103; intermediary: cmlpgrit v2
14182
14251
msgid ""
14183
14252
"Bookmark all tabs..."
14184
14253
msgstr ""
14187
14256
14188
14257
#. note: 'Title of the button in the download page that triggers a search'
14189
14258
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_SEARCH_BUTTON
14190
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_SEARCH_BUTTON
14191
#: id: 4475552974751346499; intermediary: cmlpgrid v1
14259
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_SEARCH_BUTTON
14260
#: id: grdsid4475552974751346499; intermediary: cmlpgrit v2
14192
14261
msgid ""
14193
14262
"Search downloads"
14194
14263
msgstr ""
14197
14266
14198
14267
#. note: 'In Title Case: The name of the Save Link As command in the content area context menu'
14199
14268
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVELINKAS
14200
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVELINKAS
14201
#: id: 4478664379124702289; intermediary: cmlpgrid v1
14269
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVELINKAS
14270
#: id: grdsid4478664379124702289; intermediary: cmlpgrit v2
14202
14271
msgid ""
14203
14272
"Save Lin&k As..."
14204
14273
msgstr ""
14207
14276
14208
14277
#. note: "Text of the 'Load Extension' button."
14209
14278
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_LOAD_UNPACKED_BUTTON
14210
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_LOAD_UNPACKED_BUTTON
14211
#: id: 4481249487722541506; intermediary: cmlpgrid v1
14279
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_LOAD_UNPACKED_BUTTON
14280
#: id: grdsid4481249487722541506; intermediary: cmlpgrit v2
14212
14281
msgid ""
14213
14282
"Load unpacked extension..."
14214
14283
msgstr ""
14217
14286
14218
14287
#. note: 'Tooltip text for the button that removes/blacklists the thumbnail. Once removed the thumbnail will not show up on the new tab page again.'
14219
14288
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_REMOVE_THUMBNAIL_TOOLTIP
14220
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_REMOVE_THUMBNAIL_TOOLTIP
14221
#: id: 4495419450179050807; intermediary: cmlpgrid v1
14289
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_REMOVE_THUMBNAIL_TOOLTIP
14290
#: id: grdsid4495419450179050807; intermediary: cmlpgrit v2
14222
14291
msgid ""
14223
14292
"Don't show on this page"
14224
14293
msgstr ""
14227
14296
14228
14297
#. note: 'Format for showing the key usages a certificate is valid for in the certificate details'
14229
14298
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_FORMAT
14230
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_FORMAT
14231
#: id: 45025857977132537; intermediary: cmlpgrid v1
14299
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_FORMAT
14300
#: id: grdsid45025857977132537; intermediary: cmlpgrit v2
14232
14301
msgid ""
14233
14302
"Certificate Key Usage: %{USAGES}"
14234
14303
msgstr ""
14237
14306
14238
14307
#. note: 'In Title Case: The text label of the View Page Source menu item'
14239
14308
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_SOURCE
14240
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_SOURCE
14241
#: id: 4508765956121923607; intermediary: cmlpgrid v1
14309
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_SOURCE
14310
#: id: grdsid4508765956121923607; intermediary: cmlpgrit v2
14242
14311
msgid ""
14243
14312
"View S&ource"
14244
14313
msgstr ""
14247
14316
14248
14317
#. note: 'The label in front of a plug-in path (file/location on disk).'
14249
14318
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_PATH
14250
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_PATH
14251
#: id: 4509345063551561634; intermediary: cmlpgrid v1
14319
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_PATH
14320
#: id: grdsid4509345063551561634; intermediary: cmlpgrit v2
14252
14321
msgid ""
14253
14322
"Location:"
14254
14323
msgstr ""
14255
14324
"Ubicació:"
14256
14325
14257
14326
14327
#. note: 'Label showing the title of the page that will be reported'
14328
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE
14329
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE
14330
#: id: grdsid4513946894732546136; intermediary: cmlpgrit v2
14331
msgid ""
14332
"Feedback"
14333
msgstr ""
14334
"Comentaris"
14335
14336
14258
14337
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
14259
14338
#. note: 'The label of the tab context menu item for selecting tabs with the same opener'
14260
14339
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_SELECT_BY_OPENER
14261
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_SELECT_BY_OPENER
14262
#: id: 4520722934040288962; intermediary: cmlpgrid v1
14340
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_SELECT_BY_OPENER
14341
#: id: grdsid4520722934040288962; intermediary: cmlpgrit v2
14263
14342
msgid ""
14264
14343
"Select by opener"
14265
14344
msgstr ""
14268
14347
14269
14348
#. note: "In the certificate selection dialog's combobox for choosing certificates, this text will be appended to any of the user's certs which are expired."
14270
14349
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SELECTOR_CERT_EXPIRED
14271
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SELECTOR_CERT_EXPIRED
14272
#: id: 4521805507184738876; intermediary: cmlpgrid v1
14350
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SELECTOR_CERT_EXPIRED
14351
#: id: grdsid4521805507184738876; intermediary: cmlpgrit v2
14273
14352
msgid ""
14274
14353
"(expired)"
14275
14354
msgstr ""
14278
14357
14279
14358
#. note: 'The error message displayed when the proxy server connection failed.'
14280
14359
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_PROXY_CONNECTION_FAILED
14281
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_PROXY_CONNECTION_FAILED
14282
#: id: 4535734014498033861; intermediary: cmlpgrid v1
14360
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_PROXY_CONNECTION_FAILED
14361
#: id: grdsid4535734014498033861; intermediary: cmlpgrit v2
14283
14362
msgid ""
14284
14363
"Proxy server connection failed."
14285
14364
msgstr ""
14288
14367
14289
14368
#. note: 'The accessible name for the chevron visible if not all the extension buttons fit.'
14290
14369
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_EXTENSIONS_CHEVRON
14291
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_EXTENSIONS_CHEVRON
14292
#: id: 4569998400745857585; intermediary: cmlpgrid v1
14370
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_EXTENSIONS_CHEVRON
14371
#: id: grdsid4569998400745857585; intermediary: cmlpgrit v2
14293
14372
msgid ""
14294
14373
"Menu containing hidden extensions"
14295
14374
msgstr ""
14298
14377
14299
14378
#. note: 'Label displayed in an infobar when a user searches for a term he may have meant to navigate to.'
14300
14379
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALTERNATE_NAV_URL_VIEW_LABEL
14301
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALTERNATE_NAV_URL_VIEW_LABEL
14302
#: id: 4610637590575890427; intermediary: cmlpgrid v1
14380
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALTERNATE_NAV_URL_VIEW_LABEL
14381
#: id: grdsid4610637590575890427; intermediary: cmlpgrit v2
14303
14382
msgid ""
14304
14383
"Did you mean to go to %{SITE}?"
14305
14384
msgstr ""
14309
14388
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
14310
14389
#. note: 'The main text of the Update Recommended dialog.'
14311
14390
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPDATE_RECOMMENDED
14312
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPDATE_RECOMMENDED
14313
#: id: 4626106357471783850; intermediary: cmlpgrid v1
14391
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPDATE_RECOMMENDED
14392
#: id: grdsid4626106357471783850; intermediary: cmlpgrit v2
14314
14393
msgid ""
14315
14394
"%{PRODUCT_NAME} needs to be restarted to apply the update."
14316
14395
msgstr ""
14319
14398
14320
14399
#. note: 'In Title Case: The name of the Open Video in New Tab command in the content area context menu'
14321
14400
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENVIDEONEWTAB
14322
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENVIDEONEWTAB
14323
#: id: 4643612240819915418; intermediary: cmlpgrid v1
14401
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENVIDEONEWTAB
14402
#: id: grdsid4643612240819915418; intermediary: cmlpgrit v2
14324
14403
msgid ""
14325
14404
"&Open Video in New Tab"
14326
14405
msgstr ""
14329
14408
14330
14409
#. note: 'The Linux menu item to close a browser tab in the file menu.'
14331
14410
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE_TAB_LINUX
14332
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE_TAB_LINUX
14333
#: id: 4647090755847581616; intermediary: cmlpgrid v1
14411
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE_TAB_LINUX
14412
#: id: grdsid4647090755847581616; intermediary: cmlpgrit v2
14334
14413
msgid ""
14335
14414
"&Close Tab"
14336
14415
msgstr ""
14339
14418
14340
14419
#. note: "The label of the 'Very Small' option"
14341
14420
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONT_SIZE_LABEL_VERY_SMALL
14342
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONT_SIZE_LABEL_VERY_SMALL
14343
#: id: 4654488276758583406; intermediary: cmlpgrid v1
14421
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONT_SIZE_LABEL_VERY_SMALL
14422
#: id: grdsid4654488276758583406; intermediary: cmlpgrit v2
14344
14423
msgid ""
14345
14424
"Very Small"
14346
14425
msgstr ""
14349
14428
14350
14429
#. note: 'The title in the error dialog for PKCS #12 file export errors.'
14351
14430
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_PKCS12_EXPORT_ERROR_TITLE
14352
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_PKCS12_EXPORT_ERROR_TITLE
14353
#: id: 4664482161435122549; intermediary: cmlpgrid v1
14431
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_PKCS12_EXPORT_ERROR_TITLE
14432
#: id: grdsid4664482161435122549; intermediary: cmlpgrit v2
14354
14433
msgid ""
14355
14434
"PKCS #12 Export Error"
14356
14435
msgstr ""
14359
14438
14360
14439
#. note: 'Summary in the error page when a server returns a 403.'
14361
14440
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FORBIDDEN
14362
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FORBIDDEN
14363
#: id: 4681260323810445443; intermediary: cmlpgrid v1
14441
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FORBIDDEN
14442
#: id: grdsid4681260323810445443; intermediary: cmlpgrit v2
14364
14443
msgid ""
14365
14444
"You are not authorized to access the webpage at %{URL}. You may need to sign in."
14366
14445
msgstr ""
14370
14449
#. note: 'A drop-down menu item for users who want to sync all data types.'
14371
14450
#. note: 'A radio button for users who want to sync all data types.'
14372
14451
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_EVERYTHING
14373
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_EVERYTHING
14374
#: id: 4684427112815847243; intermediary: cmlpgrid v1
14452
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_EVERYTHING
14453
#: id: grdsid4684427112815847243; intermediary: cmlpgrit v2
14375
14454
msgid ""
14376
14455
"Sync everything"
14377
14456
msgstr ""
14380
14459
14381
14460
#. note: 'Text for Cancel button on dialog'
14382
14461
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORTER_LOCK_CANCEL
14383
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORTER_LOCK_CANCEL
14384
#: id: 4684748086689879921; intermediary: cmlpgrid v1
14462
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORTER_LOCK_CANCEL
14463
#: id: grdsid4684748086689879921; intermediary: cmlpgrit v2
14385
14464
msgid ""
14386
14465
"Skip Import"
14387
14466
msgstr ""
14390
14469
14391
14470
#. note: 'Linking 2 sentences in 1 paragraph.'
14392
14471
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_SENTENCE_LINK
14393
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_SENTENCE_LINK
14394
#: id: 4701488924964507374; intermediary: cmlpgrid v1
14472
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_SENTENCE_LINK
14473
#: id: grdsid4701488924964507374; intermediary: cmlpgrit v2
14395
14474
msgid ""
14396
14475
"%{SENTENCE1} %{SENTENCE2}"
14397
14476
msgstr ""
14401
14480
#. UNUSED: (is_macosx) == False
14402
14481
#. note: 'The Mac menu item to quit the browser in the app menu.'
14403
14482
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXIT_MAC
14404
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXIT_MAC
14405
#: id: 4708849949179781599; intermediary: cmlpgrid v1
14483
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXIT_MAC
14484
#: id: grdsid4708849949179781599; intermediary: cmlpgrit v2
14406
14485
msgid ""
14407
14486
"Quit %{PRODUCT_NAME}"
14408
14487
msgstr ""
14411
14490
14412
14491
#. note: 'The text label of Turkish encodings'
14413
14492
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_TURKISH
14414
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_TURKISH
14415
#: id: 4711094779914110278; intermediary: cmlpgrid v1
14493
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_TURKISH
14494
#: id: grdsid4711094779914110278; intermediary: cmlpgrit v2
14416
14495
msgid ""
14417
14496
"Turkish"
14418
14497
msgstr ""
14421
14500
14422
14501
#. note: 'The message to display to promote passwords sync now being available.'
14423
14502
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_NTP_PASSWORD_PROMO
14424
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_NTP_PASSWORD_PROMO
14425
#: id: 4714531393479055912; intermediary: cmlpgrid v1
14503
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_NTP_PASSWORD_PROMO
14504
#: id: grdsid4714531393479055912; intermediary: cmlpgrit v2
14426
14505
msgid ""
14427
14506
"%{PRODUCT_NAME} can now sync your passwords."
14428
14507
msgstr ""
14431
14510
14432
14511
#. note: 'Warning displayed in pack dialog when outputing a private key failed.'
14433
14512
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_FAILED_TO_OUTPUT
14434
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_FAILED_TO_OUTPUT
14435
#: id: 471800408830181311; intermediary: cmlpgrid v1
14513
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_FAILED_TO_OUTPUT
14514
#: id: grdsid471800408830181311; intermediary: cmlpgrit v2
14436
14515
msgid ""
14437
14516
"Failed to output private key."
14438
14517
msgstr ""
14441
14520
14442
14521
#. note: 'description of certificate revocation for reason Affiliation Changed'
14443
14522
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_AFFILIATION_CHANGED
14444
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_AFFILIATION_CHANGED
14445
#: id: 4724450788351008910; intermediary: cmlpgrid v1
14523
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_AFFILIATION_CHANGED
14524
#: id: grdsid4724450788351008910; intermediary: cmlpgrit v2
14446
14525
msgid ""
14447
14526
"Affiliation Changed"
14448
14527
msgstr ""
14451
14530
14452
14531
#. note: 'Link to plug-ins section of content blocking management dialog, displayed in bubble when a page tries to display plug-ins.'
14453
14532
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_LINK
14454
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_LINK
14455
#: id: 4755860829306298968; intermediary: cmlpgrid v1
14533
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_LINK
14534
#: id: grdsid4755860829306298968; intermediary: cmlpgrit v2
14456
14535
msgid ""
14457
14536
"Manage plug-in blocking..."
14458
14537
msgstr ""
14461
14540
14462
14541
#. note: "Summary in the error page when we can't connect to a site."
14463
14542
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_AVAILABLE
14464
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_AVAILABLE
14465
#: id: 4764776831041365478; intermediary: cmlpgrid v1
14543
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_AVAILABLE
14544
#: id: grdsid4764776831041365478; intermediary: cmlpgrit v2
14466
14545
msgid ""
14467
14546
"The webpage at %{URL} might be temporarily down or it may have moved permanently to a new web address."
14468
14547
msgstr ""
14471
14550
14472
14551
#. note: 'Details of the error page for an unknown ssl error'
14473
14552
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DETAILS
14474
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DETAILS
14475
#: id: 4771973620359291008; intermediary: cmlpgrid v1
14553
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DETAILS
14554
#: id: grdsid4771973620359291008; intermediary: cmlpgrit v2
14476
14555
msgid ""
14477
14556
"An unknown error has occurred."
14478
14557
msgstr ""
14482
14561
#. UNUSED: (is_macosx) == False
14483
14562
#. note: 'The Mac menu item to save a page in the file menu.'
14484
14563
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAVE_PAGE_MAC
14485
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAVE_PAGE_MAC
14486
#: id: 4780321648949301421; intermediary: cmlpgrid v1
14564
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAVE_PAGE_MAC
14565
#: id: grdsid4780321648949301421; intermediary: cmlpgrit v2
14487
14566
msgid ""
14488
14567
"Save Page As..."
14489
14568
msgstr ""
14492
14571
14493
14572
#. note: "Description of the 'Experimental Extension APIs' lab."
14494
14573
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXPERIMENTAL_EXTENSION_APIS_DESCRIPTION
14495
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXPERIMENTAL_EXTENSION_APIS_DESCRIPTION
14496
#: id: 4780374166989101364; intermediary: cmlpgrid v1
14574
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXPERIMENTAL_EXTENSION_APIS_DESCRIPTION
14575
#: id: grdsid4780374166989101364; intermediary: cmlpgrit v2
14497
14576
msgid ""
14498
14577
"Enables experimental extension APIs. Note that the extension gallery doesn't allow you to upload extensions that use experimental APIs."
14499
14578
msgstr ""
14502
14581
14503
14582
#. note: 'Heading in the error page when we encountered an error reading from the cache. Generally this happens when the disk cache is corrupted from improper shutdown.'
14504
14583
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_CACHE_READ_FAILURE
14505
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_CACHE_READ_FAILURE
14506
#: id: 4786993863723020412; intermediary: cmlpgrid v1
14584
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_CACHE_READ_FAILURE
14585
#: id: grdsid4786993863723020412; intermediary: cmlpgrit v2
14507
14586
msgid ""
14508
14587
"Cache read error"
14509
14588
msgstr ""
14512
14591
14513
14592
#. note: 'The label of the Company name entry.'
14514
14593
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_COMPANY_NAME
14515
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_COMPANY_NAME
14516
#: id: 4792385443586519711; intermediary: cmlpgrid v1
14594
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_COMPANY_NAME
14595
#: id: grdsid4792385443586519711; intermediary: cmlpgrit v2
14517
14596
msgid ""
14518
14597
"Company name"
14519
14598
msgstr ""
14522
14601
14523
14602
#. note: 'In Title Case: The text label of the Report Bug menu item'
14524
14603
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK
14525
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK
14526
#: id: 4792711294155034829; intermediary: cmlpgrid v1
14604
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK
14605
#: id: grdsid4792711294155034829; intermediary: cmlpgrit v2
14527
14606
msgid ""
14528
14607
"&Report an Issue..."
14529
14608
msgstr ""
14532
14611
14533
14612
#. note: 'The title of the collect cookies dialog'
14534
14613
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_DIALOG_TITLE
14535
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_DIALOG_TITLE
14536
#: id: 479280082949089240; intermediary: cmlpgrid v1
14614
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_DIALOG_TITLE
14615
#: id: grdsid479280082949089240; intermediary: cmlpgrit v2
14537
14616
msgid ""
14538
14617
"Cookies set by this page"
14539
14618
msgstr ""
14542
14621
14543
14622
#. note: 'In Title Case: title of the dialog to create application shortcuts for current page.'
14544
14623
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_TITLE
14545
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_TITLE
14546
#: id: 4801257000660565496; intermediary: cmlpgrid v1
14624
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_TITLE
14625
#: id: grdsid4801257000660565496; intermediary: cmlpgrit v2
14547
14626
msgid ""
14548
14627
"Create Application Shortcuts"
14549
14628
msgstr ""
14552
14631
14553
14632
#. note: "An uninstall label. 'It' refers to 'a module'."
14554
14633
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_POSSIBLE_ACTION_UNINSTALL
14555
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_POSSIBLE_ACTION_UNINSTALL
14556
#: id: 4803909571878637176; intermediary: cmlpgrid v1
14634
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_POSSIBLE_ACTION_UNINSTALL
14635
#: id: grdsid4803909571878637176; intermediary: cmlpgrit v2
14557
14636
msgid ""
14558
14637
"Uninstalling"
14559
14638
msgstr ""
14562
14641
14563
14642
#. note: 'The label of the Name on card entry.'
14564
14643
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_NAME_ON_CARD
14565
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_NAME_ON_CARD
14566
#: id: 4807098396393229769; intermediary: cmlpgrid v1
14644
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_NAME_ON_CARD
14645
#: id: grdsid4807098396393229769; intermediary: cmlpgrit v2
14567
14646
msgid ""
14568
14647
"Name on card"
14569
14648
msgstr ""
14572
14651
14573
14652
#. note: 'The tooltip for the home button'
14574
14653
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_HOME
14575
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_HOME
14576
#: id: 480990236307250886; intermediary: cmlpgrid v1
14654
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_HOME
14655
#: id: grdsid480990236307250886; intermediary: cmlpgrit v2
14577
14656
msgid ""
14578
14657
"Open the home page"
14579
14658
msgstr ""
14582
14661
14583
14662
#. note: 'In Title Case: The toggle to turn profiling on / off'
14584
14663
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILING_ENABLED
14585
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILING_ENABLED
14586
#: id: 4821935166599369261; intermediary: cmlpgrid v1
14664
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILING_ENABLED
14665
#: id: grdsid4821935166599369261; intermediary: cmlpgrit v2
14587
14666
msgid ""
14588
14667
"&Profiling Enabled"
14589
14668
msgstr ""
14592
14671
14593
14672
#. note: 'An error was encountered while signing the user in.'
14594
14673
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ERROR_SIGNING_IN
14595
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ERROR_SIGNING_IN
14596
#: id: 4835836146030131423; intermediary: cmlpgrid v1
14674
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ERROR_SIGNING_IN
14675
#: id: grdsid4835836146030131423; intermediary: cmlpgrit v2
14597
14676
msgid ""
14598
14677
"Error signing in."
14599
14678
msgstr ""
14603
14682
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
14604
14683
#. note: 'The name of the Save Video As command in the content area context menu'
14605
14684
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEVIDEOAS
14606
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEVIDEOAS
14607
#: id: 4839303808932127586; intermediary: cmlpgrid v1
14685
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEVIDEOAS
14686
#: id: grdsid4839303808932127586; intermediary: cmlpgrit v2
14608
14687
msgid ""
14609
14688
"Sa&ve video as..."
14610
14689
msgstr ""
14613
14692
14614
14693
#. note: 'Text displayed on a button or link to open the microphone settings window.'
14615
14694
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_MIC_SETTINGS
14616
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_MIC_SETTINGS
14617
#: id: 4841055638263130507; intermediary: cmlpgrid v1
14695
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_MIC_SETTINGS
14696
#: id: grdsid4841055638263130507; intermediary: cmlpgrit v2
14618
14697
msgid ""
14619
14698
"Microphone settings"
14620
14699
msgstr ""
14624
14703
#. UNUSED: (is_macosx) == False
14625
14704
#. note: 'Button to cancel installation from the disk image. Mac-only.'
14626
14705
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_NO
14627
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_NO
14628
#: id: 4849517651082200438; intermediary: cmlpgrid v1
14706
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_NO
14707
#: id: grdsid4849517651082200438; intermediary: cmlpgrit v2
14629
14708
msgid ""
14630
14709
"Don't Install"
14631
14710
msgstr ""
14634
14713
14635
14714
#. note: 'Message shown when speech recognizer could not find a suitable microphone or other audio input device.'
14636
14715
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_NO_MIC
14637
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_NO_MIC
14638
#: id: 4856408283021169561; intermediary: cmlpgrid v1
14716
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_NO_MIC
14717
#: id: grdsid4856408283021169561; intermediary: cmlpgrit v2
14639
14718
msgid ""
14640
14719
"No microphone found."
14641
14720
msgstr ""
14645
14724
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
14646
14725
#. note: 'Message when cellular data service activation or payment is completed'
14647
14726
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_COMPLETED_TEXT
14648
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_COMPLETED_TEXT
14649
#: id: 4856478137399998590; intermediary: cmlpgrid v1
14727
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_COMPLETED_TEXT
14728
#: id: grdsid4856478137399998590; intermediary: cmlpgrit v2
14650
14729
msgid ""
14651
14730
"Your mobile data service is activated and ready to use"
14652
14731
msgstr ""
14655
14734
14656
14735
#. note: 'description of extended key usage Signing OCSP Responses'
14657
14736
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_OCSP_SIGNING
14658
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_OCSP_SIGNING
14659
#: id: 4862642413395066333; intermediary: cmlpgrid v1
14737
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_OCSP_SIGNING
14738
#: id: grdsid4862642413395066333; intermediary: cmlpgrit v2
14660
14739
msgid ""
14661
14740
"Signing OCSP Responses"
14662
14741
msgstr ""
14665
14744
14666
14745
#. note: 'The label on the button that launches the exceptions management page for a given content type'
14667
14746
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_MANAGE
14668
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_MANAGE
14669
#: id: 4865571580044923428; intermediary: cmlpgrid v1
14747
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_MANAGE
14748
#: id: grdsid4865571580044923428; intermediary: cmlpgrit v2
14670
14749
msgid ""
14671
14750
"Manage exceptions..."
14672
14751
msgstr ""
14675
14754
14676
14755
#. note: 'The text displayed when Chrome cannot determine or set the default browser'
14677
14756
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_UNKNOWN
14678
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_UNKNOWN
14679
#: id: 4870177177395420201; intermediary: cmlpgrid v1
14757
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_UNKNOWN
14758
#: id: grdsid4870177177395420201; intermediary: cmlpgrit v2
14680
14759
msgid ""
14681
14760
"%{PRODUCT_NAME} cannot determine or set the default browser."
14682
14761
msgstr ""
14685
14764
14686
14765
#. note: 'Text of tooltip shown in the keyword editor when the title is invalid'
14687
14766
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_INVALID_TITLE_TT
14688
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_INVALID_TITLE_TT
14689
#: id: 4874539263382920044; intermediary: cmlpgrid v1
14767
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_INVALID_TITLE_TT
14768
#: id: grdsid4874539263382920044; intermediary: cmlpgrit v2
14690
14769
msgid ""
14691
14770
"Title must contain at least one character"
14692
14771
msgstr ""
14695
14774
14696
14775
#. note: 'Title of the button in the history page that triggers a search'
14697
14776
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_SEARCH_BUTTON
14698
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_SEARCH_BUTTON
14699
#: id: 4880827082731008257; intermediary: cmlpgrid v1
14777
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_SEARCH_BUTTON
14778
#: id: grdsid4880827082731008257; intermediary: cmlpgrit v2
14700
14779
msgid ""
14701
14780
"Search history"
14702
14781
msgstr ""
14705
14784
14706
14785
#. note: 'In Title Case: The text label of the Task Manager menu item'
14707
14786
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER
14708
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER
14709
#: id: 48838266408104654; intermediary: cmlpgrid v1
14787
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER
14788
#: id: grdsid48838266408104654; intermediary: cmlpgrit v2
14710
14789
msgid ""
14711
14790
"&Task Manager"
14712
14791
msgstr ""
14715
14794
14716
14795
#. note: 'The text label of encoding thai language'
14717
14796
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_THAI
14718
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_THAI
14719
#: id: 4890284164788142455; intermediary: cmlpgrid v1
14797
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_THAI
14798
#: id: grdsid4890284164788142455; intermediary: cmlpgrit v2
14720
14799
msgid ""
14721
14800
"Thai"
14722
14801
msgstr ""
14725
14804
14726
14805
#. note: 'Name of the WebGL API.'
14727
14806
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_3D_APIS_WEBGL_NAME
14728
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_3D_APIS_WEBGL_NAME
14729
#: id: 4910021444507283344; intermediary: cmlpgrid v1
14807
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_3D_APIS_WEBGL_NAME
14808
#: id: grdsid4910021444507283344; intermediary: cmlpgrit v2
14730
14809
msgid ""
14731
14810
"WebGL"
14732
14811
msgstr ""
14735
14814
14736
14815
#. note: "Heading for a section in the geolocation bubble listing all sites which are currently blocked from accessing the user's location."
14737
14816
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_DENIED
14738
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_DENIED
14739
#: id: 4920887663447894854; intermediary: cmlpgrid v1
14817
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_DENIED
14818
#: id: grdsid4920887663447894854; intermediary: cmlpgrit v2
14740
14819
msgid ""
14741
14820
"The following sites have been blocked from tracking your location on this page:"
14742
14821
msgstr ""
14745
14824
14746
14825
#. note: 'Date'
14747
14826
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_DATE
14748
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_DATE
14749
#: id: 4932733599132424254; intermediary: cmlpgrid v1
14827
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_DATE
14828
#: id: grdsid4932733599132424254; intermediary: cmlpgrit v2
14750
14829
msgid ""
14751
14830
"Date"
14752
14831
msgstr ""
14755
14834
14756
14835
#. note: 'Template text for a child row in the Geolocation Exceptions page view. Controls the permission setting for the parent page when embedded on the specified site.'
14757
14836
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_GEOLOCATION_EMBEDDED_ON_HOST
14758
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_GEOLOCATION_EMBEDDED_ON_HOST
14759
#: id: 4933484234309072027; intermediary: cmlpgrid v1
14837
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_GEOLOCATION_EMBEDDED_ON_HOST
14838
#: id: grdsid4933484234309072027; intermediary: cmlpgrit v2
14760
14839
msgid ""
14761
14840
"embedded on %{URL}"
14762
14841
msgstr ""
14765
14844
14766
14845
#. note: 'Title of HTML page shown on systems where system proxy configuration is unsupported.'
14767
14846
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_LINUX_PROXY_CONFIG_TITLE
14768
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_LINUX_PROXY_CONFIG_TITLE
14769
#: id: 494286511941020793; intermediary: cmlpgrid v1
14847
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_LINUX_PROXY_CONFIG_TITLE
14848
#: id: grdsid494286511941020793; intermediary: cmlpgrit v2
14770
14849
msgid ""
14771
14850
"Proxy Configuration Help"
14772
14851
msgstr ""
14775
14854
14776
14855
#. note: 'Label at the top of the client area of the dialog, preceding the period combo box'
14777
14856
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_LABEL
14778
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_LABEL
14779
#: id: 4973698491777102067; intermediary: cmlpgrid v1
14857
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_LABEL
14858
#: id: grdsid4973698491777102067; intermediary: cmlpgrit v2
14780
14859
msgid ""
14781
14860
"Obliterate the following items from:"
14782
14861
msgstr ""
14785
14864
14786
14865
#. note: "Name of the 'Composited layer borders' lab."
14787
14866
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_COMPOSITED_LAYER_BORDERS
14788
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_COMPOSITED_LAYER_BORDERS
14789
#: id: 497490572025913070; intermediary: cmlpgrid v1
14867
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_COMPOSITED_LAYER_BORDERS
14868
#: id: grdsid497490572025913070; intermediary: cmlpgrit v2
14790
14869
msgid ""
14791
14870
"Composited render layer borders"
14792
14871
msgstr ""
14793
14872
"Vores de la capa de renderització composta"
14794
14873
14795
14874
14796
#. note: 'This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.'
14797
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_DAYS_DEFAULT
14798
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_DAYS_DEFAULT
14799
#: id: 4988273303304146523; intermediary: cmlpgrid v1
14800
msgid ""
14801
"%{NUMBER_DEFAULT} days ago"
14802
msgstr ""
14803
"Fa %{NUMBER_DEFAULT} dies"
14804
14805
14806
14875
#. note: 'Page range option label.'
14807
14876
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PAGES_LABEL
14808
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PAGES_LABEL
14809
#: id: 4988526792673242964; intermediary: cmlpgrid v1
14877
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PAGES_LABEL
14878
#: id: grdsid4988526792673242964; intermediary: cmlpgrit v2
14810
14879
msgid ""
14811
14880
"Pages"
14812
14881
msgstr ""
14815
14884
14816
14885
#. note: 'Warning displayed in pack dialog when exporting a public key failed.'
14817
14886
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PUBLIC_KEY_FAILED_TO_EXPORT
14818
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PUBLIC_KEY_FAILED_TO_EXPORT
14819
#: id: 4988792151665380515; intermediary: cmlpgrid v1
14887
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PUBLIC_KEY_FAILED_TO_EXPORT
14888
#: id: grdsid4988792151665380515; intermediary: cmlpgrit v2
14820
14889
msgid ""
14821
14890
"Failed to export public key."
14822
14891
msgstr ""
14823
14892
"No s'ha pogut exportar la clau pública."
14824
14893
14825
14894
14826
#. note: 'NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada'
14827
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_DAY_SINGULAR
14828
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_DAY_SINGULAR
14829
#: id: 50030952220075532; intermediary: cmlpgrid v1
14830
msgid ""
14831
"%{NUMBER_ONE} day left"
14832
msgstr ""
14833
"%{NUMBER_ONE} dia restant"
14834
14835
14836
14895
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_PROXY_FOR_URL
14837
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_PROXY_FOR_URL
14838
#: id: 5015344424288992913; intermediary: cmlpgrid v1
14896
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_PROXY_FOR_URL
14897
#: id: grdsid5015344424288992913; intermediary: cmlpgrit v2
14839
14898
msgid ""
14840
14899
"Resolving proxy..."
14841
14900
msgstr ""
14844
14903
14845
14904
#. note: 'description of a certificate type for email'
14846
14905
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE_EMAIL
14847
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE_EMAIL
14848
#: id: 5027550639139316293; intermediary: cmlpgrid v1
14906
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE_EMAIL
14907
#: id: grdsid5027550639139316293; intermediary: cmlpgrit v2
14849
14908
msgid ""
14850
14909
"Email Certificate"
14851
14910
msgstr ""
14854
14913
14855
14914
#. note: 'The label of the Issued By group in the general page of the certificate info dialog'
14856
14915
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_ISSUER_GROUP
14857
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_ISSUER_GROUP
14858
#: id: 5030338702439866405; intermediary: cmlpgrid v1
14916
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_ISSUER_GROUP
14917
#: id: grdsid5030338702439866405; intermediary: cmlpgrit v2
14859
14918
msgid ""
14860
14919
"Issued By"
14861
14920
msgstr ""
14864
14923
14865
14924
#. note: 'Text for the menu item for information about Google Translate'
14866
14925
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_ABOUT
14867
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_ABOUT
14868
#: id: 5031870354684148875; intermediary: cmlpgrid v1
14926
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_ABOUT
14927
#: id: grdsid5031870354684148875; intermediary: cmlpgrit v2
14869
14928
msgid ""
14870
14929
"About Google Translate"
14871
14930
msgstr ""
14874
14933
14875
14934
#. note: 'Text on button that opens another dialog to choose a new directory for user data.'
14876
14935
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_CHOOSE_DIRECTORY_BUTTON
14877
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_CHOOSE_DIRECTORY_BUTTON
14878
#: id: 5034259512732355072; intermediary: cmlpgrid v1
14936
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_CHOOSE_DIRECTORY_BUTTON
14937
#: id: grdsid5034259512732355072; intermediary: cmlpgrit v2
14879
14938
msgid ""
14880
14939
"Choose Another Directory..."
14881
14940
msgstr ""
14885
14944
#. UNUSED: (is_macosx) == False
14886
14945
#. note: 'The Mac menu item select all in the edit menu.'
14887
14946
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_SELECT_ALL_MAC
14888
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_SELECT_ALL_MAC
14889
#: id: 5037676449506322593; intermediary: cmlpgrid v1
14947
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_SELECT_ALL_MAC
14948
#: id: grdsid5037676449506322593; intermediary: cmlpgrit v2
14890
14949
msgid ""
14891
14950
"Select All"
14892
14951
msgstr ""
14894
14953
14895
14954
14896
14955
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ADVANCED_SECTION_TITLE_PRIVACY
14897
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ADVANCED_SECTION_TITLE_PRIVACY
14898
#: id: 5040262127954254034; intermediary: cmlpgrid v1
14956
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ADVANCED_SECTION_TITLE_PRIVACY
14957
#: id: grdsid5040262127954254034; intermediary: cmlpgrit v2
14899
14958
msgid ""
14900
14959
"Privacy"
14901
14960
msgstr ""
14904
14963
14905
14964
#. note: 'The text label of Nordic encoding'
14906
14965
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_NORDIC
14907
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_NORDIC
14908
#: id: 5048179823246820836; intermediary: cmlpgrid v1
14966
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_NORDIC
14967
#: id: grdsid5048179823246820836; intermediary: cmlpgrit v2
14909
14968
msgid ""
14910
14969
"Nordic"
14911
14970
msgstr ""
14914
14973
14915
14974
#. note: 'Checkbox to remember users decision.'
14916
14975
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CHECKBOX_TEXT
14917
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CHECKBOX_TEXT
14918
#: id: 5055518462594137986; intermediary: cmlpgrid v1
14976
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CHECKBOX_TEXT
14977
#: id: grdsid5055518462594137986; intermediary: cmlpgrit v2
14919
14978
msgid ""
14920
14979
"Remember my choice for all links of this type."
14921
14980
msgstr ""
14924
14983
14925
14984
#. note: 'The label of the button that adds a new Autofill credit card.'
14926
14985
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_CREDITCARD_BUTTON
14927
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_CREDITCARD_BUTTON
14928
#: id: 508794495705880051; intermediary: cmlpgrid v1
14986
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_CREDITCARD_BUTTON
14987
#: id: grdsid508794495705880051; intermediary: cmlpgrit v2
14929
14988
msgid ""
14930
14989
"Add new credit card..."
14931
14990
msgstr ""
14934
14993
14935
14994
#. note: 'description of public key algorithm SEC_OID_PKCS1_SHA512_WITH_RSA_ENCRYPTION'
14936
14995
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA512_WITH_RSA_ENCRYPTION
14937
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA512_WITH_RSA_ENCRYPTION
14938
#: id: 5088534251099454936; intermediary: cmlpgrid v1
14996
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA512_WITH_RSA_ENCRYPTION
14997
#: id: grdsid5088534251099454936; intermediary: cmlpgrit v2
14939
14998
msgid ""
14940
14999
"PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption"
14941
15000
msgstr ""
14944
15003
14945
15004
#. note: 'The text label of Hebrew encodings'
14946
15005
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_HEBREW
14947
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_HEBREW
14948
#: id: 5098629044894065541; intermediary: cmlpgrid v1
15006
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_HEBREW
15007
#: id: grdsid5098629044894065541; intermediary: cmlpgrit v2
14949
15008
msgid ""
14950
15009
"Hebrew"
14951
15010
msgstr ""
14954
15013
14955
15014
#. note: 'Warning displayed in pack dialog when the absolute path to the extension directory can not be found.'
14956
15015
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_CANT_GET_ABSOLUTE_PATH
14957
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_CANT_GET_ABSOLUTE_PATH
14958
#: id: 5098647635849512368; intermediary: cmlpgrid v1
15016
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_CANT_GET_ABSOLUTE_PATH
15017
#: id: grdsid5098647635849512368; intermediary: cmlpgrit v2
14959
15018
msgid ""
14960
15019
"Can't find the absolute path to the directory to pack."
14961
15020
msgstr ""
14965
15024
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
14966
15025
#. note: 'The label of the tab context menu item for pinning more than one tab.'
14967
15026
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_PIN_TABS
14968
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_PIN_TABS
14969
#: id: 5105855035535475848; intermediary: cmlpgrid v1
15027
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_PIN_TABS
15028
#: id: grdsid5105855035535475848; intermediary: cmlpgrit v2
14970
15029
msgid ""
14971
15030
"Pin tabs"
14972
15031
msgstr ""
14975
15034
14976
15035
#. note: 'The message to be displayed on dialog'
14977
15036
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORTER_GOOGLE_LOGIN_TEXT
14978
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORTER_GOOGLE_LOGIN_TEXT
14979
#: id: 5105859138906591953; intermediary: cmlpgrid v1
15037
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORTER_GOOGLE_LOGIN_TEXT
15038
#: id: grdsid5105859138906591953; intermediary: cmlpgrit v2
14980
15039
msgid ""
14981
15040
"In order to import Toolbar bookmarks into Chrome, you must be signed in to your Google account. Please sign in and try to import again."
14982
15041
msgstr ""
14983
15042
"Per tal d'importar les adreces d'interés de la Barra Google a Google Chrome, cal que tingueu la sessió iniciada al vostre compte de Google. Inicieu la sessió i torneu a provar d'importar-les."
14984
15043
14985
15044
14986
#. note: 'NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada'
14987
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_DAY_SINGULAR
14988
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_DAY_SINGULAR
14989
#: id: 5110450810124758964; intermediary: cmlpgrid v1
14990
msgid ""
14991
"%{NUMBER_ONE} day ago"
14992
msgstr ""
14993
"Fa %{NUMBER_ONE} dia"
14994
14995
14996
15045
#. note: 'In Title Case: The text label of the Developer Tools menu item'
14997
15046
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS
14998
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS
14999
#: id: 5112577000029535889; intermediary: cmlpgrid v1
15047
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS
15048
#: id: grdsid5112577000029535889; intermediary: cmlpgrit v2
15000
15049
msgid ""
15001
15050
"&Developer Tools"
15002
15051
msgstr ""
15005
15054
15006
15055
#. note: 'The message in the certificate manager error dialog for importing invalid certificate files.'
15007
15056
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_CERT_PARSE_ERROR
15008
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_CERT_PARSE_ERROR
15009
#: id: 5116300307302421503; intermediary: cmlpgrid v1
15057
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_CERT_PARSE_ERROR
15058
#: id: grdsid5116300307302421503; intermediary: cmlpgrit v2
15010
15059
msgid ""
15011
15060
"Unable to parse file."
15012
15061
msgstr ""
15013
15062
"No es pot analitzar el fitxer."
15014
15063
15015
15064
15016
#. note: 'NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada'
15017
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_HOUR_SINGULAR
15018
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_HOUR_SINGULAR
15019
#: id: 5116333507878097773; intermediary: cmlpgrid v1
15020
msgid ""
15021
"%{NUMBER_ONE} hour"
15022
msgstr ""
15023
"%{NUMBER_ONE} hora"
15024
15025
15026
15065
#. note: 'In Title Case: The name of the Save Audio As command in the content area context menu'
15027
15066
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEAUDIOAS
15028
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEAUDIOAS
15029
#: id: 5116628073786783676; intermediary: cmlpgrid v1
15067
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEAUDIOAS
15068
#: id: grdsid5116628073786783676; intermediary: cmlpgrit v2
15030
15069
msgid ""
15031
15070
"Sa&ve Audio As..."
15032
15071
msgstr ""
15035
15074
15036
15075
#. note: 'browser combo box: Mozilla Firefox'
15037
15076
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_FROM_FIREFOX
15038
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_FROM_FIREFOX
15039
#: id: 5119173345047096771; intermediary: cmlpgrid v1
15077
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_FROM_FIREFOX
15078
#: id: grdsid5119173345047096771; intermediary: cmlpgrit v2
15040
15079
msgid ""
15041
15080
"Mozilla Firefox"
15042
15081
msgstr ""
15046
15085
#. UNUSED: (is_macosx) == False
15047
15086
#. note: 'Error dialog title to be displayed when bookmark item cannot be created. Mac-only.'
15048
15087
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_BOOKMARK_ITEM_ERROR_APPLESCRIPT_MAC
15049
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_BOOKMARK_ITEM_ERROR_APPLESCRIPT_MAC
15050
#: id: 5135533361271311778; intermediary: cmlpgrid v1
15088
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_BOOKMARK_ITEM_ERROR_APPLESCRIPT_MAC
15089
#: id: grdsid5135533361271311778; intermediary: cmlpgrit v2
15051
15090
msgid ""
15052
15091
"Could not create bookmark item."
15053
15092
msgstr ""
15057
15096
#. UNUSED: (is_macosx) == False
15058
15097
#. note: 'The Mac menu item to go into fullscreen mode in the view menu and also in the app menu.'
15059
15098
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTER_FULLSCREEN_MAC
15060
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTER_FULLSCREEN_MAC
15061
#: id: 5143712164865402236; intermediary: cmlpgrid v1
15099
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTER_FULLSCREEN_MAC
15100
#: id: grdsid5143712164865402236; intermediary: cmlpgrit v2
15062
15101
msgid ""
15063
15102
"Enter Full Screen"
15064
15103
msgstr ""
15067
15106
15068
15107
#. note: 'description of extension Netscape Certificate SSL Server Name'
15069
15108
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_SSL_SERVER_NAME
15070
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_SSL_SERVER_NAME
15071
#: id: 5150254825601720210; intermediary: cmlpgrid v1
15109
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_SSL_SERVER_NAME
15110
#: id: grdsid5150254825601720210; intermediary: cmlpgrit v2
15072
15111
msgid ""
15073
15112
"Netscape Certificate SSL Server Name"
15074
15113
msgstr ""
15077
15116
15078
15117
#. note: 'The label of the Subject element in the details page of the certificate info dialog. (In this case, subject refers to the entity the certificate was issued to.)'
15079
15118
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT
15080
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT
15081
#: id: 5154702632169343078; intermediary: cmlpgrid v1
15119
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT
15120
#: id: grdsid5154702632169343078; intermediary: cmlpgrit v2
15082
15121
msgid ""
15083
15122
"Subject"
15084
15123
msgstr ""
15087
15126
15088
15127
#. note: 'Tooltip for the Thumbnail View button.'
15089
15128
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_THUMBNAIL_VIEW_TOOLTIP
15090
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_THUMBNAIL_VIEW_TOOLTIP
15091
#: id: 5177526793333269655; intermediary: cmlpgrid v1
15129
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_THUMBNAIL_VIEW_TOOLTIP
15130
#: id: grdsid5177526793333269655; intermediary: cmlpgrit v2
15092
15131
msgid ""
15093
15132
"Thumbnail view"
15094
15133
msgstr ""
15098
15137
#. UNUSED: (is_macosx) == False
15099
15138
#. note: 'The Mac menu item for find previous in the edit menu.'
15100
15139
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_FIND_PREVIOUS_MAC
15101
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_FIND_PREVIOUS_MAC
15102
#: id: 5178667623289523808; intermediary: cmlpgrid v1
15140
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_FIND_PREVIOUS_MAC
15141
#: id: grdsid5178667623289523808; intermediary: cmlpgrit v2
15103
15142
msgid ""
15104
15143
"Find Previous"
15105
15144
msgstr ""
15108
15147
15109
15148
#. note: 'In Title Case: The text label of the JavaScript console menu item'
15110
15149
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE
15111
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE
15112
#: id: 5184063094292164363; intermediary: cmlpgrid v1
15150
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE
15151
#: id: grdsid5184063094292164363; intermediary: cmlpgrit v2
15113
15152
msgid ""
15114
15153
"&JavaScript Console"
15115
15154
msgstr ""
15118
15157
15119
15158
#. note: 'First bold line in the content area of the extension or app installation prompt. Asks the user if they want to re-enable a particular extension or app.'
15120
15159
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_RE_ENABLE_PROMPT_HEADING
15121
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_RE_ENABLE_PROMPT_HEADING
15122
#: id: 5185386675596372454; intermediary: cmlpgrid v1
15160
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_RE_ENABLE_PROMPT_HEADING
15161
#: id: grdsid5185386675596372454; intermediary: cmlpgrit v2
15123
15162
msgid ""
15124
15163
"The newest version of \"%{EXTENSION_NAME}\" has been disabled because it requires more permissions."
15125
15164
msgstr ""
15129
15168
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
15130
15169
#. note: 'A format used to create label for hardware-backed keys.'
15131
15170
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_HARDWARE_BACKED_KEY_FORMAT
15132
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_HARDWARE_BACKED_KEY_FORMAT
15133
#: id: 5187826826541650604; intermediary: cmlpgrid v1
15171
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_HARDWARE_BACKED_KEY_FORMAT
15172
#: id: grdsid5187826826541650604; intermediary: cmlpgrit v2
15134
15173
msgid ""
15135
15174
"%{KEY_NAME} (%{DEVICE})"
15136
15175
msgstr ""
15139
15178
15140
15179
#. note: 'Description in dialog for editing Certification Authority trust flags'
15141
15180
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_CA_TRUST_DESCRIPTION_FORMAT
15142
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_CA_TRUST_DESCRIPTION_FORMAT
15143
#: id: 5189060859917252173; intermediary: cmlpgrid v1
15181
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_CA_TRUST_DESCRIPTION_FORMAT
15182
#: id: grdsid5189060859917252173; intermediary: cmlpgrit v2
15144
15183
msgid ""
15145
15184
"The certificate \"%{CERTIFICATE_NAME}\" represents a Certification Authority."
15146
15185
msgstr ""
15149
15188
15150
15189
#. note: 'In Title Case: The name of the Language Settings command in the content area context menu'
15151
15190
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS
15152
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS
15153
#: id: 5191625995327478163; intermediary: cmlpgrid v1
15191
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS
15192
#: id: grdsid5191625995327478163; intermediary: cmlpgrit v2
15154
15193
msgid ""
15155
15194
"&Language Settings..."
15156
15195
msgstr ""
15160
15199
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
15161
15200
#. note: 'The title of the Internet tab'
15162
15201
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_INTERNET_TAB_LABEL
15163
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_INTERNET_TAB_LABEL
15164
#: id: 5197255632782567636; intermediary: cmlpgrid v1
15202
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_INTERNET_TAB_LABEL
15203
#: id: grdsid5197255632782567636; intermediary: cmlpgrit v2
15165
15204
msgid ""
15166
15205
"Internet"
15167
15206
msgstr ""
15170
15209
15171
15210
#. note: 'Title for the experiments table on the about:flags page.'
15172
15211
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TABLE_TITLE
15173
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TABLE_TITLE
15174
#: id: 5199729219167945352; intermediary: cmlpgrid v1
15212
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TABLE_TITLE
15213
#: id: grdsid5199729219167945352; intermediary: cmlpgrit v2
15175
15214
msgid ""
15176
15215
"Experiments"
15177
15216
msgstr ""
15180
15219
15181
15220
#. note: 'The label of the SHA-1 Fingerprint field in the general page of the certificate info dialog'
15182
15221
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_SHA1_FINGERPRINT_LABEL
15183
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_SHA1_FINGERPRINT_LABEL
15184
#: id: 5209518306177824490; intermediary: cmlpgrid v1
15222
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_SHA1_FINGERPRINT_LABEL
15223
#: id: grdsid5209518306177824490; intermediary: cmlpgrit v2
15185
15224
msgid ""
15186
15225
"SHA-1 Fingerprint"
15187
15226
msgstr ""
15190
15229
15191
15230
#. note: 'The error message displayed for SSL protocol errors.'
15192
15231
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_SSL_PROTOCOL_ERROR
15193
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_SSL_PROTOCOL_ERROR
15194
#: id: 5228309736894624122; intermediary: cmlpgrid v1
15232
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_SSL_PROTOCOL_ERROR
15233
#: id: grdsid5228309736894624122; intermediary: cmlpgrit v2
15195
15234
msgid ""
15196
15235
"SSL protocol error."
15197
15236
msgstr ""
15200
15239
15201
15240
#. note: 'The goats teleported column'
15202
15241
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_GOATS_TELEPORTED_COLUMN
15203
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_GOATS_TELEPORTED_COLUMN
15204
#: id: 5230160809118287008; intermediary: cmlpgrid v1
15242
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_GOATS_TELEPORTED_COLUMN
15243
#: id: grdsid5230160809118287008; intermediary: cmlpgrit v2
15205
15244
msgid ""
15206
15245
"Goats Teleported"
15207
15246
msgstr ""
15211
15250
#. UNUSED: (is_macosx) == False
15212
15251
#. note: 'The menu title of the Mac window menu.'
15213
15252
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WINDOW_MENU_MAC
15214
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WINDOW_MENU_MAC
15215
#: id: 5230516054153933099; intermediary: cmlpgrid v1
15253
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WINDOW_MENU_MAC
15254
#: id: grdsid5230516054153933099; intermediary: cmlpgrit v2
15216
15255
msgid ""
15217
15256
"Window"
15218
15257
msgstr ""
15221
15260
15222
15261
#. note: 'Text on next line after IDS_EXTENSIONS_NONE_INSTALLED that suggests the user look in the gallery for extensions to install.'
15223
15262
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_NONE_INSTALLED_SUGGEST_GALLERY
15224
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_NONE_INSTALLED_SUGGEST_GALLERY
15225
#: id: 523397668577733901; intermediary: cmlpgrid v1
15263
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_NONE_INSTALLED_SUGGEST_GALLERY
15264
#: id: grdsid523397668577733901; intermediary: cmlpgrit v2
15226
15265
msgid ""
15227
15266
"Want to %{BEGIN_LINK}browse the gallery%{END_LINK} instead?"
15228
15267
msgstr ""
15231
15270
15232
15271
#. note: 'The contents of the balloon that is displayed when a background app crashes'
15233
15272
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_CRASHED_APP_BALLOON_MESSAGE
15234
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_CRASHED_APP_BALLOON_MESSAGE
15235
#: id: 5246282308050205996; intermediary: cmlpgrid v1
15273
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_CRASHED_APP_BALLOON_MESSAGE
15274
#: id: grdsid5246282308050205996; intermediary: cmlpgrit v2
15236
15275
msgid ""
15237
15276
"%{APP_NAME} has crashed. Click this balloon to restart the app."
15238
15277
msgstr ""
15241
15280
15242
15281
#. note: 'The title in the error dialog for Certification Authority file import errors.'
15243
15282
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_CA_IMPORT_ERROR_TITLE
15244
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_CA_IMPORT_ERROR_TITLE
15245
#: id: 5266113311903163739; intermediary: cmlpgrid v1
15283
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_CA_IMPORT_ERROR_TITLE
15284
#: id: grdsid5266113311903163739; intermediary: cmlpgrit v2
15246
15285
msgid ""
15247
15286
"Certification Authority Import Error"
15248
15287
msgstr ""
15251
15290
15252
15291
#. note: 'Save button text for password manager'
15253
15292
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_BUTTON
15254
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_BUTTON
15255
#: id: 5271549068863921519; intermediary: cmlpgrid v1
15293
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_BUTTON
15294
#: id: grdsid5271549068863921519; intermediary: cmlpgrit v2
15256
15295
msgid ""
15257
15296
"Save password"
15258
15297
msgstr ""
15261
15300
15262
15301
#. note: 'Radio button choice to unblock a site from running JavaScript, displayed in bubble when a page tries to run JavaScript.'
15263
15302
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_UNBLOCK
15264
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_UNBLOCK
15265
#: id: 527605982717517565; intermediary: cmlpgrid v1
15303
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_UNBLOCK
15304
#: id: grdsid527605982717517565; intermediary: cmlpgrit v2
15266
15305
msgid ""
15267
15306
"Always allow JavaScript on %{HOST}"
15268
15307
msgstr ""
15271
15310
15272
15311
#. note: 'A radio button in the Content Settings dialog for preventing plug-ins use on any site.'
15273
15312
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_NOLOAD_RADIO
15274
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_NOLOAD_RADIO
15275
#: id: 5279600392753459966; intermediary: cmlpgrid v1
15313
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_NOLOAD_RADIO
15314
#: id: grdsid5279600392753459966; intermediary: cmlpgrit v2
15276
15315
msgid ""
15277
15316
"Block all"
15278
15317
msgstr ""
15281
15320
15282
15321
#. note: 'Info Bar button to install missing plugin'
15283
15322
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGININSTALLER_INSTALLPLUGIN_BUTTON
15284
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGININSTALLER_INSTALLPLUGIN_BUTTON
15285
#: id: 5285267187067365830; intermediary: cmlpgrid v1
15323
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGININSTALLER_INSTALLPLUGIN_BUTTON
15324
#: id: grdsid5285267187067365830; intermediary: cmlpgrit v2
15286
15325
msgid ""
15287
15326
"Install plug-in..."
15288
15327
msgstr ""
15291
15330
15292
15331
#. note: 'In Title Case: The text label of the Restore Tab menu item'
15293
15332
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESTORE_TAB
15294
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESTORE_TAB
15295
#: id: 5288678174502918605; intermediary: cmlpgrid v1
15333
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESTORE_TAB
15334
#: id: grdsid5288678174502918605; intermediary: cmlpgrit v2
15296
15335
msgid ""
15297
15336
"R&eopen Closed Tab"
15298
15337
msgstr ""
15301
15340
15302
15341
#. note: 'Error message in pack extension dialog when the user speciifes an invalid key file.'
15303
15342
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_KEY_INVALID
15304
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_KEY_INVALID
15305
#: id: 52912272896845572; intermediary: cmlpgrid v1
15343
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_KEY_INVALID
15344
#: id: grdsid52912272896845572; intermediary: cmlpgrit v2
15306
15345
msgid ""
15307
15346
"Private key file is invalid."
15308
15347
msgstr ""
15311
15350
15312
15351
#. note: 'The name of the radio button option to go to the Adobe Reader installer website.'
15313
15352
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_READER_OUT_OF_DATE_BLOCKING_PAGE_UPDATE
15314
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_READER_OUT_OF_DATE_BLOCKING_PAGE_UPDATE
15315
#: id: 5294529402252479912; intermediary: cmlpgrid v1
15353
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_READER_OUT_OF_DATE_BLOCKING_PAGE_UPDATE
15354
#: id: grdsid5294529402252479912; intermediary: cmlpgrit v2
15316
15355
msgid ""
15317
15356
"Update Adobe Reader now"
15318
15357
msgstr ""
15321
15360
15322
15361
#. note: "Title for the 'before unload' dialog."
15323
15362
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_TITLE
15324
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_TITLE
15325
#: id: 5295309862264981122; intermediary: cmlpgrid v1
15363
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_TITLE
15364
#: id: grdsid5295309862264981122; intermediary: cmlpgrit v2
15326
15365
msgid ""
15327
15366
"Confirm Navigation"
15328
15367
msgstr ""
15331
15370
15332
15371
#. note: 'Leading sentence above a custom logo that the theme artist has provided'
15333
15372
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_ATTRIBUTION_INTRO
15334
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_ATTRIBUTION_INTRO
15335
#: id: 5298219193514155779; intermediary: cmlpgrid v1
15373
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_ATTRIBUTION_INTRO
15374
#: id: grdsid5298219193514155779; intermediary: cmlpgrit v2
15336
15375
msgid ""
15337
15376
"Theme created by"
15338
15377
msgstr ""
15341
15380
15342
15381
#. note: 'Heading in the error page when the server returns a 404 or 410.'
15343
15382
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_FOUND
15344
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_FOUND
15345
#: id: 5303618139271450299; intermediary: cmlpgrid v1
15383
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_FOUND
15384
#: id: grdsid5303618139271450299; intermediary: cmlpgrit v2
15346
15385
msgid ""
15347
15386
"This webpage is not found"
15348
15387
msgstr ""
15351
15390
15352
15391
#. note: 'The header for chrome://crashes when crash reporting is disabled'
15353
15392
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_DISABLED_HEADER
15354
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_DISABLED_HEADER
15355
#: id: 5308689395849655368; intermediary: cmlpgrid v1
15393
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_DISABLED_HEADER
15394
#: id: grdsid5308689395849655368; intermediary: cmlpgrit v2
15356
15395
msgid ""
15357
15396
"Crash reporting is disabled."
15358
15397
msgstr ""
15361
15400
15362
15401
#. note: 'Label in the pack extension dialog for the control that lets the user select the private key to use to pack the extension. The label should indicate that the input is not required to be filled in.'
15363
15402
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_PRIVATE_KEY_LABEL
15364
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_PRIVATE_KEY_LABEL
15365
#: id: 5311260548612583999; intermediary: cmlpgrid v1
15403
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_PRIVATE_KEY_LABEL
15404
#: id: grdsid5311260548612583999; intermediary: cmlpgrit v2
15366
15405
msgid ""
15367
15406
"Private key file (optional):"
15368
15407
msgstr ""
15371
15410
15372
15411
#. note: 'description of extended key usage Time Stamping'
15373
15412
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_TIME_STAMPING
15374
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_TIME_STAMPING
15375
#: id: 5352033265844765294; intermediary: cmlpgrid v1
15413
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_TIME_STAMPING
15414
#: id: grdsid5352033265844765294; intermediary: cmlpgrit v2
15376
15415
msgid ""
15377
15416
"Time Stamping"
15378
15417
msgstr ""
15381
15420
15382
15421
#. note: "Description of the 'Show FPS counter' lab."
15383
15422
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHOW_FPS_COUNTER_DESCRIPTION
15384
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHOW_FPS_COUNTER_DESCRIPTION
15385
#: id: 5359419173856026110; intermediary: cmlpgrid v1
15423
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHOW_FPS_COUNTER_DESCRIPTION
15424
#: id: grdsid5359419173856026110; intermediary: cmlpgrit v2
15386
15425
msgid ""
15387
15426
"Shows a page's actual frame rate, in frames per second, when hardware acceleration is active."
15388
15427
msgstr ""
15391
15430
15392
15431
#. note: 'Heading in file browse dialog instructing user to select a private key.'
15393
15432
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SELECT_KEY
15394
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SELECT_KEY
15395
#: id: 5362741141255528695; intermediary: cmlpgrid v1
15433
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SELECT_KEY
15434
#: id: grdsid5362741141255528695; intermediary: cmlpgrit v2
15396
15435
msgid ""
15397
15436
"Select private key file."
15398
15437
msgstr ""
15401
15440
15402
15441
#. note: 'The tooltip for back button'
15403
15442
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_BACK
15404
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_BACK
15405
#: id: 5376169624176189338; intermediary: cmlpgrid v1
15443
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_BACK
15444
#: id: grdsid5376169624176189338; intermediary: cmlpgrit v2
15406
15445
msgid ""
15407
15446
"Click to go back, hold to see history"
15408
15447
msgstr ""
15412
15451
#. UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False
15413
15452
#. note: "Mobile: Description of the 'Enable Native Client' lab."
15414
15453
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_NACL_DESCRIPTION
15415
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_NACL_DESCRIPTION
15416
#: id: 5392544185395226057; intermediary: cmlpgrid v1
15454
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_NACL_DESCRIPTION
15455
#: id: grdsid5392544185395226057; intermediary: cmlpgrit v2
15417
15456
msgid ""
15418
15457
"Enable support for Native Client."
15419
15458
msgstr ""
15422
15461
15423
15462
#. note: 'Message shown when audio recording failed with an error during speech recognition.'
15424
15463
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_MIC_ERROR
15425
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_MIC_ERROR
15426
#: id: 539295039523818097; intermediary: cmlpgrid v1
15464
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_MIC_ERROR
15465
#: id: grdsid539295039523818097; intermediary: cmlpgrit v2
15427
15466
msgid ""
15428
15467
"There was a problem with your microphone."
15429
15468
msgstr ""
15433
15472
#. UNUSED: (not is_macosx and not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
15434
15473
#. note: 'The name of the Show Spelling Panel command in the content area context menu'
15435
15474
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SHOW_SPELLING_PANEL
15436
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SHOW_SPELLING_PANEL
15437
#: id: 5398353896536222911; intermediary: cmlpgrid v1
15475
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SHOW_SPELLING_PANEL
15476
#: id: grdsid5398353896536222911; intermediary: cmlpgrit v2
15438
15477
msgid ""
15439
15478
"&Show spelling panel"
15440
15479
msgstr ""
15443
15482
15444
15483
#. note: 'Option to print in color.'
15445
15484
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_COLOR
15446
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_COLOR
15447
#: id: 5431318178759467895; intermediary: cmlpgrid v1
15485
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_COLOR
15486
#: id: grdsid5431318178759467895; intermediary: cmlpgrit v2
15448
15487
msgid ""
15449
15488
"Color"
15450
15489
msgstr ""
15453
15492
15454
15493
#. note: 'description of public key algorithm SEC_OID_PKCS1_RSA_ENCRYPTION'
15455
15494
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_RSA_ENCRYPTION
15456
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_RSA_ENCRYPTION
15457
#: id: 5434065355175441495; intermediary: cmlpgrid v1
15495
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_RSA_ENCRYPTION
15496
#: id: grdsid5434065355175441495; intermediary: cmlpgrit v2
15458
15497
msgid ""
15459
15498
"PKCS #1 RSA Encryption"
15460
15499
msgstr ""
15463
15502
15464
15503
#. note: 'The tooltip for back button suited for non-mouse users'
15465
15504
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_TOOLTIP_BACK
15466
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_TOOLTIP_BACK
15467
#: id: 5435964418642993308; intermediary: cmlpgrid v1
15505
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_TOOLTIP_BACK
15506
#: id: grdsid5435964418642993308; intermediary: cmlpgrit v2
15468
15507
msgid ""
15469
15508
"Press enter to go back, context menu key to see history"
15470
15509
msgstr ""
15472
15511
15473
15512
15474
15513
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_ESTABLISHING_PROXY_TUNNEL
15475
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_ESTABLISHING_PROXY_TUNNEL
15476
#: id: 5436492226391861498; intermediary: cmlpgrid v1
15514
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_ESTABLISHING_PROXY_TUNNEL
15515
#: id: grdsid5436492226391861498; intermediary: cmlpgrit v2
15477
15516
msgid ""
15478
15517
"Waiting for proxy tunnel..."
15479
15518
msgstr ""
15482
15521
15483
15522
#. note: 'Text shown in the search button at the front of the omnibox when the user has selected a keyword'
15484
15523
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OMNIBOX_KEYWORD_TEXT
15485
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OMNIBOX_KEYWORD_TEXT
15486
#: id: 5436510242972373446; intermediary: cmlpgrid v1
15524
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OMNIBOX_KEYWORD_TEXT
15525
#: id: grdsid5436510242972373446; intermediary: cmlpgrit v2
15487
15526
msgid ""
15488
15527
"Search %{SITE_NAME}:"
15489
15528
msgstr ""
15492
15531
15493
15532
#. note: 'Text that signifies that the extension is currently in development.'
15494
15533
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_IN_DEVELOPMENT
15495
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_IN_DEVELOPMENT
15496
#: id: 5438430601586617544; intermediary: cmlpgrid v1
15534
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_IN_DEVELOPMENT
15535
#: id: grdsid5438430601586617544; intermediary: cmlpgrit v2
15497
15536
msgid ""
15498
15537
"(Unpacked)"
15499
15538
msgstr ""
15500
15539
"(En desenvolupament)"
15501
15540
15502
15541
15542
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
15543
#. note: 'Label for the screenshot field if current screenshots are being shown'
15544
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SCREENSHOT_LABEL
15545
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SCREENSHOT_LABEL
15546
#: id: grdsid5438653034651341183; intermediary: cmlpgrit v2
15547
msgid ""
15548
"Include the current screenshot:"
15549
msgstr ""
15550
"Inclou la captura de pantalla actual:"
15551
15552
15503
15553
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
15504
15554
#. note: 'The name of the Speech input About command in the content area context menu'
15505
15555
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPEECH_INPUT_ABOUT
15506
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPEECH_INPUT_ABOUT
15507
#: id: 5445557969380904478; intermediary: cmlpgrid v1
15556
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPEECH_INPUT_ABOUT
15557
#: id: grdsid5445557969380904478; intermediary: cmlpgrit v2
15508
15558
msgid ""
15509
15559
"About voice recognition"
15510
15560
msgstr ""
15513
15563
15514
15564
#. note: 'The Linux menu item to close a window in the file menu.'
15515
15565
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE_WINDOW_LINUX
15516
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE_WINDOW_LINUX
15517
#: id: 5449716055534515760; intermediary: cmlpgrid v1
15566
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE_WINDOW_LINUX
15567
#: id: grdsid5449716055534515760; intermediary: cmlpgrit v2
15518
15568
msgid ""
15519
15569
"Close Win&dow"
15520
15570
msgstr ""
15523
15573
15524
15574
#. note: 'Aria-label page range text.'
15525
15575
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_TEXT
15526
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_TEXT
15527
#: id: 5451285724299252438; intermediary: cmlpgrid v1
15576
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_TEXT
15577
#: id: grdsid5451285724299252438; intermediary: cmlpgrit v2
15528
15578
msgid ""
15529
15579
"page range text box"
15530
15580
msgstr ""
15533
15583
15534
15584
#. note: 'In Title Case: The name of the View Frame Info command in the content area context menu'
15535
15585
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMEINFO
15536
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMEINFO
15537
#: id: 5451646087589576080; intermediary: cmlpgrid v1
15586
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMEINFO
15587
#: id: grdsid5451646087589576080; intermediary: cmlpgrit v2
15538
15588
msgid ""
15539
15589
"View Frame &Info"
15540
15590
msgstr ""
15544
15594
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
15545
15595
#. note: "The label of the 'Close Tab' Tab context menu item. Used when closing more than one tab."
15546
15596
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABS
15547
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABS
15548
#: id: 5453029940327926427; intermediary: cmlpgrid v1
15597
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABS
15598
#: id: grdsid5453029940327926427; intermediary: cmlpgrit v2
15549
15599
msgid ""
15550
15600
"Close tabs"
15551
15601
msgstr ""
15554
15604
15555
15605
#. note: 'The text label of Cyrillic encodings'
15556
15606
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_CYRILLIC
15557
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_CYRILLIC
15558
#: id: 5453632173748266363; intermediary: cmlpgrid v1
15607
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_CYRILLIC
15608
#: id: grdsid5453632173748266363; intermediary: cmlpgrit v2
15559
15609
msgid ""
15560
15610
"Cyrillic"
15561
15611
msgstr ""
15564
15614
15565
15615
#. note: 'How many matches found and what item we are showing'
15566
15616
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIND_IN_PAGE_COUNT
15567
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIND_IN_PAGE_COUNT
15568
#: id: 5455790498993699893; intermediary: cmlpgrid v1
15617
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIND_IN_PAGE_COUNT
15618
#: id: grdsid5455790498993699893; intermediary: cmlpgrit v2
15569
15619
msgid ""
15570
15620
"%{ACTIVE_MATCH} of %{TOTAL_MATCHCOUNT}"
15571
15621
msgstr ""
15574
15624
15575
15625
#. note: 'When viewing a local directory, this is the title of the page.'
15576
15626
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIRECTORY_LISTING_HEADER
15577
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIRECTORY_LISTING_HEADER
15578
#: id: 5463275305984126951; intermediary: cmlpgrid v1
15627
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIRECTORY_LISTING_HEADER
15628
#: id: grdsid5463275305984126951; intermediary: cmlpgrit v2
15579
15629
msgid ""
15580
15630
"Index of %{LOCATION}"
15581
15631
msgstr ""
15584
15634
15585
15635
#. note: 'The accessible name for the chevron visible if not all the bookmark buttons fit.'
15586
15636
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_BOOKMARKS_CHEVRON
15587
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_BOOKMARKS_CHEVRON
15588
#: id: 5463856536939868464; intermediary: cmlpgrid v1
15637
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_BOOKMARKS_CHEVRON
15638
#: id: grdsid5463856536939868464; intermediary: cmlpgrit v2
15589
15639
msgid ""
15590
15640
"Menu containing hidden bookmarks"
15591
15641
msgstr ""
15594
15644
15595
15645
#. note: 'Info Bar button to run a blocked outdated plugin'
15596
15646
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_ENABLE_TEMPORARILY
15597
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_ENABLE_TEMPORARILY
15598
#: id: 5464632865477611176; intermediary: cmlpgrid v1
15647
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_ENABLE_TEMPORARILY
15648
#: id: grdsid5464632865477611176; intermediary: cmlpgrit v2
15599
15649
msgid ""
15600
15650
"Run this time"
15601
15651
msgstr ""
15604
15654
15605
15655
#. note: 'Warning displayed in pack dialog when the private key for the extension does not exist.'
15606
15656
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_NO_EXISTS
15607
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_NO_EXISTS
15608
#: id: 5486326529110362464; intermediary: cmlpgrid v1
15657
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_NO_EXISTS
15658
#: id: grdsid5486326529110362464; intermediary: cmlpgrit v2
15609
15659
msgid ""
15610
15660
"Input value for private key must exist."
15611
15661
msgstr ""
15614
15664
15615
15665
#. note: 'The checkbox for enabling an extension in incognito.'
15616
15666
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_ENABLE_INCOGNITO
15617
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_ENABLE_INCOGNITO
15618
#: id: 5488468185303821006; intermediary: cmlpgrid v1
15667
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_ENABLE_INCOGNITO
15668
#: id: grdsid5488468185303821006; intermediary: cmlpgrit v2
15619
15669
msgid ""
15620
15670
"Allow in incognito"
15621
15671
msgstr ""
15624
15674
15625
15675
#. note: 'In Title Case: The name of the Show Spelling Panel command in the content area context menu'
15626
15676
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SHOW_SPELLING_PANEL
15627
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SHOW_SPELLING_PANEL
15628
#: id: 5489059749897101717; intermediary: cmlpgrid v1
15677
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SHOW_SPELLING_PANEL
15678
#: id: grdsid5489059749897101717; intermediary: cmlpgrit v2
15629
15679
msgid ""
15630
15680
"&Show Spelling Panel"
15631
15681
msgstr ""
15634
15684
15635
15685
#. note: 'In Title Case: Download context menu open when download is finished'
15636
15686
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN_WHEN_COMPLETE
15637
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN_WHEN_COMPLETE
15638
#: id: 5494362494988149300; intermediary: cmlpgrid v1
15687
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN_WHEN_COMPLETE
15688
#: id: grdsid5494362494988149300; intermediary: cmlpgrit v2
15639
15689
msgid ""
15640
15690
"Open When &Done"
15641
15691
msgstr ""
15644
15694
15645
15695
#. note: "The error message displayed when we can't reach a server."
15646
15696
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_ADDRESS_UNREACHABLE
15647
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_ADDRESS_UNREACHABLE
15648
#: id: 5498951625591520696; intermediary: cmlpgrid v1
15697
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_ADDRESS_UNREACHABLE
15698
#: id: grdsid5498951625591520696; intermediary: cmlpgrit v2
15649
15699
msgid ""
15650
15700
"Unable to reach the server."
15651
15701
msgstr ""
15654
15704
15655
15705
#. note: 'description of certificate usage Non-repudiation'
15656
15706
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_NONREP
15657
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_NONREP
15658
#: id: 5507756662695126555; intermediary: cmlpgrid v1
15707
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_NONREP
15708
#: id: grdsid5507756662695126555; intermediary: cmlpgrit v2
15659
15709
msgid ""
15660
15710
"Non-repudiation"
15661
15711
msgstr ""
15664
15714
15665
15715
#. note: 'In Title Case: The name of the Save Page As command in the content area context menu'
15666
15716
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEPAGEAS
15667
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEPAGEAS
15668
#: id: 5509693895992845810; intermediary: cmlpgrid v1
15717
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEPAGEAS
15718
#: id: grdsid5509693895992845810; intermediary: cmlpgrit v2
15669
15719
msgid ""
15670
15720
"Save &As..."
15671
15721
msgstr ""
15674
15724
15675
15725
#. note: 'format for issuer in certificate extensions details'
15676
15726
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ISSUER_FORMAT
15677
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ISSUER_FORMAT
15678
#: id: 5509914365760201064; intermediary: cmlpgrid v1
15727
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ISSUER_FORMAT
15728
#: id: grdsid5509914365760201064; intermediary: cmlpgrit v2
15679
15729
msgid ""
15680
15730
"Issuer: %{CERTIFICATE_AUTHORITY}"
15681
15731
msgstr ""
15685
15735
#. UNUSED: (is_macosx) == False
15686
15736
#. note: "The name of the 'Look Up in Dictionary' item in the content area context menu. To translate, launch /Applications/TextEdit.app in an appropriately localized version of OS X, right-click on the text entry area and use the translation from there."
15687
15737
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_LOOK_UP_IN_DICTIONARY
15688
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_LOOK_UP_IN_DICTIONARY
15689
#: id: 5515806255487262353; intermediary: cmlpgrid v1
15738
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_LOOK_UP_IN_DICTIONARY
15739
#: id: grdsid5515806255487262353; intermediary: cmlpgrit v2
15690
15740
msgid ""
15691
15741
"Look Up in Dictionary"
15692
15742
msgstr ""
15695
15745
15696
15746
#. note: 'A radio button in the Content Settings dialog for blocking sites from accessing geolocation data.'
15697
15747
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BLOCK_RADIO
15698
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BLOCK_RADIO
15699
#: id: 5515810278159179124; intermediary: cmlpgrid v1
15748
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BLOCK_RADIO
15749
#: id: grdsid5515810278159179124; intermediary: cmlpgrit v2
15700
15750
msgid ""
15701
15751
"Do not allow any site to track my physical location"
15702
15752
msgstr ""
15705
15755
15706
15756
#. note: 'The description of a certificate that is verified for encrypting email'
15707
15757
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_EMAIL_RECEIVER
15708
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_EMAIL_RECEIVER
15709
#: id: 5518584115117143805; intermediary: cmlpgrid v1
15758
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_EMAIL_RECEIVER
15759
#: id: grdsid5518584115117143805; intermediary: cmlpgrit v2
15710
15760
msgid ""
15711
15761
"Email Encryption Certificate"
15712
15762
msgstr ""
15716
15766
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
15717
15767
#. note: 'The name of the Reload Frame command in the content area context menu'
15718
15768
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOADFRAME
15719
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOADFRAME
15720
#: id: 5538092967727216836; intermediary: cmlpgrid v1
15769
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOADFRAME
15770
#: id: grdsid5538092967727216836; intermediary: cmlpgrit v2
15721
15771
msgid ""
15722
15772
"Reload frame"
15723
15773
msgstr ""
15726
15776
15727
15777
#. note: 'The text displayed when Chrome is installed in side-by-side mode, which does not support setting as the default browser.'
15728
15778
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_SXS
15729
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_SXS
15730
#: id: 5548207786079516019; intermediary: cmlpgrid v1
15779
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_SXS
15780
#: id: grdsid5548207786079516019; intermediary: cmlpgrit v2
15731
15781
msgid ""
15732
15782
"This is a secondary installation of %{PRODUCT_NAME}, and cannot be made your default browser."
15733
15783
msgstr ""
15736
15786
15737
15787
#. note: 'SafeBrowsing Multi threat HTML title'
15738
15788
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_THREAT_TITLE
15739
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_THREAT_TITLE
15740
#: id: 5552632479093547648; intermediary: cmlpgrid v1
15789
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_THREAT_TITLE
15790
#: id: grdsid5552632479093547648; intermediary: cmlpgrit v2
15741
15791
msgid ""
15742
15792
"Malware and phishing Detected!"
15743
15793
msgstr ""
15746
15796
15747
15797
#. note: 'description of extension Certificate Policy Mappings'
15748
15798
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_POLICY_MAPPINGS
15749
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_POLICY_MAPPINGS
15750
#: id: 5553089923092577885; intermediary: cmlpgrid v1
15799
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_POLICY_MAPPINGS
15800
#: id: grdsid5553089923092577885; intermediary: cmlpgrit v2
15751
15801
msgid ""
15752
15802
"Certificate Policy Mappings"
15753
15803
msgstr ""
15756
15806
15757
15807
#. note: 'Text displayed in the InfoBubble which explains that the UI of this extension is a Page Action icon which may appear for some pages.'
15758
15808
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_PAGE_ACTION_INFO
15759
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_PAGE_ACTION_INFO
15760
#: id: 5554489410841842733; intermediary: cmlpgrid v1
15809
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_PAGE_ACTION_INFO
15810
#: id: grdsid5554489410841842733; intermediary: cmlpgrit v2
15761
15811
msgid ""
15762
15812
"This icon will be visible when the extension can act on the current page."
15763
15813
msgstr ""
15766
15816
15767
15817
#. note: 'description of a certificate type for email certification authority'
15768
15818
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE_EMAIL_CA
15769
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE_EMAIL_CA
15770
#: id: 5554720593229208774; intermediary: cmlpgrid v1
15819
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE_EMAIL_CA
15820
#: id: grdsid5554720593229208774; intermediary: cmlpgrit v2
15771
15821
msgid ""
15772
15822
"Email Certification Authority"
15773
15823
msgstr ""
15776
15826
15777
15827
#. note: 'The Linux menu item to zoom in on the page in the view menu.'
15778
15828
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_BIGGER_LINUX
15779
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_BIGGER_LINUX
15780
#: id: 5558129378926964177; intermediary: cmlpgrid v1
15829
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_BIGGER_LINUX
15830
#: id: grdsid5558129378926964177; intermediary: cmlpgrit v2
15781
15831
msgid ""
15782
15832
"Zoom &In"
15783
15833
msgstr ""
15786
15836
15787
15837
#. note: 'IThe name of the Credit Cards group of the Autofill dialog.'
15788
15838
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CREDITCARDS_GROUP_NAME
15789
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CREDITCARDS_GROUP_NAME
15790
#: id: 5565871407246142825; intermediary: cmlpgrid v1
15839
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CREDITCARDS_GROUP_NAME
15840
#: id: grdsid5565871407246142825; intermediary: cmlpgrit v2
15791
15841
msgid ""
15792
15842
"Credit cards"
15793
15843
msgstr ""
15796
15846
15797
15847
#. note: 'The prefix for a Task Manager incognito extension row (may not be visible if incognito is not open)'
15798
15848
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_EXTENSION_INCOGNITO_PREFIX
15799
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_EXTENSION_INCOGNITO_PREFIX
15800
#: id: 5575473780076478375; intermediary: cmlpgrid v1
15849
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_EXTENSION_INCOGNITO_PREFIX
15850
#: id: grdsid5575473780076478375; intermediary: cmlpgrit v2
15801
15851
msgid ""
15802
15852
"Incognito Extension: %{EXTENSION_NAME}"
15803
15853
msgstr ""
15806
15856
15807
15857
#. note: 'The text of the connection section when the connection is encrypted.'
15808
15858
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT
15809
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT
15810
#: id: 5578327870501192725; intermediary: cmlpgrid v1
15859
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT
15860
#: id: grdsid5578327870501192725; intermediary: cmlpgrit v2
15811
15861
msgid ""
15812
15862
"Your connection to %{DOMAIN} is encrypted with %{BIT_COUNT}-bit encryption."
15813
15863
msgstr ""
15816
15866
15817
15867
#. note: 'Text that indicates that no plugins are installed'
15818
15868
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_NO_PLUGINS
15819
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_NO_PLUGINS
15820
#: id: 5581211282705227543; intermediary: cmlpgrid v1
15869
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_NO_PLUGINS
15870
#: id: grdsid5581211282705227543; intermediary: cmlpgrit v2
15821
15871
msgid ""
15822
15872
"No plugins are installed"
15823
15873
msgstr ""
15826
15876
15827
15877
#. note: 'description of extended key usage Microsoft Windows Hardware Driver Verification'
15828
15878
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_WINDOWS_HARDWARE_DRIVER_VERIFICATION
15829
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_WINDOWS_HARDWARE_DRIVER_VERIFICATION
15830
#: id: 558170650521898289; intermediary: cmlpgrid v1
15879
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_WINDOWS_HARDWARE_DRIVER_VERIFICATION
15880
#: id: grdsid558170650521898289; intermediary: cmlpgrit v2
15831
15881
msgid ""
15832
15882
"Microsoft Windows Hardware Driver Verification"
15833
15883
msgstr ""
15836
15886
15837
15887
#. note: 'Title for the importing progress dialog'
15838
15888
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_TITLE
15839
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_TITLE
15840
#: id: 5584537427775243893; intermediary: cmlpgrid v1
15889
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_TITLE
15890
#: id: grdsid5584537427775243893; intermediary: cmlpgrit v2
15841
15891
msgid ""
15842
15892
"Importing"
15843
15893
msgstr ""
15847
15897
#. UNUSED: (is_macosx) == False
15848
15898
#. note: 'Error dialog title to be displayed when bookmark folder cannot be created. Mac-only.'
15849
15899
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_BOOKMARK_FOLDER_ERROR_APPLESCRIPT_MAC
15850
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_BOOKMARK_FOLDER_ERROR_APPLESCRIPT_MAC
15851
#: id: 5585118885427931890; intermediary: cmlpgrid v1
15900
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_BOOKMARK_FOLDER_ERROR_APPLESCRIPT_MAC
15901
#: id: grdsid5585118885427931890; intermediary: cmlpgrit v2
15852
15902
msgid ""
15853
15903
"Could not create bookmark folder."
15854
15904
msgstr ""
15857
15907
15858
15908
#. note: 'The caption on the edit Autofill address dialog.'
15859
15909
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_EDIT_ADDRESS_CAPTION
15860
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_EDIT_ADDRESS_CAPTION
15861
#: id: 5595485650161345191; intermediary: cmlpgrid v1
15910
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_EDIT_ADDRESS_CAPTION
15911
#: id: grdsid5595485650161345191; intermediary: cmlpgrit v2
15862
15912
msgid ""
15863
15913
"Edit address"
15864
15914
msgstr ""
15867
15917
15868
15918
#. note: "The label of the 'Show bookmarks bar' checkbox"
15869
15919
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_TOOLBAR_SHOW_BOOKMARKS_BAR
15870
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_TOOLBAR_SHOW_BOOKMARKS_BAR
15871
#: id: 5604324414379907186; intermediary: cmlpgrid v1
15920
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_TOOLBAR_SHOW_BOOKMARKS_BAR
15921
#: id: grdsid5604324414379907186; intermediary: cmlpgrit v2
15872
15922
msgid ""
15873
15923
"Always show the bookmarks bar"
15874
15924
msgstr ""
15877
15927
15878
15928
#. note: 'Title above the set of keywords Chrome automatically created as the user browses'
15879
15929
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_OTHER_SEPARATOR
15880
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_OTHER_SEPARATOR
15881
#: id: 5605623530403479164; intermediary: cmlpgrid v1
15930
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_OTHER_SEPARATOR
15931
#: id: grdsid5605623530403479164; intermediary: cmlpgrit v2
15882
15932
msgid ""
15883
15933
"Other search engines"
15884
15934
msgstr ""
15885
15935
"Altres motors de cerca"
15886
15936
15887
15937
15888
#. note: 'This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.'
15889
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_HOURS_DEFAULT
15890
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_HOURS_DEFAULT
15891
#: id: 5608669887400696928; intermediary: cmlpgrid v1
15892
msgid ""
15893
"%{NUMBER_DEFAULT} hours"
15894
msgstr ""
15895
"%{NUMBER_DEFAULT} hores"
15896
15897
15898
15938
#. note: 'description of User Notice certificate policy qualifier'
15899
15939
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_PKIX_USER_NOTICE_QUALIFIER
15900
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_PKIX_USER_NOTICE_QUALIFIER
15901
#: id: 5614190747811328134; intermediary: cmlpgrid v1
15940
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_PKIX_USER_NOTICE_QUALIFIER
15941
#: id: grdsid5614190747811328134; intermediary: cmlpgrit v2
15902
15942
msgid ""
15903
15943
"User Notice"
15904
15944
msgstr ""
15908
15948
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
15909
15949
#. note: 'Message user the header displayed while mobile plan is being activated'
15910
15950
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_PLEASE_WAIT
15911
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_PLEASE_WAIT
15912
#: id: 5618333180342767515; intermediary: cmlpgrid v1
15951
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_PLEASE_WAIT
15952
#: id: grdsid5618333180342767515; intermediary: cmlpgrit v2
15913
15953
msgid ""
15914
15954
"(this might take a few minutes)"
15915
15955
msgstr ""
15919
15959
#. UNUSED: (is_win) == False
15920
15960
#. note: 'Summary (platform dependent section) in the error page when the network connection failed. Describes how to get to the network Diagnostics screen under Windows 7 and later.'
15921
15961
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNET_DISCONNECTED_PLATFORM
15922
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNET_DISCONNECTED_PLATFORM
15923
#: id: 562901740552630300; intermediary: cmlpgrid v1
15962
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNET_DISCONNECTED_PLATFORM
15963
#: id: grdsid562901740552630300; intermediary: cmlpgrit v2
15924
15964
msgid ""
15925
15965
"Go to\n"
15926
15966
" %{BEGIN_BOLD}\n"
15935
15975
15936
15976
#. note: 'description of certificate usage CRL Signer'
15937
15977
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CRL_SIGNER
15938
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CRL_SIGNER
15939
#: id: 5642508497713047; intermediary: cmlpgrid v1
15978
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CRL_SIGNER
15979
#: id: grdsid5642508497713047; intermediary: cmlpgrit v2
15940
15980
msgid ""
15941
15981
"CRL Signer"
15942
15982
msgstr ""
15945
15985
15946
15986
#. note: 'The title of the SSL error page.'
15947
15987
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SSL_ERROR_PAGE_TITLE
15948
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SSL_ERROR_PAGE_TITLE
15949
#: id: 5645845270586517071; intermediary: cmlpgrid v1
15988
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SSL_ERROR_PAGE_TITLE
15989
#: id: grdsid5645845270586517071; intermediary: cmlpgrit v2
15950
15990
msgid ""
15951
15991
"Security Error"
15952
15992
msgstr ""
15955
15995
15956
15996
#. note: 'Button to load all blocked plugins on a page, displayed in bubble when a page tries to display plug-ins.'
15957
15997
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_LOAD_ALL
15958
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_LOAD_ALL
15959
#: id: 5647283451836752568; intermediary: cmlpgrid v1
15998
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_LOAD_ALL
15999
#: id: grdsid5647283451836752568; intermediary: cmlpgrit v2
15960
16000
msgid ""
15961
16001
"Run all plug-ins this time"
15962
16002
msgstr ""
15965
16005
15966
16006
#. note: 'Text shown when no history search results have been found'
15967
16007
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_NO_SEARCH_RESULTS
15968
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_NO_SEARCH_RESULTS
15969
#: id: 5650551054760837876; intermediary: cmlpgrid v1
16008
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_NO_SEARCH_RESULTS
16009
#: id: grdsid5650551054760837876; intermediary: cmlpgrit v2
15970
16010
msgid ""
15971
16011
"No search results found."
15972
16012
msgstr ""
15975
16015
15976
16016
#. note: 'SafeBrowsing multiple threats, malware label in the table showing the reported threats.'
15977
16017
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_LABEL
15978
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_LABEL
15979
#: id: 5667293444945855280; intermediary: cmlpgrid v1
16018
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_LABEL
16019
#: id: grdsid5667293444945855280; intermediary: cmlpgrit v2
15980
16020
msgid ""
15981
16021
"Malware"
15982
16022
msgstr ""
15985
16025
15986
16026
#. note: 'Message in IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_PERSONAL_HISTORY_TITLE section displayed when user has visited page before today'
15987
16027
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_VISITED_BEFORE_TODAY
15988
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_VISITED_BEFORE_TODAY
15989
#: id: 566920818739465183; intermediary: cmlpgrid v1
16028
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_VISITED_BEFORE_TODAY
16029
#: id: grdsid566920818739465183; intermediary: cmlpgrit v2
15990
16030
msgid ""
15991
16031
"You first visited this site on %{VISIT_DATE}."
15992
16032
msgstr ""
15995
16035
15996
16036
#. note: 'In Title Case: The name of the input method submenu in the content area context menu'
15997
16037
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INPUT_METHODS_MENU
15998
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INPUT_METHODS_MENU
15999
#: id: 567760371929988174; intermediary: cmlpgrid v1
16038
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INPUT_METHODS_MENU
16039
#: id: grdsid567760371929988174; intermediary: cmlpgrit v2
16000
16040
msgid ""
16001
16041
"Input &Methods"
16002
16042
msgstr ""
16005
16045
16006
16046
#. note: 'In Title Case: The name of the Add as Search Engine command in the content area context menu'
16007
16047
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ADDSEARCHENGINE
16008
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ADDSEARCHENGINE
16009
#: id: 5685236799358487266; intermediary: cmlpgrid v1
16048
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ADDSEARCHENGINE
16049
#: id: grdsid5685236799358487266; intermediary: cmlpgrit v2
16010
16050
msgid ""
16011
16051
"Add As Search En&gine..."
16012
16052
msgstr ""
16015
16055
16016
16056
#. note: 'Label for the button in the certificate manager which allows you to import certificates'
16017
16057
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_BUTTON
16018
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_BUTTON
16019
#: id: 569068482611873351; intermediary: cmlpgrid v1
16058
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_BUTTON
16059
#: id: grdsid569068482611873351; intermediary: cmlpgrit v2
16020
16060
msgid ""
16021
16061
"Import..."
16022
16062
msgstr ""
16026
16066
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
16027
16067
#. note: 'The text label of the Auto Detect submenu'
16028
16068
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_AUTO_DETECT
16029
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_AUTO_DETECT
16030
#: id: 569109051430110155; intermediary: cmlpgrid v1
16069
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_AUTO_DETECT
16070
#: id: grdsid569109051430110155; intermediary: cmlpgrit v2
16031
16071
msgid ""
16032
16072
"Auto detect"
16033
16073
msgstr ""
16036
16076
16037
16077
#. note: 'In Title Case: Title of the popup menu item for editing search engines'
16038
16078
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_SEARCH_ENGINES
16039
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_SEARCH_ENGINES
16040
#: id: 5702898740348134351; intermediary: cmlpgrid v1
16079
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_SEARCH_ENGINES
16080
#: id: grdsid5702898740348134351; intermediary: cmlpgrit v2
16041
16081
msgid ""
16042
16082
"&Edit Search Engines..."
16043
16083
msgstr ""
16046
16086
16047
16087
#. note: 'Text in the certificate selection dialog describing the certificate selector combobox and certificate details'
16048
16088
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SELECTOR_CHOOSE_DESCRIPTION_LABEL
16049
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SELECTOR_CHOOSE_DESCRIPTION_LABEL
16050
#: id: 5704565838965461712; intermediary: cmlpgrid v1
16089
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SELECTOR_CHOOSE_DESCRIPTION_LABEL
16090
#: id: grdsid5704565838965461712; intermediary: cmlpgrit v2
16051
16091
msgid ""
16052
16092
"Choose a certificate to present as identification:"
16053
16093
msgstr ""
16056
16096
16057
16097
#. note: 'description of extension Microsoft Principal Name'
16058
16098
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_MS_NT_PRINCIPAL_NAME
16059
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_MS_NT_PRINCIPAL_NAME
16060
#: id: 5708171344853220004; intermediary: cmlpgrid v1
16099
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_MS_NT_PRINCIPAL_NAME
16100
#: id: grdsid5708171344853220004; intermediary: cmlpgrit v2
16061
16101
msgid ""
16062
16102
"Microsoft Principal Name"
16063
16103
msgstr ""
16066
16106
16067
16107
#. note: 'The text of the identity section when the page is not secure.'
16068
16108
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_INSECURE_IDENTITY
16069
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_INSECURE_IDENTITY
16070
#: id: 5710435578057952990; intermediary: cmlpgrid v1
16109
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_INSECURE_IDENTITY
16110
#: id: grdsid5710435578057952990; intermediary: cmlpgrit v2
16071
16111
msgid ""
16072
16112
"The identity of this website has not been verified."
16073
16113
msgstr ""
16076
16116
16077
16117
#. note: 'The text in the dialog that prompts for security device password for key generation.'
16078
16118
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_KEYGEN
16079
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_KEYGEN
16080
#: id: 5725124651280963564; intermediary: cmlpgrid v1
16119
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_KEYGEN
16120
#: id: grdsid5725124651280963564; intermediary: cmlpgrit v2
16081
16121
msgid ""
16082
16122
"Please sign in to %{TOKEN_NAME} to generate a key for %{HOST_NAME}."
16083
16123
msgstr ""
16086
16126
16087
16127
#. note: "Description of the 'Composited layer borders' lab."
16088
16128
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_COMPOSITED_LAYER_BORDERS_DESCRIPTION
16089
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_COMPOSITED_LAYER_BORDERS_DESCRIPTION
16090
#: id: 572525680133754531; intermediary: cmlpgrid v1
16129
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_COMPOSITED_LAYER_BORDERS_DESCRIPTION
16130
#: id: grdsid572525680133754531; intermediary: cmlpgrit v2
16091
16131
msgid ""
16092
16132
"Renders a border around composited Render Layers to help debug and study layer compositing."
16093
16133
msgstr ""
16096
16136
16097
16137
#. note: 'Message shown to the user to validate the download of an extension file.'
16098
16138
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD_EXTENSION
16099
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD_EXTENSION
16100
#: id: 5727728807527375859; intermediary: cmlpgrid v1
16139
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD_EXTENSION
16140
#: id: grdsid5727728807527375859; intermediary: cmlpgrit v2
16101
16141
msgid ""
16102
16142
"Extensions, apps, and themes can harm your computer. Are you sure you want to continue?"
16103
16143
msgstr ""
16106
16146
16107
16147
#. note: 'The menu title of the Linux view menu.'
16108
16148
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_MENU_LINUX
16109
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_MENU_LINUX
16110
#: id: 5729712731028706266; intermediary: cmlpgrid v1
16149
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_MENU_LINUX
16150
#: id: grdsid5729712731028706266; intermediary: cmlpgrit v2
16111
16151
msgid ""
16112
16152
"&View"
16113
16153
msgstr ""
16116
16156
16117
16157
#. note: 'In Title Case: The text label of the Paste And Go menu item when the clipboard contains a URL'
16118
16158
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASTE_AND_GO
16119
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASTE_AND_GO
16120
#: id: 5731247495086897348; intermediary: cmlpgrid v1
16159
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASTE_AND_GO
16160
#: id: grdsid5731247495086897348; intermediary: cmlpgrit v2
16121
16161
msgid ""
16122
16162
"Pa&ste and Go"
16123
16163
msgstr ""
16126
16166
16127
16167
#. note: 'In the advanced options tab, the text next to the checkbox that enables prediction of network actions. Actions include DNS prefetching, TCP and SSL preconnection, and prerendering of webpages.'
16128
16168
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_DESCRIPTION
16129
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_DESCRIPTION
16130
#: id: 5737306429639033676; intermediary: cmlpgrid v1
16169
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_DESCRIPTION
16170
#: id: grdsid5737306429639033676; intermediary: cmlpgrit v2
16131
16171
msgid ""
16132
16172
"Predict network actions to improve page load performance"
16133
16173
msgstr ""
16136
16176
16137
16177
#. note: "The label of the 'Medium' option"
16138
16178
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONT_SIZE_LABEL_MEDIUM
16139
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONT_SIZE_LABEL_MEDIUM
16140
#: id: 574392208103952083; intermediary: cmlpgrid v1
16179
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONT_SIZE_LABEL_MEDIUM
16180
#: id: grdsid574392208103952083; intermediary: cmlpgrit v2
16141
16181
msgid ""
16142
16182
"Medium"
16143
16183
msgstr ""
16146
16186
16147
16187
#. note: 'Summary in the error page when the server returns a 500.'
16148
16188
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNAL_SERVER_ERROR
16149
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNAL_SERVER_ERROR
16150
#: id: 5759272020525228995; intermediary: cmlpgrid v1
16189
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNAL_SERVER_ERROR
16190
#: id: grdsid5759272020525228995; intermediary: cmlpgrit v2
16151
16191
msgid ""
16152
16192
"The website encountered an error while retrieving %{URL}.\n"
16153
16193
" It may be down for maintenance or configured incorrectly."
16159
16199
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
16160
16200
#. note: 'The name of the Save Audio As command in the content area context menu'
16161
16201
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEAUDIOAS
16162
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEAUDIOAS
16163
#: id: 5764483294734785780; intermediary: cmlpgrid v1
16202
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEAUDIOAS
16203
#: id: grdsid5764483294734785780; intermediary: cmlpgrit v2
16164
16204
msgid ""
16165
16205
"Sa&ve audio as..."
16166
16206
msgstr ""
16169
16209
16170
16210
#. note: 'When viewing a local directory, this is the text for the column above the last modified dates.'
16171
16211
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIRECTORY_LISTING_DATE_MODIFIED
16172
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIRECTORY_LISTING_DATE_MODIFIED
16173
#: id: 57646104491463491; intermediary: cmlpgrid v1
16212
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIRECTORY_LISTING_DATE_MODIFIED
16213
#: id: grdsid57646104491463491; intermediary: cmlpgrit v2
16174
16214
msgid ""
16175
16215
"Date Modified"
16176
16216
msgstr ""
16179
16219
16180
16220
#. note: 'The message to display in the New Tab Page sync section when the sync setup is underway.'
16181
16221
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_NTP_SETUP_IN_PROGRESS
16182
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_NTP_SETUP_IN_PROGRESS
16183
#: id: 5771816112378578655; intermediary: cmlpgrid v1
16222
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_NTP_SETUP_IN_PROGRESS
16223
#: id: grdsid5771816112378578655; intermediary: cmlpgrit v2
16184
16224
msgid ""
16185
16225
"Setup in progress..."
16186
16226
msgstr ""
16189
16229
16190
16230
#. note: 'The Manifest label (manifest is a URL specified by the application cache)'
16191
16231
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHE_MANIFEST_LABEL
16192
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHE_MANIFEST_LABEL
16193
#: id: 5774515636230743468; intermediary: cmlpgrid v1
16232
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHE_MANIFEST_LABEL
16233
#: id: grdsid5774515636230743468; intermediary: cmlpgrit v2
16194
16234
msgid ""
16195
16235
"Manifest:"
16196
16236
msgstr ""
16200
16240
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
16201
16241
#. note: 'The name of the Speech input options submenu in the content area context menu'
16202
16242
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPEECH_INPUT_MENU
16203
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPEECH_INPUT_MENU
16204
#: id: 5783059781478674569; intermediary: cmlpgrid v1
16243
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPEECH_INPUT_MENU
16244
#: id: grdsid5783059781478674569; intermediary: cmlpgrit v2
16205
16245
msgid ""
16206
16246
"Voice recognition options"
16207
16247
msgstr ""
16210
16250
16211
16251
#. note: 'description of certificate usage Key Agreement'
16212
16252
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_KEY_AGREEMENT
16213
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_KEY_AGREEMENT
16214
#: id: 5787146423283493983; intermediary: cmlpgrid v1
16253
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_KEY_AGREEMENT
16254
#: id: grdsid5787146423283493983; intermediary: cmlpgrit v2
16215
16255
msgid ""
16216
16256
"Key Agreement"
16217
16257
msgstr ""
16221
16261
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
16222
16262
#. note: 'The name of the Copy Video Location command in the content area context menu'
16223
16263
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYVIDEOLOCATION
16224
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYVIDEOLOCATION
16225
#: id: 5793220536715630615; intermediary: cmlpgrid v1
16264
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYVIDEOLOCATION
16265
#: id: grdsid5793220536715630615; intermediary: cmlpgrit v2
16226
16266
msgid ""
16227
16267
"C&opy video URL"
16228
16268
msgstr ""
16231
16271
16232
16272
#. note: 'The text label of the Preferences menu item.'
16233
16273
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PREFERENCES
16234
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PREFERENCES
16235
#: id: 5801568494490449797; intermediary: cmlpgrid v1
16274
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PREFERENCES
16275
#: id: grdsid5801568494490449797; intermediary: cmlpgrit v2
16236
16276
msgid ""
16237
16277
"Preferences"
16238
16278
msgstr ""
16241
16281
16242
16282
#. note: "Summary in the error page when we can't reach a site. This is slightly more specific than just being unable to connect, as it means we can't find a route to the server."
16243
16283
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_ADDRESS_UNREACHABLE
16244
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_ADDRESS_UNREACHABLE
16245
#: id: 580886651983547002; intermediary: cmlpgrid v1
16284
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_ADDRESS_UNREACHABLE
16285
#: id: grdsid580886651983547002; intermediary: cmlpgrit v2
16246
16286
msgid ""
16247
16287
"%{PRODUCT_NAME}\n"
16248
16288
" cannot reach the website. This is typically caused by network issues,\n"
16253
16293
" però també pot ser que el tallafoc o el servidor intermediari estiga mal configurat."
16254
16294
16255
16295
16296
#. note: 'Text for changing the screenshot selection from saved to current'
16297
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_CHOOSE_ORIGINAL_SCREENSHOT
16298
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_CHOOSE_ORIGINAL_SCREENSHOT
16299
#: id: grdsid5811533512835101223; intermediary: cmlpgrit v2
16300
msgid ""
16301
"(Go back to original screenshot)"
16302
msgstr ""
16303
"(Torneu a la captura de pantalla original)"
16304
16305
16256
16306
#. note: 'label for the certX400Address general name type'
16257
16307
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_X400_ADDRESS
16258
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_X400_ADDRESS
16259
#: id: 5815645614496570556; intermediary: cmlpgrid v1
16308
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_X400_ADDRESS
16309
#: id: grdsid5815645614496570556; intermediary: cmlpgrit v2
16260
16310
msgid ""
16261
16311
"X.400 Address"
16262
16312
msgstr ""
16266
16316
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
16267
16317
#. note: 'Default installation menu label'
16268
16318
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS
16269
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS
16270
#: id: 5819484510464120153; intermediary: cmlpgrid v1
16319
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS
16320
#: id: grdsid5819484510464120153; intermediary: cmlpgrit v2
16271
16321
msgid ""
16272
16322
"Create application &shortcuts..."
16273
16323
msgstr ""
16276
16326
16277
16327
#. note: 'Button in External Protocol Dialog that launches the application associated with the protocol'
16278
16328
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_OK_BUTTON_TEXT
16279
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_OK_BUTTON_TEXT
16280
#: id: 5822838715583768518; intermediary: cmlpgrid v1
16329
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_OK_BUTTON_TEXT
16330
#: id: grdsid5822838715583768518; intermediary: cmlpgrit v2
16281
16331
msgid ""
16282
16332
"Launch Application"
16283
16333
msgstr ""
16286
16336
16287
16337
#. note: 'The label of the Common Name field in the general page of the certificate info dialog. (CN) is the name of this field in the standard'
16288
16338
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_COMMON_NAME_LABEL
16289
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_COMMON_NAME_LABEL
16290
#: id: 5826507051599432481; intermediary: cmlpgrid v1
16339
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_COMMON_NAME_LABEL
16340
#: id: grdsid5826507051599432481; intermediary: cmlpgrit v2
16291
16341
msgid ""
16292
16342
"Common Name (CN)"
16293
16343
msgstr ""
16296
16346
16297
16347
#. note: 'browser combo box: Safari'
16298
16348
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_FROM_SAFARI
16299
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_FROM_SAFARI
16300
#: id: 5827266244928330802; intermediary: cmlpgrid v1
16349
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_FROM_SAFARI
16350
#: id: grdsid5827266244928330802; intermediary: cmlpgrit v2
16301
16351
msgid ""
16302
16352
"Safari"
16303
16353
msgstr ""
16306
16356
16307
16357
#. note: "The information label for the 'Clear auto-opening settings' button"
16308
16358
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_OPEN_FILE_TYPES_AUTOMATICALLY
16309
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_OPEN_FILE_TYPES_AUTOMATICALLY
16310
#: id: 5828228029189342317; intermediary: cmlpgrid v1
16359
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_OPEN_FILE_TYPES_AUTOMATICALLY
16360
#: id: grdsid5828228029189342317; intermediary: cmlpgrit v2
16311
16361
msgid ""
16312
16362
"You have chosen to open certain file types automatically after downloading."
16313
16363
msgstr ""
16316
16366
16317
16367
#. note: 'Link on the geolocation bubble that opens up the Content Settings management dialog.'
16318
16368
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_MANAGE_LINK
16319
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_MANAGE_LINK
16320
#: id: 5830410401012830739; intermediary: cmlpgrid v1
16369
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_MANAGE_LINK
16370
#: id: grdsid5830410401012830739; intermediary: cmlpgrit v2
16321
16371
msgid ""
16322
16372
"Manage location settings..."
16323
16373
msgstr ""
16326
16376
16327
16377
#. note: 'In Title Case: The text label of the Save Page As menu item'
16328
16378
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAVE_PAGE
16329
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAVE_PAGE
16330
#: id: 5830720307094128296; intermediary: cmlpgrid v1
16379
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAVE_PAGE
16380
#: id: grdsid5830720307094128296; intermediary: cmlpgrit v2
16331
16381
msgid ""
16332
16382
"Save Page &As..."
16333
16383
msgstr ""
16336
16386
16337
16387
#. note: 'The label of the button that adds a new Autofill address.'
16338
16388
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_ADDRESS_BUTTON
16339
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_ADDRESS_BUTTON
16340
#: id: 5832669303303483065; intermediary: cmlpgrid v1
16389
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_ADDRESS_BUTTON
16390
#: id: grdsid5832669303303483065; intermediary: cmlpgrit v2
16341
16391
msgid ""
16342
16392
"Add new street address..."
16343
16393
msgstr ""
16346
16396
16347
16397
#. note: "Text for the 'Pack Extension' button."
16348
16398
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_PACK_BUTTON
16349
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_PACK_BUTTON
16350
#: id: 5849869942539715694; intermediary: cmlpgrid v1
16399
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_PACK_BUTTON
16400
#: id: grdsid5849869942539715694; intermediary: cmlpgrit v2
16351
16401
msgid ""
16352
16402
"Pack extension..."
16353
16403
msgstr ""
16356
16406
16357
16407
#. note: 'The label of the Issuer element in the details page of the certificate info dialog.'
16358
16408
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_ISSUER
16359
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_ISSUER
16360
#: id: 5851868085455377790; intermediary: cmlpgrid v1
16409
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_ISSUER
16410
#: id: grdsid5851868085455377790; intermediary: cmlpgrit v2
16361
16411
msgid ""
16362
16412
"Issuer"
16363
16413
msgstr ""
16367
16417
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
16368
16418
#. note: 'Error message to show when there is an unrecoverable error while performing enrollment.'
16369
16419
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_FATAL_ENROLLMENT_ERROR
16370
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_FATAL_ENROLLMENT_ERROR
16371
#: id: 5852112051279473187; intermediary: cmlpgrid v1
16420
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_FATAL_ENROLLMENT_ERROR
16421
#: id: grdsid5852112051279473187; intermediary: cmlpgrit v2
16372
16422
msgid ""
16373
16423
"Oops! Something went really wrong while enrolling this device. Please try again or contact your support representative."
16374
16424
msgstr ""
16377
16427
16378
16428
#. note: 'A label on the compatibility page describing possible resolutions.'
16379
16429
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_POSSIBLE_ACTIONS
16380
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_POSSIBLE_ACTIONS
16381
#: id: 5854409662653665676; intermediary: cmlpgrid v1
16430
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_POSSIBLE_ACTIONS
16431
#: id: grdsid5854409662653665676; intermediary: cmlpgrit v2
16382
16432
msgid ""
16383
16433
"If you are experiencing frequent problems, you could try the following to resolve the issue with this module:"
16384
16434
msgstr ""
16387
16437
16388
16438
#. note: 'Instructions for the encryption settings tab.'
16389
16439
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENCRYPTION_INSTRUCTIONS
16390
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENCRYPTION_INSTRUCTIONS
16391
#: id: 58625595078799656; intermediary: cmlpgrid v1
16440
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENCRYPTION_INSTRUCTIONS
16441
#: id: grdsid58625595078799656; intermediary: cmlpgrit v2
16392
16442
msgid ""
16393
16443
"%{PRODUCT_NAME} requires you to encrypt your data using either your Google password or your own passphrase."
16394
16444
msgstr ""
16398
16448
#. UNUSED: (is_macosx) == False
16399
16449
#. note: 'Prompt asking whether to install from the disk image. Mac-only.'
16400
16450
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_PROMPT
16401
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_PROMPT
16402
#: id: 586567932979200359; intermediary: cmlpgrid v1
16451
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_PROMPT
16452
#: id: grdsid586567932979200359; intermediary: cmlpgrit v2
16403
16453
msgid ""
16404
16454
"You're running %{PRODUCT_NAME} from its disk image. Installing it on your computer lets you run it without the disk image, and ensures it will be kept up to date."
16405
16455
msgstr ""
16406
16456
"Esteu executant %{PRODUCT_NAME} des de la imatge de disc. Si instal·leu l'aplicació a l'equip, podreu executar-la sense la imatge de disc i es mantindrà actualitzada."
16407
16457
16408
16458
16409
#. note: 'Link on the geolocation bubble that resets the list of allowed and blocked sites.'
16410
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_CLEAR_LINK
16411
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_CLEAR_LINK
16412
#: id: 5866557323934807206; intermediary: cmlpgrid v1
16413
msgid ""
16414
"Clear these settings for future visits"
16415
msgstr ""
16416
"Esborra esta configuració per a visites futures"
16417
16418
16419
16459
#. note: 'Heading in the error page when a page load failed due to the computer entering sleep/suspend mode.'
16420
16460
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_NETWORK_IO_SUSPENDED
16421
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_NETWORK_IO_SUSPENDED
16422
#: id: 5880867612172997051; intermediary: cmlpgrid v1
16461
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_NETWORK_IO_SUSPENDED
16462
#: id: grdsid5880867612172997051; intermediary: cmlpgrit v2
16423
16463
msgid ""
16424
16464
"Network access suspended"
16425
16465
msgstr ""
16428
16468
16429
16469
#. note: 'description of certificate constraint Maximum number of intermediate CAs: %S'
16430
16470
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_PATH_LEN
16431
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_PATH_LEN
16432
#: id: 5889282057229379085; intermediary: cmlpgrid v1
16471
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_PATH_LEN
16472
#: id: grdsid5889282057229379085; intermediary: cmlpgrit v2
16433
16473
msgid ""
16434
16474
"Maximum number of intermediate CAs: %{NUM_INTERMEDIATE_CA}"
16435
16475
msgstr ""
16438
16478
16439
16479
#. note: 'The label of the Issued On field in the general page of the certificate info dialog'
16440
16480
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_ISSUED_ON_LABEL
16441
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_ISSUED_ON_LABEL
16442
#: id: 5895187275912066135; intermediary: cmlpgrid v1
16481
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_ISSUED_ON_LABEL
16482
#: id: grdsid5895187275912066135; intermediary: cmlpgrit v2
16443
16483
msgid ""
16444
16484
"Issued On"
16445
16485
msgstr ""
16448
16488
16449
16489
#. note: 'In Title Case: The name of the Save Image As command in the content area context menu'
16450
16490
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEIMAGEAS
16451
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEIMAGEAS
16452
#: id: 5910363049092958439; intermediary: cmlpgrid v1
16491
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEIMAGEAS
16492
#: id: grdsid5910363049092958439; intermediary: cmlpgrit v2
16453
16493
msgid ""
16454
16494
"Sa&ve Image As..."
16455
16495
msgstr ""
16459
16499
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
16460
16500
#. note: 'Title of the popup menu item for editing search engines'
16461
16501
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_SEARCH_ENGINES
16462
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_SEARCH_ENGINES
16463
#: id: 5912378097832178659; intermediary: cmlpgrid v1
16502
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_SEARCH_ENGINES
16503
#: id: grdsid5912378097832178659; intermediary: cmlpgrit v2
16464
16504
msgid ""
16465
16505
"&Edit search engines..."
16466
16506
msgstr ""
16470
16510
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
16471
16511
#. note: 'The name of the offensive word filtering command in the content area context menu'
16472
16512
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPEECH_INPUT_FILTER_PROFANITIES
16473
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPEECH_INPUT_FILTER_PROFANITIES
16474
#: id: 5920618722884262402; intermediary: cmlpgrid v1
16513
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPEECH_INPUT_FILTER_PROFANITIES
16514
#: id: grdsid5920618722884262402; intermediary: cmlpgrit v2
16475
16515
msgid ""
16476
16516
"Block offensive words"
16477
16517
msgstr ""
16480
16520
16481
16521
#. note: 'description of pointer (URI) to Certification Practice Statement published by Certification Authority'
16482
16522
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_PKIX_CPS_POINTER_QUALIFIER
16483
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_PKIX_CPS_POINTER_QUALIFIER
16484
#: id: 5925147183566400388; intermediary: cmlpgrid v1
16523
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_PKIX_CPS_POINTER_QUALIFIER
16524
#: id: grdsid5925147183566400388; intermediary: cmlpgrit v2
16485
16525
msgid ""
16486
16526
"Certification Practice Statement Pointer"
16487
16527
msgstr ""
16488
16528
"Punter de declaració de pràctiques de certificació"
16489
16529
16490
16530
16491
#. note: 'NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada'
16492
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_MIN_SINGULAR
16493
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_MIN_SINGULAR
16494
#: id: 5935630983280450497; intermediary: cmlpgrid v1
16495
msgid ""
16496
"%{NUMBER_ONE} min left"
16497
msgstr ""
16498
"%{NUMBER_ONE} minut restant"
16499
16500
16501
16531
#. note: 'The text in the dialog that prompts for security device password when using the certificate manager without taking a specific action (eg, just loading the cert manager).'
16502
16532
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_LIST_CERTS
16503
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_LIST_CERTS
16504
#: id: 5941343993301164315; intermediary: cmlpgrid v1
16533
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_LIST_CERTS
16534
#: id: grdsid5941343993301164315; intermediary: cmlpgrit v2
16505
16535
msgid ""
16506
16536
"Please sign in to %{TOKEN_NAME}."
16507
16537
msgstr ""
16510
16540
16511
16541
#. note: 'The error message displayed when a dns look up fails.'
16512
16542
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_NAME_NOT_RESOLVED
16513
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_NAME_NOT_RESOLVED
16514
#: id: 5949910269212525572; intermediary: cmlpgrid v1
16543
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_NAME_NOT_RESOLVED
16544
#: id: grdsid5949910269212525572; intermediary: cmlpgrit v2
16515
16545
msgid ""
16516
16546
"Unable to resolve the server's DNS address."
16517
16547
msgstr ""
16520
16550
16521
16551
#. note: 'The button to get more themes'
16522
16552
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEMES_GALLERY_BUTTON
16523
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEMES_GALLERY_BUTTON
16524
#: id: 5963026469094486319; intermediary: cmlpgrid v1
16553
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEMES_GALLERY_BUTTON
16554
#: id: grdsid5963026469094486319; intermediary: cmlpgrit v2
16525
16555
msgid ""
16526
16556
"Get themes"
16527
16557
msgstr ""
16530
16560
16531
16561
#. note: 'The prefix for a Desktop Notification in the Task Manager'
16532
16562
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_NOTIFICATION_PREFIX
16533
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_NOTIFICATION_PREFIX
16534
#: id: 59659456909144943; intermediary: cmlpgrid v1
16563
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_NOTIFICATION_PREFIX
16564
#: id: grdsid59659456909144943; intermediary: cmlpgrit v2
16535
16565
msgid ""
16536
16566
"Notification: %{NOTIFICATION_NAME}"
16537
16567
msgstr ""
16541
16571
#. UNUSED: (is_macosx) == False
16542
16572
#. note: 'Button to Start Google Chrome'
16543
16573
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_START_CHROME_BUTTON
16544
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_START_CHROME_BUTTON
16545
#: id: 5972826969634861500; intermediary: cmlpgrid v1
16574
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_START_CHROME_BUTTON
16575
#: id: grdsid5972826969634861500; intermediary: cmlpgrit v2
16546
16576
msgid ""
16547
16577
"Start %{PRODUCT_NAME}"
16548
16578
msgstr ""
16551
16581
16552
16582
#. note: 'Description of the context menu for enabling tab grouping in the context menu lab.'
16553
16583
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TAB_GROUPS_CONTEXT_MENU_DESCRIPTION
16554
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TAB_GROUPS_CONTEXT_MENU_DESCRIPTION
16555
#: id: 5976690834266782200; intermediary: cmlpgrid v1
16584
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TAB_GROUPS_CONTEXT_MENU_DESCRIPTION
16585
#: id: grdsid5976690834266782200; intermediary: cmlpgrit v2
16556
16586
msgid ""
16557
16587
"Adds items to the tab context menu for grouping tabs."
16558
16588
msgstr ""
16561
16591
16562
16592
#. note: 'The caption of the Task Manager link to about:memory'
16563
16593
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_ABOUT_MEMORY_LINK
16564
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_ABOUT_MEMORY_LINK
16565
#: id: 5981759340456370804; intermediary: cmlpgrid v1
16594
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_ABOUT_MEMORY_LINK
16595
#: id: grdsid5981759340456370804; intermediary: cmlpgrit v2
16566
16596
msgid ""
16567
16597
"Stats for nerds"
16568
16598
msgstr ""
16571
16601
16572
16602
#. note: 'String to be displayed in the login prompt dialog to explain what the user needs to do'
16573
16603
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DIALOG_DESCRIPTION_NO_REALM
16574
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DIALOG_DESCRIPTION_NO_REALM
16575
#: id: 5986279928654338866; intermediary: cmlpgrid v1
16604
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DIALOG_DESCRIPTION_NO_REALM
16605
#: id: grdsid5986279928654338866; intermediary: cmlpgrit v2
16576
16606
msgid ""
16577
16607
"The server %{DOMAIN} requires a username and password."
16578
16608
msgstr ""
16581
16611
16582
16612
#. note: 'In Title Case: The menu entry text in the tab strip context menu. This toggles the system title bar and window borders (window decorations) on linux.'
16583
16613
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS_MENU
16584
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS_MENU
16585
#: id: 5999606216064768721; intermediary: cmlpgrid v1
16614
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS_MENU
16615
#: id: grdsid5999606216064768721; intermediary: cmlpgrit v2
16586
16616
msgid ""
16587
16617
"Use System Title Bar and Borders"
16588
16618
msgstr ""
16592
16622
#. UNUSED: (is_macosx) == False
16593
16623
#. note: 'The text to show in the automatic update setup info bar. Mac-only.'
16594
16624
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMOTE_INFOBAR_TEXT
16595
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMOTE_INFOBAR_TEXT
16596
#: id: 6003177993629630467; intermediary: cmlpgrid v1
16625
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMOTE_INFOBAR_TEXT
16626
#: id: grdsid6003177993629630467; intermediary: cmlpgrit v2
16597
16627
msgid ""
16598
16628
"%{PRODUCT_NAME} may not be able to keep itself updated."
16599
16629
msgstr ""
16603
16633
#. UNUSED: (not is_macosx and not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
16604
16634
#. note: 'The name of the Spellcheck Options submenu in the content area context menu'
16605
16635
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MENU
16606
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MENU
16607
#: id: 6004539838376062211; intermediary: cmlpgrid v1
16636
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MENU
16637
#: id: grdsid6004539838376062211; intermediary: cmlpgrit v2
16608
16638
msgid ""
16609
16639
"&Spell-checker options"
16610
16640
msgstr ""
16613
16643
16614
16644
#. note: 'Warning invoked if multiple downloads are attempted without user interaction.'
16615
16645
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MULTI_DOWNLOAD_WARNING
16616
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MULTI_DOWNLOAD_WARNING
16617
#: id: 602251597322198729; intermediary: cmlpgrid v1
16646
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MULTI_DOWNLOAD_WARNING
16647
#: id: grdsid602251597322198729; intermediary: cmlpgrit v2
16618
16648
msgid ""
16619
16649
"This site is attempting to download multiple files. Do you want to allow this?"
16620
16650
msgstr ""
16623
16653
16624
16654
#. note: 'The description of a certificate that is verified for use by an SSL certification authority'
16625
16655
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_SSL_CA
16626
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_SSL_CA
16627
#: id: 6052976518993719690; intermediary: cmlpgrid v1
16656
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_SSL_CA
16657
#: id: grdsid6052976518993719690; intermediary: cmlpgrit v2
16628
16658
msgid ""
16629
16659
"SSL Certification Authority"
16630
16660
msgstr ""
16634
16664
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
16635
16665
#. note: 'The text label for the menu item for clearing of browsing data'
16636
16666
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_BROWSING_DATA
16637
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_BROWSING_DATA
16638
#: id: 6053401458108962351; intermediary: cmlpgrid v1
16667
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_BROWSING_DATA
16668
#: id: grdsid6053401458108962351; intermediary: cmlpgrit v2
16639
16669
msgid ""
16640
16670
"&Clear browsing data..."
16641
16671
msgstr ""
16644
16674
16645
16675
#. note: 'description of public key algorithm SEC_OID_PKCS1_SHA256_WITH_RSA_ENCRYPTION'
16646
16676
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA256_WITH_RSA_ENCRYPTION
16647
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA256_WITH_RSA_ENCRYPTION
16648
#: id: 6055392876709372977; intermediary: cmlpgrid v1
16677
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA256_WITH_RSA_ENCRYPTION
16678
#: id: grdsid6055392876709372977; intermediary: cmlpgrit v2
16649
16679
msgid ""
16650
16680
"PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption"
16651
16681
msgstr ""
16654
16684
16655
16685
#. note: 'The label of the Certificate Hierarchy tree in the details page of the certificate info dialog.'
16656
16686
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_HIERARCHY_LABEL
16657
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_HIERARCHY_LABEL
16658
#: id: 6059652578941944813; intermediary: cmlpgrid v1
16687
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_HIERARCHY_LABEL
16688
#: id: grdsid6059652578941944813; intermediary: cmlpgrit v2
16659
16689
msgid ""
16660
16690
"Certificate Hierarchy"
16661
16691
msgstr ""
16664
16694
16665
16695
#. note: 'Long version of the title for the about:flags page.'
16666
16696
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_LONG_TITLE
16667
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_LONG_TITLE
16668
#: id: 6060685159320643512; intermediary: cmlpgrid v1
16697
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_LONG_TITLE
16698
#: id: grdsid6060685159320643512; intermediary: cmlpgrit v2
16669
16699
msgid ""
16670
16700
"Careful, these experiments may bite"
16671
16701
msgstr ""
16674
16704
16675
16705
#. note: 'description of extension Certificate Subject Directory Attributes'
16676
16706
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_SUBJECT_DIRECTORY_ATTR
16677
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_SUBJECT_DIRECTORY_ATTR
16678
#: id: 6065289257230303064; intermediary: cmlpgrid v1
16707
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_SUBJECT_DIRECTORY_ATTR
16708
#: id: grdsid6065289257230303064; intermediary: cmlpgrit v2
16679
16709
msgid ""
16680
16710
"Certificate Subject Directory Attributes"
16681
16711
msgstr ""
16684
16714
16685
16715
#. note: 'Heading in the error page when a server returns a 403. Also suitable for similar error codes.'
16686
16716
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_ACCESS_DENIED
16687
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_ACCESS_DENIED
16688
#: id: 6066742401428748382; intermediary: cmlpgrid v1
16717
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_ACCESS_DENIED
16718
#: id: grdsid6066742401428748382; intermediary: cmlpgrit v2
16689
16719
msgid ""
16690
16720
"Access to the webpage was denied"
16691
16721
msgstr ""
16694
16724
16695
16725
#. note: 'A radio button in Content Settings dialog to deny all sites to show notifications.'
16696
16726
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATIONS_BLOCK_RADIO
16697
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATIONS_BLOCK_RADIO
16698
#: id: 6074963268421707432; intermediary: cmlpgrid v1
16727
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATIONS_BLOCK_RADIO
16728
#: id: grdsid6074963268421707432; intermediary: cmlpgrit v2
16699
16729
msgid ""
16700
16730
"Do not allow any site to show desktop notifications"
16701
16731
msgstr ""
16704
16734
16705
16735
#. note: 'Summary in the error page when we encountered an error reading from the cache. Generally this happens when the disk cache is corrupted from improper shutdown.'
16706
16736
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CACHE_READ_FAILURE
16707
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CACHE_READ_FAILURE
16708
#: id: 6083557600037991373; intermediary: cmlpgrid v1
16737
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CACHE_READ_FAILURE
16738
#: id: grdsid6083557600037991373; intermediary: cmlpgrit v2
16709
16739
msgid ""
16710
16740
"To speed up webpages,\n"
16711
16741
" %{PRODUCT_NAME}\n"
16732
16762
16733
16763
#. note: 'Error message if you try to sync, but uncheck all the data type choices.'
16734
16764
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ZERO_DATA_TYPES_ERROR
16735
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ZERO_DATA_TYPES_ERROR
16736
#: id: 6086259540486894113; intermediary: cmlpgrid v1
16765
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ZERO_DATA_TYPES_ERROR
16766
#: id: grdsid6086259540486894113; intermediary: cmlpgrit v2
16737
16767
msgid ""
16738
16768
"You must select at least one data type to sync."
16739
16769
msgstr ""
16742
16772
16743
16773
#. note: 'label for the certDirectoryName general name type'
16744
16774
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_DIRECTORY_NAME
16745
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_DIRECTORY_NAME
16746
#: id: 6096326118418049043; intermediary: cmlpgrid v1
16775
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_DIRECTORY_NAME
16776
#: id: grdsid6096326118418049043; intermediary: cmlpgrit v2
16747
16777
msgid ""
16748
16778
"X.500 Name"
16749
16779
msgstr ""
16752
16782
16753
16783
#. note: 'Format for crash entry occurence time on chrome://crashes'
16754
16784
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_CRASH_TIME_FORMAT
16755
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_CRASH_TIME_FORMAT
16756
#: id: 6099520380851856040; intermediary: cmlpgrid v1
16785
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_CRASH_TIME_FORMAT
16786
#: id: grdsid6099520380851856040; intermediary: cmlpgrit v2
16757
16787
msgid ""
16758
16788
"Occurred %{CRASH_TIME}"
16759
16789
msgstr ""
16762
16792
16763
16793
#. note: 'Label of the checkbox to create an application shortcut in the start menu.'
16764
16794
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_START_MENU_CHKBOX
16765
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_START_MENU_CHKBOX
16766
#: id: 6100736666660498114; intermediary: cmlpgrid v1
16795
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_START_MENU_CHKBOX
16796
#: id: grdsid6100736666660498114; intermediary: cmlpgrit v2
16767
16797
msgid ""
16768
16798
"Start menu"
16769
16799
msgstr ""
16772
16802
16773
16803
#. note: 'The label of the Issued To group in the general page of the certificate info dialog'
16774
16804
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_SUBJECT_GROUP
16775
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_SUBJECT_GROUP
16776
#: id: 6107012941649240045; intermediary: cmlpgrid v1
16805
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_SUBJECT_GROUP
16806
#: id: grdsid6107012941649240045; intermediary: cmlpgrit v2
16777
16807
msgid ""
16778
16808
"Issued To"
16779
16809
msgstr ""
16782
16812
16783
16813
#. note: 'description of extension Netscape Certificate Comment'
16784
16814
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_COMMENT
16785
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_COMMENT
16786
#: id: 6129938384427316298; intermediary: cmlpgrid v1
16815
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_COMMENT
16816
#: id: grdsid6129938384427316298; intermediary: cmlpgrit v2
16787
16817
msgid ""
16788
16818
"Netscape Certificate Comment"
16789
16819
msgstr ""
16792
16822
16793
16823
#. note: 'The label for the add language select control.'
16794
16824
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_LANGUAGES_ADD_SELECT_LABEL
16795
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_LANGUAGES_ADD_SELECT_LABEL
16796
#: id: 614161640521680948; intermediary: cmlpgrid v1
16825
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_LANGUAGES_ADD_SELECT_LABEL
16826
#: id: grdsid614161640521680948; intermediary: cmlpgrit v2
16797
16827
msgid ""
16798
16828
"Language:"
16799
16829
msgstr ""
16801
16831
16802
16832
16803
16833
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_UNPACK_FAILED
16804
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_UNPACK_FAILED
16805
#: id: 6143635259298204954; intermediary: cmlpgrid v1
16834
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_UNPACK_FAILED
16835
#: id: grdsid6143635259298204954; intermediary: cmlpgrit v2
16806
16836
msgid ""
16807
16837
"Can not unpack extension. To safely unpack an extension, there must be a path to your profile directory that does not contain a symlink. No such path exists for your profile."
16808
16838
msgstr ""
16811
16841
16812
16842
#. note: 'The text displayed when Chrome is not the default browser'
16813
16843
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_NOTDEFAULT
16814
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_NOTDEFAULT
16815
#: id: 6144890426075165477; intermediary: cmlpgrid v1
16844
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_NOTDEFAULT
16845
#: id: grdsid6144890426075165477; intermediary: cmlpgrit v2
16816
16846
msgid ""
16817
16847
"%{PRODUCT_NAME} is not currently your default browser."
16818
16848
msgstr ""
16821
16851
16822
16852
#. note: 'Shown to the user when the url in the omnibox has a keyword associated with it. $1 is replaced with an image showing the tab key. $2 is replaced with the description of the keyword.'
16823
16853
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT
16824
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT
16825
#: id: 6151323131516309312; intermediary: cmlpgrid v1
16854
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT
16855
#: id: grdsid6151323131516309312; intermediary: cmlpgrit v2
16826
16856
msgid ""
16827
16857
"Press %{SEARCH_KEY} to search %{SITE_NAME}"
16828
16858
msgstr ""
16832
16862
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
16833
16863
#. note: 'Task manager WebCore scripts cache size column.'
16834
16864
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_SCRIPTS_CACHE_COLUMN
16835
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_SCRIPTS_CACHE_COLUMN
16836
#: id: 6156863943908443225; intermediary: cmlpgrid v1
16865
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_SCRIPTS_CACHE_COLUMN
16866
#: id: grdsid6156863943908443225; intermediary: cmlpgrit v2
16837
16867
msgid ""
16838
16868
"Script cache"
16839
16869
msgstr ""
16843
16873
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
16844
16874
#. note: 'name of a button that shows (expands) all system details'
16845
16875
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_EXPAND_ALL
16846
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_EXPAND_ALL
16847
#: id: 6163522313638838258; intermediary: cmlpgrid v1
16876
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_EXPAND_ALL
16877
#: id: grdsid6163522313638838258; intermediary: cmlpgrit v2
16848
16878
msgid ""
16849
16879
"Expand all..."
16850
16880
msgstr ""
16853
16883
16854
16884
#. note: 'description of extension Microsoft Domain GUID'
16855
16885
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_MS_NTDS_REPLICATION
16856
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_MS_NTDS_REPLICATION
16857
#: id: 6175314957787328458; intermediary: cmlpgrid v1
16886
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_MS_NTDS_REPLICATION
16887
#: id: grdsid6175314957787328458; intermediary: cmlpgrit v2
16858
16888
msgid ""
16859
16889
"Microsoft Domain GUID"
16860
16890
msgstr ""
16863
16893
16864
16894
#. note: 'The title of the dialog that prompts for a certificate when doing SSL client authentication.'
16865
16895
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLIENT_CERT_DIALOG_TITLE
16866
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLIENT_CERT_DIALOG_TITLE
16867
#: id: 6178664161104547336; intermediary: cmlpgrid v1
16896
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLIENT_CERT_DIALOG_TITLE
16897
#: id: grdsid6178664161104547336; intermediary: cmlpgrit v2
16868
16898
msgid ""
16869
16899
"Select a certificate"
16870
16900
msgstr ""
16873
16903
16874
16904
#. note: 'Label for the button in the certificate manager which launches the certificate viewer for the selected certificate'
16875
16905
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_VIEW_CERT_BUTTON
16876
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_VIEW_CERT_BUTTON
16877
#: id: 6204930791202015665; intermediary: cmlpgrid v1
16906
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_VIEW_CERT_BUTTON
16907
#: id: grdsid6204930791202015665; intermediary: cmlpgrit v2
16878
16908
msgid ""
16879
16909
"View..."
16880
16910
msgstr ""
16883
16913
16884
16914
#. note: 'The error message displayed when the SSL renegotiation extension is missing.'
16885
16915
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_SSL_UNSAFE_NEGOTIATION
16886
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_SSL_UNSAFE_NEGOTIATION
16887
#: id: 6204994989617056362; intermediary: cmlpgrid v1
16916
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_SSL_UNSAFE_NEGOTIATION
16917
#: id: grdsid6204994989617056362; intermediary: cmlpgrit v2
16888
16918
msgid ""
16889
16919
"The SSL renegotiation extension was missing from the secure handshake. For some sites, which are known to support the renegotiation extension, Chrome requires a more secure handshake to prevent a class of known attacks. The omission of this extension suggests that your connection was intercepted and manipulated in transit."
16890
16920
msgstr ""
16893
16923
16894
16924
#. note: 'In Title Case: The name of the Copy Image command in the content area context menu'
16895
16925
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGE
16896
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGE
16897
#: id: 6206311232642889873; intermediary: cmlpgrid v1
16926
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGE
16927
#: id: grdsid6206311232642889873; intermediary: cmlpgrit v2
16898
16928
msgid ""
16899
16929
"Cop&y Image"
16900
16930
msgstr ""
16903
16933
16904
16934
#. note: 'description of certificate revocation for reason Key Compromise'
16905
16935
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_KEY_COMPROMISE
16906
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_KEY_COMPROMISE
16907
#: id: 6254503684448816922; intermediary: cmlpgrid v1
16936
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_KEY_COMPROMISE
16937
#: id: grdsid6254503684448816922; intermediary: cmlpgrit v2
16908
16938
msgid ""
16909
16939
"Key Compromise"
16910
16940
msgstr ""
16913
16943
16914
16944
#. note: 'description of extension Microsoft CA Version'
16915
16945
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_MS_CA_VERSION
16916
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_MS_CA_VERSION
16917
#: id: 6263082573641595914; intermediary: cmlpgrid v1
16946
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_MS_CA_VERSION
16947
#: id: grdsid6263082573641595914; intermediary: cmlpgrit v2
16918
16948
msgid ""
16919
16949
"Microsoft CA Version"
16920
16950
msgstr ""
16923
16953
16924
16954
#. note: 'The text displayed in the certificate details dialog for a given extension which is not critical'
16925
16955
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXTENSION_NON_CRITICAL
16926
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXTENSION_NON_CRITICAL
16927
#: id: 6263284346895336537; intermediary: cmlpgrid v1
16956
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXTENSION_NON_CRITICAL
16957
#: id: grdsid6263284346895336537; intermediary: cmlpgrit v2
16928
16958
msgid ""
16929
16959
"Not Critical"
16930
16960
msgstr ""
16933
16963
16934
16964
#. note: 'Postfix of the message show when explicit passphrase is selected.'
16935
16965
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_MSG_EXPLICIT_POSTFIX
16936
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_MSG_EXPLICIT_POSTFIX
16937
#: id: 6263541650532042179; intermediary: cmlpgrid v1
16966
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_MSG_EXPLICIT_POSTFIX
16967
#: id: grdsid6263541650532042179; intermediary: cmlpgrit v2
16938
16968
msgid ""
16939
16969
"reset sync"
16940
16970
msgstr ""
16943
16973
16944
16974
#. note: "'Back' button text of the SSL blocking page."
16945
16975
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SSL_BLOCKING_PAGE_EXIT
16946
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SSL_BLOCKING_PAGE_EXIT
16947
#: id: 6264485186158353794; intermediary: cmlpgrid v1
16976
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SSL_BLOCKING_PAGE_EXIT
16977
#: id: grdsid6264485186158353794; intermediary: cmlpgrit v2
16948
16978
msgid ""
16949
16979
"Back to safety"
16950
16980
msgstr ""
16953
16983
16954
16984
#. note: 'The text in the dialog that prompts for a certificate when doing SSL client authentication.'
16955
16985
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLIENT_CERT_DIALOG_TEXT
16956
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLIENT_CERT_DIALOG_TEXT
16957
#: id: 6267166720438879315; intermediary: cmlpgrid v1
16986
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLIENT_CERT_DIALOG_TEXT
16987
#: id: grdsid6267166720438879315; intermediary: cmlpgrit v2
16958
16988
msgid ""
16959
16989
"Select a certificate to authenticate yourself to %{HOST_NAME}"
16960
16990
msgstr ""
16963
16993
16964
16994
#. note: "Name of the 'Enable experimental location features' lab."
16965
16995
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXPERIMENTAL_LOCATION_FEATURES_NAME
16966
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXPERIMENTAL_LOCATION_FEATURES_NAME
16967
#: id: 62780591024586043; intermediary: cmlpgrid v1
16996
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXPERIMENTAL_LOCATION_FEATURES_NAME
16997
#: id: grdsid62780591024586043; intermediary: cmlpgrit v2
16968
16998
msgid ""
16969
16999
"Experimental location features"
16970
17000
msgstr ""
16973
17003
16974
17004
#. note: '1st paragraph of extra information for any certificate error'
16975
17005
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_EXTRA_INFO_1
16976
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_EXTRA_INFO_1
16977
#: id: 6295228342562451544; intermediary: cmlpgrid v1
17006
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_EXTRA_INFO_1
17007
#: id: grdsid6295228342562451544; intermediary: cmlpgrit v2
16978
17008
msgid ""
16979
17009
"When you connect to a secure website, the server hosting that site presents your browser with something called a \"certificate\" to verify its identity. This certificate contains identity information, such as the address of the website, which is verified by a third party that your computer trusts. By checking that the address in the certificate matches the address of the website, it is possible to verify that you are securely communicating with the website you intended, and not a third party (such as an attacker on your network)."
16980
17010
msgstr ""
16984
17014
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
16985
17015
#. note: 'The name of the Save Link As command in the content area context menu'
16986
17016
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVELINKAS
16987
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVELINKAS
16988
#: id: 6308937455967653460; intermediary: cmlpgrid v1
17017
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVELINKAS
17018
#: id: grdsid6308937455967653460; intermediary: cmlpgrit v2
16989
17019
msgid ""
16990
17020
"Save lin&k as..."
16991
17021
msgstr ""
16995
17025
#. UNUSED: (is_macosx) == False
16996
17026
#. note: 'The Mac menu item for bring all to front the window menu.'
16997
17027
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALL_WINDOWS_FRONT_MAC
16998
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALL_WINDOWS_FRONT_MAC
16999
#: id: 6315493146179903667; intermediary: cmlpgrid v1
17028
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALL_WINDOWS_FRONT_MAC
17029
#: id: grdsid6315493146179903667; intermediary: cmlpgrit v2
17000
17030
msgid ""
17001
17031
"Bring All to Front"
17002
17032
msgstr ""
17005
17035
17006
17036
#. note: 'In Title Case: The name of the Speech input About command in the content area context menu'
17007
17037
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPEECH_INPUT_ABOUT
17008
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPEECH_INPUT_ABOUT
17009
#: id: 6321196148033717308; intermediary: cmlpgrid v1
17038
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPEECH_INPUT_ABOUT
17039
#: id: grdsid6321196148033717308; intermediary: cmlpgrit v2
17010
17040
msgid ""
17011
17041
"About Voice Recognition"
17012
17042
msgstr ""
17015
17045
17016
17046
#. note: 'Warning displayed in pack dialog when was not possible to read the private key of the extension.'
17017
17047
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_FAILED_TO_READ
17018
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_FAILED_TO_READ
17019
#: id: 6322279351188361895; intermediary: cmlpgrid v1
17048
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_FAILED_TO_READ
17049
#: id: grdsid6322279351188361895; intermediary: cmlpgrit v2
17020
17050
msgid ""
17021
17051
"Failed to read private key."
17022
17052
msgstr ""
17026
17056
#. note: 'A drop-down menu item for users who want to select some datatypes to sync.'
17027
17057
#. note: 'A radio button for users who want to select some datatypes to sync'
17028
17058
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_CHOOSE_DATATYPES
17029
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_CHOOSE_DATATYPES
17030
#: id: 6333049849394141510; intermediary: cmlpgrid v1
17059
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_CHOOSE_DATATYPES
17060
#: id: grdsid6333049849394141510; intermediary: cmlpgrit v2
17031
17061
msgid ""
17032
17062
"Choose what to sync"
17033
17063
msgstr ""
17036
17066
17037
17067
#. note: 'Indicates that a sync cycle just finished.'
17038
17068
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_TIME_JUST_NOW
17039
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_TIME_JUST_NOW
17040
#: id: 6342069812937806050; intermediary: cmlpgrid v1
17069
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_TIME_JUST_NOW
17070
#: id: grdsid6342069812937806050; intermediary: cmlpgrit v2
17041
17071
msgid ""
17042
17072
"Just now"
17043
17073
msgstr ""
17046
17076
17047
17077
#. note: 'Link for opening Adobe Flash Player storage settings'
17048
17078
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLASH_STORAGE_SETTINGS
17049
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLASH_STORAGE_SETTINGS
17050
#: id: 6356936121715252359; intermediary: cmlpgrid v1
17079
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLASH_STORAGE_SETTINGS
17080
#: id: grdsid6356936121715252359; intermediary: cmlpgrit v2
17051
17081
msgid ""
17052
17082
"Adobe Flash Player storage settings..."
17053
17083
msgstr ""
17056
17086
17057
17087
#. note: "This is the text of the link pointing to the Help Center. This appears at the bottom of the SSL dialog and 'this' refers to the sections within the bubble."
17058
17088
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_HELP_CENTER_LINK
17059
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_HELP_CENTER_LINK
17060
#: id: 6358450015545214790; intermediary: cmlpgrid v1
17089
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_HELP_CENTER_LINK
17090
#: id: grdsid6358450015545214790; intermediary: cmlpgrit v2
17061
17091
msgid ""
17062
17092
"What do these mean?"
17063
17093
msgstr ""
17067
17097
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
17068
17098
#. note: 'The text label of the Report Bug menu item'
17069
17099
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK
17070
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK
17071
#: id: 6362853299801475928; intermediary: cmlpgrid v1
17100
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK
17101
#: id: grdsid6362853299801475928; intermediary: cmlpgrit v2
17072
17102
msgid ""
17073
17103
"&Report an issue..."
17074
17104
msgstr ""
17078
17108
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
17079
17109
#. note: 'The title on the enterprise enrollment dialog.'
17080
17110
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_SCREEN_TITLE
17081
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_SCREEN_TITLE
17082
#: id: 636850387210749493; intermediary: cmlpgrid v1
17111
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_SCREEN_TITLE
17112
#: id: grdsid636850387210749493; intermediary: cmlpgrit v2
17083
17113
msgid ""
17084
17114
"Enterprise enrollment"
17085
17115
msgstr ""
17088
17118
17089
17119
#. note: 'Text for content settings button in Privacy options'
17090
17120
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PRIVACY_CONTENT_SETTINGS_BUTTON
17091
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PRIVACY_CONTENT_SETTINGS_BUTTON
17092
#: id: 6380224340023442078; intermediary: cmlpgrid v1
17121
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PRIVACY_CONTENT_SETTINGS_BUTTON
17122
#: id: grdsid6380224340023442078; intermediary: cmlpgrit v2
17093
17123
msgid ""
17094
17124
"Content settings..."
17095
17125
msgstr ""
17098
17128
17099
17129
#. note: 'Format for showing the range of dates a certificate is valid in the certificate details'
17100
17130
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_VALIDITY_RANGE_FORMAT
17101
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_VALIDITY_RANGE_FORMAT
17102
#: id: 6382612843547381371; intermediary: cmlpgrid v1
17131
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_VALIDITY_RANGE_FORMAT
17132
#: id: grdsid6382612843547381371; intermediary: cmlpgrit v2
17103
17133
msgid ""
17104
17134
"Valid from %{START_DATE_TIME} to %{END_DATE_TIME}"
17105
17135
msgstr ""
17108
17138
17109
17139
#. note: 'Warning displayed in pack dialog when the extension directory does not exist.'
17110
17140
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_DIRECTORY_NO_EXISTS
17111
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_DIRECTORY_NO_EXISTS
17112
#: id: 6391538222494443604; intermediary: cmlpgrid v1
17141
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_DIRECTORY_NO_EXISTS
17142
#: id: grdsid6391538222494443604; intermediary: cmlpgrit v2
17113
17143
msgid ""
17114
17144
"Input directory must exist."
17115
17145
msgstr ""
17118
17148
17119
17149
#. note: 'The error message displayed when a local file can not be found.'
17120
17150
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_FILE_NOT_FOUND
17121
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_FILE_NOT_FOUND
17122
#: id: 6391832066170725637; intermediary: cmlpgrid v1
17151
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_FILE_NOT_FOUND
17152
#: id: grdsid6391832066170725637; intermediary: cmlpgrit v2
17123
17153
msgid ""
17124
17154
"The file or directory could not be found."
17125
17155
msgstr ""
17128
17158
17129
17159
#. note: 'Label for Pop-up Windows tab on Content Settings dialog'
17130
17160
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POPUP_TAB_LABEL
17131
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POPUP_TAB_LABEL
17132
#: id: 6409731863280057959; intermediary: cmlpgrid v1
17161
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POPUP_TAB_LABEL
17162
#: id: grdsid6409731863280057959; intermediary: cmlpgrit v2
17133
17163
msgid ""
17134
17164
"Pop-ups"
17135
17165
msgstr ""
17138
17168
17139
17169
#. note: 'The description of the image file extensions in the select file dialog.'
17140
17170
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMAGE_FILES
17141
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMAGE_FILES
17142
#: id: 6410257289063177456; intermediary: cmlpgrid v1
17171
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMAGE_FILES
17172
#: id: grdsid6410257289063177456; intermediary: cmlpgrit v2
17143
17173
msgid ""
17144
17174
"Image Files"
17145
17175
msgstr ""
17148
17178
17149
17179
#. note: "Title of the error page when we can't load a page."
17150
17180
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_TITLE_LOAD_FAILED
17151
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_TITLE_LOAD_FAILED
17152
#: id: 641480858134062906; intermediary: cmlpgrid v1
17181
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_TITLE_LOAD_FAILED
17182
#: id: grdsid641480858134062906; intermediary: cmlpgrit v2
17153
17183
msgid ""
17154
17184
"%{URL} failed to load"
17155
17185
msgstr ""
17158
17188
17159
17189
#. note: 'The text of the identity section when we were unable to check if the certificate has been revoked.'
17160
17190
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION
17161
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION
17162
#: id: 6417515091412812850; intermediary: cmlpgrid v1
17191
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION
17192
#: id: grdsid6417515091412812850; intermediary: cmlpgrit v2
17163
17193
msgid ""
17164
17194
"Unable to check whether the certificate has been revoked."
17165
17195
msgstr ""
17168
17198
17169
17199
#. note: 'The text label of encoding Central European'
17170
17200
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_CENTRAL_EUROPEAN
17171
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_CENTRAL_EUROPEAN
17172
#: id: 6419902127459849040; intermediary: cmlpgrid v1
17201
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_CENTRAL_EUROPEAN
17202
#: id: grdsid6419902127459849040; intermediary: cmlpgrit v2
17173
17203
msgid ""
17174
17204
"Central European"
17175
17205
msgstr ""
17178
17208
17179
17209
#. note: 'Question asked on the info bar when a user opens a PDF with Reader and we want to ask them if they always want to use it for viewing PDF files.'
17180
17210
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PDF_INFOBAR_QUESTION_ALWAYS_USE_READER
17181
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PDF_INFOBAR_QUESTION_ALWAYS_USE_READER
17182
#: id: 6423731501149634044; intermediary: cmlpgrid v1
17211
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PDF_INFOBAR_QUESTION_ALWAYS_USE_READER
17212
#: id: grdsid6423731501149634044; intermediary: cmlpgrit v2
17183
17213
msgid ""
17184
17214
"Use Adobe Reader as your default PDF viewer?"
17185
17215
msgstr ""
17188
17218
17189
17219
#. note: 'The title of the SSL blocking page.'
17190
17220
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SSL_BLOCKING_PAGE_TITLE
17191
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SSL_BLOCKING_PAGE_TITLE
17192
#: id: 6426222199977479699; intermediary: cmlpgrid v1
17221
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SSL_BLOCKING_PAGE_TITLE
17222
#: id: grdsid6426222199977479699; intermediary: cmlpgrit v2
17193
17223
msgid ""
17194
17224
"SSL Error"
17195
17225
msgstr ""
17198
17228
17199
17229
#. note: 'The error message displayed when the browser can not reach the requested page from an app.'
17200
17230
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_APP_WARNING
17201
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_APP_WARNING
17202
#: id: 6429639049555216915; intermediary: cmlpgrid v1
17231
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_APP_WARNING
17232
#: id: grdsid6429639049555216915; intermediary: cmlpgrit v2
17203
17233
msgid ""
17204
17234
"The app is currently unreachable."
17205
17235
msgstr ""
17208
17238
17209
17239
#. note: 'The description of saving a single certificate in base64 encoding.'
17210
17240
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXPORT_TYPE_BASE64
17211
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXPORT_TYPE_BASE64
17212
#: id: 6430814529589430811; intermediary: cmlpgrid v1
17241
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXPORT_TYPE_BASE64
17242
#: id: grdsid6430814529589430811; intermediary: cmlpgrit v2
17213
17243
msgid ""
17214
17244
"Base64-encoded ASCII, single certificate"
17215
17245
msgstr ""
17219
17249
#. UNUSED: (is_macosx) == False
17220
17250
#. note: "The prompt displayed in the authentication dialog when setting up automatic updates for all users. The system will add a sentence asking for an administrator's name and password. Mac-only."
17221
17251
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMOTE_AUTHENTICATION_PROMPT
17222
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMOTE_AUTHENTICATION_PROMPT
17223
#: id: 6431347207794742960; intermediary: cmlpgrid v1
17252
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMOTE_AUTHENTICATION_PROMPT
17253
#: id: grdsid6431347207794742960; intermediary: cmlpgrit v2
17224
17254
msgid ""
17225
17255
"%{PRODUCT_NAME} will set up automatic updates for all users of this computer."
17226
17256
msgstr ""
17229
17259
17230
17260
#. note: 'Text for the button used to stop a dangerous download.'
17231
17261
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DISCARD_DOWNLOAD
17232
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DISCARD_DOWNLOAD
17233
#: id: 6434309073475700221; intermediary: cmlpgrid v1
17262
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DISCARD_DOWNLOAD
17263
#: id: grdsid6434309073475700221; intermediary: cmlpgrit v2
17234
17264
msgid ""
17235
17265
"Discard"
17236
17266
msgstr ""
17239
17269
17240
17270
#. note: 'SafeBrowsing Malware HTML description, third line for case of several malicious subresource'
17241
17271
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_MALWARE_DESCRIPTION3
17242
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_MALWARE_DESCRIPTION3
17243
#: id: 644038709730536388; intermediary: cmlpgrid v1
17272
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_MALWARE_DESCRIPTION3
17273
#: id: grdsid644038709730536388; intermediary: cmlpgrit v2
17244
17274
msgid ""
17245
17275
"Learn more about how to protect yourself from harmful software online."
17246
17276
msgstr ""
17249
17279
17250
17280
#. note: 'In Title Case: The label of the tab context menu item for unpinning a tab.'
17251
17281
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TAB
17252
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TAB
17253
#: id: 6442697326824312960; intermediary: cmlpgrid v1
17282
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TAB
17283
#: id: grdsid6442697326824312960; intermediary: cmlpgrit v2
17254
17284
msgid ""
17255
17285
"Unpin Tab"
17256
17286
msgstr ""
17259
17289
17260
17290
#. note: 'Title for dialog that warns users about a navigation that results in a repost'
17261
17291
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HTTP_POST_WARNING_TITLE
17262
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HTTP_POST_WARNING_TITLE
17263
#: id: 6451458296329894277; intermediary: cmlpgrid v1
17292
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HTTP_POST_WARNING_TITLE
17293
#: id: grdsid6451458296329894277; intermediary: cmlpgrit v2
17264
17294
msgid ""
17265
17295
"Confirm Form Resubmission"
17266
17296
msgstr ""
17269
17299
17270
17300
#. note: "The label of the 'Reset always open files' button"
17271
17301
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_AUTOOPENFILETYPES_RESETTODEFAULT
17272
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_AUTOOPENFILETYPES_RESETTODEFAULT
17273
#: id: 6451650035642342749; intermediary: cmlpgrid v1
17302
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_AUTOOPENFILETYPES_RESETTODEFAULT
17303
#: id: grdsid6451650035642342749; intermediary: cmlpgrit v2
17274
17304
msgid ""
17275
17305
"Clear auto-opening settings"
17276
17306
msgstr ""
17279
17309
17280
17310
#. note: 'Radio button choice to continue blocking a site from running JavaScript, displayed in bubble when a page tries to run JavaScript.'
17281
17311
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_NO_ACTION
17282
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_NO_ACTION
17283
#: id: 645705751491738698; intermediary: cmlpgrid v1
17312
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_NO_ACTION
17313
#: id: grdsid645705751491738698; intermediary: cmlpgrit v2
17284
17314
msgid ""
17285
17315
"Continue blocking JavaScript"
17286
17316
msgstr ""
17289
17319
17290
17320
#. note: 'Link to JavaScript section of content blocking management dialog, displayed in bubble when a page tries to run JavaScript.'
17291
17321
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_LINK
17292
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_LINK
17293
#: id: 6458308652667395253; intermediary: cmlpgrid v1
17322
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_LINK
17323
#: id: grdsid6458308652667395253; intermediary: cmlpgrit v2
17294
17324
msgid ""
17295
17325
"Manage JavaScript blocking..."
17296
17326
msgstr ""
17300
17330
#. UNUSED: (is_macosx) == False
17301
17331
#. note: 'The Mac menu item for use selection for find in the edit menu.'
17302
17332
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_USE_SELECTION_MAC
17303
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_USE_SELECTION_MAC
17304
#: id: 6459488832681039634; intermediary: cmlpgrid v1
17333
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_USE_SELECTION_MAC
17334
#: id: grdsid6459488832681039634; intermediary: cmlpgrit v2
17305
17335
msgid ""
17306
17336
"Use Selection for Find"
17307
17337
msgstr ""
17311
17341
#. UNUSED: (is_macosx) == False
17312
17342
#. note: 'The Mac menu item for find next in the edit menu.'
17313
17343
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_FIND_NEXT_MAC
17314
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_FIND_NEXT_MAC
17315
#: id: 6460601847208524483; intermediary: cmlpgrid v1
17344
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_FIND_NEXT_MAC
17345
#: id: grdsid6460601847208524483; intermediary: cmlpgrit v2
17316
17346
msgid ""
17317
17347
"Find Next"
17318
17348
msgstr ""
17321
17351
17322
17352
#. note: "The label of the 'Show Home button' checkbox"
17323
17353
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_TOOLBAR_SHOW_HOME_BUTTON
17324
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_TOOLBAR_SHOW_HOME_BUTTON
17325
#: id: 6472893788822429178; intermediary: cmlpgrid v1
17354
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_TOOLBAR_SHOW_HOME_BUTTON
17355
#: id: grdsid6472893788822429178; intermediary: cmlpgrit v2
17326
17356
msgid ""
17327
17357
"Show Home button"
17328
17358
msgstr ""
17331
17361
17332
17362
#. note: 'Temporary status shown when a user has clicked to open a downloaded file.'
17333
17363
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPENING
17334
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPENING
17335
#: id: 6483805311199035658; intermediary: cmlpgrid v1
17364
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPENING
17365
#: id: grdsid6483805311199035658; intermediary: cmlpgrit v2
17336
17366
msgid ""
17337
17367
"Opening %{FILE}..."
17338
17368
msgstr ""
17341
17371
17342
17372
#. note: 'The Local Storage Size on disk label'
17343
17373
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_SIZE_ON_DISK_LABEL
17344
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_SIZE_ON_DISK_LABEL
17345
#: id: 6492313032770352219; intermediary: cmlpgrid v1
17374
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_SIZE_ON_DISK_LABEL
17375
#: id: grdsid6492313032770352219; intermediary: cmlpgrit v2
17346
17376
msgid ""
17347
17377
"Size on disk:"
17348
17378
msgstr ""
17351
17381
17352
17382
#. note: 'The error message displayed when the server returns a 503.'
17353
17383
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_SERVICE_UNAVAILABLE
17354
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_SERVICE_UNAVAILABLE
17355
#: id: 6500116422101723010; intermediary: cmlpgrid v1
17384
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_SERVICE_UNAVAILABLE
17385
#: id: grdsid6500116422101723010; intermediary: cmlpgrit v2
17356
17386
msgid ""
17357
17387
"The server is currently unable to handle the request. This code indicates this is a temporary condition, and the server will be up again after a delay."
17358
17388
msgstr ""
17361
17391
17362
17392
#. note: "The name for the 'Most Visited' navigation control on the New Tab Page."
17363
17393
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_MOST_VISITED
17364
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_MOST_VISITED
17365
#: id: 6503077044568424649; intermediary: cmlpgrid v1
17394
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_MOST_VISITED
17395
#: id: grdsid6503077044568424649; intermediary: cmlpgrit v2
17366
17396
msgid ""
17367
17397
"Most visited"
17368
17398
msgstr ""
17371
17401
17372
17402
#. note: 'The text label of Simplified Chinese encodings'
17373
17403
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_SIMP_CHINESE
17374
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_SIMP_CHINESE
17375
#: id: 6507969014813375884; intermediary: cmlpgrid v1
17404
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_SIMP_CHINESE
17405
#: id: grdsid6507969014813375884; intermediary: cmlpgrit v2
17376
17406
msgid ""
17377
17407
"Chinese Simplified"
17378
17408
msgstr ""
17381
17411
17382
17412
#. note: 'The prefix for a Task Manager app row (always visible if the app has a view)'
17383
17413
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_APP_PREFIX
17384
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_APP_PREFIX
17385
#: id: 6508261954199872201; intermediary: cmlpgrid v1
17414
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_APP_PREFIX
17415
#: id: grdsid6508261954199872201; intermediary: cmlpgrit v2
17386
17416
msgid ""
17387
17417
"App: %{APP_NAME}"
17388
17418
msgstr ""
17391
17421
17392
17422
#. note: 'The text on the button which navigates the user away from the page.'
17393
17423
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_OK_BUTTON_LABEL
17394
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_OK_BUTTON_LABEL
17395
#: id: 6512448926095770873; intermediary: cmlpgrid v1
17424
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_OK_BUTTON_LABEL
17425
#: id: grdsid6512448926095770873; intermediary: cmlpgrit v2
17396
17426
msgid ""
17397
17427
"Leave this Page"
17398
17428
msgstr ""
17401
17431
17402
17432
#. note: 'Heading of the error page when the network connection failed.'
17403
17433
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_INTERNET_DISCONNECTED
17404
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_INTERNET_DISCONNECTED
17405
#: id: 6516193643535292276; intermediary: cmlpgrid v1
17434
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_INTERNET_DISCONNECTED
17435
#: id: grdsid6516193643535292276; intermediary: cmlpgrit v2
17406
17436
msgid ""
17407
17437
"Unable to connect to the Internet"
17408
17438
msgstr ""
17412
17442
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
17413
17443
#. note: 'The name of the Copy Image command in the content area context menu'
17414
17444
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGE
17415
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGE
17416
#: id: 6518014396551869914; intermediary: cmlpgrid v1
17445
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGE
17446
#: id: grdsid6518014396551869914; intermediary: cmlpgrit v2
17417
17447
msgid ""
17418
17448
"Cop&y image"
17419
17449
msgstr ""
17422
17452
17423
17453
#. note: 'SafeBrowsing Phishing, report error link'
17424
17454
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_REPORT_ERROR
17425
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_REPORT_ERROR
17426
#: id: 6521850982405273806; intermediary: cmlpgrid v1
17455
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_REPORT_ERROR
17456
#: id: grdsid6521850982405273806; intermediary: cmlpgrit v2
17427
17457
msgid ""
17428
17458
"Report an error"
17429
17459
msgstr ""
17432
17462
17433
17463
#. note: 'Summary in the error page when the server has a weak Diffie-Hellman public key'
17434
17464
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_WEAK_SERVER_EPHEMERAL_DH_KEY
17435
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_WEAK_SERVER_EPHEMERAL_DH_KEY
17436
#: id: 6535131196824081346; intermediary: cmlpgrid v1
17465
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_WEAK_SERVER_EPHEMERAL_DH_KEY
17466
#: id: grdsid6535131196824081346; intermediary: cmlpgrit v2
17437
17467
msgid ""
17438
17468
"This error can occur when connecting to a secure (HTTPS) server. It\n"
17439
17469
" means that the server is trying to set up a secure connection but, due to\n"
17454
17484
17455
17485
#. note: "The documentation string of the 'Use Link Doctor' preference"
17456
17486
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_LINKDOCTOR_PREF
17457
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_LINKDOCTOR_PREF
17458
#: id: 654233263479157500; intermediary: cmlpgrid v1
17487
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_LINKDOCTOR_PREF
17488
#: id: grdsid654233263479157500; intermediary: cmlpgrit v2
17459
17489
msgid ""
17460
17490
"Use a web service to help resolve navigation errors"
17461
17491
msgstr ""
17463
17493
17464
17494
17465
17495
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_PLUGIN_PATH_FAILED
17466
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_PLUGIN_PATH_FAILED
17467
#: id: 6566142449942033617; intermediary: cmlpgrid v1
17496
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_PLUGIN_PATH_FAILED
17497
#: id: grdsid6566142449942033617; intermediary: cmlpgrit v2
17468
17498
msgid ""
17469
17499
"Could not load '%{PLUGIN_PATH}' for plugin."
17470
17500
msgstr ""
17472
17502
17473
17503
17474
17504
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FOR_PAGE_ACTION_FAILED
17475
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FOR_PAGE_ACTION_FAILED
17476
#: id: 6567688344210276845; intermediary: cmlpgrid v1
17505
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FOR_PAGE_ACTION_FAILED
17506
#: id: grdsid6567688344210276845; intermediary: cmlpgrit v2
17477
17507
msgid ""
17478
17508
"Could not load icon '%{ICON}' for page action."
17479
17509
msgstr ""
17482
17512
17483
17513
#. note: 'The caption on the edit Autofill credit card dialog.'
17484
17514
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_EDIT_CREDITCARD_CAPTION
17485
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_EDIT_CREDITCARD_CAPTION
17486
#: id: 6571070086367343653; intermediary: cmlpgrid v1
17515
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_EDIT_CREDITCARD_CAPTION
17516
#: id: grdsid6571070086367343653; intermediary: cmlpgrit v2
17487
17517
msgid ""
17488
17518
"Edit credit card"
17489
17519
msgstr ""
17492
17522
17493
17523
#. note: 'The Linux menu item to reload the current page in the view menu.'
17494
17524
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELOAD_MENU_LINUX
17495
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELOAD_MENU_LINUX
17496
#: id: 657402800789773160; intermediary: cmlpgrid v1
17525
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELOAD_MENU_LINUX
17526
#: id: grdsid657402800789773160; intermediary: cmlpgrit v2
17497
17527
msgid ""
17498
17528
"&Reload This Page"
17499
17529
msgstr ""
17502
17532
17503
17533
#. note: 'description of extended key usage Microsoft Lifetime Signing'
17504
17534
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_LIFETIME_SIGNING
17505
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_LIFETIME_SIGNING
17506
#: id: 6584878029876017575; intermediary: cmlpgrid v1
17535
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_LIFETIME_SIGNING
17536
#: id: grdsid6584878029876017575; intermediary: cmlpgrit v2
17507
17537
msgid ""
17508
17538
"Microsoft Lifetime Signing"
17509
17539
msgstr ""
17512
17542
17513
17543
#. note: "The documentation string of the 'Enable spellcheck' option"
17514
17544
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ENABLE_SPELLCHECK
17515
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ENABLE_SPELLCHECK
17516
#: id: 6588399906604251380; intermediary: cmlpgrid v1
17545
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ENABLE_SPELLCHECK
17546
#: id: grdsid6588399906604251380; intermediary: cmlpgrit v2
17517
17547
msgid ""
17518
17548
"Enable spell checking"
17519
17549
msgstr ""
17522
17552
17523
17553
#. note: 'label for the certIPAddress general name type'
17524
17554
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_IP_ADDRESS
17525
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_IP_ADDRESS
17526
#: id: 6596816719288285829; intermediary: cmlpgrid v1
17555
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_IP_ADDRESS
17556
#: id: grdsid6596816719288285829; intermediary: cmlpgrit v2
17527
17557
msgid ""
17528
17558
"IP Address"
17529
17559
msgstr ""
17532
17562
17533
17563
#. note: 'A button in the Content Settings dialog for showing cookies and other stored site data.'
17534
17564
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SHOW_COOKIES_BUTTON
17535
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SHOW_COOKIES_BUTTON
17536
#: id: 6608140561353073361; intermediary: cmlpgrid v1
17565
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SHOW_COOKIES_BUTTON
17566
#: id: grdsid6608140561353073361; intermediary: cmlpgrit v2
17537
17567
msgid ""
17538
17568
"All cookies and site data..."
17539
17569
msgstr ""
17542
17572
17543
17573
#. note: 'Text for passwords page view when there are no passwords to show.'
17544
17574
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_PAGE_VIEW_NO_PASSWORDS_DESCRIPTION
17545
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_PAGE_VIEW_NO_PASSWORDS_DESCRIPTION
17546
#: id: 661719348160586794; intermediary: cmlpgrid v1
17575
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_PAGE_VIEW_NO_PASSWORDS_DESCRIPTION
17576
#: id: grdsid661719348160586794; intermediary: cmlpgrit v2
17547
17577
msgid ""
17548
17578
"Your saved passwords will appear here."
17549
17579
msgstr ""
17552
17582
17553
17583
#. note: 'Radio button choice to continue blocking a site from showing images, displayed in bubble when a page tries to display images.'
17554
17584
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_IMAGES_NO_ACTION
17555
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_IMAGES_NO_ACTION
17556
#: id: 6622980291894852883; intermediary: cmlpgrid v1
17585
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_IMAGES_NO_ACTION
17586
#: id: grdsid6622980291894852883; intermediary: cmlpgrit v2
17557
17587
msgid ""
17558
17588
"Continue blocking images"
17559
17589
msgstr ""
17562
17592
17563
17593
#. note: 'Description for the default search match.'
17564
17594
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOCOMPLETE_SEARCH_DESCRIPTION
17565
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOCOMPLETE_SEARCH_DESCRIPTION
17566
#: id: 6628463337424475685; intermediary: cmlpgrid v1
17595
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOCOMPLETE_SEARCH_DESCRIPTION
17596
#: id: grdsid6628463337424475685; intermediary: cmlpgrit v2
17567
17597
msgid ""
17568
17598
"%{ENGINE} Search"
17569
17599
msgstr ""
17572
17602
17573
17603
#. note: 'The label of the tab context menu item for selecting tabs with the same domain'
17574
17604
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_SELECT_BY_DOMAIN
17575
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_SELECT_BY_DOMAIN
17576
#: id: 6635491740861629599; intermediary: cmlpgrid v1
17605
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_SELECT_BY_DOMAIN
17606
#: id: grdsid6635491740861629599; intermediary: cmlpgrit v2
17577
17607
msgid ""
17578
17608
"Select by Domain"
17579
17609
msgstr ""
17583
17613
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
17584
17614
#. note: 'Amount of memory used by SQLite.'
17585
17615
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_SQLITE_MEMORY_USED_COLUMN
17586
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_SQLITE_MEMORY_USED_COLUMN
17587
#: id: 6639554308659482635; intermediary: cmlpgrid v1
17616
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_SQLITE_MEMORY_USED_COLUMN
17617
#: id: grdsid6639554308659482635; intermediary: cmlpgrit v2
17588
17618
msgid ""
17589
17619
"SQLite memory"
17590
17620
msgstr ""
17593
17623
17594
17624
#. note: "Heading in the error page when we couldn't find a resource in the cache, and cannot fall back to the network."
17595
17625
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_CACHE_MISS
17596
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_CACHE_MISS
17597
#: id: 6640442327198413730; intermediary: cmlpgrid v1
17626
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_CACHE_MISS
17627
#: id: grdsid6640442327198413730; intermediary: cmlpgrit v2
17598
17628
msgid ""
17599
17629
"Cache miss"
17600
17630
msgstr ""
17601
17631
"Falta a la memòria cau"
17602
17632
17603
17633
17604
#. note: 'NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada'
17605
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DAY_SINGULAR
17606
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DAY_SINGULAR
17607
#: id: 6644971472240498405; intermediary: cmlpgrid v1
17608
msgid ""
17609
"%{NUMBER_ONE} day"
17610
msgstr ""
17611
"%{NUMBER_ONE} dia"
17612
17613
17614
17634
#. note: 'description of extension Netscape Certification Authority Revocation URL'
17615
17635
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CA_REVOCATION_URL
17616
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CA_REVOCATION_URL
17617
#: id: 6647228709620733774; intermediary: cmlpgrid v1
17636
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CA_REVOCATION_URL
17637
#: id: grdsid6647228709620733774; intermediary: cmlpgrit v2
17618
17638
msgid ""
17619
17639
"Netscape Certification Authority Revocation URL"
17620
17640
msgstr ""
17623
17643
17624
17644
#. note: 'Text of the link for developer mode.'
17625
17645
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_DEVELOPER_MODE_LINK
17626
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_DEVELOPER_MODE_LINK
17627
#: id: 6655190889273724601; intermediary: cmlpgrid v1
17646
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_DEVELOPER_MODE_LINK
17647
#: id: grdsid6655190889273724601; intermediary: cmlpgrit v2
17628
17648
msgid ""
17629
17649
"Developer mode"
17630
17650
msgstr ""
17633
17653
17634
17654
#. note: "Text in password prompt of certificate manager for exporting a personal certificate, reminding user that if they forget the password they're screwed."
17635
17655
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EXPORT_PASSWORD_HELP
17636
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EXPORT_PASSWORD_HELP
17637
#: id: 6663792236418322902; intermediary: cmlpgrid v1
17656
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EXPORT_PASSWORD_HELP
17657
#: id: grdsid6663792236418322902; intermediary: cmlpgrit v2
17638
17658
msgid ""
17639
17659
"The password you choose will be required to restore this file later. Please record it in a safe location."
17640
17660
msgstr ""
17644
17664
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
17645
17665
#. note: "The label of the 'Close Tabs to the Right' Tab context menu item."
17646
17666
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT
17647
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT
17648
#: id: 6686490380836145850; intermediary: cmlpgrid v1
17667
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT
17668
#: id: grdsid6686490380836145850; intermediary: cmlpgrit v2
17649
17669
msgid ""
17650
17670
"Close tabs to the right"
17651
17671
msgstr ""
17655
17675
#. UNUSED: (is_macosx) == False
17656
17676
#. note: 'Error dialog title to be displayed when profile fails to load. Mac-only.'
17657
17677
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GET_PROFILE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC
17658
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GET_PROFILE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC
17659
#: id: 6701535245008341853; intermediary: cmlpgrid v1
17678
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GET_PROFILE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC
17679
#: id: grdsid6701535245008341853; intermediary: cmlpgrit v2
17660
17680
msgid ""
17661
17681
"Could not get profile."
17662
17682
msgstr ""
17665
17685
17666
17686
#. note: 'The description of a certificate that is verified for use as an SSL client'
17667
17687
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_SSL_CLIENT
17668
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_SSL_CLIENT
17669
#: id: 6707389671160270963; intermediary: cmlpgrid v1
17688
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_SSL_CLIENT
17689
#: id: grdsid6707389671160270963; intermediary: cmlpgrit v2
17670
17690
msgid ""
17671
17691
"SSL Client Certificate"
17672
17692
msgstr ""
17675
17695
17676
17696
#. note: 'The Local Storage Origin label'
17677
17697
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_ORIGIN_LABEL
17678
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_ORIGIN_LABEL
17679
#: id: 6708242697268981054; intermediary: cmlpgrid v1
17698
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_ORIGIN_LABEL
17699
#: id: grdsid6708242697268981054; intermediary: cmlpgrit v2
17680
17700
msgid ""
17681
17701
"Origin:"
17682
17702
msgstr ""
17685
17705
17686
17706
#. note: 'The menu title of the Linux file menu.'
17687
17707
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_MENU_LINUX
17688
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_MENU_LINUX
17689
#: id: 6721972322305477112; intermediary: cmlpgrid v1
17708
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_MENU_LINUX
17709
#: id: grdsid6721972322305477112; intermediary: cmlpgrit v2
17690
17710
msgid ""
17691
17711
"&File"
17692
17712
msgstr ""
17695
17715
17696
17716
#. note: 'Info link to a dialog showing the blocked/allowed cookies, displayed in bubble when a page tries to write cookies or other site data.'
17697
17717
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_COOKIES_INFO
17698
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_COOKIES_INFO
17699
#: id: 6735304988756581115; intermediary: cmlpgrid v1
17718
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_COOKIES_INFO
17719
#: id: grdsid6735304988756581115; intermediary: cmlpgrit v2
17700
17720
msgid ""
17701
17721
"Show cookies and other site data..."
17702
17722
msgstr ""
17705
17725
17706
17726
#. note: 'Description of the error page for an unknown ssl error'
17707
17727
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DESCRIPTION
17708
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DESCRIPTION
17709
#: id: 674375294223700098; intermediary: cmlpgrid v1
17728
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DESCRIPTION
17729
#: id: grdsid674375294223700098; intermediary: cmlpgrit v2
17710
17730
msgid ""
17711
17731
"Unknown server certificate error."
17712
17732
msgstr ""
17715
17735
17716
17736
#. note: 'Button in External Protocol Dialog that cancels the application launch'
17717
17737
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CANCEL_BUTTON_TEXT
17718
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CANCEL_BUTTON_TEXT
17719
#: id: 6745994589677103306; intermediary: cmlpgrid v1
17738
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CANCEL_BUTTON_TEXT
17739
#: id: grdsid6745994589677103306; intermediary: cmlpgrit v2
17720
17740
msgid ""
17721
17741
"Do Nothing"
17722
17742
msgstr ""
17725
17745
17726
17746
#. note: 'The format for the accessible title of an incognito window'
17727
17747
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCESSIBLE_INCOGNITO_WINDOW_TITLE_FORMAT
17728
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCESSIBLE_INCOGNITO_WINDOW_TITLE_FORMAT
17729
#: id: 6751344591405861699; intermediary: cmlpgrid v1
17748
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCESSIBLE_INCOGNITO_WINDOW_TITLE_FORMAT
17749
#: id: grdsid6751344591405861699; intermediary: cmlpgrit v2
17730
17750
msgid ""
17731
17751
"%{WINDOW_TITLE} (Incognito)"
17732
17752
msgstr ""
17735
17755
17736
17756
#. note: "The label of the 'Use Chrome as default' browser button"
17737
17757
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_USEASDEFAULT
17738
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_USEASDEFAULT
17739
#: id: 6756161853376828318; intermediary: cmlpgrid v1
17758
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_USEASDEFAULT
17759
#: id: grdsid6756161853376828318; intermediary: cmlpgrit v2
17740
17760
msgid ""
17741
17761
"Make %{PRODUCT_NAME} my default browser"
17742
17762
msgstr ""
17746
17766
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
17747
17767
#. note: 'Checkbox to remember users decision.'
17748
17768
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CHECKBOX_TEXT
17749
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CHECKBOX_TEXT
17750
#: id: 676327646545845024; intermediary: cmlpgrid v1
17769
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CHECKBOX_TEXT
17770
#: id: grdsid676327646545845024; intermediary: cmlpgrit v2
17751
17771
msgid ""
17752
17772
"Never show the dialog again for all links of this type."
17753
17773
msgstr ""
17756
17776
17757
17777
#. note: 'Heading in the error page when the proxy server connection failed.'
17758
17778
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_PROXY_CONNECTION_FAILED
17759
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_PROXY_CONNECTION_FAILED
17760
#: id: 6771079623344431310; intermediary: cmlpgrid v1
17779
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_PROXY_CONNECTION_FAILED
17780
#: id: grdsid6771079623344431310; intermediary: cmlpgrit v2
17761
17781
msgid ""
17762
17782
"Unable to connect to the proxy server"
17763
17783
msgstr ""
17766
17786
17767
17787
#. note: 'description of certificate constraint Is a Certification Authority'
17768
17788
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_IS_CA
17769
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_IS_CA
17770
#: id: 6771503742377376720; intermediary: cmlpgrid v1
17789
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_IS_CA
17790
#: id: grdsid6771503742377376720; intermediary: cmlpgrit v2
17771
17791
msgid ""
17772
17792
"Is a Certification Authority"
17773
17793
msgstr ""
17776
17796
17777
17797
#. note: 'format for description of an extended key usage, with its object identifier (OID).'
17778
17798
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_KEY_USAGE_FORMAT
17779
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_KEY_USAGE_FORMAT
17780
#: id: 6802031077390104172; intermediary: cmlpgrid v1
17799
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_KEY_USAGE_FORMAT
17800
#: id: grdsid6802031077390104172; intermediary: cmlpgrit v2
17781
17801
msgid ""
17782
17802
"%{USAGE} (%{OID})"
17783
17803
msgstr ""
17786
17806
17787
17807
#. note: 'The text in the dialog that prompts for security device password for cert enrollment.'
17788
17808
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_ENROLLMENT
17789
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_ENROLLMENT
17790
#: id: 6805647936811177813; intermediary: cmlpgrid v1
17809
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_ENROLLMENT
17810
#: id: grdsid6805647936811177813; intermediary: cmlpgrit v2
17791
17811
msgid ""
17792
17812
"Please sign in to %{TOKEN_NAME} to import client certificate from %{HOST_NAME}."
17793
17813
msgstr ""
17796
17816
17797
17817
#. note: 'Short error message in displayed in an error dialog on startup if the user tries to run chrome as root'
17798
17818
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT
17799
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT
17800
#: id: 6812349420832218321; intermediary: cmlpgrid v1
17819
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT
17820
#: id: grdsid6812349420832218321; intermediary: cmlpgrit v2
17801
17821
msgid ""
17802
17822
"%{PRODUCT_NAME} can not be run as root."
17803
17823
msgstr ""
17806
17826
17807
17827
#. note: 'In Title Case: The name of the Copy Email Address command in the content area context menu'
17808
17828
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYEMAILADDRESS
17809
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYEMAILADDRESS
17810
#: id: 6824564591481349393; intermediary: cmlpgrid v1
17829
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYEMAILADDRESS
17830
#: id: grdsid6824564591481349393; intermediary: cmlpgrit v2
17811
17831
msgid ""
17812
17832
"Copy &Email Address"
17813
17833
msgstr ""
17816
17836
17817
17837
#. note: 'Summary in the error page when the server returns a 503.'
17818
17838
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SERVICE_UNAVAILABLE
17819
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SERVICE_UNAVAILABLE
17820
#: id: 6830600606572693159; intermediary: cmlpgrid v1
17839
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SERVICE_UNAVAILABLE
17840
#: id: grdsid6830600606572693159; intermediary: cmlpgrit v2
17821
17841
msgid ""
17822
17842
"The webpage at %{URL} is currently unavailable. It may be overloaded or down for maintenance."
17823
17843
msgstr ""
17826
17846
17827
17847
#. note: 'Text to show for the translate infobar button to accept translation.'
17828
17848
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ACCEPT
17829
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ACCEPT
17830
#: id: 6831043979455480757; intermediary: cmlpgrid v1
17849
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ACCEPT
17850
#: id: grdsid6831043979455480757; intermediary: cmlpgrit v2
17831
17851
msgid ""
17832
17852
"Translate"
17833
17853
msgstr ""
17836
17856
17837
17857
#. note: 'The text label of South European encodings'
17838
17858
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_SOUTH_EUROPEAN
17839
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_SOUTH_EUROPEAN
17840
#: id: 6833901631330113163; intermediary: cmlpgrid v1
17859
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_SOUTH_EUROPEAN
17860
#: id: grdsid6833901631330113163; intermediary: cmlpgrit v2
17841
17861
msgid ""
17842
17862
"South European"
17843
17863
msgstr ""
17846
17866
17847
17867
#. note: 'Placeholder text for name before the user adds a new search engine'
17848
17868
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINE_ADD_NEW_NAME_PLACEHOLDER
17849
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINE_ADD_NEW_NAME_PLACEHOLDER
17850
#: id: 683526731807555621; intermediary: cmlpgrid v1
17869
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINE_ADD_NEW_NAME_PLACEHOLDER
17870
#: id: grdsid683526731807555621; intermediary: cmlpgrit v2
17851
17871
msgid ""
17852
17872
"Add a new search engine"
17853
17873
msgstr ""
17856
17876
17857
17877
#. note: 'The title in the error dialog for certificate delete errors.'
17858
17878
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_CERT_ERROR_TITLE
17859
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_CERT_ERROR_TITLE
17860
#: id: 6839225236531462745; intermediary: cmlpgrid v1
17879
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_CERT_ERROR_TITLE
17880
#: id: grdsid6839225236531462745; intermediary: cmlpgrit v2
17861
17881
msgid ""
17862
17882
"Certificate Deletion Error"
17863
17883
msgstr ""
17866
17886
17867
17887
#. note: 'description of certificate constraint Is not a Certification Authority'
17868
17888
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_IS_NOT_CA
17869
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_IS_NOT_CA
17870
#: id: 6840184929775541289; intermediary: cmlpgrid v1
17889
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_IS_NOT_CA
17890
#: id: grdsid6840184929775541289; intermediary: cmlpgrit v2
17871
17891
msgid ""
17872
17892
"Is not a Certification Authority"
17873
17893
msgstr ""
17876
17896
17877
17897
#. note: "In the certificate selection dialog's combobox for choosing certificates, this text will be appended to any of the user's certs which are not yet valid."
17878
17898
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SELECTOR_CERT_NOT_YET_VALID
17879
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SELECTOR_CERT_NOT_YET_VALID
17880
#: id: 684265517037058883; intermediary: cmlpgrid v1
17899
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SELECTOR_CERT_NOT_YET_VALID
17900
#: id: grdsid684265517037058883; intermediary: cmlpgrit v2
17881
17901
msgid ""
17882
17902
"(not yet valid)"
17883
17903
msgstr ""
17887
17907
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
17888
17908
#. note: "The label of the 'Close Other Tabs' Tab context menu item."
17889
17909
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSEOTHERTABS
17890
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSEOTHERTABS
17891
#: id: 68541483639528434; intermediary: cmlpgrid v1
17910
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSEOTHERTABS
17911
#: id: grdsid68541483639528434; intermediary: cmlpgrit v2
17892
17912
msgid ""
17893
17913
"Close other tabs"
17894
17914
msgstr ""
17897
17917
17898
17918
#. note: 'format for info about OCSP responder'
17899
17919
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OCSP_RESPONDER_FORMAT
17900
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OCSP_RESPONDER_FORMAT
17901
#: id: 6871644448911473373; intermediary: cmlpgrid v1
17920
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OCSP_RESPONDER_FORMAT
17921
#: id: grdsid6871644448911473373; intermediary: cmlpgrit v2
17902
17922
msgid ""
17903
17923
"OCSP Responder: %{LOCATION}"
17904
17924
msgstr ""
17908
17928
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
17909
17929
#. note: 'The caption of the Task Manager purge memory button'
17910
17930
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PURGE_MEMORY
17911
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PURGE_MEMORY
17912
#: id: 6872947427305732831; intermediary: cmlpgrid v1
17931
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PURGE_MEMORY
17932
#: id: grdsid6872947427305732831; intermediary: cmlpgrit v2
17913
17933
msgid ""
17914
17934
"Purge memory"
17915
17935
msgstr ""
17918
17938
17919
17939
#. note: 'Tooltip and bubble info header text when a page is not allowed to display images.'
17920
17940
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_IMAGES_TITLE
17921
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_IMAGES_TITLE
17922
#: id: 6880587130513028875; intermediary: cmlpgrid v1
17941
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_IMAGES_TITLE
17942
#: id: grdsid6880587130513028875; intermediary: cmlpgrit v2
17923
17943
msgid ""
17924
17944
"Images were blocked on this page."
17925
17945
msgstr ""
17929
17949
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
17930
17950
#. note: 'The name of the Open Link in New Tab command in the content area context menu'
17931
17951
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB
17932
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB
17933
#: id: 6886871292305414135; intermediary: cmlpgrid v1
17952
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB
17953
#: id: grdsid6886871292305414135; intermediary: cmlpgrit v2
17934
17954
msgid ""
17935
17955
"Open link in new &tab"
17936
17956
msgstr ""
17939
17959
17940
17960
#. note: 'The label of the tab context menu item for selecting tabs with the same opener'
17941
17961
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_SELECT_BY_OPENER
17942
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_SELECT_BY_OPENER
17943
#: id: 6892450194319317066; intermediary: cmlpgrid v1
17962
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_SELECT_BY_OPENER
17963
#: id: grdsid6892450194319317066; intermediary: cmlpgrit v2
17944
17964
msgid ""
17945
17965
"Select by Opener"
17946
17966
msgstr ""
17949
17969
17950
17970
#. note: 'label for the user agent on the about:version page'
17951
17971
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_USER_AGENT
17952
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_USER_AGENT
17953
#: id: 6897140037006041989; intermediary: cmlpgrid v1
17972
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_USER_AGENT
17973
#: id: grdsid6897140037006041989; intermediary: cmlpgrit v2
17954
17974
msgid ""
17955
17975
"User Agent"
17956
17976
msgstr ""
17959
17979
17960
17980
#. note: 'The label of the Organization field in the general page of the certificate info dialog. (O) is the name of this field in the standard'
17961
17981
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_ORGANIZATION_LABEL
17962
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_ORGANIZATION_LABEL
17963
#: id: 6898699227549475383; intermediary: cmlpgrid v1
17982
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_ORGANIZATION_LABEL
17983
#: id: grdsid6898699227549475383; intermediary: cmlpgrit v2
17964
17984
msgid ""
17965
17985
"Organization (O)"
17966
17986
msgstr ""
17970
17990
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
17971
17991
#. note: 'Text for the button that opens the app in a regular tab. (In sentence case.)'
17972
17992
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_REGULAR
17973
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_REGULAR
17974
#: id: 6920989436227028121; intermediary: cmlpgrid v1
17993
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_REGULAR
17994
#: id: grdsid6920989436227028121; intermediary: cmlpgrit v2
17975
17995
msgid ""
17976
17996
"Open as regular tab"
17977
17997
msgstr ""
17980
18000
17981
18001
#. note: 'Radio button choice to continue blocking a site from showing popups, displayed in bubble when a page tries to display popups.'
17982
18002
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_POPUPS_NO_ACTION
17983
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_POPUPS_NO_ACTION
17984
#: id: 6929555043669117778; intermediary: cmlpgrid v1
18003
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_POPUPS_NO_ACTION
18004
#: id: grdsid6929555043669117778; intermediary: cmlpgrit v2
17985
18005
msgid ""
17986
18006
"Continue blocking pop-ups"
17987
18007
msgstr ""
17990
18010
17991
18011
#. note: 'The text in the dialog that prompts for security device password when doing key generation.'
17992
18012
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CLIENT_AUTH
17993
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CLIENT_AUTH
17994
#: id: 6941937518557314510; intermediary: cmlpgrid v1
18013
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CLIENT_AUTH
18014
#: id: grdsid6941937518557314510; intermediary: cmlpgrit v2
17995
18015
msgid ""
17996
18016
"Please sign in to %{TOKEN_NAME} to authenticate to %{HOST_NAME} with your certificate."
17997
18017
msgstr ""
18001
18021
#. UNUSED: (is_macosx) == False
18002
18022
#. note: "The name of the 'Right to Left' item from the Writing Direction submenu in the content area context menu. To translate, launch /Applications/TextEdit.app in an appropriately localized version of OS X, right-click on the text entry area and use the translation from there."
18003
18023
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_WRITING_DIRECTION_RTL
18004
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_WRITING_DIRECTION_RTL
18005
#: id: 6974053822202609517; intermediary: cmlpgrid v1
18024
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_WRITING_DIRECTION_RTL
18025
#: id: grdsid6974053822202609517; intermediary: cmlpgrit v2
18006
18026
msgid ""
18007
18027
"Right to Left"
18008
18028
msgstr ""
18009
18029
"De dreta a esquerra"
18010
18030
18011
18031
18012
#. note: 'This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.'
18013
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_MINS_DEFAULT
18014
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_MINS_DEFAULT
18015
#: id: 6982279413068714821; intermediary: cmlpgrid v1
18016
msgid ""
18017
"%{NUMBER_DEFAULT} mins ago"
18018
msgstr ""
18019
"Fa %{NUMBER_DEFAULT} minuts"
18020
18021
18022
18032
#. note: 'label for the certRegisteredID general name type'
18023
18033
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_REGISTERED_ID
18024
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_REGISTERED_ID
18025
#: id: 6983783921975806247; intermediary: cmlpgrid v1
18034
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_REGISTERED_ID
18035
#: id: grdsid6983783921975806247; intermediary: cmlpgrit v2
18026
18036
msgid ""
18027
18037
"Registered OID"
18028
18038
msgstr ""
18031
18041
18032
18042
#. note: 'description of extended key usage Microsoft Key Recovery Agent'
18033
18043
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_KEY_RECOVERY_AGENT
18034
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_KEY_RECOVERY_AGENT
18035
#: id: 6985235333261347343; intermediary: cmlpgrid v1
18044
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_KEY_RECOVERY_AGENT
18045
#: id: grdsid6985235333261347343; intermediary: cmlpgrit v2
18036
18046
msgid ""
18037
18047
"Microsoft Key Recovery Agent"
18038
18048
msgstr ""
18041
18051
18042
18052
#. note: 'The ID label in front of the extension ID.'
18043
18053
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_ID
18044
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_ID
18045
#: id: 6985276906761169321; intermediary: cmlpgrid v1
18054
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_ID
18055
#: id: grdsid6985276906761169321; intermediary: cmlpgrit v2
18046
18056
msgid ""
18047
18057
"ID:"
18048
18058
msgstr ""
18049
18059
"Identificador:"
18050
18060
18051
18061
18062
#. note: 'Label showing the URL that will be reported'
18063
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_REPORT_URL_LABEL
18064
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_REPORT_URL_LABEL
18065
#: id: grdsid6988771638657196063; intermediary: cmlpgrit v2
18066
msgid ""
18067
"Include this URL:"
18068
msgstr ""
18069
"Inclou este URL:"
18070
18071
18052
18072
#. note: 'HTML body of page shown on systems where system proxy configuration is unsupported.'
18053
18073
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_LINUX_PROXY_CONFIG_BODY
18054
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_LINUX_PROXY_CONFIG_BODY
18055
#: id: 6991443949605114807; intermediary: cmlpgrid v1
18074
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_LINUX_PROXY_CONFIG_BODY
18075
#: id: grdsid6991443949605114807; intermediary: cmlpgrit v2
18056
18076
msgid ""
18057
18077
"<p>When running %{PRODUCT_NAME} under a supported desktop environment, the system proxy settings will be used. However, either your system is not supported or there was a problem launching your system configuration.</p>\n"
18058
18078
"\n"
18065
18085
18066
18086
#. note: 'SafeBrowsing multiple threat HTML description, second line'
18067
18087
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_THREAT_DESCRIPTION2
18068
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_THREAT_DESCRIPTION2
18069
#: id: 7009102566764819240; intermediary: cmlpgrid v1
18088
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_THREAT_DESCRIPTION2
18089
#: id: grdsid7009102566764819240; intermediary: cmlpgrit v2
18070
18090
msgid ""
18071
18091
"Below is a list of all the unsafe elements for the page. Click on the Diagnostic link for more information on the malware thread for a specific resource. If you know that a resource has been erroneously reported as phishing, click the 'Report error' link."
18072
18092
msgstr ""
18076
18096
#. UNUSED: (is_macosx) == False
18077
18097
#. note: 'The Mac menu item for view page source in the developer submenu of the view menu.'
18078
18098
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_SOURCE_MAC
18079
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_SOURCE_MAC
18080
#: id: 701080569351381435; intermediary: cmlpgrid v1
18099
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_SOURCE_MAC
18100
#: id: grdsid701080569351381435; intermediary: cmlpgrit v2
18081
18101
msgid ""
18082
18102
"View Source"
18083
18103
msgstr ""
18087
18107
#. UNUSED: (is_macosx) == False
18088
18108
#. note: 'Error dialog title to be displayed when installation from the disk image fails. Mac-only.'
18089
18109
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_ERROR_TITLE
18090
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_ERROR_TITLE
18091
#: id: 7014174261166285193; intermediary: cmlpgrid v1
18110
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_ERROR_TITLE
18111
#: id: grdsid7014174261166285193; intermediary: cmlpgrit v2
18092
18112
msgid ""
18093
18113
"Installation failed."
18094
18114
msgstr ""
18097
18117
18098
18118
#. note: 'The text labelling the add row in the custom startup urls list'
18099
18119
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_ADD_LABEL
18100
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_ADD_LABEL
18101
#: id: 7017219178341817193; intermediary: cmlpgrid v1
18120
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_ADD_LABEL
18121
#: id: grdsid7017219178341817193; intermediary: cmlpgrit v2
18102
18122
msgid ""
18103
18123
"Add a new page"
18104
18124
msgstr ""
18108
18128
#. UNUSED: (is_macosx) == False
18109
18129
#. note: 'Error dialog title to be displayed when mode is entered after window is created. Mac-only.'
18110
18130
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SET_MODE_APPLESCRIPT_MAC
18111
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SET_MODE_APPLESCRIPT_MAC
18112
#: id: 7017354871202642555; intermediary: cmlpgrid v1
18131
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SET_MODE_APPLESCRIPT_MAC
18132
#: id: grdsid7017354871202642555; intermediary: cmlpgrit v2
18113
18133
msgid ""
18114
18134
"Cannot set mode after window is set."
18115
18135
msgstr ""
18118
18138
18119
18139
#. note: 'First bold line in the content area of the extension or app permissions prompt. Shows the user the permissions a particular extension or app has.'
18120
18140
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_POST_INSTALL_PERMISSIONS_PROMPT_HEADING
18121
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_POST_INSTALL_PERMISSIONS_PROMPT_HEADING
18122
#: id: 702455272205692181; intermediary: cmlpgrid v1
18141
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_POST_INSTALL_PERMISSIONS_PROMPT_HEADING
18142
#: id: grdsid702455272205692181; intermediary: cmlpgrit v2
18123
18143
msgid ""
18124
18144
"%{EXTENSION_NAME}"
18125
18145
msgstr ""
18129
18149
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
18130
18150
#. note: 'ChromeOS mobile device activation page title'
18131
18151
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_SETUP_TITLE
18132
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_SETUP_TITLE
18133
#: id: 7025190659207909717; intermediary: cmlpgrid v1
18152
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_SETUP_TITLE
18153
#: id: grdsid7025190659207909717; intermediary: cmlpgrit v2
18134
18154
msgid ""
18135
18155
"Mobile data service management"
18136
18156
msgstr ""
18139
18159
18140
18160
#. note: 'description of extended key usage Microsoft Smart Card Logon'
18141
18161
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_SMART_CARD_LOGON
18142
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_SMART_CARD_LOGON
18143
#: id: 7039912931802252762; intermediary: cmlpgrid v1
18162
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_SMART_CARD_LOGON
18163
#: id: grdsid7039912931802252762; intermediary: cmlpgrit v2
18144
18164
msgid ""
18145
18165
"Microsoft Smart Card Logon"
18146
18166
msgstr ""
18150
18170
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
18151
18171
#. note: 'The text label of the Paste And Go menu item when the clipboard contains a string to search for'
18152
18172
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASTE_AND_SEARCH
18153
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASTE_AND_SEARCH
18154
#: id: 7042418530779813870; intermediary: cmlpgrid v1
18173
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASTE_AND_SEARCH
18174
#: id: grdsid7042418530779813870; intermediary: cmlpgrit v2
18155
18175
msgid ""
18156
18176
"Pa&ste and search"
18157
18177
msgstr ""
18160
18180
18161
18181
#. note: 'The error message displayed when the server returns a 502.'
18162
18182
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_BAD_GATEWAY
18163
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_BAD_GATEWAY
18164
#: id: 7052500709156631672; intermediary: cmlpgrid v1
18183
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_BAD_GATEWAY
18184
#: id: grdsid7052500709156631672; intermediary: cmlpgrit v2
18165
18185
msgid ""
18166
18186
"The gateway or proxy server received an invalid response from an upstream server."
18167
18187
msgstr ""
18171
18191
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
18172
18192
#. note: 'about:system page title'
18173
18193
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_TITLE
18174
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_TITLE
18175
#: id: 7065534935986314333; intermediary: cmlpgrid v1
18194
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_TITLE
18195
#: id: grdsid7065534935986314333; intermediary: cmlpgrit v2
18176
18196
msgid ""
18177
18197
"About System"
18178
18198
msgstr ""
18182
18202
#. UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False
18183
18203
#. note: "Mobile: Description of the 'Enable experimental location features' lab."
18184
18204
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXPERIMENTAL_LOCATION_FEATURES_DESCRIPTION
18185
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXPERIMENTAL_LOCATION_FEATURES_DESCRIPTION
18186
#: id: 7070714457904110559; intermediary: cmlpgrid v1
18205
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXPERIMENTAL_LOCATION_FEATURES_DESCRIPTION
18206
#: id: grdsid7070714457904110559; intermediary: cmlpgrit v2
18187
18207
msgid ""
18188
18208
"Enables experimental extensions to the geolocation feature. Includes using operating system location APIs (where available), and sending additional local network configuration data to the Google location service to provide higher accuracy positioning."
18189
18209
msgstr ""
18192
18212
18193
18213
#. note: 'The prefix for a Task Manager plugin row'
18194
18214
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_UNKNOWN_PLUGIN_NAME
18195
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_UNKNOWN_PLUGIN_NAME
18196
#: id: 7071586181848220801; intermediary: cmlpgrid v1
18215
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_UNKNOWN_PLUGIN_NAME
18216
#: id: grdsid7071586181848220801; intermediary: cmlpgrit v2
18197
18217
msgid ""
18198
18218
"Unknown plug-in"
18199
18219
msgstr ""
18202
18222
18203
18223
#. note: 'Title for an unsafe common name in an X509 certificate'
18204
18224
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_TITLE
18205
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_TITLE
18206
#: id: 7073704676847768330; intermediary: cmlpgrid v1
18225
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_TITLE
18226
#: id: grdsid7073704676847768330; intermediary: cmlpgrit v2
18207
18227
msgid ""
18208
18228
"This is probably not the site you are looking for!"
18209
18229
msgstr ""
18212
18232
18213
18233
#. note: 'description of public key algorithm SEC_OID_PKCS1_MD5_WITH_RSA_ENCRYPTION'
18214
18234
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_MD5_WITH_RSA_ENCRYPTION
18215
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_MD5_WITH_RSA_ENCRYPTION
18216
#: id: 7075513071073410194; intermediary: cmlpgrid v1
18235
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_MD5_WITH_RSA_ENCRYPTION
18236
#: id: grdsid7075513071073410194; intermediary: cmlpgrit v2
18217
18237
msgid ""
18218
18238
"PKCS #1 MD5 With RSA Encryption"
18219
18239
msgstr ""
18222
18242
18223
18243
#. note: "The label of the 'Manage Certificates' button"
18224
18244
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CERTIFICATES_MANAGE_BUTTON
18225
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CERTIFICATES_MANAGE_BUTTON
18226
#: id: 7088418943933034707; intermediary: cmlpgrid v1
18245
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CERTIFICATES_MANAGE_BUTTON
18246
#: id: grdsid7088418943933034707; intermediary: cmlpgrit v2
18227
18247
msgid ""
18228
18248
"Manage certificates..."
18229
18249
msgstr ""
18232
18252
18233
18253
#. note: 'HTML text shown as page navigation tool to take the user forward to their older history'
18234
18254
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_OLDER
18235
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_OLDER
18236
#: id: 7088615885725309056; intermediary: cmlpgrid v1
18255
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_OLDER
18256
#: id: grdsid7088615885725309056; intermediary: cmlpgrit v2
18237
18257
msgid ""
18238
18258
"Older"
18239
18259
msgstr ""
18242
18262
18243
18263
#. note: "Text for passwords page view's button to hide a stored password"
18244
18264
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_PAGE_VIEW_HIDE_BUTTON
18245
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_PAGE_VIEW_HIDE_BUTTON
18246
#: id: 7108338896283013870; intermediary: cmlpgrid v1
18265
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_PAGE_VIEW_HIDE_BUTTON
18266
#: id: grdsid7108338896283013870; intermediary: cmlpgrit v2
18247
18267
msgid ""
18248
18268
"Hide"
18249
18269
msgstr ""
18252
18272
18253
18273
#. note: 'The accessible description of the Make Text Smaller menu item in the merged menu'
18254
18274
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_ZOOM_MINUS2
18255
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_ZOOM_MINUS2
18256
#: id: 7134098520442464001; intermediary: cmlpgrid v1
18275
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_ZOOM_MINUS2
18276
#: id: grdsid7134098520442464001; intermediary: cmlpgrit v2
18257
18277
msgid ""
18258
18278
"Make Text Smaller"
18259
18279
msgstr ""
18262
18282
18263
18283
#. note: 'Text of the button that makes the selected endint the default search engine'
18264
18284
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_MAKE_DEFAULT_BUTTON
18265
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_MAKE_DEFAULT_BUTTON
18266
#: id: 7136694880210472378; intermediary: cmlpgrid v1
18285
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_MAKE_DEFAULT_BUTTON
18286
#: id: grdsid7136694880210472378; intermediary: cmlpgrit v2
18267
18287
msgid ""
18268
18288
"Make default"
18269
18289
msgstr ""
18273
18293
#. UNUSED: (is_macosx) == False
18274
18294
#. note: 'Window title of First Run Title on OS X - displayed in Window title bar'
18275
18295
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_WINDOW_TITLE
18276
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_WINDOW_TITLE
18277
#: id: 7136984461011502314; intermediary: cmlpgrid v1
18296
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_WINDOW_TITLE
18297
#: id: grdsid7136984461011502314; intermediary: cmlpgrit v2
18278
18298
msgid ""
18279
18299
"Welcome to %{PRODUCT_NAME}"
18280
18300
msgstr ""
18283
18303
18284
18304
#. note: 'Summary in the error page when the server returns a 504.'
18285
18305
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_GATEWAY_TIMEOUT
18286
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_GATEWAY_TIMEOUT
18287
#: id: 7148804936871729015; intermediary: cmlpgrid v1
18306
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_GATEWAY_TIMEOUT
18307
#: id: grdsid7148804936871729015; intermediary: cmlpgrit v2
18288
18308
msgid ""
18289
18309
"The server for %{URL} took too long to respond. It may be overloaded."
18290
18310
msgstr ""
18294
18314
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
18295
18315
#. note: 'Download context menu open when download is finished'
18296
18316
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_TYPE
18297
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_TYPE
18298
#: id: 7167486101654761064; intermediary: cmlpgrid v1
18317
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_TYPE
18318
#: id: grdsid7167486101654761064; intermediary: cmlpgrit v2
18299
18319
msgid ""
18300
18320
"&Always open files of this type"
18301
18321
msgstr ""
18304
18324
18305
18325
#. note: 'Label of the Minimum font size section of the Fonts and Encoding subpage'
18306
18326
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_MINIMUM_FONT_SIZE_TITLE
18307
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_MINIMUM_FONT_SIZE_TITLE
18308
#: id: 7168109975831002660; intermediary: cmlpgrid v1
18327
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_MINIMUM_FONT_SIZE_TITLE
18328
#: id: grdsid7168109975831002660; intermediary: cmlpgrit v2
18309
18329
msgid ""
18310
18330
"Minimum font size"
18311
18331
msgstr ""
18314
18334
18315
18335
#. note: 'The label in front of the extension load path.'
18316
18336
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_PATH
18317
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_PATH
18318
#: id: 7175353351958621980; intermediary: cmlpgrid v1
18337
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_PATH
18338
#: id: grdsid7175353351958621980; intermediary: cmlpgrit v2
18319
18339
msgid ""
18320
18340
"Loaded from:"
18321
18341
msgstr ""
18324
18344
18325
18345
#. note: 'Text on a button that relaunches chrome when clicked.'
18326
18346
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_RELAUNCH_BUTTON
18327
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_RELAUNCH_BUTTON
18328
#: id: 7179921470347911571; intermediary: cmlpgrid v1
18347
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_RELAUNCH_BUTTON
18348
#: id: grdsid7179921470347911571; intermediary: cmlpgrit v2
18329
18349
msgid ""
18330
18350
"Relaunch Now"
18331
18351
msgstr ""
18334
18354
18335
18355
#. note: 'Radio button choice to unblock a site from using *a specific set* of plug-ins, displayed in bubble when a page tries to use plug-ins.'
18336
18356
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_UNBLOCK
18337
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_UNBLOCK
18338
#: id: 7190251665563814471; intermediary: cmlpgrid v1
18357
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_UNBLOCK
18358
#: id: grdsid7190251665563814471; intermediary: cmlpgrit v2
18339
18359
msgid ""
18340
18360
"Always allow these plug-ins on %{HOST}"
18341
18361
msgstr ""
18344
18364
18345
18365
#. note: 'The main text of the Update Recommended dialog.'
18346
18366
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPDATE_RECOMMENDED
18347
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPDATE_RECOMMENDED
18348
#: id: 7199540622786492483; intermediary: cmlpgrid v1
18367
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPDATE_RECOMMENDED
18368
#: id: grdsid7199540622786492483; intermediary: cmlpgrit v2
18349
18369
msgid ""
18350
18370
"%{PRODUCT_NAME} is out of date because it hasn't been relaunched in a while. An update is available and will be applied as soon as you relaunch."
18351
18371
msgstr ""
18354
18374
18355
18375
#. note: 'The description for a chrome keyword search match in the Omnibox dropdown'
18356
18376
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_KEYWORD_SEARCH
18357
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_KEYWORD_SEARCH
18358
#: id: 7208899522964477531; intermediary: cmlpgrid v1
18377
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_KEYWORD_SEARCH
18378
#: id: grdsid7208899522964477531; intermediary: cmlpgrit v2
18359
18379
msgid ""
18360
18380
"Search %{SITE_NAME} for %{SEARCH_TERMS}"
18361
18381
msgstr ""
18364
18384
18365
18385
#. note: 'When a webpage fails to load, we provide a link to the help center to learn more about the failure.'
18366
18386
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LEARNMORE_BODY
18367
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LEARNMORE_BODY
18368
#: id: 721197778055552897; intermediary: cmlpgrid v1
18387
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LEARNMORE_BODY
18388
#: id: grdsid721197778055552897; intermediary: cmlpgrit v2
18369
18389
msgid ""
18370
18390
"%{BEGIN_LINK}Learn more%{END_LINK} about this problem."
18371
18391
msgstr ""
18374
18394
18375
18395
#. note: 'This message gives the version of the SSL protocol used to protect the HTTPS connection.'
18376
18396
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SSL_VERSION
18377
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SSL_VERSION
18378
#: id: 7219179957768738017; intermediary: cmlpgrid v1
18397
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SSL_VERSION
18398
#: id: grdsid7219179957768738017; intermediary: cmlpgrit v2
18379
18399
msgid ""
18380
18400
"The connection uses %{SSL_VERSION}."
18381
18401
msgstr ""
18384
18404
18385
18405
#. note: 'The tooltip for reload button'
18386
18406
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_RELOAD
18387
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_RELOAD
18388
#: id: 7221869452894271364; intermediary: cmlpgrid v1
18407
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_RELOAD
18408
#: id: grdsid7221869452894271364; intermediary: cmlpgrit v2
18389
18409
msgid ""
18390
18410
"Reload this page"
18391
18411
msgstr ""
18394
18414
18395
18415
#. note: 'label for the certRFC822Name general name type'
18396
18416
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_RFC822_NAME
18397
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_RFC822_NAME
18398
#: id: 7222232353993864120; intermediary: cmlpgrid v1
18417
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_RFC822_NAME
18418
#: id: grdsid7222232353993864120; intermediary: cmlpgrit v2
18399
18419
msgid ""
18400
18420
"Email Address"
18401
18421
msgstr ""
18404
18424
18405
18425
#. note: 'SafeBrowsing Malware HTML title'
18406
18426
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_TITLE
18407
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_TITLE
18408
#: id: 7227780179130368205; intermediary: cmlpgrid v1
18427
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_TITLE
18428
#: id: grdsid7227780179130368205; intermediary: cmlpgrit v2
18409
18429
msgid ""
18410
18430
"Malware Detected!"
18411
18431
msgstr ""
18414
18434
18415
18435
#. note: 'The label of the SHA-256 Fingerprint field in the general page of the certificate info dialog'
18416
18436
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_SHA256_FINGERPRINT_LABEL
18417
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_SHA256_FINGERPRINT_LABEL
18418
#: id: 7238585580608191973; intermediary: cmlpgrid v1
18437
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_SHA256_FINGERPRINT_LABEL
18438
#: id: grdsid7238585580608191973; intermediary: cmlpgrit v2
18419
18439
msgid ""
18420
18440
"SHA-256 Fingerprint"
18421
18441
msgstr ""
18424
18444
18425
18445
#. note: 'description of extension Certificate Subject Alternative Name'
18426
18446
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_SUBJECT_ALT_NAME
18427
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_SUBJECT_ALT_NAME
18428
#: id: 7240120331469437312; intermediary: cmlpgrid v1
18447
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_SUBJECT_ALT_NAME
18448
#: id: grdsid7240120331469437312; intermediary: cmlpgrit v2
18429
18449
msgid ""
18430
18450
"Certificate Subject Alternative Name"
18431
18451
msgstr ""
18434
18454
18435
18455
#. note: 'The text in the dialog that prompts for security device password when using the certificate manager to import a client certificate.'
18436
18456
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_IMPORT
18437
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_IMPORT
18438
#: id: 7241389281993241388; intermediary: cmlpgrid v1
18457
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_IMPORT
18458
#: id: grdsid7241389281993241388; intermediary: cmlpgrit v2
18439
18459
msgid ""
18440
18460
"Please sign in to %{TOKEN_NAME} to import the client certificate."
18441
18461
msgstr ""
18444
18464
18445
18465
#. note: "In Title Case: The label of the 'Close Tab' Tab context menu item when more than one tab is selected."
18446
18466
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABS
18447
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABS
18448
#: id: 7268365133021434339; intermediary: cmlpgrid v1
18467
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABS
18468
#: id: grdsid7268365133021434339; intermediary: cmlpgrit v2
18449
18469
msgid ""
18450
18470
"Close Tabs"
18451
18471
msgstr ""
18454
18474
18455
18475
#. note: 'Heading in the error page when there are too many URL redirects.'
18456
18476
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_TOO_MANY_REDIRECTS
18457
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_TOO_MANY_REDIRECTS
18458
#: id: 7269802741830436641; intermediary: cmlpgrid v1
18477
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_TOO_MANY_REDIRECTS
18478
#: id: grdsid7269802741830436641; intermediary: cmlpgrit v2
18459
18479
msgid ""
18460
18480
"This webpage has a redirect loop"
18461
18481
msgstr ""
18464
18484
18465
18485
#. note: 'Link to cookie section of content blocking management dialog, displayed in bubble when a page tries to write cookies or other site data.'
18466
18486
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_COOKIES_LINK
18467
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_COOKIES_LINK
18468
#: id: 7279701417129455881; intermediary: cmlpgrid v1
18487
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_COOKIES_LINK
18488
#: id: grdsid7279701417129455881; intermediary: cmlpgrit v2
18469
18489
msgid ""
18470
18490
"Manage cookie blocking..."
18471
18491
msgstr ""
18475
18495
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
18476
18496
#. note: 'The name of the input method submenu in the content area context menu'
18477
18497
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INPUT_METHODS_MENU
18478
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INPUT_METHODS_MENU
18479
#: id: 7297622089831776169; intermediary: cmlpgrid v1
18498
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INPUT_METHODS_MENU
18499
#: id: grdsid7297622089831776169; intermediary: cmlpgrit v2
18480
18500
msgid ""
18481
18501
"Input &methods"
18482
18502
msgstr ""
18485
18505
18486
18506
#. note: 'In Title Case: The name of the Copy Audio Location command in the content area context menu'
18487
18507
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION
18488
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION
18489
#: id: 732677191631732447; intermediary: cmlpgrid v1
18508
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION
18509
#: id: grdsid732677191631732447; intermediary: cmlpgrit v2
18490
18510
msgid ""
18491
18511
"C&opy Audio URL"
18492
18512
msgstr ""
18495
18515
18496
18516
#. note: 'The description of saving a single certificate in PKCS #7 encoding.'
18497
18517
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXPORT_TYPE_PKCS7
18498
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXPORT_TYPE_PKCS7
18499
#: id: 7339763383339757376; intermediary: cmlpgrid v1
18518
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXPORT_TYPE_PKCS7
18519
#: id: grdsid7339763383339757376; intermediary: cmlpgrit v2
18500
18520
msgid ""
18501
18521
"PKCS #7, single certificate"
18502
18522
msgstr ""
18505
18525
18506
18526
#. note: "The label of the 'Manage search engines' button"
18507
18527
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTSEARCH_MANAGE_ENGINES
18508
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTSEARCH_MANAGE_ENGINES
18509
#: id: 734303607351427494; intermediary: cmlpgrid v1
18528
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTSEARCH_MANAGE_ENGINES
18529
#: id: grdsid734303607351427494; intermediary: cmlpgrit v2
18510
18530
msgid ""
18511
18531
"Manage search engines..."
18512
18532
msgstr ""
18515
18535
18516
18536
#. note: 'Text displayed in the InfoBubble which explains that this extension has an keyword that can be used with the omnibox.'
18517
18537
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_OMNIBOX_KEYWORD_INFO
18518
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_OMNIBOX_KEYWORD_INFO
18519
#: id: 7347751611463936647; intermediary: cmlpgrid v1
18538
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_OMNIBOX_KEYWORD_INFO
18539
#: id: grdsid7347751611463936647; intermediary: cmlpgrit v2
18520
18540
msgid ""
18521
18541
"To use this extension, type \"%{EXTENSION_KEYWORD}\", then TAB, then your command or search."
18522
18542
msgstr ""
18525
18545
18526
18546
#. note: 'The message displayed on the sad tab page.'
18527
18547
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAD_TAB_MESSAGE
18528
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAD_TAB_MESSAGE
18529
#: id: 735327918767574393; intermediary: cmlpgrid v1
18548
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAD_TAB_MESSAGE
18549
#: id: grdsid735327918767574393; intermediary: cmlpgrit v2
18530
18550
msgid ""
18531
18551
"Something went wrong while displaying this webpage. To continue, reload or go to another page."
18532
18552
msgstr ""
18535
18555
18536
18556
#. note: 'label for the command line on the about:version page'
18537
18557
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_COMMAND_LINE
18538
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_COMMAND_LINE
18539
#: id: 7353601530677266744; intermediary: cmlpgrid v1
18558
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_COMMAND_LINE
18559
#: id: grdsid7353601530677266744; intermediary: cmlpgrit v2
18540
18560
msgid ""
18541
18561
"Command Line"
18542
18562
msgstr ""
18545
18565
18546
18566
#. note: "In the history view, some dates are formatted as 'Today - Wednesday, Nov 7, 2007"
18547
18567
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_DATE_WITH_RELATIVE_TIME
18548
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_DATE_WITH_RELATIVE_TIME
18549
#: id: 7377249249140280793; intermediary: cmlpgrid v1
18568
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_DATE_WITH_RELATIVE_TIME
18569
#: id: grdsid7377249249140280793; intermediary: cmlpgrit v2
18550
18570
msgid ""
18551
18571
"%{RELATIVE_DATE} - %{FULL_DATE}"
18552
18572
msgstr ""
18555
18575
18556
18576
#. note: 'Text to show for the translate infobar button to deny translation.'
18557
18577
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_DENY
18558
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_DENY
18559
#: id: 7378627244592794276; intermediary: cmlpgrid v1
18578
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_DENY
18579
#: id: grdsid7378627244592794276; intermediary: cmlpgrit v2
18560
18580
msgid ""
18561
18581
"Nope"
18562
18582
msgstr ""
18565
18585
18566
18586
#. note: "The separator separating the words 'Uninstalling it', 'Updating it' and 'Disabling it'"
18567
18587
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_POSSIBLE_ACTION_SEPERATOR
18568
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_POSSIBLE_ACTION_SEPERATOR
18569
#: id: 7378810950367401542; intermediary: cmlpgrid v1
18588
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_POSSIBLE_ACTION_SEPERATOR
18589
#: id: grdsid7378810950367401542; intermediary: cmlpgrit v2
18570
18590
msgid ""
18571
18591
"/"
18572
18592
msgstr ""
18575
18595
18576
18596
#. note: 'Text in a messagebox when printing fails because of printer issues.'
18577
18597
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_SPOOL_FAILED_ERROR_TEXT
18578
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_SPOOL_FAILED_ERROR_TEXT
18579
#: id: 7385854874724088939; intermediary: cmlpgrid v1
18598
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_SPOOL_FAILED_ERROR_TEXT
18599
#: id: grdsid7385854874724088939; intermediary: cmlpgrit v2
18580
18600
msgid ""
18581
18601
"Something went wrong when trying to print. Please check your printer and try again."
18582
18602
msgstr ""
18586
18606
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
18587
18607
#. note: 'The text label of the Restore Window menu item'
18588
18608
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESTORE_WINDOW
18589
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESTORE_WINDOW
18590
#: id: 7392915005464253525; intermediary: cmlpgrid v1
18609
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESTORE_WINDOW
18610
#: id: grdsid7392915005464253525; intermediary: cmlpgrit v2
18591
18611
msgid ""
18592
18612
"R&eopen closed window"
18593
18613
msgstr ""
18596
18616
18597
18617
#. note: 'The contents of the balloon that is displayed when a background app is installed'
18598
18618
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_APP_INSTALLED_BALLOON_BODY
18599
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_APP_INSTALLED_BALLOON_BODY
18600
#: id: 7396845648024431313; intermediary: cmlpgrid v1
18619
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_APP_INSTALLED_BALLOON_BODY
18620
#: id: grdsid7396845648024431313; intermediary: cmlpgrit v2
18601
18621
msgid ""
18602
18622
"%{APP_NAME} will launch at system startup and continue to run in the background even once you've closed all other %{PRODUCT_NAME} windows."
18603
18623
msgstr ""
18606
18626
18607
18627
#. note: 'Explanatory animated text that appears (and then disappears) in the address line when popup is blocked'
18608
18628
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_POPUPS_EXPLANATORY_TEXT
18609
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_POPUPS_EXPLANATORY_TEXT
18610
#: id: 740624631517654988; intermediary: cmlpgrid v1
18629
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_POPUPS_EXPLANATORY_TEXT
18630
#: id: grdsid740624631517654988; intermediary: cmlpgrit v2
18611
18631
msgid ""
18612
18632
"Pop-up blocked"
18613
18633
msgstr ""
18614
18634
"Finestra emergent bloquejada"
18615
18635
18616
18636
18617
#. note: 'NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada'
18618
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_HOUR_SINGULAR
18619
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_HOUR_SINGULAR
18620
#: id: 7414887922320653780; intermediary: cmlpgrid v1
18621
msgid ""
18622
"%{NUMBER_ONE} hour left"
18623
msgstr ""
18624
"%{NUMBER_ONE} hores restants"
18625
18626
18627
18637
#. note: 'In Title Case: The name of the View Page Source command in the content area context menu'
18628
18638
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGESOURCE
18629
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGESOURCE
18630
#: id: 7421925624202799674; intermediary: cmlpgrid v1
18639
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGESOURCE
18640
#: id: grdsid7421925624202799674; intermediary: cmlpgrit v2
18631
18641
msgid ""
18632
18642
"&View Page Source"
18633
18643
msgstr ""
18637
18647
#. UNUSED: (is_macosx) == False
18638
18648
#. note: 'The Mac menu item to open the preferences window in the app menu.'
18639
18649
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PREFERENCES
18640
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PREFERENCES
18641
#: id: 7422192691352527311; intermediary: cmlpgrid v1
18650
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PREFERENCES
18651
#: id: grdsid7422192691352527311; intermediary: cmlpgrit v2
18642
18652
msgid ""
18643
18653
"Preferences..."
18644
18654
msgstr ""
18647
18657
18648
18658
#. note: 'The prefix for a Task Manager background page row'
18649
18659
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUND_PREFIX
18650
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUND_PREFIX
18651
#: id: 7427348830195639090; intermediary: cmlpgrid v1
18660
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUND_PREFIX
18661
#: id: grdsid7427348830195639090; intermediary: cmlpgrit v2
18652
18662
msgid ""
18653
18663
"Background Page: %{BACKGROUND_PAGE_URL}"
18654
18664
msgstr ""
18658
18668
#. UNUSED: (is_macosx) == False
18659
18669
#. note: 'The Mac menu item for the developer submenu in the view menu.'
18660
18670
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEVELOPER_MENU_MAC
18661
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEVELOPER_MENU_MAC
18662
#: id: 7434509671034404296; intermediary: cmlpgrid v1
18671
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEVELOPER_MENU_MAC
18672
#: id: grdsid7434509671034404296; intermediary: cmlpgrit v2
18663
18673
msgid ""
18664
18674
"Developer"
18665
18675
msgstr ""
18668
18678
18669
18679
#. note: 'The text of the identity section when the host is not unique (such as with Intranet host names).'
18670
18680
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NON_UNIQUE_NAME
18671
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NON_UNIQUE_NAME
18672
#: id: 7445762425076701745; intermediary: cmlpgrid v1
18681
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NON_UNIQUE_NAME
18682
#: id: grdsid7445762425076701745; intermediary: cmlpgrit v2
18673
18683
msgid ""
18674
18684
"The identity of the server you are connected to cannot be fully validated. You are connected to a server using a name only valid within your network, which an external certificate authority has no way to validate ownership of. As some certificate authorities will issue certificates for these names regardless, there is no way to ensure you are connected to the intended website and not an attacker."
18675
18685
msgstr ""
18678
18688
18679
18689
#. note: 'The error message displayed when a page load failed due to the computer entering sleep/suspend mode.'
18680
18690
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_NETWORK_IO_SUSPENDED
18681
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_NETWORK_IO_SUSPENDED
18682
#: id: 7450732239874446337; intermediary: cmlpgrid v1
18691
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_NETWORK_IO_SUSPENDED
18692
#: id: grdsid7450732239874446337; intermediary: cmlpgrit v2
18683
18693
msgid ""
18684
18694
"Network IO suspended."
18685
18695
msgstr ""
18689
18699
#. UNUSED: (is_macosx) == False
18690
18700
#. note: 'The Mac menu item to open a location in the file menu (puts cursor in the url bar).'
18691
18701
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPEN_LOCATION_MAC
18692
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPEN_LOCATION_MAC
18693
#: id: 7456847797759667638; intermediary: cmlpgrid v1
18702
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPEN_LOCATION_MAC
18703
#: id: grdsid7456847797759667638; intermediary: cmlpgrit v2
18694
18704
msgid ""
18695
18705
"Open Location..."
18696
18706
msgstr ""
18699
18709
18700
18710
#. note: 'Link to selectively disable plug-ins'
18701
18711
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_SELECTIVE_DISABLE
18702
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_SELECTIVE_DISABLE
18703
#: id: 7461850476009326849; intermediary: cmlpgrid v1
18712
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_SELECTIVE_DISABLE
18713
#: id: grdsid7461850476009326849; intermediary: cmlpgrit v2
18704
18714
msgid ""
18705
18715
"Disable individual plug-ins..."
18706
18716
msgstr ""
18709
18719
18710
18720
#. note: 'description of extension Netscape Certificate Revocation URL'
18711
18721
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_REVOCATION_URL
18712
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_REVOCATION_URL
18713
#: id: 7465778193084373987; intermediary: cmlpgrid v1
18722
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_REVOCATION_URL
18723
#: id: grdsid7465778193084373987; intermediary: cmlpgrit v2
18714
18724
msgid ""
18715
18725
"Netscape Certificate Revocation URL"
18716
18726
msgstr ""
18719
18729
18720
18730
#. note: 'The text displayed in the certificate details dialog for a given extension which could not be decoded'
18721
18731
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXTENSION_DUMP_ERROR
18722
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXTENSION_DUMP_ERROR
18723
#: id: 747114903913869239; intermediary: cmlpgrid v1
18732
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXTENSION_DUMP_ERROR
18733
#: id: grdsid747114903913869239; intermediary: cmlpgrit v2
18724
18734
msgid ""
18725
18735
"Error: Unable to decode extension"
18726
18736
msgstr ""
18729
18739
18730
18740
#. note: "The label in front of a plug-in's MIME types table."
18731
18741
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_MIME_TYPES
18732
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_MIME_TYPES
18733
#: id: 7472639616520044048; intermediary: cmlpgrid v1
18742
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_MIME_TYPES
18743
#: id: grdsid7472639616520044048; intermediary: cmlpgrit v2
18734
18744
msgid ""
18735
18745
"MIME types:"
18736
18746
msgstr ""
18739
18749
18740
18750
#. note: 'description of extension Netscape Lost Password URL'
18741
18751
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_LOST_PASSWORD_URL
18742
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_LOST_PASSWORD_URL
18743
#: id: 7475671414023905704; intermediary: cmlpgrid v1
18752
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_LOST_PASSWORD_URL
18753
#: id: grdsid7475671414023905704; intermediary: cmlpgrit v2
18744
18754
msgid ""
18745
18755
"Netscape Lost Password URL"
18746
18756
msgstr ""
18749
18759
18750
18760
#. note: 'description of extension Certificate Basic Constraints'
18751
18761
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINTS
18752
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINTS
18753
#: id: 748138892655239008; intermediary: cmlpgrid v1
18762
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINTS
18763
#: id: grdsid748138892655239008; intermediary: cmlpgrit v2
18754
18764
msgid ""
18755
18765
"Certificate Basic Constraints"
18756
18766
msgstr ""
18759
18769
18760
18770
#. note: 'SafeBrowsing Malware HTML headline'
18761
18771
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_HEADLINE
18762
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_HEADLINE
18763
#: id: 7484580869648358686; intermediary: cmlpgrid v1
18772
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_HEADLINE
18773
#: id: grdsid7484580869648358686; intermediary: cmlpgrit v2
18764
18774
msgid ""
18765
18775
"Warning: Something's Not Right Here!"
18766
18776
msgstr ""
18769
18779
18770
18780
#. note: "Button text for the 'Save Password' infobar's 'Never remember for this site' option"
18771
18781
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_BLACKLIST_BUTTON
18772
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_BLACKLIST_BUTTON
18773
#: id: 7484645889979462775; intermediary: cmlpgrid v1
18782
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_BLACKLIST_BUTTON
18783
#: id: grdsid7484645889979462775; intermediary: cmlpgrit v2
18774
18784
msgid ""
18775
18785
"Never for this site"
18776
18786
msgstr ""
18779
18789
18780
18790
#. note: 'description of extension Netscape Certificate Type'
18781
18791
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE
18782
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE
18783
#: id: 7503191893372251637; intermediary: cmlpgrid v1
18792
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE
18793
#: id: grdsid7503191893372251637; intermediary: cmlpgrit v2
18784
18794
msgid ""
18785
18795
"Netscape Certificate Type"
18786
18796
msgstr ""
18788
18798
18789
18799
18790
18800
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FOR_BROWSER_ACTION_FAILED
18791
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FOR_BROWSER_ACTION_FAILED
18792
#: id: 7503821294401948377; intermediary: cmlpgrid v1
18801
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FOR_BROWSER_ACTION_FAILED
18802
#: id: grdsid7503821294401948377; intermediary: cmlpgrit v2
18793
18803
msgid ""
18794
18804
"Could not load icon '%{ICON}' for browser action."
18795
18805
msgstr ""
18798
18808
18799
18809
#. note: 'The description of a certificate that is verified for use as a status responder'
18800
18810
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_STATUS_RESPONDER
18801
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_STATUS_RESPONDER
18802
#: id: 7507930499305566459; intermediary: cmlpgrid v1
18811
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_STATUS_RESPONDER
18812
#: id: grdsid7507930499305566459; intermediary: cmlpgrit v2
18803
18813
msgid ""
18804
18814
"Status Responder Certificate"
18805
18815
msgstr ""
18808
18818
18809
18819
#. note: 'Summary in the error page when the server returns a 404.'
18810
18820
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_FOUND
18811
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_FOUND
18812
#: id: 7518003948725431193; intermediary: cmlpgrid v1
18821
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_FOUND
18822
#: id: grdsid7518003948725431193; intermediary: cmlpgrit v2
18813
18823
msgid ""
18814
18824
"No webpage was found for the web address: %{URL}"
18815
18825
msgstr ""
18818
18828
18819
18829
#. note: 'Explanation in a new OTR window that extensions have been disabled while in OTR.'
18820
18830
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_OTR_EXTENSIONS_MESSAGE
18821
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_OTR_EXTENSIONS_MESSAGE
18822
#: id: 7531238562312180404; intermediary: cmlpgrid v1
18831
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_OTR_EXTENSIONS_MESSAGE
18832
#: id: grdsid7531238562312180404; intermediary: cmlpgrit v2
18823
18833
msgid ""
18824
18834
"Because %{PRODUCT_NAME} does not control how extensions handle your personal data, all extensions have been disabled for incognito windows. You can reenable them individually in the\n"
18825
18835
" %{BEGIN_LINK}extensions manager%{END_LINK}."
18830
18840
18831
18841
#. note: 'In Title Case: The new webpage menu in application windows'
18832
18842
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE
18833
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE
18834
#: id: 756445078718366910; intermediary: cmlpgrid v1
18843
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE
18844
#: id: grdsid756445078718366910; intermediary: cmlpgrit v2
18835
18845
msgid ""
18836
18846
"Open Browser Window"
18837
18847
msgstr ""
18841
18851
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
18842
18852
#. note: 'The caption of the Task Manager kill button'
18843
18853
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_KILL
18844
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_KILL
18845
#: id: 7564847347806291057; intermediary: cmlpgrid v1
18854
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_KILL
18855
#: id: grdsid7564847347806291057; intermediary: cmlpgrit v2
18846
18856
msgid ""
18847
18857
"End process"
18848
18858
msgstr ""
18852
18862
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
18853
18863
#. note: 'The name of the Inspect Element command in the content area context menu'
18854
18864
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTELEMENT
18855
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTELEMENT
18856
#: id: 7567293639574541773; intermediary: cmlpgrid v1
18865
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTELEMENT
18866
#: id: grdsid7567293639574541773; intermediary: cmlpgrit v2
18857
18867
msgid ""
18858
18868
"I&nspect element"
18859
18869
msgstr ""
18862
18872
18863
18873
#. note: "An update label. 'It' refers to 'a module'."
18864
18874
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_POSSIBLE_ACTION_UPDATE
18865
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_POSSIBLE_ACTION_UPDATE
18866
#: id: 7568790562536448087; intermediary: cmlpgrid v1
18875
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_POSSIBLE_ACTION_UPDATE
18876
#: id: grdsid7568790562536448087; intermediary: cmlpgrit v2
18867
18877
msgid ""
18868
18878
"Updating"
18869
18879
msgstr ""
18872
18882
18873
18883
#. note: 'The text label of Baltic encodings'
18874
18884
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_BALTIC
18875
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_BALTIC
18876
#: id: 7587108133605326224; intermediary: cmlpgrid v1
18885
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_BALTIC
18886
#: id: grdsid7587108133605326224; intermediary: cmlpgrit v2
18877
18887
msgid ""
18878
18888
"Baltic"
18879
18889
msgstr ""
18882
18892
18883
18893
#. note: 'Title of the run conflicts check flag'
18884
18894
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CONFLICTS_CHECK_NAME
18885
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CONFLICTS_CHECK_NAME
18886
#: id: 760537465793895946; intermediary: cmlpgrid v1
18895
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CONFLICTS_CHECK_NAME
18896
#: id: grdsid760537465793895946; intermediary: cmlpgrit v2
18887
18897
msgid ""
18888
18898
"Check for known conflicts with 3rd party modules."
18889
18899
msgstr ""
18892
18902
18893
18903
#. note: 'Title of the notebook page displaying certificate authorities'
18894
18904
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_CERT_AUTHORITIES_TAB_LABEL
18895
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_CERT_AUTHORITIES_TAB_LABEL
18896
#: id: 7606992457248886637; intermediary: cmlpgrid v1
18905
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_CERT_AUTHORITIES_TAB_LABEL
18906
#: id: grdsid7606992457248886637; intermediary: cmlpgrit v2
18897
18907
msgid ""
18898
18908
"Authorities"
18899
18909
msgstr ""
18902
18912
18903
18913
#. note: 'Indicate the download is in progress but paused'
18904
18914
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_PROGRESS_PAUSED
18905
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_PROGRESS_PAUSED
18906
#: id: 7607002721634913082; intermediary: cmlpgrid v1
18915
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_PROGRESS_PAUSED
18916
#: id: grdsid7607002721634913082; intermediary: cmlpgrit v2
18907
18917
msgid ""
18908
18918
"Paused"
18909
18919
msgstr ""
18912
18922
18913
18923
#. note: 'Field value when no cookie is selected'
18914
18924
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_NONESELECTED
18915
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_NONESELECTED
18916
#: id: 7615851733760445951; intermediary: cmlpgrid v1
18925
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_NONESELECTED
18926
#: id: grdsid7615851733760445951; intermediary: cmlpgrit v2
18917
18927
msgid ""
18918
18928
"<no cookie selected>"
18919
18929
msgstr ""
18920
18930
"<no hi ha cap galeta seleccionada>"
18921
18931
18922
18932
18933
#. note: 'Label for the description field'
18934
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_DESCRIPTION_LABEL
18935
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_DESCRIPTION_LABEL
18936
#: id: grdsid7617095560120859490; intermediary: cmlpgrit v2
18937
msgid ""
18938
"Tell us what is happening. (required)"
18939
msgstr ""
18940
"Digueu-nos què passa. (Obligatori)"
18941
18942
18923
18943
#. note: 'A checkbox in the Content Settings dialog for removing all cookies on when browser is closed.'
18924
18944
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_CLEAR_WHEN_CLOSE_CHKBOX
18925
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_CLEAR_WHEN_CLOSE_CHKBOX
18926
#: id: 7624267205732106503; intermediary: cmlpgrid v1
18945
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_CLEAR_WHEN_CLOSE_CHKBOX
18946
#: id: grdsid7624267205732106503; intermediary: cmlpgrit v2
18927
18947
msgid ""
18928
18948
"Clear cookies and other site data when I close my browser"
18929
18949
msgstr ""
18932
18952
18933
18953
#. note: 'The text displayed when Chrome is not the default browser'
18934
18954
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_DEFAULT
18935
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_DEFAULT
18936
#: id: 762917759028004464; intermediary: cmlpgrid v1
18955
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_DEFAULT
18956
#: id: grdsid762917759028004464; intermediary: cmlpgrit v2
18937
18957
msgid ""
18938
18958
"The default browser is currently %{BROWSER_NAME}."
18939
18959
msgstr ""
18942
18962
18943
18963
#. note: 'The prefix for a Task Manager Tab row'
18944
18964
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_TAB_PREFIX
18945
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_TAB_PREFIX
18946
#: id: 7629827748548208700; intermediary: cmlpgrid v1
18965
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_TAB_PREFIX
18966
#: id: grdsid7629827748548208700; intermediary: cmlpgrit v2
18947
18967
msgid ""
18948
18968
"Tab: %{TAB_NAME}"
18949
18969
msgstr ""
18952
18972
18953
18973
#. note: 'In Title Case: Download context menu open when download is finished'
18954
18974
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_TYPE
18955
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_TYPE
18956
#: id: 7631887513477658702; intermediary: cmlpgrid v1
18975
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_TYPE
18976
#: id: grdsid7631887513477658702; intermediary: cmlpgrit v2
18957
18977
msgid ""
18958
18978
"&Always Open Files of This Type"
18959
18979
msgstr ""
18962
18982
18963
18983
#. note: 'Menu label for positioning in upper right corner'
18964
18984
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_POSITION_UPPER_RIGHT
18965
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_POSITION_UPPER_RIGHT
18966
#: id: 7632380866023782514; intermediary: cmlpgrid v1
18985
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_POSITION_UPPER_RIGHT
18986
#: id: grdsid7632380866023782514; intermediary: cmlpgrit v2
18967
18987
msgid ""
18968
18988
"Upper right"
18969
18989
msgstr ""
18972
18992
18973
18993
#. note: 'The label of the Address Line 1 entry.'
18974
18994
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ADDRESS_LINE_1
18975
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ADDRESS_LINE_1
18976
#: id: 7635741716790924709; intermediary: cmlpgrid v1
18995
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ADDRESS_LINE_1
18996
#: id: grdsid7635741716790924709; intermediary: cmlpgrit v2
18977
18997
msgid ""
18978
18998
"Address line 1"
18979
18999
msgstr ""
18982
19002
18983
19003
#. note: 'The error message displayed when we have no Internet access.'
18984
19004
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_INTERNET_DISCONNECTED
18985
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_INTERNET_DISCONNECTED
18986
#: id: 7643817847124207232; intermediary: cmlpgrid v1
19005
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_INTERNET_DISCONNECTED
19006
#: id: grdsid7643817847124207232; intermediary: cmlpgrit v2
18987
19007
msgid ""
18988
19008
"The Internet connection has been lost."
18989
19009
msgstr ""
18992
19012
18993
19013
#. note: 'The label for a language that is currently used for UI'
18994
19014
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_IS_DISPLAYED_IN_THIS_LANGUAGE
18995
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_IS_DISPLAYED_IN_THIS_LANGUAGE
18996
#: id: 7650701856438921772; intermediary: cmlpgrid v1
19015
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_IS_DISPLAYED_IN_THIS_LANGUAGE
19016
#: id: grdsid7650701856438921772; intermediary: cmlpgrit v2
18997
19017
msgid ""
18998
19018
"%{PRODUCT_NAME} is displayed in this language"
18999
19019
msgstr ""
19002
19022
19003
19023
#. note: 'Format for showing the usages a certificate is valid for in the certificate details'
19004
19024
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_EXTENDED_KEY_USAGE_FORMAT
19005
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_EXTENDED_KEY_USAGE_FORMAT
19006
#: id: 7666868073052500132; intermediary: cmlpgrid v1
19025
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_EXTENDED_KEY_USAGE_FORMAT
19026
#: id: grdsid7666868073052500132; intermediary: cmlpgrit v2
19007
19027
msgid ""
19008
19028
"Purposes: %{USAGES}"
19009
19029
msgstr ""
19013
19033
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
19014
19034
#. note: 'Task manager JavaScript memory allocated column. Shows the amount of memory used by JavaScript within a process'
19015
19035
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_JAVASCRIPT_MEMORY_ALLOCATED_COLUMN
19016
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_JAVASCRIPT_MEMORY_ALLOCATED_COLUMN
19017
#: id: 7685049629764448582; intermediary: cmlpgrid v1
19036
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_JAVASCRIPT_MEMORY_ALLOCATED_COLUMN
19037
#: id: grdsid7685049629764448582; intermediary: cmlpgrit v2
19018
19038
msgid ""
19019
19039
"JavaScript memory"
19020
19040
msgstr ""
19023
19043
19024
19044
#. note: "deletion period combo box: everything. In English this finishes the sentence that starts with 'Delete the following items from'."
19025
19045
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_DATA_EVERYTHING
19026
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_DATA_EVERYTHING
19027
#: id: 7693221960936265065; intermediary: cmlpgrid v1
19046
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_DATA_EVERYTHING
19047
#: id: grdsid7693221960936265065; intermediary: cmlpgrit v2
19028
19048
msgid ""
19029
19049
"the beginning of time"
19030
19050
msgstr ""
19033
19053
19034
19054
#. note: 'The text label of Greek encodings'
19035
19055
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_GREEK
19036
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_GREEK
19037
#: id: 770015031906360009; intermediary: cmlpgrid v1
19056
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_GREEK
19057
#: id: grdsid770015031906360009; intermediary: cmlpgrit v2
19038
19058
msgid ""
19039
19059
"Greek"
19040
19060
msgstr ""
19044
19064
#. UNUSED: (is_macosx) == False
19045
19065
#. note: 'Error dialog title to be displayed when bookmark model fails to load. Mac-only.'
19046
19066
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BOOKMARK_MODEL_LOAD_ERROR_APPLESCRIPT_MAC
19047
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BOOKMARK_MODEL_LOAD_ERROR_APPLESCRIPT_MAC
19048
#: id: 7705276765467986571; intermediary: cmlpgrid v1
19067
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BOOKMARK_MODEL_LOAD_ERROR_APPLESCRIPT_MAC
19068
#: id: grdsid7705276765467986571; intermediary: cmlpgrit v2
19049
19069
msgid ""
19050
19070
"Could not load bookmark model."
19051
19071
msgstr ""
19054
19074
19055
19075
#. note: 'The label of the Certificate element in the details page of the certificate info dialog.'
19056
19076
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE
19057
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE
19058
#: id: 7714464543167945231; intermediary: cmlpgrid v1
19077
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE
19078
#: id: grdsid7714464543167945231; intermediary: cmlpgrit v2
19059
19079
msgid ""
19060
19080
"Certificate"
19061
19081
msgstr ""
19064
19084
19065
19085
#. note: 'description of extension Netscape Certification Authority Policy URL'
19066
19086
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CA_POLICY_URL
19067
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CA_POLICY_URL
19068
#: id: 7716781361494605745; intermediary: cmlpgrid v1
19087
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CA_POLICY_URL
19088
#: id: grdsid7716781361494605745; intermediary: cmlpgrit v2
19069
19089
msgid ""
19070
19090
"Netscape Certification Authority Policy URL"
19071
19091
msgstr ""
19074
19094
19075
19095
#. note: 'Menu label for positioning in lower right corner'
19076
19096
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_POSITION_LOWER_RIGHT
19077
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_POSITION_LOWER_RIGHT
19078
#: id: 7733107687644253241; intermediary: cmlpgrid v1
19097
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_POSITION_LOWER_RIGHT
19098
#: id: grdsid7733107687644253241; intermediary: cmlpgrit v2
19079
19099
msgid ""
19080
19100
"Lower right"
19081
19101
msgstr ""
19084
19104
19085
19105
#. note: "The 'Ask for save location before downloading' checkbox label"
19086
19106
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DOWNLOADLOCATION_ASKFORSAVELOCATION
19087
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DOWNLOADLOCATION_ASKFORSAVELOCATION
19088
#: id: 7754704193130578113; intermediary: cmlpgrid v1
19107
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DOWNLOADLOCATION_ASKFORSAVELOCATION
19108
#: id: grdsid7754704193130578113; intermediary: cmlpgrit v2
19089
19109
msgid ""
19090
19110
"Ask where to save each file before downloading"
19091
19111
msgstr ""
19094
19114
19095
19115
#. note: 'Description for an unsafe common name in an X509 certificate'
19096
19116
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_DESCRIPTION
19097
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_DESCRIPTION
19098
#: id: 7761701407923456692; intermediary: cmlpgrid v1
19117
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_DESCRIPTION
19118
#: id: grdsid7761701407923456692; intermediary: cmlpgrit v2
19099
19119
msgid ""
19100
19120
"Server's certificate does not match the URL."
19101
19121
msgstr ""
19104
19124
19105
19125
#. note: 'Layout option label.'
19106
19126
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_LAYOUT_LABEL
19107
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_LAYOUT_LABEL
19108
#: id: 7771452384635174008; intermediary: cmlpgrid v1
19127
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_LAYOUT_LABEL
19128
#: id: grdsid7771452384635174008; intermediary: cmlpgrit v2
19109
19129
msgid ""
19110
19130
"Layout"
19111
19131
msgstr ""
19114
19134
19115
19135
#. note: 'Label for the confirm-passphrase field.'
19116
19136
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_CONFIRM_PASSPHRASE_LABEL
19117
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_CONFIRM_PASSPHRASE_LABEL
19118
#: id: 7772032839648071052; intermediary: cmlpgrid v1
19137
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_CONFIRM_PASSPHRASE_LABEL
19138
#: id: grdsid7772032839648071052; intermediary: cmlpgrit v2
19119
19139
msgid ""
19120
19140
"Confirm passphrase"
19121
19141
msgstr ""
19125
19145
#. UNUSED: (is_macosx) == False
19126
19146
#. note: 'The Mac menu item to open the about box.'
19127
19147
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_MAC
19128
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_MAC
19129
#: id: 7772127298218883077; intermediary: cmlpgrid v1
19148
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_MAC
19149
#: id: grdsid7772127298218883077; intermediary: cmlpgrit v2
19130
19150
msgid ""
19131
19151
"About %{PRODUCT_NAME}"
19132
19152
msgstr ""
19133
19153
"Quant a %{PRODUCT_NAME}"
19134
19154
19135
19155
19136
#. note: 'Relative day yesterday'
19137
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAST_TIME_YESTERDAY
19138
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAST_TIME_YESTERDAY
19139
#: id: 7781829728241885113; intermediary: cmlpgrid v1
19156
#. note: 'Radio button for including the last screen image on the bug report dialog box'
19157
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SAVED_SCREENSHOTS
19158
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SAVED_SCREENSHOTS
19159
#: id: grdsid7780428956635859355; intermediary: cmlpgrit v2
19140
19160
msgid ""
19141
"Yesterday"
19161
"Send a saved screen shot"
19142
19162
msgstr ""
19143
"Ahir"
19163
"Envia una captura de pantalla alçada"
19144
19164
19145
19165
19146
19166
#. note: 'Heading in the error page when no data is received.'
19147
19167
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_EMPTY_RESPONSE
19148
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_EMPTY_RESPONSE
19149
#: id: 778579833039460630; intermediary: cmlpgrid v1
19168
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_EMPTY_RESPONSE
19169
#: id: grdsid778579833039460630; intermediary: cmlpgrit v2
19150
19170
msgid ""
19151
19171
"No data received"
19152
19172
msgstr ""
19155
19175
19156
19176
#. note: 'Warning message about using a passphrase for sync.'
19157
19177
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_WARNING
19158
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_WARNING
19159
#: id: 7787129790495067395; intermediary: cmlpgrid v1
19178
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_WARNING
19179
#: id: grdsid7787129790495067395; intermediary: cmlpgrit v2
19160
19180
msgid ""
19161
19181
"You are currently using a passphrase. If you have forgotten your passphrase, you can reset sync to clear your data from Google's servers using the Google Dashboard."
19162
19182
msgstr ""
19165
19185
19166
19186
#. note: 'This message gives details of the cryptographic primitives used to protect the HTTPS connection.'
19167
19187
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTION_DETAILS
19168
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTION_DETAILS
19169
#: id: 7800304661137206267; intermediary: cmlpgrid v1
19188
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTION_DETAILS
19189
#: id: grdsid7800304661137206267; intermediary: cmlpgrit v2
19170
19190
msgid ""
19171
19191
"The connection is encrypted using %{CIPHER}, with %{MAC} for message authentication and %{KX} as the key exchange mechanism."
19172
19192
msgstr ""
19176
19196
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
19177
19197
#. note: 'The button text that disallows integrating the spelling service of Google.'
19178
19198
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_DISABLE
19179
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_DISABLE
19180
#: id: 780301667611848630; intermediary: cmlpgrid v1
19199
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_DISABLE
19200
#: id: grdsid780301667611848630; intermediary: cmlpgrit v2
19181
19201
msgid ""
19182
19202
"No thanks"
19183
19203
msgstr ""
19186
19206
19187
19207
#. note: 'Tooltip text when a page is not allowed to display popups.'
19188
19208
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_POPUPS_TOOLTIP
19189
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_POPUPS_TOOLTIP
19190
#: id: 7810202088502699111; intermediary: cmlpgrid v1
19209
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_POPUPS_TOOLTIP
19210
#: id: grdsid7810202088502699111; intermediary: cmlpgrit v2
19191
19211
msgid ""
19192
19212
"Pop-ups were blocked on this page."
19193
19213
msgstr ""
19196
19216
19197
19217
#. note: "The label of the 'Use Current' button for the custom startup urls list"
19198
19218
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_USE_CURRENT
19199
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_USE_CURRENT
19200
#: id: 782590969421016895; intermediary: cmlpgrid v1
19219
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_USE_CURRENT
19220
#: id: grdsid782590969421016895; intermediary: cmlpgrit v2
19201
19221
msgid ""
19202
19222
"Use current pages"
19203
19223
msgstr ""
19206
19226
19207
19227
#. note: 'description of extension Certificate Subject Key ID'
19208
19228
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_SUBJECT_KEYID
19209
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_SUBJECT_KEYID
19210
#: id: 7839192898639727867; intermediary: cmlpgrid v1
19229
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_SUBJECT_KEYID
19230
#: id: grdsid7839192898639727867; intermediary: cmlpgrit v2
19211
19231
msgid ""
19212
19232
"Certificate Subject Key ID"
19213
19233
msgstr ""
19216
19236
19217
19237
#. note: "Heading of the error page when the server has a weak Diffie-Hellman public key. Diffie-Hellman is a technical term and the conjuction of two names so may be best left untranslated. 'key' here is used as the technical name for a large number with certain mathematical properties that allow it to be used to encrypt and decrypt data. 'weak' here means that the number is too small to resist an exhaustive attempt to find certain mathematical structures in it, the secrecy of which is critical."
19218
19238
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_WEAK_SERVER_EPHEMERAL_DH_KEY
19219
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_WEAK_SERVER_EPHEMERAL_DH_KEY
19220
#: id: 7839809549045544450; intermediary: cmlpgrid v1
19239
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_WEAK_SERVER_EPHEMERAL_DH_KEY
19240
#: id: grdsid7839809549045544450; intermediary: cmlpgrit v2
19221
19241
msgid ""
19222
19242
"Server has a weak ephemeral Diffie-Hellman public key"
19223
19243
msgstr ""
19226
19246
19227
19247
#. note: 'Text displayed when an extension was disabled due to a new upgrade requiring an explicit permission check from the user.'
19228
19248
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_DISABLED_ERROR_LABEL
19229
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_DISABLED_ERROR_LABEL
19230
#: id: 7842346819602959665; intermediary: cmlpgrid v1
19249
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_DISABLED_ERROR_LABEL
19250
#: id: grdsid7842346819602959665; intermediary: cmlpgrit v2
19231
19251
msgid ""
19232
19252
"The newest version of the extension \"%{EXTENSION_NAME}\" requires more permissions, so it has been disabled."
19233
19253
msgstr ""
19236
19256
19237
19257
#. note: 'The message to display in the New Tab Page sync section when the server is unreachable.'
19238
19258
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SERVER_IS_UNREACHABLE
19239
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SERVER_IS_UNREACHABLE
19240
#: id: 7845920762538502375; intermediary: cmlpgrid v1
19259
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SERVER_IS_UNREACHABLE
19260
#: id: grdsid7845920762538502375; intermediary: cmlpgrit v2
19241
19261
msgid ""
19242
19262
"%{PRODUCT_NAME} could not sync your data because it could not connect to the sync server. Retrying..."
19243
19263
msgstr ""
19246
19266
19247
19267
#. note: 'In Title Case: The name of the Open Image in New Tab command in the content area context menu'
19248
19268
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENIMAGENEWTAB
19249
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENIMAGENEWTAB
19250
#: id: 7849264908733290972; intermediary: cmlpgrid v1
19269
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENIMAGENEWTAB
19270
#: id: grdsid7849264908733290972; intermediary: cmlpgrit v2
19251
19271
msgid ""
19252
19272
"Open &Image in New Tab"
19253
19273
msgstr ""
19256
19276
19257
19277
#. note: 'SafeBrowsing Malware HTML description, first line for case of several malicious subresource'
19258
19278
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_MALWARE_DESCRIPTION1
19259
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_MALWARE_DESCRIPTION1
19260
#: id: 7886758531743562066; intermediary: cmlpgrid v1
19279
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_MALWARE_DESCRIPTION1
19280
#: id: grdsid7886758531743562066; intermediary: cmlpgrit v2
19261
19281
msgid ""
19262
19282
"The website at %{HOST_NAME} contains elements from sites which appear to host malware – software that can hurt your computer or otherwise operate without your consent. Just visiting a site that contains malware can infect your computer."
19263
19283
msgstr ""
19266
19286
19267
19287
#. note: 'A plugin on a page has hung'
19268
19288
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR
19269
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR
19270
#: id: 7887998671651498201; intermediary: cmlpgrid v1
19289
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR
19290
#: id: grdsid7887998671651498201; intermediary: cmlpgrit v2
19271
19291
msgid ""
19272
19292
"The following plug-in is unresponsive: %{PLUGIN_NAME}Would you like to stop it?"
19273
19293
msgstr ""
19276
19296
19277
19297
#. note: 'Engine name displayed for the engine in the list that is currently marked as default'
19278
19298
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_DEFAULT_ENGINE
19279
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_DEFAULT_ENGINE
19280
#: id: 7893393459573308604; intermediary: cmlpgrid v1
19299
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_DEFAULT_ENGINE
19300
#: id: grdsid7893393459573308604; intermediary: cmlpgrit v2
19281
19301
msgid ""
19282
19302
"%{ENGINE_NAME} (Default)"
19283
19303
msgstr ""
19286
19306
19287
19307
#. note: 'Title of the error page when the server returns a 404 or 410.'
19288
19308
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_TITLE_NOT_FOUND
19289
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_TITLE_NOT_FOUND
19290
#: id: 790025292736025802; intermediary: cmlpgrid v1
19309
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_TITLE_NOT_FOUND
19310
#: id: grdsid790025292736025802; intermediary: cmlpgrit v2
19291
19311
msgid ""
19292
19312
"%{URL} is not found"
19293
19313
msgstr ""
19296
19316
19297
19317
#. note: 'Message shown when no text is entered before hitting send feedback'
19298
19318
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_NO_DESCRIPTION
19299
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_NO_DESCRIPTION
19300
#: id: 7915471803647590281; intermediary: cmlpgrid v1
19319
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_NO_DESCRIPTION
19320
#: id: grdsid7915471803647590281; intermediary: cmlpgrit v2
19301
19321
msgid ""
19302
19322
"Please tell us what is happening before sending the feedback."
19303
19323
msgstr ""
19305
19325
19306
19326
19307
19327
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_RESPONSE
19308
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_RESPONSE
19309
#: id: 7925285046818567682; intermediary: cmlpgrid v1
19328
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_RESPONSE
19329
#: id: grdsid7925285046818567682; intermediary: cmlpgrit v2
19310
19330
msgid ""
19311
19331
"Waiting for %{HOST_NAME}..."
19312
19332
msgstr ""
19316
19336
#. UNUSED: (is_macosx) == False
19317
19337
#. note: 'Text displayed above status items in Import Dialog'
19318
19338
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_EXPLANATORY_TEXT_MAC
19319
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_EXPLANATORY_TEXT_MAC
19320
#: id: 7926251226597967072; intermediary: cmlpgrid v1
19339
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_EXPLANATORY_TEXT_MAC
19340
#: id: grdsid7926251226597967072; intermediary: cmlpgrit v2
19321
19341
msgid ""
19322
19342
"%{PRODUCT_NAME} is now importing the following items from %{IMPORT_BROWSER_NAME}:"
19323
19343
msgstr ""
19326
19346
19327
19347
#. note: 'A renderer has hung'
19328
19348
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER
19329
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER
19330
#: id: 7931071620596053769; intermediary: cmlpgrid v1
19349
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER
19350
#: id: grdsid7931071620596053769; intermediary: cmlpgrit v2
19331
19351
msgid ""
19332
19352
"The following page(s) have become unresponsive. You can wait for them to become responsive or kill them."
19333
19353
msgstr ""
19336
19356
19337
19357
#. note: 'Description for an X509 certificate that is not yet valid'
19338
19358
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DESCRIPTION
19339
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DESCRIPTION
19340
#: id: 7938958445268990899; intermediary: cmlpgrid v1
19359
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DESCRIPTION
19360
#: id: grdsid7938958445268990899; intermediary: cmlpgrit v2
19341
19361
msgid ""
19342
19362
"Server's certificate is not yet valid."
19343
19363
msgstr ""
19344
19364
"El certificat del servidor encara no és vàlid."
19345
19365
19346
19366
19367
#. note: 'Text for changing the screenshot selection from current to saved'
19368
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_CHOOSE_DIFFERENT_SCREENSHOT
19369
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_CHOOSE_DIFFERENT_SCREENSHOT
19370
#: id: grdsid7947315300197525319; intermediary: cmlpgrit v2
19371
msgid ""
19372
"(Choose a different screenshot)"
19373
msgstr ""
19374
"(Trieu una altra captura de pantalla)"
19375
19376
19347
19377
#. note: 'Link to popups section of content blocking management dialog, displayed in bubble when a page tries to display popups.'
19348
19378
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_POPUPS_LINK
19349
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_POPUPS_LINK
19350
#: id: 7957054228628133943; intermediary: cmlpgrid v1
19379
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_POPUPS_LINK
19380
#: id: grdsid7957054228628133943; intermediary: cmlpgrit v2
19351
19381
msgid ""
19352
19382
"Manage pop-up blocking..."
19353
19383
msgstr ""
19356
19386
19357
19387
#. note: 'The header in certificate manager error dialog for list of certificates that could not be imported, even though others were.'
19358
19388
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_SOME_NOT_IMPORTED
19359
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_SOME_NOT_IMPORTED
19360
#: id: 7959074893852789871; intermediary: cmlpgrid v1
19389
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_SOME_NOT_IMPORTED
19390
#: id: grdsid7959074893852789871; intermediary: cmlpgrit v2
19361
19391
msgid ""
19362
19392
"The file contained multiple certificates, some of which were not imported:"
19363
19393
msgstr ""
19366
19396
19367
19397
#. note: 'Task manager process shared memory column. Shows the size of the memory used by the process which is shared with other processes'
19368
19398
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_SHARED_MEM_COLUMN
19369
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_SHARED_MEM_COLUMN
19370
#: id: 7965010376480416255; intermediary: cmlpgrid v1
19399
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_SHARED_MEM_COLUMN
19400
#: id: grdsid7965010376480416255; intermediary: cmlpgrit v2
19371
19401
msgid ""
19372
19402
"Shared Memory"
19373
19403
msgstr ""
19376
19406
19377
19407
#. note: 'description of public key algorithm SEC_OID_PKCS1_SHA384_WITH_RSA_ENCRYPTION'
19378
19408
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA384_WITH_RSA_ENCRYPTION
19379
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA384_WITH_RSA_ENCRYPTION
19380
#: id: 7972714317346275248; intermediary: cmlpgrid v1
19409
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA384_WITH_RSA_ENCRYPTION
19410
#: id: grdsid7972714317346275248; intermediary: cmlpgrit v2
19381
19411
msgid ""
19382
19412
"PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption"
19383
19413
msgstr ""
19386
19416
19387
19417
#. note: "Shown in the location bar drop down when the user enters a string that matches a chrome keyword, but they haven't entered any text following the chrome keyword"
19388
19418
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EMPTY_KEYWORD_VALUE
19389
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EMPTY_KEYWORD_VALUE
19390
#: id: 7977590112176369853; intermediary: cmlpgrid v1
19419
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EMPTY_KEYWORD_VALUE
19420
#: id: grdsid7977590112176369853; intermediary: cmlpgrit v2
19391
19421
msgid ""
19392
19422
"<enter query>"
19393
19423
msgstr ""
19396
19426
19397
19427
#. note: "Displayed in the file browse dialog. Associates the file extension 'pem' is for Private Keys."
19398
19428
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_KEY_FILE_TYPE_DESCRIPTION
19399
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_KEY_FILE_TYPE_DESCRIPTION
19400
#: id: 7978412674231730200; intermediary: cmlpgrid v1
19429
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_KEY_FILE_TYPE_DESCRIPTION
19430
#: id: grdsid7978412674231730200; intermediary: cmlpgrit v2
19401
19431
msgid ""
19402
19432
"Private key"
19403
19433
msgstr ""
19406
19436
19407
19437
#. note: 'Title in the sync error bubble view.'
19408
19438
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ERROR_BUBBLE_VIEW_TITLE
19409
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ERROR_BUBBLE_VIEW_TITLE
19410
#: id: 7979036127916589816; intermediary: cmlpgrid v1
19439
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ERROR_BUBBLE_VIEW_TITLE
19440
#: id: grdsid7979036127916589816; intermediary: cmlpgrit v2
19411
19441
msgid ""
19412
19442
"Sync Error"
19413
19443
msgstr ""
19416
19446
19417
19447
#. note: 'This a technical term for an attribute of the SUID sandbox. A namespace is a technical term which refers to set of names for objects which are disjoint from the members of all other namespaces.'
19418
19448
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_NET_NAMESPACES
19419
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_NET_NAMESPACES
19420
#: id: 798525203920325731; intermediary: cmlpgrid v1
19449
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_NET_NAMESPACES
19450
#: id: grdsid798525203920325731; intermediary: cmlpgrit v2
19421
19451
msgid ""
19422
19452
"Network namespaces"
19423
19453
msgstr ""
19426
19456
19427
19457
#. note: 'Message shown on successful packing of a new extension.'
19428
19458
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SUCCESS_BODY_NEW
19429
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SUCCESS_BODY_NEW
19430
#: id: 7999229196265990314; intermediary: cmlpgrid v1
19459
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SUCCESS_BODY_NEW
19460
#: id: grdsid7999229196265990314; intermediary: cmlpgrit v2
19431
19461
msgid ""
19432
19462
"Created the following files:\n"
19433
19463
"\n"
19446
19476
19447
19477
#. note: 'The text of the web browser process row'
19448
19478
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_WEB_BROWSER_CELL_TEXT
19449
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_WEB_BROWSER_CELL_TEXT
19450
#: id: 8004582292198964060; intermediary: cmlpgrid v1
19479
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_WEB_BROWSER_CELL_TEXT
19480
#: id: grdsid8004582292198964060; intermediary: cmlpgrit v2
19451
19481
msgid ""
19452
19482
"Browser"
19453
19483
msgstr ""
19456
19486
19457
19487
#. note: "Text for the 'Update extensions' button."
19458
19488
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_UPDATE_BUTTON
19459
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_UPDATE_BUTTON
19460
#: id: 8023801379949507775; intermediary: cmlpgrid v1
19489
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_UPDATE_BUTTON
19490
#: id: grdsid8023801379949507775; intermediary: cmlpgrit v2
19461
19491
msgid ""
19462
19492
"Update extensions now"
19463
19493
msgstr ""
19466
19496
19467
19497
#. note: 'description of extended key usage Microsoft Key Recovery'
19468
19498
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_KEY_RECOVERY
19469
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_KEY_RECOVERY
19470
#: id: 8028060951694135607; intermediary: cmlpgrid v1
19499
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_KEY_RECOVERY
19500
#: id: grdsid8028060951694135607; intermediary: cmlpgrit v2
19471
19501
msgid ""
19472
19502
"Microsoft Key Recovery"
19473
19503
msgstr ""
19476
19506
19477
19507
#. note: 'Text of the button which allows the user to report an issue with chrome, alternate text for a field trial'
19478
19508
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEND_FEEDBACK
19479
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEND_FEEDBACK
19480
#: id: 8041089156583427627; intermediary: cmlpgrid v1
19509
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEND_FEEDBACK
19510
#: id: grdsid8041089156583427627; intermediary: cmlpgrit v2
19481
19511
msgid ""
19482
19512
"Send Feedback"
19483
19513
msgstr ""
19486
19516
19487
19517
#. note: 'The text label of Romanian encoding'
19488
19518
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_ROMANIAN
19489
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_ROMANIAN
19490
#: id: 8045462269890919536; intermediary: cmlpgrid v1
19519
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_ROMANIAN
19520
#: id: grdsid8045462269890919536; intermediary: cmlpgrit v2
19491
19521
msgid ""
19492
19522
"Romanian"
19493
19523
msgstr ""
19496
19526
19497
19527
#. note: 'description of extended key usage Microsoft Commercial Code Signing'
19498
19528
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_COMMERCIAL_CODE_SIGNING
19499
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_COMMERCIAL_CODE_SIGNING
19500
#: id: 8050038245906040378; intermediary: cmlpgrid v1
19529
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_COMMERCIAL_CODE_SIGNING
19530
#: id: grdsid8050038245906040378; intermediary: cmlpgrit v2
19501
19531
msgid ""
19502
19532
"Microsoft Commercial Code Signing"
19503
19533
msgstr ""
19506
19536
19507
19537
#. note: 'The label in the file selector dialog for PKCS #12 file type.'
19508
19538
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_PKCS12_FILES
19509
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_PKCS12_FILES
19510
#: id: 8053278772142718589; intermediary: cmlpgrid v1
19539
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_PKCS12_FILES
19540
#: id: grdsid8053278772142718589; intermediary: cmlpgrit v2
19511
19541
msgid ""
19512
19542
"PKCS #12 Files"
19513
19543
msgstr ""
19517
19547
#. UNUSED: (is_macosx) == False
19518
19548
#. note: 'The Mac menu item to reload the current page in the view menu.'
19519
19549
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELOAD_MENU_MAC
19520
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELOAD_MENU_MAC
19521
#: id: 8053390638574070785; intermediary: cmlpgrid v1
19550
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELOAD_MENU_MAC
19551
#: id: grdsid8053390638574070785; intermediary: cmlpgrit v2
19522
19552
msgid ""
19523
19553
"Reload This Page"
19524
19554
msgstr ""
19527
19557
19528
19558
#. note: 'The label of the Local Storage key being set'
19529
19559
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_KEY_LABEL
19530
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_KEY_LABEL
19531
#: id: 8064671687106936412; intermediary: cmlpgrid v1
19560
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_KEY_LABEL
19561
#: id: grdsid8064671687106936412; intermediary: cmlpgrit v2
19532
19562
msgid ""
19533
19563
"Key:"
19534
19564
msgstr ""
19537
19567
19538
19568
#. note: 'In Title Case: The label of the tab context menu item for pinning multiple tabs.'
19539
19569
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_PIN_TABS
19540
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_PIN_TABS
19541
#: id: 8072988827236813198; intermediary: cmlpgrid v1
19570
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_PIN_TABS
19571
#: id: grdsid8072988827236813198; intermediary: cmlpgrit v2
19542
19572
msgid ""
19543
19573
"Pin Tabs"
19544
19574
msgstr ""
19548
19578
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
19549
19579
#. note: 'The name of the Copy Audio Location command in the content area context menu'
19550
19580
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION
19551
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION
19552
#: id: 8080048886850452639; intermediary: cmlpgrid v1
19581
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION
19582
#: id: grdsid8080048886850452639; intermediary: cmlpgrit v2
19553
19583
msgid ""
19554
19584
"C&opy audio URL"
19555
19585
msgstr ""
19558
19588
19559
19589
#. note: 'The label of the Credit card number entry.'
19560
19590
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_CREDIT_CARD_NUMBER
19561
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_CREDIT_CARD_NUMBER
19562
#: id: 8106211421800660735; intermediary: cmlpgrid v1
19591
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_CREDIT_CARD_NUMBER
19592
#: id: grdsid8106211421800660735; intermediary: cmlpgrit v2
19563
19593
msgid ""
19564
19594
"Credit card number"
19565
19595
msgstr ""
19568
19598
19569
19599
#. note: "The label of the 'More info' link."
19570
19600
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_MORE_INFO
19571
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_MORE_INFO
19572
#: id: 8116190140324504026; intermediary: cmlpgrid v1
19601
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_MORE_INFO
19602
#: id: grdsid8116190140324504026; intermediary: cmlpgrit v2
19573
19603
msgid ""
19574
19604
"More info..."
19575
19605
msgstr ""
19578
19608
19579
19609
#. note: 'The tooltip for location icon in the omnibox'
19580
19610
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_LOCATION_ICON
19581
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_LOCATION_ICON
19582
#: id: 813082847718468539; intermediary: cmlpgrid v1
19611
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_LOCATION_ICON
19612
#: id: grdsid813082847718468539; intermediary: cmlpgrit v2
19583
19613
msgid ""
19584
19614
"View site information"
19585
19615
msgstr ""
19588
19618
19589
19619
#. note: 'The value displayed in the memory usage cells.'
19590
19620
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_MEM_CELL_TEXT
19591
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_MEM_CELL_TEXT
19592
#: id: 8135557862853121765; intermediary: cmlpgrid v1
19621
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_MEM_CELL_TEXT
19622
#: id: grdsid8135557862853121765; intermediary: cmlpgrit v2
19593
19623
msgid ""
19594
19624
"%{NUM_KILOBYTES}K"
19595
19625
msgstr ""
19598
19628
19599
19629
#. note: "The text of the OK button of the 'Confirm Sync Settings' page of the customize sync dialog."
19600
19630
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SYNC_EVERYTHING
19601
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SYNC_EVERYTHING
19602
#: id: 8142732521333266922; intermediary: cmlpgrid v1
19631
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SYNC_EVERYTHING
19632
#: id: grdsid8142732521333266922; intermediary: cmlpgrit v2
19603
19633
msgid ""
19604
19634
"OK, sync everything"
19605
19635
msgstr ""
19608
19638
19609
19639
#. note: 'Tooltip for the List View button.'
19610
19640
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DETAIL_VIEW_TOOLTIP
19611
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DETAIL_VIEW_TOOLTIP
19612
#: id: 8156020606310233796; intermediary: cmlpgrid v1
19641
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DETAIL_VIEW_TOOLTIP
19642
#: id: grdsid8156020606310233796; intermediary: cmlpgrit v2
19613
19643
msgid ""
19614
19644
"List view"
19615
19645
msgstr ""
19618
19648
19619
19649
#. note: 'The title in the error dialog for certificate trust editing errors.'
19620
19650
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_SET_TRUST_ERROR_TITLE
19621
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_SET_TRUST_ERROR_TITLE
19622
#: id: 816055135686411707; intermediary: cmlpgrid v1
19651
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_SET_TRUST_ERROR_TITLE
19652
#: id: grdsid816055135686411707; intermediary: cmlpgrit v2
19623
19653
msgid ""
19624
19654
"Error Setting Certificate Trust"
19625
19655
msgstr ""
19628
19658
19629
19659
#. note: 'The status text for a download in progress in the download manager. This includes information such as speed, received byte counts as well as remaining time'
19630
19660
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_STATUS
19631
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_STATUS
19632
#: id: 816095449251911490; intermediary: cmlpgrid v1
19661
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_STATUS
19662
#: id: grdsid816095449251911490; intermediary: cmlpgrit v2
19633
19663
msgid ""
19634
19664
"%{SPEED} - %{RECEIVED_AMOUNT}, %{TIME_REMAINING}"
19635
19665
msgstr ""
19638
19668
19639
19669
#. note: 'Title of the button that adds the certificate in the Add Client Certificate dialog'
19640
19670
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_DIALOG_ADD
19641
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_DIALOG_ADD
19642
#: id: 8167737133281862792; intermediary: cmlpgrid v1
19671
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_DIALOG_ADD
19672
#: id: grdsid8167737133281862792; intermediary: cmlpgrit v2
19643
19673
msgid ""
19644
19674
"Add Certificate"
19645
19675
msgstr ""
19648
19678
19649
19679
#. note: 'The Cookie Content label'
19650
19680
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_CONTENT_LABEL
19651
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_CONTENT_LABEL
19652
#: id: 8178665534778830238; intermediary: cmlpgrid v1
19681
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_CONTENT_LABEL
19682
#: id: grdsid8178665534778830238; intermediary: cmlpgrit v2
19653
19683
msgid ""
19654
19684
"Content:"
19655
19685
msgstr ""
19658
19688
19659
19689
#. note: 'Label shown in the print preview summary.'
19660
19690
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_LABEL_SINGULAR
19661
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_LABEL_SINGULAR
19662
#: id: 8180239481735238521; intermediary: cmlpgrid v1
19691
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_LABEL_SINGULAR
19692
#: id: grdsid8180239481735238521; intermediary: cmlpgrit v2
19663
19693
msgid ""
19664
19694
"page"
19665
19695
msgstr ""
19668
19698
19669
19699
#. note: "The 'Software' header for each module item in the list"
19670
19700
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_HEADER_SOFTWARE
19671
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_HEADER_SOFTWARE
19672
#: id: 8186706823560132848; intermediary: cmlpgrid v1
19701
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_HEADER_SOFTWARE
19702
#: id: grdsid8186706823560132848; intermediary: cmlpgrit v2
19673
19703
msgid ""
19674
19704
"Software"
19675
19705
msgstr ""
19678
19708
19679
19709
#. note: 'Title of the error page for a revoked certificate'
19680
19710
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_TITLE
19681
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_TITLE
19682
#: id: 8187473050234053012; intermediary: cmlpgrid v1
19711
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_TITLE
19712
#: id: grdsid8187473050234053012; intermediary: cmlpgrit v2
19683
19713
msgid ""
19684
19714
"The server's security certificate is revoked!"
19685
19715
msgstr ""
19689
19719
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
19690
19720
#. note: 'Mobile connection page header while connecting to the provider'
19691
19721
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_CONNECTING_HEADER
19692
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_CONNECTING_HEADER
19693
#: id: 8190193592390505034; intermediary: cmlpgrid v1
19722
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_CONNECTING_HEADER
19723
#: id: grdsid8190193592390505034; intermediary: cmlpgrit v2
19694
19724
msgid ""
19695
19725
"Connecting to %{PROVIDER_NAME}"
19696
19726
msgstr ""
19699
19729
19700
19730
#. note: "In the download view, 'Resume' link text"
19701
19731
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_RESUME
19702
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_RESUME
19703
#: id: 8200772114523450471; intermediary: cmlpgrid v1
19732
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_RESUME
19733
#: id: grdsid8200772114523450471; intermediary: cmlpgrit v2
19704
19734
msgid ""
19705
19735
"Resume"
19706
19736
msgstr ""
19709
19739
19710
19740
#. note: 'Titlebar of the extension or app installation prompt window'
19711
19741
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_TITLE
19712
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_TITLE
19713
#: id: 8203365863660628138; intermediary: cmlpgrid v1
19742
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_TITLE
19743
#: id: grdsid8203365863660628138; intermediary: cmlpgrit v2
19714
19744
msgid ""
19715
19745
"Confirm Installation"
19716
19746
msgstr ""
19719
19749
19720
19750
#. note: 'Text to show for the Autofill credit card request infobar deny button.'
19721
19751
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_INFOBAR_DENY
19722
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_INFOBAR_DENY
19723
#: id: 8208216423136871611; intermediary: cmlpgrid v1
19752
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_INFOBAR_DENY
19753
#: id: grdsid8208216423136871611; intermediary: cmlpgrit v2
19724
19754
msgid ""
19725
19755
"Don't save"
19726
19756
msgstr ""
19730
19760
#. UNUSED: (is_macosx) == False
19731
19761
#. note: 'The Mac menu item to open a file in the file menu.'
19732
19762
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPEN_FILE_MAC
19733
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPEN_FILE_MAC
19734
#: id: 8214489666383623925; intermediary: cmlpgrid v1
19763
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPEN_FILE_MAC
19764
#: id: grdsid8214489666383623925; intermediary: cmlpgrit v2
19735
19765
msgid ""
19736
19766
"Open File..."
19737
19767
msgstr ""
19740
19770
19741
19771
#. note: 'Warn user about external protocols.'
19742
19772
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_WARNING
19743
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_WARNING
19744
#: id: 8221729492052686226; intermediary: cmlpgrid v1
19773
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_WARNING
19774
#: id: grdsid8221729492052686226; intermediary: cmlpgrit v2
19745
19775
msgid ""
19746
19776
"If you did not initiate this request, it may represent an attempted attack on your system. Unless you took an explicit action to initiate this request, you should press Do Nothing."
19747
19777
msgstr ""
19750
19780
19751
19781
#. note: "The 'Help tip:' header for each module item in the list"
19752
19782
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_HEADER_HELP_TIP
19753
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_HEADER_HELP_TIP
19754
#: id: 8238649969398088015; intermediary: cmlpgrid v1
19783
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_HEADER_HELP_TIP
19784
#: id: grdsid8238649969398088015; intermediary: cmlpgrit v2
19755
19785
msgid ""
19756
19786
"Help tip"
19757
19787
msgstr ""
19760
19790
19761
19791
#. note: 'Re-navigation to page that leads to HTTP POST'
19762
19792
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HTTP_POST_WARNING
19763
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HTTP_POST_WARNING
19764
#: id: 8241707690549784388; intermediary: cmlpgrid v1
19793
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HTTP_POST_WARNING
19794
#: id: grdsid8241707690549784388; intermediary: cmlpgrit v2
19765
19795
msgid ""
19766
19796
"The page that you're looking for used information that you entered. Returning to that page might cause any action you took to be repeated. Do you want to continue?"
19767
19797
msgstr ""
19770
19800
19771
19801
#. note: 'Notification text shown when a thumbnail has been removed from the most visited section.'
19772
19802
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_THUMBNAIL_REMOVED_NOTIFICATION
19773
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_THUMBNAIL_REMOVED_NOTIFICATION
19774
#: id: 8251578425305135684; intermediary: cmlpgrid v1
19803
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_THUMBNAIL_REMOVED_NOTIFICATION
19804
#: id: grdsid8251578425305135684; intermediary: cmlpgrit v2
19775
19805
msgid ""
19776
19806
"Thumbnail removed."
19777
19807
msgstr ""
19780
19810
19781
19811
#. note: '2nd paragraph of extra information for a X509 certificate that is not yet valid'
19782
19812
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DETAILS_EXTRA_INFO_2
19783
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DETAILS_EXTRA_INFO_2
19784
#: id: 825608351287166772; intermediary: cmlpgrid v1
19813
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DETAILS_EXTRA_INFO_2
19814
#: id: grdsid825608351287166772; intermediary: cmlpgrit v2
19785
19815
msgid ""
19786
19816
"Certificates have a validity period, much like any identity document (such as a passport) that you may have. The certificate presented to your browser is not yet valid. When a certificate is outside of its validity period, certain information about the status of the certificate (whether it has been revoked and should no longer be trusted) is not required to be maintained. As such, it is not possible to verify that this certificate is trustworthy. You should not proceed."
19787
19817
msgstr ""
19790
19820
19791
19821
#. note: 'In Title Case: The name of the offensive word filtering command in the content area context menu'
19792
19822
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPEECH_INPUT_FILTER_PROFANITIES
19793
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPEECH_INPUT_FILTER_PROFANITIES
19794
#: id: 8267453826113867474; intermediary: cmlpgrid v1
19823
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPEECH_INPUT_FILTER_PROFANITIES
19824
#: id: grdsid8267453826113867474; intermediary: cmlpgrit v2
19795
19825
msgid ""
19796
19826
"Block Offensive Words"
19797
19827
msgstr ""
19800
19830
19801
19831
#. note: 'Text to show for the accept button for the register protocol handler request infobar.'
19802
19832
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_ACCEPT
19803
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_ACCEPT
19804
#: id: 8281596639154340028; intermediary: cmlpgrid v1
19833
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_ACCEPT
19834
#: id: grdsid8281596639154340028; intermediary: cmlpgrit v2
19805
19835
msgid ""
19806
19836
"Use %{HANDLER_TITLE}"
19807
19837
msgstr ""
19810
19840
19811
19841
#. note: 'Heading in the error page for HTTP 5xx errors, which are considered to be server side errors.'
19812
19842
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_HTTP_SERVER_ERROR
19813
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_HTTP_SERVER_ERROR
19814
#: id: 8295070100601117548; intermediary: cmlpgrid v1
19843
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_HTTP_SERVER_ERROR
19844
#: id: grdsid8295070100601117548; intermediary: cmlpgrit v2
19815
19845
msgid ""
19816
19846
"Server error"
19817
19847
msgstr ""
19821
19851
#. UNUSED: (is_macosx) == False
19822
19852
#. note: 'Summary (platform dependent section) in the error page when the network connection failed. Describes how to get to the network Diagnostics screen under Mac OSX.'
19823
19853
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNET_DISCONNECTED_PLATFORM
19824
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNET_DISCONNECTED_PLATFORM
19825
#: id: 8302838426652833913; intermediary: cmlpgrid v1
19854
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNET_DISCONNECTED_PLATFORM
19855
#: id: grdsid8302838426652833913; intermediary: cmlpgrit v2
19826
19856
msgid ""
19827
19857
"Go to\n"
19828
19858
" %{BEGIN_BOLD}\n"
19837
19867
" per comprovar la vostra connexió."
19838
19868
19839
19869
19840
#. note: 'Hint text for the geolocation bubble informing user they must reload the page for the Clear settings command to take effect.'
19841
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_REQUIRE_RELOAD_TO_CLEAR
19842
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_REQUIRE_RELOAD_TO_CLEAR
19843
#: id: 8307664665247532435; intermediary: cmlpgrid v1
19844
msgid ""
19845
"Settings will be cleared on next reload"
19846
msgstr ""
19847
"La configuració s'esborrarà en tornar a carregar"
19848
19849
19850
19870
#. note: 'Error message to show for translate infobar when unable to connec to translate server'
19851
19871
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_CANT_CONNECT
19852
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_CANT_CONNECT
19853
#: id: 8308427013383895095; intermediary: cmlpgrid v1
19872
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_CANT_CONNECT
19873
#: id: grdsid8308427013383895095; intermediary: cmlpgrit v2
19854
19874
msgid ""
19855
19875
"The translation failed because of a problem with the network connection."
19856
19876
msgstr ""
19859
19879
19860
19880
#. note: 'The beta option in the channel select.'
19861
19881
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CHANNEL_BETA
19862
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CHANNEL_BETA
19863
#: id: 830868413617744215; intermediary: cmlpgrid v1
19882
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CHANNEL_BETA
19883
#: id: grdsid830868413617744215; intermediary: cmlpgrit v2
19864
19884
msgid ""
19865
19885
"Beta"
19866
19886
msgstr ""
19870
19890
#. UNUSED: (is_macosx) == False
19871
19891
#. note: 'A checkbox in the Content Settings dialog for removing all cookies on when browser is quit (Mac).'
19872
19892
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_CLEAR_WHEN_CLOSE_CHKBOX
19873
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_CLEAR_WHEN_CLOSE_CHKBOX
19874
#: id: 8314066201485587418; intermediary: cmlpgrid v1
19893
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_CLEAR_WHEN_CLOSE_CHKBOX
19894
#: id: grdsid8314066201485587418; intermediary: cmlpgrit v2
19875
19895
msgid ""
19876
19896
"Clear cookies and other site data when I quit my browser"
19877
19897
msgstr ""
19880
19900
19881
19901
#. note: 'Title for being unable to check revocation status of an X509 certificate'
19882
19902
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_TITLE
19883
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_TITLE
19884
#: id: 8318945219881683434; intermediary: cmlpgrid v1
19903
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_TITLE
19904
#: id: grdsid8318945219881683434; intermediary: cmlpgrit v2
19885
19905
msgid ""
19886
19906
"Failed to check revocation."
19887
19907
msgstr ""
19890
19910
19891
19911
#. note: 'description of extension Extended Key Usage'
19892
19912
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_EXT_KEY_USAGE
19893
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_EXT_KEY_USAGE
19894
#: id: 8319414634934645341; intermediary: cmlpgrid v1
19913
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_EXT_KEY_USAGE
19914
#: id: grdsid8319414634934645341; intermediary: cmlpgrit v2
19895
19915
msgid ""
19896
19916
"Extended Key Usage"
19897
19917
msgstr ""
19900
19920
19901
19921
#. note: 'The description of saving a single certificate in PKCS #7 encoding.'
19902
19922
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXPORT_TYPE_PKCS7_CHAIN
19903
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXPORT_TYPE_PKCS7_CHAIN
19904
#: id: 8326478304147373412; intermediary: cmlpgrid v1
19923
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXPORT_TYPE_PKCS7_CHAIN
19924
#: id: grdsid8326478304147373412; intermediary: cmlpgrit v2
19905
19925
msgid ""
19906
19926
"PKCS #7, certificate chain"
19907
19927
msgstr ""
19910
19930
19911
19931
#. note: 'Label for the button in the certificate manager which allows you to export certificates'
19912
19932
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EXPORT_BUTTON
19913
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EXPORT_BUTTON
19914
#: id: 8335971947739877923; intermediary: cmlpgrid v1
19933
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EXPORT_BUTTON
19934
#: id: grdsid8335971947739877923; intermediary: cmlpgrit v2
19915
19935
msgid ""
19916
19936
"Export..."
19917
19937
msgstr ""
19920
19940
19921
19941
#. note: 'First line in the content area of the speech input bubble. Instructs the user that they can start speaking.'
19922
19942
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_BUBBLE_HEADING
19923
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_BUBBLE_HEADING
19924
#: id: 8371695176452482769; intermediary: cmlpgrid v1
19943
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_BUBBLE_HEADING
19944
#: id: grdsid8371695176452482769; intermediary: cmlpgrit v2
19925
19945
msgid ""
19926
19946
"Speak now"
19927
19947
msgstr ""
19931
19951
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
19932
19952
#. note: 'The name of the Copy Email Address command in the content area context menu'
19933
19953
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYEMAILADDRESS
19934
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYEMAILADDRESS
19935
#: id: 8382913212082956454; intermediary: cmlpgrid v1
19954
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYEMAILADDRESS
19955
#: id: grdsid8382913212082956454; intermediary: cmlpgrit v2
19936
19956
msgid ""
19937
19957
"Copy &email address"
19938
19958
msgstr ""
19941
19961
19942
19962
#. note: 'In Title Case: Default installation menu label'
19943
19963
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS
19944
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS
19945
#: id: 839072384475670817; intermediary: cmlpgrid v1
19964
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS
19965
#: id: grdsid839072384475670817; intermediary: cmlpgrit v2
19946
19966
msgid ""
19947
19967
"Create Application &Shortcuts..."
19948
19968
msgstr ""
19951
19971
19952
19972
#. note: 'The label of the field in the certificate manager for re-entering the password when creating a export.'
19953
19973
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_CONFIRM_PASSWORD_LABEL
19954
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_CONFIRM_PASSWORD_LABEL
19955
#: id: 8410619858754994443; intermediary: cmlpgrid v1
19974
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_CONFIRM_PASSWORD_LABEL
19975
#: id: grdsid8410619858754994443; intermediary: cmlpgrit v2
19956
19976
msgid ""
19957
19977
"Confirm Password:"
19958
19978
msgstr ""
19961
19981
19962
19982
#. note: 'Format for crash count banner on chrome://crashes'
19963
19983
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_CRASH_COUNT_BANNER_FORMAT
19964
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_CRASH_COUNT_BANNER_FORMAT
19965
#: id: 8412145213513410671; intermediary: cmlpgrid v1
19984
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_CRASH_COUNT_BANNER_FORMAT
19985
#: id: grdsid8412145213513410671; intermediary: cmlpgrit v2
19966
19986
msgid ""
19967
19987
"Crashes (%{CRASH_COUNT})"
19968
19988
msgstr ""
19971
19991
19972
19992
#. note: "Error message when the passphrase and confirmation don't match."
19973
19993
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_MISMATCH_ERROR
19974
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_MISMATCH_ERROR
19975
#: id: 8412392972487953978; intermediary: cmlpgrid v1
19994
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_MISMATCH_ERROR
19995
#: id: grdsid8412392972487953978; intermediary: cmlpgrit v2
19976
19996
msgid ""
19977
19997
"You must enter the same passphrase twice."
19978
19998
msgstr ""
19982
20002
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
19983
20003
#. note: 'The text label for the Show As tab menu item'
19984
20004
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_AS_TAB
19985
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_AS_TAB
19986
#: id: 8418445294933751433; intermediary: cmlpgrid v1
20005
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_AS_TAB
20006
#: id: grdsid8418445294933751433; intermediary: cmlpgrit v2
19987
20007
msgid ""
19988
20008
"&Show as tab"
19989
20009
msgstr ""
19990
20010
"&Mostra com a pestanya"
19991
20011
19992
20012
19993
#. note: 'This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.'
19994
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_SECS_DEFAULT
19995
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_SECS_DEFAULT
19996
#: id: 8421864404045570940; intermediary: cmlpgrid v1
19997
msgid ""
19998
"%{NUMBER_DEFAULT} secs"
19999
msgstr ""
20000
"%{NUMBER_DEFAULT} segons"
20001
20002
20003
20013
#. note: 'Label of the checkbox to pin an application shortcut to taskbar.'
20004
20014
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PIN_TO_TASKBAR_CHKBOX
20005
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PIN_TO_TASKBAR_CHKBOX
20006
#: id: 8425492902634685834; intermediary: cmlpgrid v1
20015
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PIN_TO_TASKBAR_CHKBOX
20016
#: id: grdsid8425492902634685834; intermediary: cmlpgrit v2
20007
20017
msgid ""
20008
20018
"Pin to Taskbar"
20009
20019
msgstr ""
20012
20022
20013
20023
#. note: 'In Title Case: The text label of the Paste And Go menu item when the clipboard contains a string to search for'
20014
20024
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASTE_AND_SEARCH
20015
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASTE_AND_SEARCH
20016
#: id: 8425755597197517046; intermediary: cmlpgrid v1
20025
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASTE_AND_SEARCH
20026
#: id: grdsid8425755597197517046; intermediary: cmlpgrit v2
20017
20027
msgid ""
20018
20028
"Pa&ste and Search"
20019
20029
msgstr ""
20021
20031
20022
20032
20023
20033
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ADVANCED_SECTION_TITLE_SECURITY
20024
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ADVANCED_SECTION_TITLE_SECURITY
20025
#: id: 8426519927982004547; intermediary: cmlpgrid v1
20034
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ADVANCED_SECTION_TITLE_SECURITY
20035
#: id: grdsid8426519927982004547; intermediary: cmlpgrit v2
20026
20036
msgid ""
20027
20037
"HTTPS/SSL"
20028
20038
msgstr ""
20031
20041
20032
20042
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
20033
20043
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OFFLINE_NETWORK_SETTINGS
20034
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OFFLINE_NETWORK_SETTINGS
20035
#: id: 8433186206711564395; intermediary: cmlpgrid v1
20044
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OFFLINE_NETWORK_SETTINGS
20045
#: id: grdsid8433186206711564395; intermediary: cmlpgrit v2
20036
20046
msgid ""
20037
20047
"Network settings"
20038
20048
msgstr ""
20041
20051
20042
20052
#. note: 'Summary in the error page when the server returns a 502.'
20043
20053
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BAD_GATEWAY
20044
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BAD_GATEWAY
20045
#: id: 8460696843433742627; intermediary: cmlpgrid v1
20054
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BAD_GATEWAY
20055
#: id: grdsid8460696843433742627; intermediary: cmlpgrit v2
20046
20056
msgid ""
20047
20057
"An invalid response was received while attempting to load %{URL}.\n"
20048
20058
" The server may be down for maintenance or configured incorrectly."
20054
20064
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
20055
20065
#. note: 'A device name to be used for ChromeOS device backed keys.'
20056
20066
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_HARDWARE_BACKED
20057
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_HARDWARE_BACKED
20058
#: id: 8472623782143987204; intermediary: cmlpgrid v1
20067
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_HARDWARE_BACKED
20068
#: id: grdsid8472623782143987204; intermediary: cmlpgrit v2
20059
20069
msgid ""
20060
20070
"hardware-backed"
20061
20071
msgstr ""
20064
20074
20065
20075
#. note: 'description of certificate revocation for reason Superseded'
20066
20076
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_SUPERSEDED
20067
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_SUPERSEDED
20068
#: id: 8477241577829954800; intermediary: cmlpgrid v1
20077
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_SUPERSEDED
20078
#: id: grdsid8477241577829954800; intermediary: cmlpgrit v2
20069
20079
msgid ""
20070
20080
"Superseded"
20071
20081
msgstr ""
20074
20084
20075
20085
#. note: 'Title of the notebook page displaying the basic info about the certificate'
20076
20086
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_GENERAL_TAB_LABEL
20077
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_GENERAL_TAB_LABEL
20078
#: id: 8477384620836102176; intermediary: cmlpgrid v1
20087
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_GENERAL_TAB_LABEL
20088
#: id: grdsid8477384620836102176; intermediary: cmlpgrit v2
20079
20089
msgid ""
20080
20090
"&General"
20081
20091
msgstr ""
20084
20094
20085
20095
#. note: "The label of the 'Default Zoom Level' select menu"
20086
20096
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULT_ZOOM_LEVEL_LABEL
20087
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULT_ZOOM_LEVEL_LABEL
20088
#: id: 8480417584335382321; intermediary: cmlpgrid v1
20097
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULT_ZOOM_LEVEL_LABEL
20098
#: id: grdsid8480417584335382321; intermediary: cmlpgrit v2
20089
20099
msgid ""
20090
20100
"Page zoom:"
20091
20101
msgstr ""
20095
20105
#. UNUSED: (is_macosx) == False
20096
20106
#. note: 'The Mac menu item to zoom in on the page in the view menu.'
20097
20107
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_BIGGER_MAC
20098
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_BIGGER_MAC
20099
#: id: 8487678622945914333; intermediary: cmlpgrid v1
20108
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_BIGGER_MAC
20109
#: id: grdsid8487678622945914333; intermediary: cmlpgrit v2
20100
20110
msgid ""
20101
20111
"Zoom In"
20102
20112
msgstr ""
20105
20115
20106
20116
#. note: 'The title to display in the New Tab Page sync status section in case of a promotion.'
20107
20117
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_NTP_SYNC_SECTION_PROMO_TITLE
20108
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_NTP_SYNC_SECTION_PROMO_TITLE
20109
#: id: 8494214181322051417; intermediary: cmlpgrid v1
20118
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_NTP_SYNC_SECTION_PROMO_TITLE
20119
#: id: grdsid8494214181322051417; intermediary: cmlpgrit v2
20110
20120
msgid ""
20111
20121
"New!"
20112
20122
msgstr ""
20115
20125
20116
20126
#. note: 'The accessible name for the web contents.'
20117
20127
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_WEB_CONTENTS
20118
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_WEB_CONTENTS
20119
#: id: 8494234776635784157; intermediary: cmlpgrid v1
20128
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_WEB_CONTENTS
20129
#: id: grdsid8494234776635784157; intermediary: cmlpgrit v2
20120
20130
msgid ""
20121
20131
"Web Contents"
20122
20132
msgstr ""
20125
20135
20126
20136
#. note: 'The error message displayed when we can not reach the website.'
20127
20137
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CONNECTION_FAILED
20128
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CONNECTION_FAILED
20129
#: id: 8494979374722910010; intermediary: cmlpgrid v1
20138
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CONNECTION_FAILED
20139
#: id: grdsid8494979374722910010; intermediary: cmlpgrit v2
20130
20140
msgid ""
20131
20141
"The attempt to connect to the server failed."
20132
20142
msgstr ""
20133
20143
"Ha fallat l'intent de connectar amb el servidor."
20134
20144
20135
20145
20136
#. note: 'This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.'
20137
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_MINS_DEFAULT
20138
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_MINS_DEFAULT
20139
#: id: 8507996248087185956; intermediary: cmlpgrid v1
20140
msgid ""
20141
"%{NUMBER_DEFAULT} mins"
20142
msgstr ""
20143
"%{NUMBER_DEFAULT} minuts"
20144
20145
20146
20146
#. note: 'Radio button choice to unblock a site from showing images, displayed in bubble when a page tries to display images.'
20147
20147
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_IMAGES_UNBLOCK
20148
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_IMAGES_UNBLOCK
20149
#: id: 851263357009351303; intermediary: cmlpgrid v1
20148
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_IMAGES_UNBLOCK
20149
#: id: grdsid851263357009351303; intermediary: cmlpgrit v2
20150
20150
msgid ""
20151
20151
"Always allow %{HOST} to show images"
20152
20152
msgstr ""
20155
20155
20156
20156
#. note: 'Heading in the error page for SSL client certificate authentication failure.'
20157
20157
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_BAD_SSL_CLIENT_AUTH_CERT
20158
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_BAD_SSL_CLIENT_AUTH_CERT
20159
#: id: 8515737884867295000; intermediary: cmlpgrid v1
20158
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_BAD_SSL_CLIENT_AUTH_CERT
20159
#: id: grdsid8515737884867295000; intermediary: cmlpgrit v2
20160
20160
msgid ""
20161
20161
"Certificate-based authentication failed"
20162
20162
msgstr ""
20166
20166
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
20167
20167
#. note: 'The label of the tab context menu item for selecting tabs with the same domain'
20168
20168
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_SELECT_BY_DOMAIN
20169
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_SELECT_BY_DOMAIN
20170
#: id: 8530339740589765688; intermediary: cmlpgrid v1
20169
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_SELECT_BY_DOMAIN
20170
#: id: grdsid8530339740589765688; intermediary: cmlpgrit v2
20171
20171
msgid ""
20172
20172
"Select by domain"
20173
20173
msgstr ""
20176
20176
20177
20177
#. note: '2nd paragraph of extra information for a X509 certificate that contains errors'
20178
20178
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_EXTRA_INFO_2
20179
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_EXTRA_INFO_2
20180
#: id: 8534801226027872331; intermediary: cmlpgrid v1
20179
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_EXTRA_INFO_2
20180
#: id: grdsid8534801226027872331; intermediary: cmlpgrit v2
20181
20181
msgid ""
20182
20182
"In this case, the certificate presented to your browser has errors and cannot be understood. This may mean that we cannot understand the identity information within the certificate, or certain other information in the certificate used to secure the connection. You should not proceed."
20183
20183
msgstr ""
20186
20186
20187
20187
#. note: 'description of extension Netscape Certificate Renewal URL'
20188
20188
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_RENEWAL_URL
20189
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_RENEWAL_URL
20190
#: id: 8535005006684281994; intermediary: cmlpgrid v1
20189
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_RENEWAL_URL
20190
#: id: grdsid8535005006684281994; intermediary: cmlpgrit v2
20191
20191
msgid ""
20192
20192
"Netscape Certificate Renewal URL"
20193
20193
msgstr ""
20196
20196
20197
20197
#. note: 'Accessible to Script'
20198
20198
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_NO
20199
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_NO
20200
#: id: 8539727552378197395; intermediary: cmlpgrid v1
20199
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_NO
20200
#: id: grdsid8539727552378197395; intermediary: cmlpgrit v2
20201
20201
msgid ""
20202
20202
"No (HttpOnly)"
20203
20203
msgstr ""
20207
20207
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
20208
20208
#. note: 'Task manager WebCore image cache size column.'
20209
20209
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_IMAGE_CACHE_COLUMN
20210
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_IMAGE_CACHE_COLUMN
20211
#: id: 8546306075665861288; intermediary: cmlpgrid v1
20210
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_IMAGE_CACHE_COLUMN
20211
#: id: grdsid8546306075665861288; intermediary: cmlpgrit v2
20212
20212
msgid ""
20213
20213
"Image cache"
20214
20214
msgstr ""
20217
20217
20218
20218
#. note: 'Placeholder text before the user adds a new exception'
20219
20219
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_ADD_NEW_INSTRUCTIONS
20220
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_ADD_NEW_INSTRUCTIONS
20221
#: id: 8546541260734613940; intermediary: cmlpgrid v1
20220
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_ADD_NEW_INSTRUCTIONS
20221
#: id: grdsid8546541260734613940; intermediary: cmlpgrit v2
20222
20222
msgid ""
20223
20223
"[*.]example.com"
20224
20224
msgstr ""
20227
20227
20228
20228
#. note: 'Error message to display when the user domain entered by the user has sync disabled.'
20229
20229
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SERVICE_UNAVAILABLE
20230
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SERVICE_UNAVAILABLE
20231
#: id: 8550022383519221471; intermediary: cmlpgrid v1
20230
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SERVICE_UNAVAILABLE
20231
#: id: grdsid8550022383519221471; intermediary: cmlpgrit v2
20232
20232
msgid ""
20233
20233
"Sync service is not available for your domain."
20234
20234
msgstr ""
20238
20238
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
20239
20239
#. note: 'The label of the tab context menu item for pinning a single tab.'
20240
20240
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_PIN_TAB
20241
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_PIN_TAB
20242
#: id: 855081842937141170; intermediary: cmlpgrid v1
20241
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_PIN_TAB
20242
#: id: grdsid855081842937141170; intermediary: cmlpgrit v2
20243
20243
msgid ""
20244
20244
"Pin tab"
20245
20245
msgstr ""
20248
20248
20249
20249
#. note: 'Error message to show for translate infobar when the page language could not be determined.'
20250
20250
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_UNKNOWN_PAGE_LANGUAGE
20251
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_UNKNOWN_PAGE_LANGUAGE
20252
#: id: 8553075262323480129; intermediary: cmlpgrid v1
20251
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_UNKNOWN_PAGE_LANGUAGE
20252
#: id: grdsid8553075262323480129; intermediary: cmlpgrit v2
20253
20253
msgid ""
20254
20254
"The translation failed because the page's language could not be determined."
20255
20255
msgstr ""
20258
20258
20259
20259
#. note: 'Dialog title for importer lock dialog'
20260
20260
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORTER_LOCK_TITLE
20261
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORTER_LOCK_TITLE
20262
#: id: 8562413501751825163; intermediary: cmlpgrid v1
20261
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORTER_LOCK_TITLE
20262
#: id: grdsid8562413501751825163; intermediary: cmlpgrit v2
20263
20263
msgid ""
20264
20264
"Close Firefox Before Importing"
20265
20265
msgstr ""
20268
20268
20269
20269
#. note: 'Select open file title.'
20270
20270
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SELECT_OPEN_FILE_TITLE
20271
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SELECT_OPEN_FILE_TITLE
20272
#: id: 8569764466147087991; intermediary: cmlpgrid v1
20271
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SELECT_OPEN_FILE_TITLE
20272
#: id: grdsid8569764466147087991; intermediary: cmlpgrit v2
20273
20273
msgid ""
20274
20274
"Select a file to open"
20275
20275
msgstr ""
20278
20278
20279
20279
#. note: 'In Title Case: The name of the Reload Frame command in the content area context menu'
20280
20280
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOADFRAME
20281
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOADFRAME
20282
#: id: 8580634710208701824; intermediary: cmlpgrid v1
20281
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOADFRAME
20282
#: id: grdsid8580634710208701824; intermediary: cmlpgrit v2
20283
20283
msgid ""
20284
20284
"Reload Frame"
20285
20285
msgstr ""
20289
20289
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
20290
20290
#. note: 'The name of the Open Video in New Tab command in the content area context menu'
20291
20291
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENVIDEONEWTAB
20292
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENVIDEONEWTAB
20293
#: id: 8584280235376696778; intermediary: cmlpgrid v1
20292
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENVIDEONEWTAB
20293
#: id: grdsid8584280235376696778; intermediary: cmlpgrit v2
20294
20294
msgid ""
20295
20295
"&Open video in new tab"
20296
20296
msgstr ""
20299
20299
20300
20300
#. note: "Name of the 'Experimental Extension APIs' lab."
20301
20301
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXPERIMENTAL_EXTENSION_APIS_NAME
20302
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXPERIMENTAL_EXTENSION_APIS_NAME
20303
#: id: 8589311641140863898; intermediary: cmlpgrid v1
20302
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXPERIMENTAL_EXTENSION_APIS_NAME
20303
#: id: grdsid8589311641140863898; intermediary: cmlpgrit v2
20304
20304
msgid ""
20305
20305
"Experimental Extension APIs"
20306
20306
msgstr ""
20310
20310
#. UNUSED: (is_macosx) == False
20311
20311
#. note: "The 'Set up automatic updates' button in the automatic update setup info bar. Mac-only."
20312
20312
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMOTE_INFOBAR_PROMOTE_BUTTON
20313
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMOTE_INFOBAR_PROMOTE_BUTTON
20314
#: id: 8590375307970699841; intermediary: cmlpgrid v1
20313
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMOTE_INFOBAR_PROMOTE_BUTTON
20314
#: id: grdsid8590375307970699841; intermediary: cmlpgrit v2
20315
20315
msgid ""
20316
20316
"Set up automatic updates"
20317
20317
msgstr ""
20320
20320
20321
20321
#. note: 'The text of the identity section when there is no certificate revocation mechanism.'
20322
20322
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NO_REVOCATION_MECHANISM
20323
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NO_REVOCATION_MECHANISM
20324
#: id: 859285277496340001; intermediary: cmlpgrid v1
20323
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NO_REVOCATION_MECHANISM
20324
#: id: grdsid859285277496340001; intermediary: cmlpgrit v2
20325
20325
msgid ""
20326
20326
"The certificate does not specify a mechanism to check whether it has been revoked."
20327
20327
msgstr ""
20330
20330
20331
20331
#. note: 'The description of the custom file extensions in the select file dialog.'
20332
20332
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CUSTOM_FILES
20333
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CUSTOM_FILES
20334
#: id: 8596540852772265699; intermediary: cmlpgrid v1
20333
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CUSTOM_FILES
20334
#: id: grdsid8596540852772265699; intermediary: cmlpgrit v2
20335
20335
msgid ""
20336
20336
"Custom Files"
20337
20337
msgstr ""
20340
20340
20341
20341
#. note: 'description of extended key usage TLS WWW Client Authentication'
20342
20342
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_CLIENT_AUTHENTICATION
20343
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_CLIENT_AUTHENTICATION
20344
#: id: 8601206103050338563; intermediary: cmlpgrid v1
20343
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_CLIENT_AUTHENTICATION
20344
#: id: grdsid8601206103050338563; intermediary: cmlpgrit v2
20345
20345
msgid ""
20346
20346
"TLS WWW Client Authentication"
20347
20347
msgstr ""
20349
20349
20350
20350
20351
20351
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_MANIFEST_UNREADABLE
20352
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_MANIFEST_UNREADABLE
20353
#: id: 8602184400052594090; intermediary: cmlpgrid v1
20352
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_MANIFEST_UNREADABLE
20353
#: id: grdsid8602184400052594090; intermediary: cmlpgrit v2
20354
20354
msgid ""
20355
20355
"Manifest file is missing or unreadable."
20356
20356
msgstr ""
20359
20359
20360
20360
#. note: 'The prefix for a Task Manager incognito app row (may not be visible if the app is not open in incognito)'
20361
20361
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_APP_INCOGNITO_PREFIX
20362
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_APP_INCOGNITO_PREFIX
20363
#: id: 8615618338313291042; intermediary: cmlpgrid v1
20362
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_APP_INCOGNITO_PREFIX
20363
#: id: grdsid8615618338313291042; intermediary: cmlpgrit v2
20364
20364
msgid ""
20365
20365
"Incognito App: %{APP_NAME}"
20366
20366
msgstr ""
20369
20369
20370
20370
#. note: 'The format of per-certificate error messages in import failure dialog'
20371
20371
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_ERROR_FORMAT
20372
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_ERROR_FORMAT
20373
#: id: 8619892228487928601; intermediary: cmlpgrid v1
20372
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_IMPORT_ERROR_FORMAT
20373
#: id: grdsid8619892228487928601; intermediary: cmlpgrit v2
20374
20374
msgid ""
20375
20375
"%{CERTIFICATE_NAME}: %{ERROR}"
20376
20376
msgstr ""
20380
20380
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
20381
20381
#. note: 'Task manager WebCore CSS cache size column.'
20382
20382
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_CSS_CACHE_COLUMN
20383
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_CSS_CACHE_COLUMN
20384
#: id: 862750493060684461; intermediary: cmlpgrid v1
20383
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_CSS_CACHE_COLUMN
20384
#: id: grdsid862750493060684461; intermediary: cmlpgrit v2
20385
20385
msgid ""
20386
20386
"CSS cache"
20387
20387
msgstr ""
20390
20390
20391
20391
#. note: 'Send Cookie for any kind of connection'
20392
20392
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SECURE
20393
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SECURE
20394
#: id: 8627795981664801467; intermediary: cmlpgrid v1
20393
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SECURE
20394
#: id: grdsid8627795981664801467; intermediary: cmlpgrit v2
20395
20395
msgid ""
20396
20396
"Secure connections only"
20397
20397
msgstr ""
20400
20400
20401
20401
#. note: 'The cases where we get an error message string back from some other component. The message might be in English, but these are typically developer errors, and the extension SDK is English.'
20402
20402
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACKAGE_ERROR_MESSAGE
20403
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACKAGE_ERROR_MESSAGE
20404
#: id: 8636666366616799973; intermediary: cmlpgrid v1
20403
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACKAGE_ERROR_MESSAGE
20404
#: id: grdsid8636666366616799973; intermediary: cmlpgrit v2
20405
20405
msgid ""
20406
20406
"Package is invalid. Details: '%{ERROR_MESSAGE}'."
20407
20407
msgstr ""
20410
20410
20411
20411
#. note: 'The accessible description of the Make Text Larger menu item in the merged menu'
20412
20412
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_ZOOM_PLUS2
20413
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_ZOOM_PLUS2
20414
#: id: 8642947597466641025; intermediary: cmlpgrid v1
20413
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_ZOOM_PLUS2
20414
#: id: grdsid8642947597466641025; intermediary: cmlpgrit v2
20415
20415
msgid ""
20416
20416
"Make Text Larger"
20417
20417
msgstr ""
20421
20421
#. UNUSED: (is_macosx) == False
20422
20422
#. note: 'The Mac menu item to force reload the current page (ignoring cache) in the view menu.'
20423
20423
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELOAD_IGNORING_CACHE_MENU_MAC
20424
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELOAD_IGNORING_CACHE_MENU_MAC
20425
#: id: 8651585100578802546; intermediary: cmlpgrid v1
20424
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELOAD_IGNORING_CACHE_MENU_MAC
20425
#: id: grdsid8651585100578802546; intermediary: cmlpgrit v2
20426
20426
msgid ""
20427
20427
"Force Reload This Page"
20428
20428
msgstr ""
20431
20431
20432
20432
#. note: 'Aria-label page range radio.'
20433
20433
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_RADIO
20434
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_RADIO
20435
#: id: 8652487083013326477; intermediary: cmlpgrid v1
20434
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_RADIO
20435
#: id: grdsid8652487083013326477; intermediary: cmlpgrit v2
20436
20436
msgid ""
20437
20437
"page range radio button"
20438
20438
msgstr ""
20439
20439
"botó d'opció d'interval de pàgines"
20440
20440
20441
20441
20442
#. note: 'Dialog title for bug report dialog'
20443
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_TITLE
20444
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_TITLE
20445
#: id: grdsid8652722422052983852; intermediary: cmlpgrit v2
20446
msgid ""
20447
"Whoops. Let's fix that."
20448
msgstr ""
20449
"Solucionem-ho."
20450
20451
20442
20452
#. note: 'The channel label under _More_Info_.'
20443
20453
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CHANNEL
20444
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CHANNEL
20445
#: id: 8655295600908251630; intermediary: cmlpgrid v1
20454
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CHANNEL
20455
#: id: grdsid8655295600908251630; intermediary: cmlpgrit v2
20446
20456
msgid ""
20447
20457
"Channel"
20448
20458
msgstr ""
20451
20461
20452
20462
#. note: 'In Title Case: The name of the open a link in incognito window command'
20453
20463
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD
20454
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD
20455
#: id: 8661290697478713397; intermediary: cmlpgrid v1
20464
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD
20465
#: id: grdsid8661290697478713397; intermediary: cmlpgrit v2
20456
20466
msgid ""
20457
20467
"Open Link in Inco&gnito Window"
20458
20468
msgstr ""
20462
20472
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
20463
20473
#. note: 'The name of the View Page Source command in the content area context menu'
20464
20474
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGESOURCE
20465
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGESOURCE
20466
#: id: 8664389313780386848; intermediary: cmlpgrid v1
20475
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGESOURCE
20476
#: id: grdsid8664389313780386848; intermediary: cmlpgrit v2
20467
20477
msgid ""
20468
20478
"&View page source"
20469
20479
msgstr ""
20473
20483
#. UNUSED: (is_macosx) == False
20474
20484
#. note: 'The Mac menu item for search the web (using, e.g., Google or Yahoo! search) in the edit menu.'
20475
20485
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_SEARCH_WEB_MAC
20476
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_SEARCH_WEB_MAC
20477
#: id: 8673026256276578048; intermediary: cmlpgrid v1
20486
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_SEARCH_WEB_MAC
20487
#: id: grdsid8673026256276578048; intermediary: cmlpgrit v2
20478
20488
msgid ""
20479
20489
"Search the Web..."
20480
20490
msgstr ""
20484
20494
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
20485
20495
#. note: 'name of a button that hides (collapses) all system details'
20486
20496
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_COLLAPSE_ALL
20487
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_COLLAPSE_ALL
20488
#: id: 8677212948402625567; intermediary: cmlpgrid v1
20497
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_COLLAPSE_ALL
20498
#: id: grdsid8677212948402625567; intermediary: cmlpgrit v2
20489
20499
msgid ""
20490
20500
"Collapse all..."
20491
20501
msgstr ""
20494
20504
20495
20505
#. note: 'The login information for the user is out of date - for example, the user changed their password and therefore signing in again is required.'
20496
20506
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_LOGIN_INFO_OUT_OF_DATE
20497
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_LOGIN_INFO_OUT_OF_DATE
20498
#: id: 8680787084697685621; intermediary: cmlpgrid v1
20507
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_LOGIN_INFO_OUT_OF_DATE
20508
#: id: grdsid8680787084697685621; intermediary: cmlpgrit v2
20499
20509
msgid ""
20500
20510
"Account sign-in details are out of date."
20501
20511
msgstr ""
20504
20514
20505
20515
#. note: 'Text that signifies that the plug-in is currently enabled by enterprise policy.'
20506
20516
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_ENABLED_BY_POLICY_PLUGIN
20507
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_ENABLED_BY_POLICY_PLUGIN
20508
#: id: 8691686986795184760; intermediary: cmlpgrid v1
20517
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_ENABLED_BY_POLICY_PLUGIN
20518
#: id: grdsid8691686986795184760; intermediary: cmlpgrit v2
20509
20519
msgid ""
20510
20520
"(Enabled by enterprise policy)"
20511
20521
msgstr ""
20514
20524
20515
20525
#. note: 'The Linux menu item to open a location in the file menu (puts cursor in the url bar).'
20516
20526
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPEN_LOCATION_LINUX
20517
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPEN_LOCATION_LINUX
20518
#: id: 8695825812785969222; intermediary: cmlpgrid v1
20527
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPEN_LOCATION_LINUX
20528
#: id: grdsid8695825812785969222; intermediary: cmlpgrit v2
20519
20529
msgid ""
20520
20530
"Open &Location..."
20521
20531
msgstr ""
20524
20534
20525
20535
#. note: 'Infobar text for link to help center'
20526
20536
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGININSTALLER_PROBLEMSINSTALLING
20527
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGININSTALLER_PROBLEMSINSTALLING
20528
#: id: 8698171900303917290; intermediary: cmlpgrid v1
20537
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGININSTALLER_PROBLEMSINSTALLING
20538
#: id: grdsid8698171900303917290; intermediary: cmlpgrit v2
20529
20539
msgid ""
20530
20540
"Problems installing?"
20531
20541
msgstr ""
20534
20544
20535
20545
#. note: "Label of the checkbox to create an application shortcut in the system's applications menu."
20536
20546
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_MENU_CHKBOX
20537
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_MENU_CHKBOX
20538
#: id: 869884720829132584; intermediary: cmlpgrid v1
20547
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_MENU_CHKBOX
20548
#: id: grdsid869884720829132584; intermediary: cmlpgrit v2
20539
20549
msgid ""
20540
20550
"Applications menu"
20541
20551
msgstr ""
20544
20554
20545
20555
#. note: 'The label of the Expiration date entry.'
20546
20556
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_EXPIRATION_DATE
20547
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_EXPIRATION_DATE
20548
#: id: 869891660844655955; intermediary: cmlpgrid v1
20557
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_EXPIRATION_DATE
20558
#: id: grdsid869891660844655955; intermediary: cmlpgrit v2
20549
20559
msgid ""
20550
20560
"Expiration date"
20551
20561
msgstr ""
20554
20564
20555
20565
#. note: 'The text of the connection section when the connection is not encrypted.'
20556
20566
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NOT_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT
20557
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NOT_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT
20558
#: id: 8703575177326907206; intermediary: cmlpgrid v1
20567
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NOT_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT
20568
#: id: grdsid8703575177326907206; intermediary: cmlpgrit v2
20559
20569
msgid ""
20560
20570
"Your connection to %{DOMAIN} is not encrypted."
20561
20571
msgstr ""
20564
20574
20565
20575
#. note: 'description of extended key usage Microsoft Individual Code Signing'
20566
20576
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_INDIVIDUAL_CODE_SIGNING
20567
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_INDIVIDUAL_CODE_SIGNING
20568
#: id: 870805141700401153; intermediary: cmlpgrid v1
20577
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_INDIVIDUAL_CODE_SIGNING
20578
#: id: grdsid870805141700401153; intermediary: cmlpgrit v2
20569
20579
msgid ""
20570
20580
"Microsoft Individual Code Signing"
20571
20581
msgstr ""
20574
20584
20575
20585
#. note: "The label of the 'Check for server certificate revocation' checkbox"
20576
20586
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SSL_CHECKREVOCATION
20577
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SSL_CHECKREVOCATION
20578
#: id: 8709969075297564489; intermediary: cmlpgrid v1
20587
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SSL_CHECKREVOCATION
20588
#: id: grdsid8709969075297564489; intermediary: cmlpgrit v2
20579
20589
msgid ""
20580
20590
"Check for server certificate revocation"
20581
20591
msgstr ""
20584
20594
20585
20595
#. note: 'Format for showing the email address(es) a certificate is associated with in the certificate details'
20586
20596
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EMAIL_ADDRESSES_FORMAT
20587
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EMAIL_ADDRESSES_FORMAT
20588
#: id: 8710160868773349942; intermediary: cmlpgrid v1
20597
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EMAIL_ADDRESSES_FORMAT
20598
#: id: grdsid8710160868773349942; intermediary: cmlpgrit v2
20589
20599
msgid ""
20590
20600
"Email: %{EMAIL_ADDRESSES}"
20591
20601
msgstr ""
20594
20604
20595
20605
#. note: 'Text of the window title when editing a search engine'
20596
20606
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_EDIT_WINDOW_TITLE
20597
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_EDIT_WINDOW_TITLE
20598
#: id: 872451400847464257; intermediary: cmlpgrid v1
20607
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_EDIT_WINDOW_TITLE
20608
#: id: grdsid872451400847464257; intermediary: cmlpgrit v2
20599
20609
msgid ""
20600
20610
"Edit Search Engine"
20601
20611
msgstr ""
20604
20614
20605
20615
#. note: 'The label of the group in the general page of the certificate info dialog which lists the usages that the certificate is verified for'
20606
20616
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_VERIFIED_USAGES_GROUP
20607
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_VERIFIED_USAGES_GROUP
20608
#: id: 878069093594050299; intermediary: cmlpgrid v1
20617
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_VERIFIED_USAGES_GROUP
20618
#: id: grdsid878069093594050299; intermediary: cmlpgrit v2
20609
20619
msgid ""
20610
20620
"This certificate has been verified for the following usages:"
20611
20621
msgstr ""
20615
20625
#. UNUSED: (is_macosx) == False
20616
20626
#. note: 'Status text displayed when an item in the Import Progress Dialog is being imported.'
20617
20627
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_IMPORTING_PROGRESS_TEXT_MAC
20618
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_IMPORTING_PROGRESS_TEXT_MAC
20619
#: id: 8793043992023823866; intermediary: cmlpgrid v1
20628
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_IMPORTING_PROGRESS_TEXT_MAC
20629
#: id: grdsid8793043992023823866; intermediary: cmlpgrit v2
20620
20630
msgid ""
20621
20631
"Importing..."
20622
20632
msgstr ""
20625
20635
20626
20636
#. note: 'The caption on the edit Autofill credit card dialog the new entry.'
20627
20637
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_CREDITCARD_CAPTION
20628
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_CREDITCARD_CAPTION
20629
#: id: 8795668016723474529; intermediary: cmlpgrid v1
20638
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_CREDITCARD_CAPTION
20639
#: id: grdsid8795668016723474529; intermediary: cmlpgrit v2
20630
20640
msgid ""
20631
20641
"Add a credit card"
20632
20642
msgstr ""
20635
20645
20636
20646
#. note: 'The stable option in the channel select.'
20637
20647
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CHANNEL_STABLE
20638
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CHANNEL_STABLE
20639
#: id: 8807632654848257479; intermediary: cmlpgrid v1
20648
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CHANNEL_STABLE
20649
#: id: grdsid8807632654848257479; intermediary: cmlpgrit v2
20640
20650
msgid ""
20641
20651
"Stable"
20642
20652
msgstr ""
20645
20655
20646
20656
#. note: 'Text for the Chrome Web Store'
20647
20657
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE_SHORT
20648
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE_SHORT
20649
#: id: 8808478386290700967; intermediary: cmlpgrid v1
20658
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE_SHORT
20659
#: id: grdsid8808478386290700967; intermediary: cmlpgrit v2
20650
20660
msgid ""
20651
20661
"Web Store"
20652
20662
msgstr ""
20656
20666
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
20657
20667
#. note: 'Message shown when locale was changed based on profile content.'
20658
20668
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOCALE_CHANGE_MESSAGE
20659
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOCALE_CHANGE_MESSAGE
20660
#: id: 8811462119186190367; intermediary: cmlpgrid v1
20669
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOCALE_CHANGE_MESSAGE
20670
#: id: grdsid8811462119186190367; intermediary: cmlpgrit v2
20661
20671
msgid ""
20662
20672
"Chrome's language has changed from \"%{FROM_LOCALE}\" to \"%{TO_LOCALE}\" after syncing your settings."
20663
20673
msgstr ""
20666
20676
20667
20677
#. note: 'Description of the conflicts check flag'
20668
20678
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CONFLICTS_CHECK_DESCRIPTION
20669
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CONFLICTS_CHECK_DESCRIPTION
20670
#: id: 8813873272012220470; intermediary: cmlpgrid v1
20679
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CONFLICTS_CHECK_DESCRIPTION
20680
#: id: grdsid8813873272012220470; intermediary: cmlpgrit v2
20671
20681
msgid ""
20672
20682
"Enables a background check that warns you when a software incompatibility is detected (ie. 3rd party modules that crash the browser)."
20673
20683
msgstr ""
20677
20687
#. UNUSED: (is_macosx) == False
20678
20688
#. note: "The Mac menu item to hide other applications' windows in the app menu."
20679
20689
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HIDE_OTHERS_MAC
20680
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HIDE_OTHERS_MAC
20681
#: id: 881799181680267069; intermediary: cmlpgrid v1
20690
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HIDE_OTHERS_MAC
20691
#: id: grdsid881799181680267069; intermediary: cmlpgrit v2
20682
20692
msgid ""
20683
20693
"Hide Others"
20684
20694
msgstr ""
20687
20697
20688
20698
#. note: 'label for the certDNSName general name type'
20689
20699
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_DNS_NAME
20690
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_DNS_NAME
20691
#: id: 8828933418460119530; intermediary: cmlpgrid v1
20700
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_DNS_NAME
20701
#: id: grdsid8828933418460119530; intermediary: cmlpgrit v2
20692
20702
msgid ""
20693
20703
"DNS Name"
20694
20704
msgstr ""
20697
20707
20698
20708
#. note: 'SafeBrowsing Phishing HTML title'
20699
20709
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_TITLE
20700
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_TITLE
20701
#: id: 8831104962952173133; intermediary: cmlpgrid v1
20710
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_TITLE
20711
#: id: grdsid8831104962952173133; intermediary: cmlpgrit v2
20702
20712
msgid ""
20703
20713
"Phishing Detected!"
20704
20714
msgstr ""
20707
20717
20708
20718
#. note: 'The title of the home page overlay'
20709
20719
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_TITLE
20710
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_TITLE
20711
#: id: 8870318296973696995; intermediary: cmlpgrid v1
20720
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_TITLE
20721
#: id: grdsid8870318296973696995; intermediary: cmlpgrit v2
20712
20722
msgid ""
20713
20723
"Home page"
20714
20724
msgstr ""
20717
20727
20718
20728
#. note: 'Message shown when an unsupported command-line flag is used. [Keep it short so it fits in the infobar.]'
20719
20729
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BAD_FLAGS_WARNING_MESSAGE
20720
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BAD_FLAGS_WARNING_MESSAGE
20721
#: id: 8871696467337989339; intermediary: cmlpgrid v1
20730
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BAD_FLAGS_WARNING_MESSAGE
20731
#: id: grdsid8871696467337989339; intermediary: cmlpgrit v2
20722
20732
msgid ""
20723
20733
"You are using an unsupported command-line flag: %{BAD_FLAG}. Stability and security will suffer."
20724
20734
msgstr ""
20728
20738
#. UNUSED: (is_macosx) == False
20729
20739
#. note: 'The title of the File Format label for saving a page.'
20730
20740
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAVE_PAGE_FILE_FORMAT_PROMPT_MAC
20731
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAVE_PAGE_FILE_FORMAT_PROMPT_MAC
20732
#: id: 8876215549894133151; intermediary: cmlpgrid v1
20741
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAVE_PAGE_FILE_FORMAT_PROMPT_MAC
20742
#: id: grdsid8876215549894133151; intermediary: cmlpgrit v2
20733
20743
msgid ""
20734
20744
"Format:"
20735
20745
msgstr ""
20738
20748
20739
20749
#. note: 'When viewing a local directory, this is the text for a link to the parent directory.'
20740
20750
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIRECTORY_LISTING_PARENT
20741
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIRECTORY_LISTING_PARENT
20742
#: id: 8877448029301136595; intermediary: cmlpgrid v1
20751
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIRECTORY_LISTING_PARENT
20752
#: id: grdsid8877448029301136595; intermediary: cmlpgrit v2
20743
20753
msgid ""
20744
20754
"[parent directory]"
20745
20755
msgstr ""
20748
20758
20749
20759
#. note: 'In Title Case: The text label for the Show As tab menu item'
20750
20760
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_AS_TAB
20751
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_AS_TAB
20752
#: id: 8879284080359814990; intermediary: cmlpgrid v1
20761
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_AS_TAB
20762
#: id: grdsid8879284080359814990; intermediary: cmlpgrit v2
20753
20763
msgid ""
20754
20764
"&Show As Tab"
20755
20765
msgstr ""
20758
20768
20759
20769
#. note: 'Checkbox label to enable Address Book on Mac.'
20760
20770
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_USE_MAC_ADDRESS_BOOK
20761
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_USE_MAC_ADDRESS_BOOK
20762
#: id: 8882395288517865445; intermediary: cmlpgrid v1
20771
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_USE_MAC_ADDRESS_BOOK
20772
#: id: grdsid8882395288517865445; intermediary: cmlpgrit v2
20763
20773
msgid ""
20764
20774
"Include addresses from my Address Book card"
20765
20775
msgstr ""
20768
20778
20769
20779
#. note: 'Warning displayed in pack dialog when the private key for the extension already exists.'
20770
20780
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_EXISTS
20771
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_EXISTS
20772
#: id: 8885905466771744233; intermediary: cmlpgrid v1
20781
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_EXISTS
20782
#: id: grdsid8885905466771744233; intermediary: cmlpgrit v2
20773
20783
msgid ""
20774
20784
"A private key for specified extension already exists. Reuse that key or delete it first."
20775
20785
msgstr ""
20778
20788
20779
20789
#. note: 'The optional menu in native frame windows for setting the window to be always on top'
20780
20790
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALWAYS_ON_TOP
20781
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALWAYS_ON_TOP
20782
#: id: 8887733174653581061; intermediary: cmlpgrid v1
20791
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALWAYS_ON_TOP
20792
#: id: grdsid8887733174653581061; intermediary: cmlpgrit v2
20783
20793
msgid ""
20784
20794
"Always on top"
20785
20795
msgstr ""
20788
20798
20789
20799
#. note: "Name of the 'Tab Overview' lab."
20790
20800
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TABPOSE_NAME
20791
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TABPOSE_NAME
20792
#: id: 8898139864468905752; intermediary: cmlpgrid v1
20801
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TABPOSE_NAME
20802
#: id: grdsid8898139864468905752; intermediary: cmlpgrit v2
20793
20803
msgid ""
20794
20804
"Tab Overview"
20795
20805
msgstr ""
20799
20809
#. UNUSED: (is_macosx) == False
20800
20810
#. note: 'The Mac menu item for next tab in the window menu.'
20801
20811
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEXT_TAB_MAC
20802
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEXT_TAB_MAC
20803
#: id: 8898786835233784856; intermediary: cmlpgrid v1
20812
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEXT_TAB_MAC
20813
#: id: grdsid8898786835233784856; intermediary: cmlpgrit v2
20804
20814
msgid ""
20805
20815
"Select Next Tab"
20806
20816
msgstr ""
20809
20819
20810
20820
#. note: 'The text label of Vietnamese encoding'
20811
20821
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_VIETNAMESE
20812
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_VIETNAMESE
20813
#: id: 8899388739470541164; intermediary: cmlpgrid v1
20822
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_VIETNAMESE
20823
#: id: grdsid8899388739470541164; intermediary: cmlpgrit v2
20814
20824
msgid ""
20815
20825
"Vietnamese"
20816
20826
msgstr ""
20820
20830
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
20821
20831
#. note: 'The name of the Open Link in New Window command in the content area context menu'
20822
20832
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWWINDOW
20823
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWWINDOW
20824
#: id: 8899851313684471736; intermediary: cmlpgrid v1
20833
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWWINDOW
20834
#: id: grdsid8899851313684471736; intermediary: cmlpgrit v2
20825
20835
msgid ""
20826
20836
"Open link in new &window"
20827
20837
msgstr ""
20830
20840
20831
20841
#. note: 'In Title Case: The name of the Spellcheck Options submenu in the content area context menu'
20832
20842
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MENU
20833
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MENU
20834
#: id: 8906421963862390172; intermediary: cmlpgrid v1
20843
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MENU
20844
#: id: grdsid8906421963862390172; intermediary: cmlpgrit v2
20835
20845
msgid ""
20836
20846
"&Spell-checker Options"
20837
20847
msgstr ""
20840
20850
20841
20851
#. note: "The label of the 'Very Large' option"
20842
20852
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONT_SIZE_LABEL_VERY_LARGE
20843
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONT_SIZE_LABEL_VERY_LARGE
20844
#: id: 8914326144705007149; intermediary: cmlpgrid v1
20853
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONT_SIZE_LABEL_VERY_LARGE
20854
#: id: grdsid8914326144705007149; intermediary: cmlpgrit v2
20845
20855
msgid ""
20846
20856
"Very Large"
20847
20857
msgstr ""
20850
20860
20851
20861
#. note: 'The description for an extension keyword command match in the Omnibox dropdown'
20852
20862
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_KEYWORD_COMMAND
20853
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_KEYWORD_COMMAND
20854
#: id: 8940229512486821554; intermediary: cmlpgrid v1
20863
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_KEYWORD_COMMAND
20864
#: id: grdsid8940229512486821554; intermediary: cmlpgrit v2
20855
20865
msgid ""
20856
20866
"Run %{EXTENSION_NAME} command: %{SEARCH_TERMS}"
20857
20867
msgstr ""
20860
20870
20861
20871
#. note: 'description of extended key usage Netscape International Step-Up'
20862
20872
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_NETSCAPE_INTERNATIONAL_STEP_UP
20863
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_NETSCAPE_INTERNATIONAL_STEP_UP
20864
#: id: 894360074127026135; intermediary: cmlpgrid v1
20873
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_NETSCAPE_INTERNATIONAL_STEP_UP
20874
#: id: grdsid894360074127026135; intermediary: cmlpgrit v2
20865
20875
msgid ""
20866
20876
"Netscape International Step-Up"
20867
20877
msgstr ""
20870
20880
20871
20881
#. note: 'Radio button choice to unblock a site from using plug-ins, displayed in bubble when a page tries to use plug-ins.'
20872
20882
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_UNBLOCK_ALL
20873
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_UNBLOCK_ALL
20874
#: id: 8948393169621400698; intermediary: cmlpgrid v1
20883
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_UNBLOCK_ALL
20884
#: id: grdsid8948393169621400698; intermediary: cmlpgrit v2
20875
20885
msgid ""
20876
20886
"Always allow plug-ins on %{HOST}"
20877
20887
msgstr ""
20880
20890
20881
20891
#. note: "When starting a download, let the user know we're starting the download."
20882
20892
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_STARTING
20883
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_STARTING
20884
#: id: 895347679606913382; intermediary: cmlpgrid v1
20893
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_STARTING
20894
#: id: grdsid895347679606913382; intermediary: cmlpgrit v2
20885
20895
msgid ""
20886
20896
"Starting..."
20887
20897
msgstr ""
20890
20900
20891
20901
#. note: 'Shown after the date if the data is continued from the previous page'
20892
20902
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_CONTINUED
20893
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_CONTINUED
20894
#: id: 8954894007019320973; intermediary: cmlpgrid v1
20903
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_CONTINUED
20904
#: id: grdsid8954894007019320973; intermediary: cmlpgrit v2
20895
20905
msgid ""
20896
20906
"(Cont.)"
20897
20907
msgstr ""
20900
20910
20901
20911
#. note: 'A label on the compatibility page saying we are investigating.'
20902
20912
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_INVESTIGATING
20903
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_INVESTIGATING
20904
#: id: 8960795431111723921; intermediary: cmlpgrid v1
20913
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_INVESTIGATING
20914
#: id: grdsid8960795431111723921; intermediary: cmlpgrit v2
20905
20915
msgid ""
20906
20916
"We are currently investigating this issue."
20907
20917
msgstr ""
20910
20920
20911
20921
#. note: 'String to be displayed in the title bar of the user image selection dialog'
20912
20922
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_USER_IMAGE_SCREEN_TITLE
20913
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_USER_IMAGE_SCREEN_TITLE
20914
#: id: 8970721300630048025; intermediary: cmlpgrid v1
20923
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_USER_IMAGE_SCREEN_TITLE
20924
#: id: grdsid8970721300630048025; intermediary: cmlpgrit v2
20915
20925
msgid ""
20916
20926
"Smile! Take a picture of yourself and set it as your account picture."
20917
20927
msgstr ""
20920
20930
20921
20931
#. note: 'Description for an expired X509 certificate'
20922
20932
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DESCRIPTION
20923
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DESCRIPTION
20924
#: id: 8971063699422889582; intermediary: cmlpgrid v1
20933
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DESCRIPTION
20934
#: id: grdsid8971063699422889582; intermediary: cmlpgrit v2
20925
20935
msgid ""
20926
20936
"Server's certificate has expired."
20927
20937
msgstr ""
20930
20940
20931
20941
#. note: 'In Title Case: The text label of the Auto Detect submenu'
20932
20942
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_AUTO_DETECT
20933
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_AUTO_DETECT
20934
#: id: 8974161578568356045; intermediary: cmlpgrid v1
20943
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_AUTO_DETECT
20944
#: id: grdsid8974161578568356045; intermediary: cmlpgrit v2
20935
20945
msgid ""
20936
20946
"Auto Detect"
20937
20947
msgstr ""
20940
20950
20941
20951
#. note: "In the 'Browse For Folder' dialog on Windows, this is the text that appears above the directory selector."
20942
20952
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DOWNLOADLOCATION_BROWSE_TITLE
20943
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DOWNLOADLOCATION_BROWSE_TITLE
20944
#: id: 8986267729801483565; intermediary: cmlpgrid v1
20953
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DOWNLOADLOCATION_BROWSE_TITLE
20954
#: id: grdsid8986267729801483565; intermediary: cmlpgrit v2
20945
20955
msgid ""
20946
20956
"Download location:"
20947
20957
msgstr ""
20950
20960
20951
20961
#. note: 'The label of the checkbox to enable/disable crash and user metrics logging'
20952
20962
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ENABLE_LOGGING
20953
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ENABLE_LOGGING
20954
#: id: 8986494364107987395; intermediary: cmlpgrid v1
20963
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ENABLE_LOGGING
20964
#: id: grdsid8986494364107987395; intermediary: cmlpgrit v2
20955
20965
msgid ""
20956
20966
"Automatically send usage statistics and crash reports to Google"
20957
20967
msgstr ""
20960
20970
20961
20971
#. note: "Summary in the error page when we couldn't find a resource in the cache, and cannot fall back to the network."
20962
20972
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CACHE_MISS
20963
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CACHE_MISS
20964
#: id: 8988255471271407508; intermediary: cmlpgrid v1
20973
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CACHE_MISS
20974
#: id: grdsid8988255471271407508; intermediary: cmlpgrit v2
20965
20975
msgid ""
20966
20976
"The webpage was not found in the cache. Certain resources\n"
20967
20977
" can only be safely loaded from the cache, such as pages generated\n"
20977
20987
20978
20988
#. note: 'Short text shown in the location bar when the connection is secure with an EV cert.'
20979
20989
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SECURE_CONNECTION_EV
20980
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SECURE_CONNECTION_EV
20981
#: id: 8989148748219918422; intermediary: cmlpgrid v1
20990
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SECURE_CONNECTION_EV
20991
#: id: grdsid8989148748219918422; intermediary: cmlpgrit v2
20982
20992
msgid ""
20983
20993
"%{ORGANIZATION} [%{COUNTRY}]"
20984
20994
msgstr ""
20987
20997
20988
20998
#. note: 'description of extension Netscape Certificate Base URL'
20989
20999
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_BASE_URL
20990
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_BASE_URL
20991
#: id: 899403249577094719; intermediary: cmlpgrid v1
21000
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_BASE_URL
21001
#: id: grdsid899403249577094719; intermediary: cmlpgrit v2
20992
21002
msgid ""
20993
21003
"Netscape Certificate Base URL"
20994
21004
msgstr ""
20997
21007
20998
21008
#. note: "The label over the MIME type column in a plug-in's MIME types table."
20999
21009
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_MIME_TYPES_MIME_TYPE
21000
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_MIME_TYPES_MIME_TYPE
21001
#: id: 9001035236599590379; intermediary: cmlpgrid v1
21010
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_MIME_TYPES_MIME_TYPE
21011
#: id: grdsid9001035236599590379; intermediary: cmlpgrit v2
21002
21012
msgid ""
21003
21013
"MIME type"
21004
21014
msgstr ""
21006
21016
21007
21017
21008
21018
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST_WITH_PROGRESS
21009
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST_WITH_PROGRESS
21010
#: id: 9009369504041480176; intermediary: cmlpgrid v1
21019
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST_WITH_PROGRESS
21020
#: id: grdsid9009369504041480176; intermediary: cmlpgrit v2
21011
21021
msgid ""
21012
21022
"Uploading (%{PROGRESS_PERCENT}%)..."
21013
21023
msgstr ""
21016
21026
21017
21027
#. note: 'SafeBrowsing Malware, agree checkbox text'
21018
21028
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_MALWARE_DESCRIPTION_AGREE
21019
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_MALWARE_DESCRIPTION_AGREE
21020
#: id: 9012607008263791152; intermediary: cmlpgrid v1
21029
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_MALWARE_DESCRIPTION_AGREE
21030
#: id: grdsid9012607008263791152; intermediary: cmlpgrit v2
21021
21031
msgid ""
21022
21032
"I understand that visiting this site may harm my computer."
21023
21033
msgstr ""
21026
21036
21027
21037
#. note: 'The error message for SSL client certificate authentication failure.'
21028
21038
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_BAD_SSL_CLIENT_AUTH_CERT
21029
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_BAD_SSL_CLIENT_AUTH_CERT
21030
#: id: 9013589315497579992; intermediary: cmlpgrid v1
21039
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_BAD_SSL_CLIENT_AUTH_CERT
21040
#: id: grdsid9013589315497579992; intermediary: cmlpgrit v2
21031
21041
msgid ""
21032
21042
"Bad SSL client authentication certificate."
21033
21043
msgstr ""
21036
21046
21037
21047
#. note: "The error message displayed when we try and connect to a server, but the server doesn't let us."
21038
21048
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CONNECTION_REFUSED
21039
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CONNECTION_REFUSED
21040
#: id: 9020142588544155172; intermediary: cmlpgrid v1
21049
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CONNECTION_REFUSED
21050
#: id: grdsid9020142588544155172; intermediary: cmlpgrit v2
21041
21051
msgid ""
21042
21052
"The server refused the connection."
21043
21053
msgstr ""
21046
21056
21047
21057
#. note: "Heading in the error page when we can't connect to a site."
21048
21058
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_AVAILABLE
21049
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_AVAILABLE
21050
#: id: 9020278534503090146; intermediary: cmlpgrid v1
21059
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_AVAILABLE
21060
#: id: grdsid9020278534503090146; intermediary: cmlpgrit v2
21051
21061
msgid ""
21052
21062
"This webpage is not available"
21053
21063
msgstr ""
21056
21066
21057
21067
#. note: 'Default name for downloaded files when we have no idea what they could be.'
21058
21068
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_DOWNLOAD_FILENAME
21059
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_DOWNLOAD_FILENAME
21060
#: id: 9026731007018893674; intermediary: cmlpgrid v1
21069
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_DOWNLOAD_FILENAME
21070
#: id: grdsid9026731007018893674; intermediary: cmlpgrit v2
21061
21071
msgid ""
21062
21072
"download"
21063
21073
msgstr ""
21066
21076
21067
21077
#. note: 'In Title Case: The name of the Open Link in New Tab command in the content area context menu'
21068
21078
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB
21069
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB
21070
#: id: 9027459031423301635; intermediary: cmlpgrid v1
21079
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB
21080
#: id: grdsid9027459031423301635; intermediary: cmlpgrit v2
21071
21081
msgid ""
21072
21082
"Open Link in New &Tab"
21073
21083
msgstr ""
21076
21086
21077
21087
#. note: 'Menu label for positioning in lower left corner'
21078
21088
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_POSITION_LOWER_LEFT
21079
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_POSITION_LOWER_LEFT
21080
#: id: 904752364881701675; intermediary: cmlpgrid v1
21089
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_POSITION_LOWER_LEFT
21090
#: id: grdsid904752364881701675; intermediary: cmlpgrit v2
21081
21091
msgid ""
21082
21092
"Lower left"
21083
21093
msgstr ""
21086
21096
21087
21097
#. note: 'Summary of the error page when the server returns a 410.'
21088
21098
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_GONE
21089
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_GONE
21090
#: id: 904949795138183864; intermediary: cmlpgrid v1
21099
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_GONE
21100
#: id: grdsid904949795138183864; intermediary: cmlpgrit v2
21091
21101
msgid ""
21092
21102
"The webpage at %{URL} no longer exists."
21093
21103
msgstr ""
21096
21106
21097
21107
#. note: 'Details of the error page for an X509 certificate that is invalid'
21098
21108
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DETAILS
21099
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DETAILS
21100
#: id: 9049981332609050619; intermediary: cmlpgrid v1
21109
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DETAILS
21110
#: id: grdsid9049981332609050619; intermediary: cmlpgrit v2
21101
21111
msgid ""
21102
21112
"You attempted to reach %{DOMAIN}, but the server presented an invalid certificate."
21103
21113
msgstr ""
21106
21116
21107
21117
#. note: 'Label for the passphrase field.'
21108
21118
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_LABEL
21109
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_LABEL
21110
#: id: 9050666287014529139; intermediary: cmlpgrid v1
21119
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_LABEL
21120
#: id: grdsid9050666287014529139; intermediary: cmlpgrit v2
21111
21121
msgid ""
21112
21122
"Passphrase"
21113
21123
msgstr ""
21116
21126
21117
21127
#. note: 'The label of the cloud print setup button when it has been set up.'
21118
21128
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLED_LABEL
21119
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLED_LABEL
21120
#: id: 9052208328806230490; intermediary: cmlpgrid v1
21129
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLED_LABEL
21130
#: id: grdsid9052208328806230490; intermediary: cmlpgrit v2
21121
21131
msgid ""
21122
21132
"You have registered your printers with %{CLOUD_PRINT_NAME} using the account %{EMAIL}"
21123
21133
msgstr ""
21126
21136
21127
21137
#. note: 'The message displayed when an unspecified but unrecoverable error occurs during sync setup.'
21128
21138
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_ERROR
21129
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_ERROR
21130
#: id: 9053965862400494292; intermediary: cmlpgrid v1
21139
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_ERROR
21140
#: id: grdsid9053965862400494292; intermediary: cmlpgrit v2
21131
21141
msgid ""
21132
21142
"An error occurred while trying to set up sync."
21133
21143
msgstr ""
21136
21146
21137
21147
#. note: 'A radio button in the Content Settings dialog for allowing all sites access to geolocation data.'
21138
21148
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_ALLOW_RADIO
21139
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_ALLOW_RADIO
21140
#: id: 9054208318010838; intermediary: cmlpgrid v1
21149
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_ALLOW_RADIO
21150
#: id: grdsid9054208318010838; intermediary: cmlpgrit v2
21141
21151
msgid ""
21142
21152
"Allow all sites to track my physical location"
21143
21153
msgstr ""
21146
21156
21147
21157
#. note: 'The Cookie Path label'
21148
21158
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_PATH_LABEL
21149
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_PATH_LABEL
21150
#: id: 9068931793451030927; intermediary: cmlpgrid v1
21159
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_PATH_LABEL
21160
#: id: grdsid9068931793451030927; intermediary: cmlpgrit v2
21151
21161
msgid ""
21152
21162
"Path:"
21153
21163
msgstr ""
21156
21166
21157
21167
#. note: 'A radio button in the Content Settings dialog for preventing showing pop-up windows on any sites.'
21158
21168
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POPUP_BLOCK_RADIO
21159
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POPUP_BLOCK_RADIO
21160
#: id: 907148966137935206; intermediary: cmlpgrid v1
21169
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POPUP_BLOCK_RADIO
21170
#: id: grdsid907148966137935206; intermediary: cmlpgrit v2
21161
21171
msgid ""
21162
21172
"Do not allow any site to show pop-ups (recommended)"
21163
21173
msgstr ""
21166
21176
21167
21177
#. note: 'Warning displayed in pack dialog when was not possible to create a zip file.'
21168
21178
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_FAILED_DURING_PACKAGING
21169
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_FAILED_DURING_PACKAGING
21170
#: id: 907841381057066561; intermediary: cmlpgrid v1
21179
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_FAILED_DURING_PACKAGING
21180
#: id: grdsid907841381057066561; intermediary: cmlpgrit v2
21171
21181
msgid ""
21172
21182
"Failed to create temporary zip file during packaging."
21173
21183
msgstr ""
21176
21186
21177
21187
#. note: 'Checkbox for deleting Browsing History'
21178
21188
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_BROWSING_HISTORY_CHKBOX
21179
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_BROWSING_HISTORY_CHKBOX
21180
#: id: 908263542783690259; intermediary: cmlpgrid v1
21189
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_BROWSING_HISTORY_CHKBOX
21190
#: id: grdsid908263542783690259; intermediary: cmlpgrit v2
21181
21191
msgid ""
21182
21192
"Clear browsing history"
21183
21193
msgstr ""
21186
21196
21187
21197
#. note: "Heading of the error page when we're not being allowed to access the network."
21188
21198
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_NETWORK_ACCESS_DENIED
21189
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_NETWORK_ACCESS_DENIED
21190
#: id: 9086455579313502267; intermediary: cmlpgrid v1
21199
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_NETWORK_ACCESS_DENIED
21200
#: id: grdsid9086455579313502267; intermediary: cmlpgrit v2
21191
21201
msgid ""
21192
21202
"Unable to access the network"
21193
21203
msgstr ""
21196
21206
21197
21207
#. note: 'Checkbox for deleting Cookies and other site data'
21198
21208
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_COOKIES_CHKBOX
21199
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_COOKIES_CHKBOX
21200
#: id: 9087725134750123268; intermediary: cmlpgrid v1
21209
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_COOKIES_CHKBOX
21210
#: id: grdsid9087725134750123268; intermediary: cmlpgrit v2
21201
21211
msgid ""
21202
21212
"Delete cookies and other site data"
21203
21213
msgstr ""
21206
21216
21207
21217
#. note: 'Checkbox for including system information on the bug report dialog box'
21208
21218
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_INCLUDE_SYSTEM_INFORMATION_CHKBOX
21209
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_INCLUDE_SYSTEM_INFORMATION_CHKBOX
21210
#: id: 9090669887503413452; intermediary: cmlpgrid v1
21219
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_INCLUDE_SYSTEM_INFORMATION_CHKBOX
21220
#: id: grdsid9090669887503413452; intermediary: cmlpgrit v2
21211
21221
msgid ""
21212
21222
"Send system information"
21213
21223
msgstr ""
21214
21224
"Envia informació del sistema"
21215
21225
21216
21226
21217
#. note: 'This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.'
21218
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_SECS_DEFAULT
21219
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_SECS_DEFAULT
21220
#: id: 9098468523912235228; intermediary: cmlpgrid v1
21221
msgid ""
21222
"%{NUMBER_DEFAULT} secs ago"
21223
msgstr ""
21224
"Fa %{NUMBER_DEFAULT} segons"
21225
21226
21227
#. note: 'This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.'
21228
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DAYS_DEFAULT
21229
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DAYS_DEFAULT
21230
#: id: 9107059250669762581; intermediary: cmlpgrid v1
21231
msgid ""
21232
"%{NUMBER_DEFAULT} days"
21233
msgstr ""
21234
"%{NUMBER_DEFAULT} dies"
21235
21236
21237
21227
#. note: 'The link label to download the latest version of this plug-in'
21238
21228
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_DOWNLOAD
21239
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_DOWNLOAD
21240
#: id: 9111742992492686570; intermediary: cmlpgrid v1
21229
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_DOWNLOAD
21230
#: id: grdsid9111742992492686570; intermediary: cmlpgrit v2
21241
21231
msgid ""
21242
21232
"Download Critical Security Update"
21243
21233
msgstr ""
21247
21237
#. UNUSED: (is_macosx) == False
21248
21238
#. note: 'The Mac menu item for find in the edit menu.'
21249
21239
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_FIND_MAC
21250
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_FIND_MAC
21251
#: id: 9112987648460918699; intermediary: cmlpgrid v1
21240
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_FIND_MAC
21241
#: id: grdsid9112987648460918699; intermediary: cmlpgrit v2
21252
21242
msgid ""
21253
21243
"Find..."
21254
21244
msgstr ""
21257
21247
21258
21248
#. note: 'SafeBrowsing Malware HTML description, second line for case of several malicious subresource'
21259
21249
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_MALWARE_DESCRIPTION2
21260
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_MALWARE_DESCRIPTION2
21261
#: id: 9118804773997839291; intermediary: cmlpgrid v1
21250
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_MALWARE_DESCRIPTION2
21251
#: id: grdsid9118804773997839291; intermediary: cmlpgrit v2
21262
21252
msgid ""
21263
21253
"Below is a list of all the unsafe elements for the page. Click on the Diagnostic link for more information on the thread for a specific element."
21264
21254
msgstr ""
21268
21258
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
21269
21259
#. note: 'Text for the button that opens the app in a pinned tab. (In sentence case.)'
21270
21260
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_PINNED
21271
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_PINNED
21272
#: id: 9121814364785106365; intermediary: cmlpgrid v1
21261
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_PINNED
21262
#: id: grdsid9121814364785106365; intermediary: cmlpgrit v2
21273
21263
msgid ""
21274
21264
"Open as pinned tab"
21275
21265
msgstr ""
21279
21269
#. UNUSED: (is_macosx) == False
21280
21270
#. note: 'Error dialog title to be displayed when wrong save type is entered. Mac-only.'
21281
21271
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INVALID_MODE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC
21282
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INVALID_MODE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC
21283
#: id: 9130015405878219958; intermediary: cmlpgrid v1
21272
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INVALID_MODE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC
21273
#: id: grdsid9130015405878219958; intermediary: cmlpgrit v2
21284
21274
msgid ""
21285
21275
"Invalid mode entered."
21286
21276
msgstr ""
21289
21279
21290
21280
#. note: 'Select open multi file title.'
21291
21281
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SELECT_OPEN_MULTI_FILE_TITLE
21292
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SELECT_OPEN_MULTI_FILE_TITLE
21293
#: id: 9131598836763251128; intermediary: cmlpgrid v1
21282
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SELECT_OPEN_MULTI_FILE_TITLE
21283
#: id: grdsid9131598836763251128; intermediary: cmlpgrit v2
21294
21284
msgid ""
21295
21285
"Select one or more files"
21296
21286
msgstr ""
21299
21289
21300
21290
#. note: 'Text to show for translate infobar to revert translation of translated page'
21301
21291
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_REVERT
21302
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_REVERT
21303
#: id: 9137013805542155359; intermediary: cmlpgrid v1
21292
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_REVERT
21293
#: id: grdsid9137013805542155359; intermediary: cmlpgrit v2
21304
21294
msgid ""
21305
21295
"Show original"
21306
21296
msgstr ""
21309
21299
21310
21300
#. note: 'Details for being unable to check revocation status of an X509 certificate'
21311
21301
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DETAILS
21312
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DETAILS
21313
#: id: 9141716082071217089; intermediary: cmlpgrid v1
21302
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DETAILS
21303
#: id: grdsid9141716082071217089; intermediary: cmlpgrit v2
21314
21304
msgid ""
21315
21305
"Unable to check whether the server's certificate was revoked."
21316
21306
msgstr ""
21319
21309
21320
21310
#. note: 'Title of the error page for a certificate signed using a weak signature algorithm'
21321
21311
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_TITLE
21322
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_TITLE
21323
#: id: 9145357542626308749; intermediary: cmlpgrid v1
21312
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_TITLE
21313
#: id: grdsid9145357542626308749; intermediary: cmlpgrit v2
21324
21314
msgid ""
21325
21315
"The site's security certificate is signed using a weak signature algorithm!"
21326
21316
msgstr ""
21327
21317
"El certificat de seguretat del lloc està signat mitjançant un algoritme de signatura dèbil."
21328
21318
21329
21319
21330
#. note: 'The text to display on in the hyperlink when the user needs to sign in again to use sync.'
21331
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_RELOGIN_LINK_LABEL
21332
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_RELOGIN_LINK_LABEL
21333
#: id: 9148126808321036104; intermediary: cmlpgrid v1
21334
msgid ""
21335
"Sign in again"
21336
msgstr ""
21337
"Torneu a iniciar la sessió"
21338
21339
21340
21320
#. note: 'The text on the button which cancels the navigation away from the page.'
21341
21321
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_CANCEL_BUTTON_LABEL
21342
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_CANCEL_BUTTON_LABEL
21343
#: id: 9154176715500758432; intermediary: cmlpgrid v1
21322
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_CANCEL_BUTTON_LABEL
21323
#: id: grdsid9154176715500758432; intermediary: cmlpgrit v2
21344
21324
msgid ""
21345
21325
"Stay on this Page"
21346
21326
msgstr ""
21349
21329
21350
21330
#. note: 'A progress message'
21351
21331
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_LOGIN_SETTING_UP
21352
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_LOGIN_SETTING_UP
21353
#: id: 9157595877708044936; intermediary: cmlpgrid v1
21332
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_LOGIN_SETTING_UP
21333
#: id: grdsid9157595877708044936; intermediary: cmlpgrit v2
21354
21334
msgid ""
21355
21335
"Setting up..."
21356
21336
msgstr ""
21359
21339
21360
21340
#. note: 'Description of the error page for an X509 certificate that is invalid'
21361
21341
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DESCRIPTION
21362
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DESCRIPTION
21363
#: id: 917450738466192189; intermediary: cmlpgrid v1
21342
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DESCRIPTION
21343
#: id: grdsid917450738466192189; intermediary: cmlpgrit v2
21364
21344
msgid ""
21365
21345
"Server's certificate is invalid."
21366
21346
msgstr ""
21369
21349
21370
21350
#. note: 'The text label of Unicode encodings'
21371
21351
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_UNICODE
21372
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_UNICODE
21373
#: id: 9181716872983600413; intermediary: cmlpgrid v1
21352
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_UNICODE
21353
#: id: grdsid9181716872983600413; intermediary: cmlpgrit v2
21374
21354
msgid ""
21375
21355
"Unicode"
21376
21356
msgstr ""
21379
21359
21380
21360
#. note: 'Radio button choice to continue blocking a site from using plug-ins, displayed in bubble when a page tries to use plug-ins.'
21381
21361
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_NO_ACTION
21382
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_NO_ACTION
21383
#: id: 9187787570099877815; intermediary: cmlpgrid v1
21362
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_NO_ACTION
21363
#: id: grdsid9187787570099877815; intermediary: cmlpgrit v2
21384
21364
msgid ""
21385
21365
"Continue blocking plug-ins"
21386
21366
msgstr ""
21389
21369
21390
21370
#. note: 'Shown if no experiments are available'
21391
21371
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NO_EXPERIMENTS_AVAILABLE
21392
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NO_EXPERIMENTS_AVAILABLE
21393
#: id: 9187827965378254003; intermediary: cmlpgrid v1
21372
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NO_EXPERIMENTS_AVAILABLE
21373
#: id: grdsid9187827965378254003; intermediary: cmlpgrit v2
21394
21374
msgid ""
21395
21375
"Aww, it looks like there are currently no experiments available."
21396
21376
msgstr ""
21400
21380
#. UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
21401
21381
#. note: 'The toggle to turn profiling on / off'
21402
21382
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILING_ENABLED
21403
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILING_ENABLED
21404
#: id: 9203398526606335860; intermediary: cmlpgrid v1
21383
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILING_ENABLED
21384
#: id: grdsid9203398526606335860; intermediary: cmlpgrit v2
21405
21385
msgid ""
21406
21386
"&Profiling enabled"
21407
21387
msgstr ""
21410
21390
21411
21391
#. note: 'The title of the Adobe Reader out of date blocking page.'
21412
21392
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_READER_OUT_OF_DATE_BLOCKING_PAGE_TITLE
21413
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_READER_OUT_OF_DATE_BLOCKING_PAGE_TITLE
21414
#: id: 9208886416788010685; intermediary: cmlpgrid v1
21393
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_READER_OUT_OF_DATE_BLOCKING_PAGE_TITLE
21394
#: id: grdsid9208886416788010685; intermediary: cmlpgrit v2
21415
21395
msgid ""
21416
21396
"Adobe Reader Out Of Date"
21417
21397
msgstr ""
21420
21400
21421
21401
#. note: "The label of the 'set as default' button on the default browser infobar."
21422
21402
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SET_AS_DEFAULT_INFOBAR_BUTTON_LABEL
21423
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SET_AS_DEFAULT_INFOBAR_BUTTON_LABEL
21424
#: id: 9218430445555521422; intermediary: cmlpgrid v1
21403
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SET_AS_DEFAULT_INFOBAR_BUTTON_LABEL
21404
#: id: grdsid9218430445555521422; intermediary: cmlpgrit v2
21425
21405
msgid ""
21426
21406
"Set as default"
21427
21407
msgstr ""
21431
21411
#. UNUSED: (is_macosx) == False
21432
21412
#. note: 'Error dialog title to be displayed when printing could not be initiated. Mac-only.'
21433
21413
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INITIATE_PRINTING_ERROR_APPLESCRIPT_MAC
21434
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INITIATE_PRINTING_ERROR_APPLESCRIPT_MAC
21435
#: id: 932508678520956232; intermediary: cmlpgrid v1
21414
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INITIATE_PRINTING_ERROR_APPLESCRIPT_MAC
21415
#: id: grdsid932508678520956232; intermediary: cmlpgrit v2
21436
21416
msgid ""
21437
21417
"Could not initiate printing."
21438
21418
msgstr ""
21442
21422
#. UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
21443
21423
#. note: 'about:system page description'
21444
21424
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_DESC
21445
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_DESC
21446
#: id: 936801553271523408; intermediary: cmlpgrid v1
21425
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_DESC
21426
#: id: grdsid936801553271523408; intermediary: cmlpgrit v2
21447
21427
msgid ""
21448
21428
"System diagnostic data"
21449
21429
msgstr ""
21452
21432
21453
21433
#. note: "String for 'no' button on passphrase cancel warning dialog."
21454
21434
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_CANCEL_NO
21455
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_CANCEL_NO
21456
#: id: 939598580284253335; intermediary: cmlpgrid v1
21435
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_CANCEL_NO
21436
#: id: grdsid939598580284253335; intermediary: cmlpgrit v2
21457
21437
msgid ""
21458
21438
"Enter passphrase"
21459
21439
msgstr ""
21462
21442
21463
21443
#. note: "The label of the 'Default font size' select menu"
21464
21444
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULT_FONT_SIZE_LABEL
21465
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULT_FONT_SIZE_LABEL
21466
#: id: 940425055435005472; intermediary: cmlpgrid v1
21445
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULT_FONT_SIZE_LABEL
21446
#: id: grdsid940425055435005472; intermediary: cmlpgrit v2
21467
21447
msgid ""
21468
21448
"Font size:"
21469
21449
msgstr ""
21472
21452
21473
21453
#. note: 'Warning displayed in pack dialog when the private key of extensions is invalid.'
21474
21454
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_INVALID
21475
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_INVALID
21476
#: id: 941543339607623937; intermediary: cmlpgrid v1
21455
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PRIVATE_KEY_INVALID
21456
#: id: grdsid941543339607623937; intermediary: cmlpgrit v2
21477
21457
msgid ""
21478
21458
"Invalid private key."
21479
21459
msgstr ""
21482
21462
21483
21463
#. note: 'Text for OK button of the send feedback dialog'
21484
21464
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SEND_REPORT
21485
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SEND_REPORT
21486
#: id: 945522503751344254; intermediary: cmlpgrid v1
21465
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SEND_REPORT
21466
#: id: grdsid945522503751344254; intermediary: cmlpgrit v2
21487
21467
msgid ""
21488
21468
"Send feedback"
21489
21469
msgstr ""
21492
21472
21493
21473
#. note: 'official build on the about:version page'
21494
21474
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_OFFICIAL
21495
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_OFFICIAL
21496
#: id: 969892804517981540; intermediary: cmlpgrid v1
21475
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_OFFICIAL
21476
#: id: grdsid969892804517981540; intermediary: cmlpgrit v2
21497
21477
msgid ""
21498
21478
"Official Build"
21499
21479
msgstr ""
21503
21483
#. UNUSED: (is_win) == False
21504
21484
#. note: 'Summary (platform dependent section) in the error page when the network connection failed. Describes how to get to the network Diagnostics screen under Windows Vista.'
21505
21485
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNET_DISCONNECTED_PLATFORM_VISTA
21506
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNET_DISCONNECTED_PLATFORM_VISTA
21507
#: id: 978407797571588532; intermediary: cmlpgrid v1
21486
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNET_DISCONNECTED_PLATFORM_VISTA
21487
#: id: grdsid978407797571588532; intermediary: cmlpgrit v2
21508
21488
msgid ""
21509
21489
"Go to\n"
21510
21490
" %{BEGIN_BOLD}\n"
21521
21501
21522
21502
#. note: 'Option to print in landscape mode.'
21523
21503
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_LANDSCAPE
21524
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_LANDSCAPE
21525
#: id: 98515147261107953; intermediary: cmlpgrid v1
21504
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_LANDSCAPE
21505
#: id: grdsid98515147261107953; intermediary: cmlpgrit v2
21526
21506
msgid ""
21527
21507
"Landscape"
21528
21508
msgstr ""
21531
21511
21532
21512
#. note: 'unofficial build on the about:version page'
21533
21513
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_UNOFFICIAL
21534
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_UNOFFICIAL
21535
#: id: 988159990683914416; intermediary: cmlpgrid v1
21514
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_UNOFFICIAL
21515
#: id: grdsid988159990683914416; intermediary: cmlpgrit v2
21536
21516
msgid ""
21537
21517
"Developer Build"
21538
21518
msgstr ""
21540
21520
21541
21521
21542
21522
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_SSL_HANDSHAKE
21543
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_SSL_HANDSHAKE
21544
#: id: 996250603853062861; intermediary: cmlpgrid v1
21523
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_SSL_HANDSHAKE
21524
#: id: grdsid996250603853062861; intermediary: cmlpgrit v2
21545
21525
msgid ""
21546
21526
"Establishing secure connection..."
21547
21527
msgstr ""
21551
21531
#. note: 'Link text for filing a bug on chrome://webrtc-logs'
21552
21532
#. note: 'Link text for filing a crash bug on chrome://crashes'
21553
21533
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_BUG_LINK_LABEL
21554
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_BUG_LINK_LABEL
21555
#: id: 1737968601308870607; intermediary: cmlpgrid v1
21534
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_BUG_LINK_LABEL
21535
#: id: grdsid1737968601308870607; intermediary: cmlpgrit v2
21556
21536
msgid ""
21557
21537
"File bug"
21558
21538
msgstr ""
21563
21543
#. note: 'Menu item label, creating a shortcut of the selected folder to the left nav.'
21564
21544
#. note: 'Text for the context menu item that creates an app shortcut. (In sentence case.)'
21565
21545
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT
21566
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT
21567
#: id: 204914487372604757; intermediary: cmlpgrid v1
21546
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT
21547
#: id: grdsid204914487372604757; intermediary: cmlpgrit v2
21568
21548
msgid ""
21569
21549
"Create shortcut"
21570
21550
msgstr ""
21571
21551
"Crea la drecera"
21572
21552
21573
21553
21574
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TAB_CAPTURE_SCALE_QUALITY_FAST
21575
#. in: upstream/cr-30.0.1588.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TAB_CAPTURE_SCALE_QUALITY_FAST
21576
#: id: 3590587280253938212; intermediary: cmlpgrid v1
21554
#. note: 'Link on the MIDI bubble that resets the list of allowed and blocked sites.'
21555
#. note: 'Link on the geolocation bubble that resets the list of allowed and blocked sites.'
21556
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_CLEAR_LINK
21557
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_CLEAR_LINK
21558
#: id: grdsid5866557323934807206; intermediary: cmlpgrit v2
21559
msgid ""
21560
"Clear these settings for future visits"
21561
msgstr ""
21562
"Esborra esta configuració per a visites futures"
21563
21564
21565
#. note: 'Text for the sign-in promo link, shown after the message telling the user that their sign-in credentials are out of date in the create supervised user dialog.'
21566
#. note: 'The text to display on in the hyperlink when the user needs to sign in again to use sync.'
21567
#. in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_RELOGIN_LINK_LABEL
21568
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_RELOGIN_LINK_LABEL
21569
#: id: grdsid9148126808321036104; intermediary: cmlpgrit v2
21570
msgid ""
21571
"Sign in again"
21572
msgstr ""
21573
"Torneu a iniciar la sessió"
21574
21575
21576
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TAB_CAPTURE_SCALE_QUALITY_FAST
21577
#. in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_TAB_CAPTURE_SCALE_QUALITY_FAST
21578
#: id: grdsid3590587280253938212; intermediary: cmlpgrit v2
21577
21579
msgid ""
21578
21580
"fast"
21579
21581
msgstr ""
21581
21583
21582
21584
21583
21585
#. note: 'The label that appears on the sync setup button in the options dialog when sync has been disabled by the user.'
21584
#. in: upstream/cr-29.0.1547.49/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_BUTTON_LABEL
21585
#. in: upstream/cr-30.0.1588.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_BUTTON_LABEL
21586
#: id: 9027603907212475920; intermediary: cmlpgrid v1
21586
#. in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_BUTTON_LABEL
21587
#. in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_BUTTON_LABEL
21588
#: id: grdsid9027603907212475920; intermediary: cmlpgrit v2
21587
21589
msgid ""
21588
21590
"Set up sync..."
21589
21591
msgstr ""
21591
21593
21592
21594
21593
21595
#. note: 'Name of the guest profile.'
21594
#. in: upstream/cr-30.0.1588.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_GUEST_PROFILE_NAME
21595
#: id: 3294437725009624529; intermediary: cmlpgrid v1
21596
#. in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_GUEST_PROFILE_NAME
21597
#: id: grdsid3294437725009624529; intermediary: cmlpgrit v2
21596
21598
msgid ""
21597
21599
"Guest"
21598
21600
msgstr ""
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1