32
32
msgid "Unpin shortcut"
35
#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:47
35
#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:49
36
36
msgid "Device Locked"
39
#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:62
39
#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:64
40
40
msgid "You have been locked out due to too many failed passphrase attempts."
43
#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:63
43
#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:65
44
44
msgid "You have been locked out due to too many failed passcode attempts."
47
#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:72
47
#: qml/Components/DelayedLockscreen.qml:74
49
49
msgid "Please wait %1 minute and then try again…"
50
50
msgid_plural "Please wait %1 minutes and then try again…"
54
#: qml/Components/Dialogs.qml:86
54
#: qml/Components/Dialogs.qml:87
58
#: qml/Components/Dialogs.qml:87
58
#: qml/Components/Dialogs.qml:88
59
59
msgid "Are you sure you want to log out?"
62
#: qml/Components/Dialogs.qml:89 qml/Components/Dialogs.qml:111
63
#: qml/Components/Dialogs.qml:134
67
#: qml/Components/Dialogs.qml:95 qml/Components/Dialogs.qml:117
68
#: qml/Components/Dialogs.qml:140
72
#: qml/Components/Dialogs.qml:108
62
#: qml/Components/Dialogs.qml:90
66
#: qml/Components/Dialogs.qml:97
70
#: qml/Components/Dialogs.qml:104 qml/Components/Dialogs.qml:135
71
#: qml/Components/Dialogs.qml:191
75
#: qml/Components/Dialogs.qml:116
76
#: qml/Components/Dialogs.qml:109
79
#: qml/Components/Dialogs.qml:117
77
80
msgid "Are you sure you want to shut down?"
80
#: qml/Components/Dialogs.qml:131
83
#: qml/Components/Dialogs.qml:119 qml/Components/Dialogs.qml:147
84
#: qml/Components/Dialogs.qml:132
87
#: qml/Components/Dialogs.qml:127
91
#: qml/Components/Dialogs.qml:148
85
92
msgid "Are you sure you want to reboot?"
88
#: qml/Components/Dialogs.qml:154
95
#: qml/Components/Dialogs.qml:150
99
#: qml/Components/Dialogs.qml:156
103
#: qml/Components/Dialogs.qml:170
92
#: qml/Components/Dialogs.qml:155
107
#: qml/Components/Dialogs.qml:171
94
109
"Are you sure you would like\n"
98
#: qml/Components/Dialogs.qml:157
113
#: qml/Components/Dialogs.qml:173
102
#: qml/Components/Dialogs.qml:166
117
#: qml/Components/Dialogs.qml:182
106
#: qml/Components/Dialogs.qml:175
110
#: qml/Components/EdgeDemoOverlay.qml:151
114
#: qml/Components/EdgeDemo.qml:125
118
#: qml/Components/EdgeDemo.qml:126
119
msgid "Try swiping from the right edge to unlock the phone"
122
#: qml/Components/EdgeDemo.qml:157
126
#: qml/Components/EdgeDemo.qml:158
127
msgid "Try swiping from the top edge to access the indicators"
130
#: qml/Components/EdgeDemo.qml:183
134
#: qml/Components/EdgeDemo.qml:184
135
msgid "Swipe up again to close the settings screen"
138
#: qml/Components/EdgeDemo.qml:214
142
#: qml/Components/EdgeDemo.qml:215
143
msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
146
#: qml/Components/EdgeDemo.qml:242
150
#: qml/Components/EdgeDemo.qml:243
152
"You have now mastered the edge gestures and can start using the "
153
"phone<br><br>Tap on the screen to start"
156
121
#: qml/Components/Lockscreen.qml:238
157
122
msgid "Return to Call"
168
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:485 qml/Dash/GenericScopeView.qml:642
133
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:528 qml/Dash/GenericScopeView.qml:686
172
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:485
137
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:528
176
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:547 qml/Dash/PageHeader.qml:274
141
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:590 qml/Dash/PageHeader.qml:276
177
142
#: qml/Panel/SearchIndicator.qml:27
179
144
msgstr "Pretraživanje"
181
#: qml/Dash/PageHeader.qml:267
146
#: qml/Dash/PageHeader.qml:269
185
#: qml/Dash/PageHeader.qml:284
150
#: qml/Dash/PageHeader.qml:286
189
#: qml/Dash/PageHeader.qml:291
154
#: qml/Dash/PageHeader.qml:293
190
155
msgid "Remove from Favorites"
193
#: qml/Dash/PageHeader.qml:291
158
#: qml/Dash/PageHeader.qml:293
194
159
msgid "Add to Favorites"
234
203
msgid "Also installed"
237
#: qml/Greeter/Greeter.qml:133
206
#: qml/Greeter/CoverPage.qml:107
210
#: qml/Greeter/LoginList.qml:236
214
#: qml/Greeter/LoginList.qml:237
215
msgid "Tap to unlock"
218
#: qml/Greeter/NarrowView.qml:53 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
219
msgid "Sorry, incorrect passphrase."
222
#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54
223
msgid "Sorry, incorrect passcode."
226
#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55
227
msgid "This will be your last attempt."
230
#: qml/Greeter/NarrowView.qml:57
232
"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
233
"reset and all personal data will be deleted."
236
#: qml/Greeter/NarrowView.qml:58
238
"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
239
"and all personal data will be deleted."
242
#: qml/Greeter/NarrowView.qml:115
247
#: qml/Greeter/NarrowView.qml:116 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:60
248
msgid "Enter passphrase"
251
#: qml/Greeter/NarrowView.qml:117
252
msgid "Enter passcode"
255
#: qml/Greeter/NarrowView.qml:118
257
msgid "Sorry, incorrect %1"
260
#: qml/Greeter/NarrowView.qml:119
261
msgid "Sorry, incorrect passphrase"
264
#: qml/Greeter/NarrowView.qml:120
265
msgid "Please re-enter"
268
#: qml/Greeter/NarrowView.qml:121
269
msgid "Sorry, incorrect passcode"
241
272
#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:128
242
273
msgid "Show password"
298
#: qml/Shell.qml:391 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:60
299
msgid "Enter passphrase"
303
msgid "Enter passcode"
308
msgid "Sorry, incorrect %1"
312
msgid "Sorry, incorrect passphrase"
316
msgid "Please re-enter"
320
msgid "Sorry, incorrect passcode"
323
#: qml/Shell.qml:490 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
324
msgid "Sorry, incorrect passphrase."
327
#: qml/Shell.qml:491 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54
328
msgid "Sorry, incorrect passcode."
332
msgid "This will be your last attempt."
337
"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
338
"reset and all personal data will be deleted."
343
"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
344
"and all personal data will be deleted."
324
#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:24
325
msgid "This action does different things for different apps"
328
#: qml/Tutorial/TutorialBottomFinish.qml:25
329
msgid "Tap here to finish."
332
#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:28
333
msgid "Open special menus"
336
#: qml/Tutorial/TutorialBottom.qml:29
337
msgid "Swipe up from the bottom edge."
340
#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:24
341
msgid "These are the shortcuts to favorite apps"
344
#: qml/Tutorial/TutorialLeftFinish.qml:25 qml/Tutorial/TutorialRight.qml:144
345
msgid "Tap here to continue."
348
#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:26
349
msgid "Open the launcher"
352
#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:27
353
msgid "Short swipe from the left edge."
356
#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:178
357
msgid "You almost got it!"
360
#: qml/Tutorial/TutorialPage.qml:195
364
#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:31
365
msgid "To view open apps"
368
#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:32
369
msgid "Long swipe from the right edge."
372
#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:122
373
msgid "View all your running tasks."
347
376
#: qml/Wizard/Page.qml:89