1
# French translation for gephi
2
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
3
# This file is distributed under the same license as the gephi package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
8
"Project-Id-Version: gephi\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-04-07 13:16+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-04-27 10:19+0000\n"
12
"Last-Translator: Sébastien Heymann <Unknown>\n"
13
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-28 03:45+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
msgid "fileType_GDF_Name"
21
msgstr "Fichiers GDF (GUESS)"
23
msgid "fileType_GEXF_Name"
26
msgid "fileType_NET_Name"
27
msgstr "Fichiers NET (Pajek)"
29
msgid "fileType_GraphML_Name"
30
msgstr "Fichiers GraphML"
32
msgid "fileType_GML_Name"
35
msgid "fileType_TLP_Name"
38
msgid "fileType_CSV_Name"
41
msgid "fileType_DOT_Name"
42
msgstr "Fichiers DOT (Graphviz)"
44
msgid "fileType_DL_Name"
45
msgstr "Fichiers DL (UCINET)"
47
msgid "importerGDF_error_dataformat1"
48
msgstr "Le fichier doit commencer par la ligne \"nodedef> name\"."
50
msgid "importerGDF_error_dataformat2"
52
"Mauvais formatage de colonne. Chaque colonne doit contenir au moins un nom. "
53
"Ces noms ne doivent contenir aucune virgule."
55
msgid "importerGDF_error_dataformat3"
57
"Échec de l'import de la colonne ''{0}'' pour le noeud ''{1}'' . Erreur à la "
60
msgid "importerGDF_error_dataformat4"
62
"Échec de l'affectation de l'attribut ''{1}'' de type ''{0}'' pour le noeud "
65
msgid "importerGDF_error_dataformat5"
67
"Type de données ''{0}'' non reconnu, 'string' est utilisé à la place."
69
msgid "importerGDF_error_dataformat6"
71
"Type de colonne introuvable pour ''{0}'', 'string' est utilisé à la place."
73
msgid "importerGDF_error_dataformat7"
75
"La ligne ''{0}'' a plus de colonnes que défini dans l'en-tête. Veuillez "
76
"vérifier le nombre de virgules."
78
msgid "importerTPL_error_dataformat1"
79
msgstr "Mauvais formatage du lien à la ligne {0}."
81
msgid "importerNET_error_dataformat1"
82
msgstr "Le fichier doit commencer par la ligne \"*vertices\"."
84
msgid "importerNET_error_dataformat2"
85
msgstr "Ligne vide détectée à la ligne {0}."
87
msgid "importerNET_error_dataformat3"
88
msgstr "Guillemets déséquilibrés ou trop nombreux à la ligne {0}."
90
msgid "importerNET_error_dataformat4"
91
msgstr "Numéro de sommet ''{0}'' hors de la plage [1,{1}]."
93
msgid "importerNET_error_dataformat5"
95
"Problème lors de la conversion des coordonnées du sommet à la ligne {0}. Ils "
96
"doivent être des nombres à virgule flottante."
98
msgid "importerGraphML_error_syntax1"
100
"Erreur de syntaxe, le fichier doit commencer par la balise <graphml>."
102
msgid "importerGraphML_error_syntax2"
104
"Erreur de syntaxe, le noeud ''{0}'' doit être encapsulé dans une balise "
107
msgid "importerGraphML_error_attributefor"
109
"Attribut ''for'' manquant ou inconnu pour l'attribut ''{0}''. L'attribut est "
112
msgid "importerGraphML_error_attributetype1"
114
"Type manquant pour l'attribut ''{0}''. 'string' est utilisé par défaut."
116
msgid "importerGraphML_error_attributetype2"
117
msgstr "Type non reconnu pour l'attribut ''{0}''. L'attribut est ignoré."
119
msgid "importerGraphML_error_attributedefault"
121
"Valeur par défaut de l'attribut ''{0}'' non convertible vers le type ''{1}''."
123
msgid "importerGraphML_log_nodeproperty"
124
msgstr "Propriété de noeud trouvé : {0}"
126
msgid "importerGraphML_log_edgeproperty"
127
msgstr "Propriété de lien trouvé : {0}"
129
msgid "importerGraphML_log_nodeattribute"
130
msgstr "Attribut de noeud trouvé : ''{0}'' ({1})."
132
msgid "importerGraphML_log_edgeattribute"
133
msgstr "Attribut de lien trouvé : ''{0}'' ({1})."
135
msgid "importerGraphML_error_datakey"
136
msgstr "Clé de donnée manquante pour l'élément id={0}."
138
msgid "importerGraphML_error_datavalue1"
140
"Erreur de type pour la valeur de donnée {0} de l'élément id={1}. La valeur "
141
"ne peut assignée à la propriété ''{2}''."
143
msgid "importerGraphML_error_datavalue2"
145
"Erreur de type pour la valeur de donnée {0} de l'élément id={1}. La valeur "
146
"ne peut assignée à l'attribut ''{2}''."
148
msgid "importerGraphML_error_nodeid"
149
msgstr "Identifiant de noeud manquant. Le noeud est ignoré."
151
msgid "importerGML_error_listtoken"
152
msgstr "Type de chaîne inattendu ligne {0}."
154
msgid "importerGML_error_nodeidmissing"
155
msgstr "Identifiant de noeud manquant."
157
msgid "importerGML_error_directedgraphparse"
158
msgstr "Valeur inattendue pour la propriété de graphe 'directed'."
160
msgid "importerGML_error_directedparse"
161
msgstr "Valeur inattendue pour la propriété 'directed' du lien ''{0}''."
163
msgid "importerGML_error_badparsing"
164
msgstr "Parsing GML invalide."
166
msgid "importerTPL_error_badparsing"
167
msgstr "Parsing TLP invalide."
169
msgid "importerGEXF_error_attributeclass"
171
"Attribut ''class'' manquant ou inconnu pour l'attribut ''{0}''. L'attribut "
174
msgid "importerGEXF_error_attributedefault"
176
"Valeur par défaut de l'attribut ''{0}'' non convertible vers le type ''{1}''."
178
msgid "importerGEXF_error_attributeoptions"
180
"Valeurs d'option de l'attribut ''{0}'' non convertibles vers le type ''{1}''."
182
msgid "importerGEXF_error_attributetype1"
184
"Type de l'attribut ''{0}'' introuvable. 'string' est utilisé par défaut."
186
msgid "importerGEXF_error_attributetype2"
187
msgstr "Type de l'attribut ''{0}'' non reconnu. L'attribut est ignoré."
189
msgid "importerGEXF_error_datakey"
190
msgstr "Clé de donnée (attribut ''for'') manquant pour l'élément id={0}."
192
msgid "importerGEXF_error_datakey1"
193
msgstr "Clé de donnée (attribut ''id'') manquant pour l'élément id={0}."
195
msgid "importerGEXF_error_dataoptionsvalue"
197
"La valeur de donnée ''{0}'' n'est pas une option pour l'élément id={1}. La "
198
"valeur ne peut être affectée à l'attribut ''{2}''."
200
msgid "importerGEXF_error_datavalue"
203
msgid "importerGEXF_error_defaultedgetype"
206
msgid "importerGEXF_error_edgedouble"
209
msgid "importerGEXF_error_edgetype"
212
msgid "importerGEXF_error_edgeid"
215
msgid "importerGEXF_error_edgeweight"
218
msgid "importerGEXF_error_nodeid"
221
msgid "importerGEXF_error_nodelabel"
224
msgid "importerGEXF_error_nodeposition"
227
msgid "importerGEXF_error_nodesize"
230
msgid "importerGEXF_error_notnode"
233
msgid "importerGEXF_error_parsingdatetype"
236
msgid "importerGEXF_error_parsingmode"
239
msgid "importerGEXF_log_edgeeproperty"
242
msgid "importerGEXF_log_nodeproperty"
245
msgid "importerGEXF_log_edgeattribute"
248
msgid "importerGEXF_log_nodeattribute"
251
msgid "importerGEXF_log_default"
254
msgid "importerGEXF_log_options"
257
msgid "importerGEXF_log_version10"
260
msgid "importerGEXF_log_version11"
263
msgid "importerDL_error_firstline"
266
msgid "importerDL_error_unknowntag"
269
msgid "importerDL_error_formatmissing"
272
msgid "importerDL_error_badformat"
275
msgid "importerDL_error_nmissing"
278
msgid "importerDL_error_mmissing"
281
msgid "importerDL_error_labelscount"
284
msgid "importerDL_error_nodata"
287
msgid "importerDL_error_matrixrowscount"
290
msgid "importerDL_error_matrixrowscount2"
293
msgid "importerDL_error_matriciescount"
296
msgid "importerDL_error_matrixentriescount"
299
msgid "importerDL_error_weightparseerror"
302
msgid "importerDL_error_edgelistssetscount"
305
msgid "importerDL_error_edgelistrowparse"
308
msgid "importerDL_error_edgeparseweight"
311
msgid "importerDOT_error_nothingfound"
314
msgid "importerDOT_error_labelunreachable"
317
msgid "importerDOT_error_colorunreachable"
320
msgid "importerDOT_error_edgeparsing"
added
removed
ImportPlugin/src/org/gephi/io/importer/plugin/file/fr.po
