← Back to branch summary

~computer-janitor-hackers/systemcleaner/intrepid-sru-1-proposal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/fi.po

Merged checks that apt's Packages lists are sane.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/fi.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: cruft-remover 1.10\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2008-10-24 15:02+0300\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2008-11-05 14:05+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2008-10-09 23:02+0300\n"
13
13
"Last-Translator: Lars Wirzenius <lars@ubuntu.com>\n"
14
14
"Language-Team: Finnish\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19
19
 
 
20
#: ../cruftremover/app.py:34
 
21
#, python-format
 
22
msgid ""
 
23
"Essential package %s is missing. There may be problems with apt sources.list "
 
24
"or Packages files may be missing?"
 
25
msgstr ""
 
26
"Välttämätön paketti %s puuttuu. Onko apt-ohjelman sources.list rikki, "
 
27
"tai puuttuvatko pakettiluettelot?"
 
28
 
20
29
#. We're OK with something going wrong.
21
 
#: ../cruftremover/app.py:55
 
30
#: ../cruftremover/app.py:63
22
31
msgid "Logging to syslog cannot be set up."
23
32
msgstr "Lokitus syslogiin ei onnistu."
24
33
 
25
 
#: ../cruftremover/app.py:70
 
34
#: ../cruftremover/app.py:80
26
35
msgid "Running application, with:"
27
36
msgstr "Suoritetaan sovellus:"
28
37
 
29
 
#: ../cruftremover/app.py:87
 
38
#: ../cruftremover/app.py:97
30
39
msgid ""
31
40
"\n"
32
41
"%prog [options] find\n"
51
60
"Roskaa ovat kaikki asiat, joiden ei pitäisi olla järjestelmässä tai \n"
52
61
"asioita, jotka puuttuvat järjestelmästä."
53
62
 
54
 
#: ../cruftremover/app.py:100
 
63
#: ../cruftremover/app.py:110
55
64
msgid ""
56
65
"Make the 'cleanup' command remove all packages, if none are given on the "
57
66
"command line."
59
68
"'cleanup'-komento poistaa kaikki roskat, jos mitään ei ole erikseen nimetty "
60
69
"komentorivillä."
61
70
 
62
 
#: ../cruftremover/app.py:106
 
71
#: ../cruftremover/app.py:116
63
72
#, python-format
64
73
msgid "Store state of each piece of cruft in FILE. (Default is %default)."
65
74
msgstr "Säilytä roskien tila tiedostossa FILE (oletus on %default)."
66
75
 
67
 
#: ../cruftremover/app.py:110
 
76
#: ../cruftremover/app.py:120
68
77
msgid ""
69
78
"Don't actually remove anything, just to do so. This is useful for testing "
70
79
"stuff."
72
81
"Älä oikeasti poista mitään, vain leikisti. Tämä on hyödyllistä asioiden "
73
82
"kokeiluun."
74
83
 
75
 
#: ../cruftremover/app.py:115
 
84
#: ../cruftremover/app.py:125
76
85
msgid ""
77
86
"Verbose operation: make find show an explanation for each piece of cruft "
78
87
"found."
116
125
msgid "cruft-remover must be run as root, sorry."
117
126
msgstr "cruft-remover pitää ajaa root-käyttäjänä."
118
127
 
119
 
#: ../cruftremover/ui_cli.py:109
 
128
#: ../cruftremover/ui_cli.py:111
120
129
msgid "removable"
121
130
msgstr "poistettavissa"
122
131
 
123
 
#: ../cruftremover/ui_cli.py:111
 
132
#: ../cruftremover/ui_cli.py:113
124
133
msgid "ignored"
125
134
msgstr "jätetään"
126
135
 
127
 
#: ../cruftremover/ui_cli.py:136
 
136
#: ../cruftremover/ui_cli.py:138
128
137
#, python-format
129
138
msgid "Ignored: %s"
130
139
msgstr "Jätetään: %s"
131
140
 
132
 
#: ../cruftremover/ui_cli.py:140 ../cruftremover/ui_gtk.py:85
 
141
#: ../cruftremover/ui_cli.py:142 ../cruftremover/ui_gtk.py:85
133
142
#, python-format
134
143
msgid "Pretending to remove cruft: %s"
135
144
msgstr "Leikisti poistetaan roska: %s"
136
145
 
137
 
#: ../cruftremover/ui_cli.py:142 ../cruftremover/ui_gtk.py:87
 
146
#: ../cruftremover/ui_cli.py:144 ../cruftremover/ui_gtk.py:87
138
147
#, python-format
139
148
msgid "Removing cruft: %s"
140
149
msgstr "Poistetaan roska: %s"
141
150
 
142
 
#: ../cruftremover/ui_cli.py:146 ../cruftremover/ui_gtk.py:93
 
151
#: ../cruftremover/ui_cli.py:148 ../cruftremover/ui_gtk.py:93
143
152
#, python-format
144
153
msgid "Pretending to post-cleanup: %s"
145
154
msgstr "Leikisti Loppusiivotaan: %s"
146
155
 
147
 
#: ../cruftremover/ui_cli.py:148 ../cruftremover/ui_gtk.py:95
 
156
#: ../cruftremover/ui_cli.py:150 ../cruftremover/ui_gtk.py:95
148
157
#, python-format
149
158
msgid "Post-cleanup: %s"
150
159
msgstr "Loppusiivotaan: %s"
178
187
msgstr "cruft-remover pitää ajaa root-käyttäjänä."
179
188
 
180
189
#. Display the version number.
181
 
#: ../cruftremover/ui_gtk.py:290
 
190
#: ../cruftremover/ui_gtk.py:298
182
191
#, python-format
183
192
msgid "Cruft Remover %s"
184
193
msgstr "Cruft Remover %s"