3
"Project-Id-Version: test\n"
4
"POT-Creation-Date: 2008-08-19 19:02+BST\n"
5
"PO-Revision-Date: 2009-02-06 20:56+0100\n"
6
"Last-Translator: james <oio@ojo.com>\n"
9
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
10
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
11
"X-Poedit-Language: Italian\n"
12
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
14
#: conkyForecast.py:247
18
#: conkyForecast.py:248
19
msgid "Tropical Storm"
20
msgstr "Tempesta tropicale"
22
#: conkyForecast.py:249
26
#: conkyForecast.py:250
27
msgid "Severe Thunderstorms"
28
msgstr "Forti temporali"
30
#: conkyForecast.py:251
34
#: conkyForecast.py:252
35
msgid "Mixed Rain and Snow"
36
msgstr "Pioggia mista a neve"
38
#: conkyForecast.py:253
39
msgid "Mixed Rain and Sleet"
40
msgstr "Pioggia mista a nevischio"
42
#: conkyForecast.py:254
43
msgid "Mixed Precipitation"
44
msgstr "Precipitazioni miste"
46
#: conkyForecast.py:255
47
msgid "Freezing Drizzle"
48
msgstr "Pioviggine gelata"
50
#: conkyForecast.py:256
54
#: conkyForecast.py:257
56
msgstr "Pioggia gelata"
58
#: conkyForecast.py:258
60
msgstr "Deboli piogge"
62
#: conkyForecast.py:259
66
#: conkyForecast.py:260
70
#: conkyForecast.py:261
71
msgid "Light Snow Showers"
72
msgstr "Scarse Precipitazioni Nevose"
74
#: conkyForecast.py:262
76
msgstr "Tempesta di neve"
78
#: conkyForecast.py:263
82
#: conkyForecast.py:264
86
#: conkyForecast.py:265
90
#: conkyForecast.py:266
94
#: conkyForecast.py:267
98
#: conkyForecast.py:268
102
#: conkyForecast.py:269
106
#: conkyForecast.py:270
110
#: conkyForecast.py:271
114
#: conkyForecast.py:272
115
#: conkyForecast.py:291
116
#: conkyForecast.py:295
117
#: conkyForecast.py:296
118
#: conkyForecast.py:515
119
#: conkyForecast.py:796
120
#: conkyForecast.py:838
121
#: conkyForecast.py:839
122
#: conkyForecast.py:840
123
#: conkyForecast.py:841
124
#: conkyForecast.py:842
125
#: conkyForecast.py:843
126
#: conkyForecast.py:844
127
#: conkyForecast.py:845
128
#: conkyForecast.py:846
132
#: conkyForecast.py:273
136
#: conkyForecast.py:274
137
#: conkyForecast.py:275
138
msgid "Mostly Cloudy"
139
msgstr "Molto nuvoloso"
141
#: conkyForecast.py:276
142
#: conkyForecast.py:277
143
msgid "Partly Cloudy"
144
msgstr "Parzialmente nuvoloso"
146
#: conkyForecast.py:278
147
#: conkyForecast.py:279
151
#: conkyForecast.py:280
152
#: conkyForecast.py:281
156
#: conkyForecast.py:282
157
msgid "Mixed Rain and Hail"
158
msgstr "Pioggia e grandine"
160
#: conkyForecast.py:283
164
#: conkyForecast.py:284
165
#: conkyForecast.py:294
166
msgid "Isolated Thunderstorms"
167
msgstr "Isolati temporali"
169
#: conkyForecast.py:285
170
msgid "Scattered Thunderstorms"
171
msgstr "Temporali sparsi"
173
#: conkyForecast.py:286
174
#: conkyForecast.py:292
175
msgid "Scattered Showers"
176
msgstr "Piogge sparse"
178
#: conkyForecast.py:287
180
msgstr "Forti piogge"
182
#: conkyForecast.py:288
183
msgid "Scattered Snow Showers"
184
msgstr "Nevicate sparse"
186
#: conkyForecast.py:289
187
#: conkyForecast.py:290
189
msgstr "Forti nevicate"
191
#: conkyForecast.py:293
195
#: conkyForecast.py:300
199
#: conkyForecast.py:301
203
#: conkyForecast.py:302
207
#: conkyForecast.py:303
211
#: conkyForecast.py:304
215
#: conkyForecast.py:305
219
#: conkyForecast.py:306
223
#: conkyForecast.py:307
227
#: conkyForecast.py:428
231
#: conkyForecast.py:429
232
msgid "First Quarter"
233
msgstr "Primo Quarto"
235
#: conkyForecast.py:430
239
#: conkyForecast.py:431
241
msgstr "Ultimo Quarto"
243
#: conkyForecast.py:432
244
msgid "Waning Crescent"
245
msgstr "Luna Calante"
247
#: conkyForecast.py:433
248
msgid "Waning Gibbous"
249
msgstr "Gibbosa Calante"
251
#: conkyForecast.py:434
252
msgid "Waxing Crescent"
253
msgstr "Luna Crescente"
255
#: conkyForecast.py:435
256
msgid "Waxing Gibbous"
257
msgstr "Gibbosa Crescente"
259
#: conkyForecast.py:514
263
#: conkyForecast.py:516
264
msgid "Not Available"
265
msgstr "Non disponibile"
267
#: conkyForecast.py:517
271
#: conkyForecast.py:518
275
#: conkyForecast.py:519
279
#: conkyForecast.py:520
283
#: conkyForecast.py:525
287
#: conkyForecast.py:526
291
#: conkyForecast.py:527
295
#: conkyForecast.py:529
299
#: conkyForecast.py:534
303
#: conkyForecast.py:535
307
#: conkyForecast.py:536
311
#: conkyForecast.py:537
315
#: conkyForecast.py:538
319
#: conkyForecast.py:539
323
#: conkyForecast.py:545
327
#: conkyForecast.py:546
328
msgid "East Northeast"
331
#: conkyForecast.py:547
332
msgid "East Southeast"
335
#: conkyForecast.py:548
339
#: conkyForecast.py:549
343
#: conkyForecast.py:550
344
msgid "North Northeast"
345
msgstr "Nord NordEst"
347
#: conkyForecast.py:551
348
msgid "North Northwest"
349
msgstr "Nord NordOvest"
351
#: conkyForecast.py:552
355
#: conkyForecast.py:553
359
#: conkyForecast.py:554
363
#: conkyForecast.py:555
364
msgid "South Southeast"
367
#: conkyForecast.py:556
368
msgid "South Southwest"
369
msgstr "Sud SudOvest"
371
#: conkyForecast.py:557
375
#: conkyForecast.py:558
379
#: conkyForecast.py:559
383
#: conkyForecast.py:560
384
msgid "West Northwest"
385
msgstr "Ovest NordOvest"
387
#: conkyForecast.py:561
388
msgid "West Southwest"
389
msgstr "Ovest SudOvest"
391
#: conkyForecast.py:565
395
#: conkyForecast.py:566
399
#: conkyForecast.py:567
403
#: conkyForecast.py:568
407
#: conkyForecast.py:569
411
#: conkyForecast.py:570
415
#: conkyForecast.py:571
419
#: conkyForecast.py:572
423
#: conkyForecast.py:573
427
#: conkyForecast.py:574
431
#: conkyForecast.py:575
435
#: conkyForecast.py:576
439
#: conkyForecast.py:577
443
#: conkyForecast.py:578
447
#: conkyForecast.py:579
451
#: conkyForecast.py:580
455
#: conkyForecast.py:584
456
#: conkyForecast.py:795
460
#: conkyForecast.py:585
464
#: conkyForecast.py:586
468
#: conkyForecast.py:587
472
#: conkyForecast.py:588
476
#: conkyForecast.py:589
480
#: conkyForecast.py:590
484
#: conkyForecast.py:591
488
#: conkyForecast.py:1143
492
#: conkyForecast.py:1144
496
#: conkyForecast.py:1145
500
#: conkyForecast.py:1146
504
#: conkyForecast.py:1148
508
#: conkyForecast.py:1149
512
#: conkyForecast.py:1150
516
#: conkyForecast.py:1151