← Back to branch summary

~costales/folder-color/no-deprecated-depedences

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/fr.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of costales
  • Date: 2016-01-25 05:25:49 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_costales-20160125052549-hq7s66kuefe8x5m0
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/fr.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: folder-color\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2015-04-30 19:34+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2015-03-25 19:01+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Zied Kallel <zied.kallel@gmail.com>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2015-05-01 09:56+0200\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2015-06-07 10:14+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Anne <anneonyme017@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-05-01 05:31+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 17474)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-01-25 05:25+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 17902)\n"
19
19
 
20
 
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:309
 
20
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:314
21
21
msgid "Brown"
22
22
msgstr "Marron"
23
23
 
24
 
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:309
 
24
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:314
25
25
msgid "Blue"
26
26
msgstr "Bleu"
27
27
 
28
 
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:309
 
28
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:314
29
29
msgid "Green"
30
30
msgstr "Vert"
31
31
 
32
 
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:309
 
32
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:314
33
33
msgid "Grey"
34
34
msgstr "Gris"
35
35
 
36
 
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:309
 
36
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:314
37
37
msgid "Orange"
38
38
msgstr "Orange"
39
39
 
40
 
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:309
 
40
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:314
41
41
msgid "Pink"
42
42
msgstr "Rose"
43
43
 
44
 
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:309
 
44
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:314
45
45
msgid "Red"
46
46
msgstr "Rouge"
47
47
 
48
 
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:309
 
48
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:314
49
49
msgid "Purple"
50
50
msgstr "Violet"
51
51
 
52
 
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:309
 
52
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:314
53
53
msgid "Yellow"
54
54
msgstr "Jaune"
55
55
 
56
 
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:309
 
56
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:314
57
57
msgid "Favorite"
58
 
msgstr ""
 
58
msgstr "Favori"
59
59
 
60
 
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:309
 
60
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:314
61
61
msgid "Finished"
62
 
msgstr ""
 
62
msgstr "Terminé"
63
63
 
64
 
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:309
 
64
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:314
65
65
msgid "Important"
66
 
msgstr ""
 
66
msgstr "Important"
67
67
 
68
 
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:309
 
68
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:314
69
69
msgid "In Progress"
70
 
msgstr ""
 
70
msgstr "En cours"
71
71
 
72
 
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:371
 
72
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:376
73
73
msgid "Folders' Color"
74
74
msgstr "Couleur du dossier"
75
75
 
76
 
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:373
 
76
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:378
77
77
msgid "Folder's Color"
78
78
msgstr "Couleur du dossier"
79
79
 
80
80
#. Show custom only if it exists in the current theme
81
 
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:389
 
81
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:394
82
82
msgid "Custom"
83
83
msgstr "Personnalisée"
84
84
 
85
 
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:399
 
85
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:404
86
86
msgid "Categorize:"
87
87
msgstr "Catégoriser"
88
88
 
89
 
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:409
 
89
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:414
90
90
msgid "Restore:"
91
91
msgstr "Récupérer"
92
92
 
93
 
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:412
94
 
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:504
 
93
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:417
 
94
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:509
95
95
msgid "Default"
96
 
msgstr ""
 
96
msgstr "Par défaut"
97
97
 
98
98
#. Show Global Color only if the theme wants that
99
 
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:419
 
99
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:424
100
100
msgid "Edit:"
101
101
msgstr "Editer"
102
102
 
103
 
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:421
 
103
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:426
104
104
msgid "Global Color"
105
105
msgstr "Couleur globale"
106
106
 
107
 
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:425
 
107
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:430
108
108
msgid "Support:"
109
 
msgstr ""
 
109
msgstr "Support technique :"
110
110
 
111
 
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:427
112
 
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:523
 
111
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:432
 
112
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:528
113
113
msgid "Donate? Click to hide"
114
114
msgstr "Fair un don? Cliquer pour cacher"
115
115
 
116
 
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:491
 
116
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:496
117
117
msgid "Folder Color Preferences"
118
118
msgstr "Préférences de la couleur de dossier"
119
119
 
120
 
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:512
 
120
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:517
121
121
msgid "Global Color:"
122
122
msgstr "Couleur globale:"
123
123
 
124
 
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:513
 
124
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:518
125
125
msgid "Apply"
126
 
msgstr ""
 
126
msgstr "Appliquer"
127
127
 
128
 
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:524
 
128
#: ../nautilus-extension/folder-color.py:529
129
129
msgid "Thanks in advance!"
130
 
msgstr "Merci en avance"
 
130
msgstr "Merci d'avance !"