« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/lv.po
- browse files at revision 1
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 1
- Committer: costales
- Date: 2015-11-01 11:18:41 UTC
- Revision ID: costales.marcos@gmail.com-20151101111841-caq4ds6sico1ggg4
16.04 starting
- files added:
- DEV_extra_translations
- bin
- data
- data/app_profiles
- data/icons
- data/icons/48x48
- data/icons/48x48/apps
- data/icons/scalable
- data/icons/scalable/apps
- data/media
- data/media/shields
- data/media/tutorial
- data/media/tutorial/css
- data/media/tutorial/images
- data/ui
- gufw
- gufw/model
- gufw/view
- man
- po
- policykit
- policykit/actions
added
removed
po/lv.po
1
# Latvian translation for gui-ufw
2
# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
3
# This file is distributed under the same license as the gui-ufw package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
5
#
6
msgid ""
7
msgstr ""
8
"Project-Id-Version: gui-ufw\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2015-02-15 11:28+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2014-11-28 10:30+0000\n"
12
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13
"Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-05-14 05:04+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 17493)\n"
19
20
#: ../gufw.desktop.in.h:1
21
msgid "Firewall Configuration"
22
msgstr "Ugunsmūra konfigurācija"
23
24
#: ../gufw.desktop.in.h:2
25
msgid "An easy way to configure your firewall"
26
msgstr ""
27
28
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:5
29
msgid "NFS (jhansonxi)"
30
msgstr ""
31
32
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:6
33
msgid ""
34
"Network File System protocol with static ports at relatively unused "
35
"4194:4197 (4195 broadcast out)"
36
msgstr ""
37
38
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:7
39
msgid "Network;File Transfer;"
40
msgstr ""
41
42
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:8
43
msgid "NFS Quota (jhansonxi)"
44
msgstr ""
45
46
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:9
47
msgid ""
48
"Network File System protocol with filesystem usage quota support with static "
49
"ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)"
50
msgstr ""
51
52
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10
53
msgid "Tor Normal"
54
msgstr ""
55
56
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11
57
msgid "Tor anonymity network"
58
msgstr ""
59
60
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:12
61
msgid "Postal"
62
msgstr ""
63
64
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:13
65
msgid "Violent combat game from Running With Scissors"
66
msgstr ""
67
68
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:14
69
msgid "Games;Action;"
70
msgstr ""
71
72
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15
73
msgid "Murmur"
74
msgstr ""
75
76
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:16
77
msgid "Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)"
78
msgstr ""
79
80
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:17
81
msgid "Network;Telephony;"
82
msgstr ""
83
84
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18
85
msgid "Teeworlds"
86
msgstr ""
87
88
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19
89
msgid "An open source sidescrolling multiplayer shooting game"
90
msgstr ""
91
92
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20
93
msgid "Windows Messenger"
94
msgstr ""
95
96
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21
97
msgid ""
98
"Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard "
99
"(requires SIP)"
100
msgstr ""
101
102
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22
103
msgid "Network;"
104
msgstr ""
105
106
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23
107
msgid "Windows Messenger File"
108
msgstr ""
109
110
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24
111
msgid "Windows Messenger/MSN Messenger file transfer"
112
msgstr ""
113
114
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25
115
msgid "Windows Messenger Assistance"
116
msgstr ""
117
118
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26
119
msgid "Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)"
120
msgstr ""
121
122
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:27
123
msgid "Network;Remote Access;"
124
msgstr ""
125
126
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28
127
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:169
128
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:172
129
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:175
130
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:178
131
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181
132
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184
133
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187
134
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:190
135
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446
136
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:589
137
msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for RDP"
138
msgstr ""
139
140
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29
141
msgid "Conquest"
142
msgstr ""
143
144
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:30
145
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32
146
msgid "A space warfare game"
147
msgstr ""
148
149
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:31
150
msgid "Conquest Metaserver"
151
msgstr ""
152
153
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:33
154
msgid "Serious Sam II"
155
msgstr ""
156
157
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:34
158
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:238
159
msgid "FPS by Croteam"
160
msgstr ""
161
162
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:35
163
msgid "SAMBA"
164
msgstr ""
165
166
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:36
167
msgid ""
168
"SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers "
169
"to Windows, NT, OS/2 and DOS clients"
170
msgstr ""
171
172
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:37
173
msgid "Network;Services;|Network;File Transfer"
174
msgstr ""
175
176
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:38
177
msgid "Kingpin: Life of Crime"
178
msgstr ""
179
180
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:39
181
msgid "A FPS by Xatrix Entertainment"
182
msgstr ""
183
184
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:40
185
msgid "Vibe Streamer"
186
msgstr ""
187
188
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:41
189
msgid "A free MP3 streaming server"
190
msgstr ""
191
192
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:42
193
msgid "Network;Audio Video;Audio;"
194
msgstr ""
195
196
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:43
197
msgid "Dropbox LanSync"
198
msgstr ""
199
200
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:44
201
msgid "A web-based file hosting service"
202
msgstr ""
203
204
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:45
205
msgid "Games for Windows - Live"
206
msgstr ""
207
208
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:46
209
msgid "Network games using Games for Windows - Live API"
210
msgstr ""
211
212
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:47
213
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48
214
msgid "GameSpy"
215
msgstr ""
216
217
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49
218
msgid "Games;"
219
msgstr ""
220
221
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:50
222
msgid "GameSpy Arcade"
223
msgstr ""
224
225
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:51
226
msgid "GameSpy Arcade gaming network"
227
msgstr ""
228
229
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52
230
msgid "Deluge Torrent"
231
msgstr ""
232
233
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:53
234
msgid "Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+"
235
msgstr ""
236
237
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:54
238
msgid "Network;P2P;"
239
msgstr ""
240
241
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55
242
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141
243
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:224
244
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:322
245
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:367
246
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:373
247
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:378
248
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419
249
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:422
250
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425
251
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:519
252
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816
253
msgid "Remember to open the ports on the router"
254
msgstr ""
255
256
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:56
257
msgid "Ur-Quan Masters"
258
msgstr ""
259
260
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:57
261
msgid "An enhanced version of Star Control II from 3DO"
262
msgstr ""
263
264
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58
265
msgid "Games;Adventure;"
266
msgstr ""
267
268
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59
269
msgid "Tribes 2"
270
msgstr ""
271
272
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60
273
msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix - main port"
274
msgstr ""
275
276
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61
277
msgid "Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp"
278
msgstr ""
279
280
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:62
281
msgid "A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open"
282
msgstr ""
283
284
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:63
285
msgid "NFS TLDP NFS"
286
msgstr ""
287
288
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:64
289
msgid ""
290
"Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some "
291
"conflicts with popular games)"
292
msgstr ""
293
294
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:65
295
msgid "NFS Quota & TLDP NFS"
296
msgstr ""
297
298
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:66
299
msgid ""
300
"NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at "
301
"32765:32769 (some conflicts with popular games)"
302
msgstr ""
303
304
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:67
305
msgid "Full Metal Soccer server"
306
msgstr ""
307
308
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:68
309
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:71
310
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:73
311
msgid "A soccer game played with tanks by QuantiCode"
312
msgstr ""
313
314
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:69
315
msgid "Games;Sports;"
316
msgstr ""
317
318
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:70
319
msgid "Full Metal Soccer ranking server"
320
msgstr ""
321
322
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:72
323
msgid "Full Metal Soccer master server"
324
msgstr ""
325
326
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:74
327
msgid "Postfix Mail Server SMTP"
328
msgstr ""
329
330
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75
331
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78
332
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80
333
msgid "Postfix is a high-performance mail transport agent"
334
msgstr ""
335
336
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76
337
msgid "Network;Services;"
338
msgstr ""
339
340
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77
341
msgid "Postfix Mail Server SMTPS"
342
msgstr ""
343
344
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79
345
msgid "Postfix Mail Server Submission"
346
msgstr ""
347
348
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81
349
msgid "DHCP"
350
msgstr ""
351
352
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82
353
msgid "Dynamic Host Configuration Protocol"
354
msgstr ""
355
356
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83
357
msgid "Nagios"
358
msgstr ""
359
360
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:84
361
msgid ""
362
"Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring "
363
"software application"
364
msgstr ""
365
366
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:85
367
msgid "System;Monitor;"
368
msgstr ""
369
370
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:86
371
msgid "Doom II"
372
msgstr ""
373
374
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:87
375
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198
376
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454
377
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477
378
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:706
379
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729
380
msgid "A FPS by id Software"
381
msgstr ""
382
383
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:88
384
msgid "Sacred - port 2005"
385
msgstr ""
386
387
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:89
388
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91
389
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:93
390
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:95
391
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:97
392
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:99
393
msgid "Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment"
394
msgstr ""
395
396
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:90
397
msgid "Sacred - ports 2005:2006"
398
msgstr ""
399
400
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92
401
msgid "Sacred - ports 2005:2007"
402
msgstr ""
403
404
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:94
405
msgid "Sacred - ports 2005:2008"
406
msgstr ""
407
408
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:96
409
msgid "Sacred - ports 2005:2009"
410
msgstr ""
411
412
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:98
413
msgid "Sacred - ports 2005:2010"
414
msgstr ""
415
416
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:100
417
msgid "iMaze"
418
msgstr ""
419
420
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:101
421
msgid "A maze combat game in 3D"
422
msgstr ""
423
424
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:102
425
msgid "Tether"
426
msgstr ""
427
428
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:103
429
msgid ""
430
"A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment"
431
msgstr ""
432
433
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:104
434
msgid "Games;Strategy;"
435
msgstr ""
436
437
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:105
438
msgid "PulseAudio"
439
msgstr ""
440
441
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:106
442
msgid "Networked sound server"
443
msgstr ""
444
445
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:107
446
msgid "Counter-Strike 2D"
447
msgstr ""
448
449
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:108
450
msgid ""
451
"A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software"
452
msgstr ""
453
454
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109
455
msgid "DXX-Rebirth"
456
msgstr ""
457
458
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:110
459
msgid "A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment"
460
msgstr ""
461
462
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:111
463
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:629
464
msgid "FTP"
465
msgstr ""
466
467
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:112
468
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630
469
msgid "File Transfer Protocol"
470
msgstr ""
471
472
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113
473
msgid "gpsd"
474
msgstr ""
475
476
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114
477
msgid "Interface daemon for GPS receivers"
478
msgstr ""
479
480
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115
481
msgid "Network;Geography;"
482
msgstr ""
483
484
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:116
485
msgid "Doomsday"
486
msgstr ""
487
488
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117
489
msgid ""
490
"A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and "
491
"Hexen"
492
msgstr ""
493
494
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118
495
msgid "MPD"
496
msgstr ""
497
498
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:119
499
msgid "Music Player Daemon. A server for streaming music"
500
msgstr ""
501
502
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:120
503
msgid "Warsow"
504
msgstr ""
505
506
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:121
507
msgid "A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine"
508
msgstr ""
509
510
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122
511
msgid "Sid Meier's Alpha Centauri"
512
msgstr ""
513
514
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123
515
msgid "SciFi strategy game by Firaxis"
516
msgstr ""
517
518
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124
519
msgid "SiN"
520
msgstr ""
521
522
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:125
523
msgid "A FPS by Ritual Entertainment"
524
msgstr ""
525
526
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:126
527
msgid "OpenArena"
528
msgstr ""
529
530
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127
531
msgid "A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine"
532
msgstr ""
533
534
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128
535
msgid "LBreakout2 - 8001/udp"
536
msgstr ""
537
538
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:129
539
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:132
540
msgid "A Breakout clone"
541
msgstr ""
542
543
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:130
544
msgid "Games;Arcade;"
545
msgstr ""
546
547
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:131
548
msgid "LBreakout2 - 2002/udp"
549
msgstr ""
550
551
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:133
552
msgid "FreeOrion"
553
msgstr ""
554
555
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:134
556
msgid ""
557
"A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse"
558
msgstr ""
559
560
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:135
561
msgid "Nexuiz"
562
msgstr ""
563
564
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:136
565
msgid "A FPS based on Darkplaces/Quake engine by id Software"
566
msgstr ""
567
568
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137
569
msgid "Glest"
570
msgstr ""
571
572
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138
573
msgid "A free, open source 3D RTS game server"
574
msgstr ""
575
576
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139
577
msgid "KTorrent"
578
msgstr ""
579
580
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140
581
msgid "Feature rich BitTorrent client by KDE"
582
msgstr ""
583
584
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142
585
msgid "Asterisk"
586
msgstr ""
587
588
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:143
589
msgid ""
590
"An open source telephony switching and private branch exchange service"
591
msgstr ""
592
593
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:144
594
msgid "Review that ports are the same in /etc/asterisk/rtp.conf"
595
msgstr ""
596
597
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145
598
msgid "Sid Meier's Civilization IV"
599
msgstr ""
600
601
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:146
602
msgid "A turn-based strategy game from Firaxis Games"
603
msgstr ""
604
605
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147
606
msgid "ThinkTanks"
607
msgstr ""
608
609
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148
610
msgid ""
611
"A 3D tank combat game by BraveTree Productions using the Torque Game Engine"
612
msgstr ""
613
614
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149
615
msgid "Steam"
616
msgstr ""
617
618
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150
619
msgid "Software distribution service and game server browser from Valve"
620
msgstr ""
621
622
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:151
623
msgid "Network;Games;"
624
msgstr ""
625
626
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:152
627
msgid "For Steam Client see the category: Games / Steam"
628
msgstr ""
629
630
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:153
631
msgid "Unreal Tournament 2004"
632
msgstr ""
633
634
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:154
635
msgid "A FPS by Epic Games"
636
msgstr ""
637
638
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:155
639
msgid "Unreal Tournament 2004 Admin"
640
msgstr ""
641
642
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:156
643
msgid "Web-based administration for the FPS by Epic Games"
644
msgstr ""
645
646
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:157
647
msgid "OpenRPG"
648
msgstr ""
649
650
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:158
651
msgid ""
652
"A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line"
653
msgstr ""
654
655
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:159
656
msgid "0verkill"
657
msgstr ""
658
659
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:160
660
msgid "An ASCII-art 2D deathmatch game"
661
msgstr ""
662
663
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:161
664
msgid "LPD"
665
msgstr ""
666
667
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:162
668
msgid "LPD server"
669
msgstr ""
670
671
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:163
672
msgid "PvPGN"
673
msgstr ""
674
675
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:164
676
msgid "Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd"
677
msgstr ""
678
679
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:165
680
msgid "PvPGN Address Translation"
681
msgstr ""
682
683
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:166
684
msgid "Player vs Player Gaming Network Address translation port"
685
msgstr ""
686
687
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167
688
msgid "VNC server display :0"
689
msgstr ""
690
691
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168
692
msgid "Virtual Network Computing standard server display :0"
693
msgstr ""
694
695
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:170
696
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182
697
msgid "VNC displays :0-:1"
698
msgstr ""
699
700
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:171
701
msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1"
702
msgstr ""
703
704
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:173
705
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185
706
msgid "VNC displays :0-:3"
707
msgstr ""
708
709
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:174
710
msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3"
711
msgstr ""
712
713
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176
714
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188
715
msgid "VNC displays :0-:7"
716
msgstr ""
717
718
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:177
719
msgid "Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7"
720
msgstr ""
721
722
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:179
723
msgid "VNC http server display :0"
724
msgstr ""
725
726
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180
727
msgid "Virtual Network Computing http server display :0"
728
msgstr ""
729
730
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183
731
msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :1"
732
msgstr ""
733
734
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186
735
msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :3"
736
msgstr ""
737
738
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:189
739
msgid "Virtual Network Computing http server displays :0 through :7"
740
msgstr ""
741
742
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:191
743
msgid "Balazar III"
744
msgstr ""
745
746
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:192
747
msgid "A 2D/3D dungeon adventure game"
748
msgstr ""
749
750
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:193
751
msgid "EDuke32"
752
msgstr ""
753
754
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194
755
msgid "An enhanced version of Duke Nukem 3D"
756
msgstr ""
757
758
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195
759
msgid "Delta Force: BHD"
760
msgstr ""
761
762
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196
763
msgid "Black Hawk Down. A FPS combat game by NovaLogic"
764
msgstr ""
765
766
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197
767
msgid "Dopewars"
768
msgstr ""
769
770
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199
771
msgid "SIP"
772
msgstr ""
773
774
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200
775
msgid ""
776
"Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module"
777
msgstr ""
778
779
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201
780
msgid "SIP TLS"
781
msgstr ""
782
783
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:202
784
msgid "Session Initiation Protocol with TLS encryption"
785
msgstr ""
786
787
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:203
788
msgid "Assault Cube"
789
msgstr ""
790
791
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204
792
msgid "A free, multiplayer, first-person shooter game"
793
msgstr ""
794
795
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205
796
msgid "WINE: Warcraft III"
797
msgstr ""
798
799
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:206
800
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525
801
msgid "A strategy game by Blizzard Entertainment"
802
msgstr ""
803
804
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207
805
msgid "WINE: Warcraft III all ports"
806
msgstr ""
807
808
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208
809
msgid "Warcraft III with 6112-6119 TCP ports open"
810
msgstr ""
811
812
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:209
813
msgid "Tachyon: The Fringe"
814
msgstr ""
815
816
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210
817
msgid "A 3D space combat game by NovaLogic"
818
msgstr ""
819
820
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:211
821
msgid "VLC HTTP stream"
822
msgstr ""
823
824
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:212
825
msgid "VLC media player HTTP stream default port"
826
msgstr ""
827
828
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:213
829
msgid "Audio Video;"
830
msgstr ""
831
832
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:214
833
msgid "VLC MMS HTTP stream"
834
msgstr ""
835
836
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:215
837
msgid ""
838
"VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP "
839
"Streaming Protocol/MS-WMSP) default port"
840
msgstr ""
841
842
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:216
843
msgid "VLC RTP stream"
844
msgstr ""
845
846
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:217
847
msgid "VLC media player Real-time Transport Protocol default port"
848
msgstr ""
849
850
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:218
851
msgid "VLC UDP stream"
852
msgstr ""
853
854
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:219
855
msgid "VLC media player User Datagram Protocol default port"
856
msgstr ""
857
858
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:220
859
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572
860
msgid "Icecast stream"
861
msgstr ""
862
863
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:221
864
msgid "VLC media player Icecast stream default port"
865
msgstr ""
866
867
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:222
868
msgid "Nicotine"
869
msgstr ""
870
871
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:223
872
msgid ""
873
"Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek "
874
"project"
875
msgstr ""
876
877
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:225
878
msgid "YS FLIGHT SIMULATION 2000"
879
msgstr ""
880
881
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:226
882
msgid "A 3D flight simulator"
883
msgstr ""
884
885
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:227
886
msgid "Games;Simulation;"
887
msgstr ""
888
889
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:228
890
msgid "Spring game engine"
891
msgstr ""
892
893
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:229
894
msgid ""
895
"An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment"
896
msgstr ""
897
898
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230
899
msgid "NAT"
900
msgstr ""
901
902
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:231
903
msgid "Port Mapping Protocol"
904
msgstr ""
905
906
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:232
907
msgid "Vendetta Online"
908
msgstr ""
909
910
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:233
911
msgid ""
912
"A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing "
913
"game (MMORPG)"
914
msgstr ""
915
916
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:234
917
msgid "Games;Role;"
918
msgstr ""
919
920
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:235
921
msgid "Gamer's Internet Tunnel"
922
msgstr ""
923
924
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:236
925
msgid "IPX network emulator from Morpheus Software"
926
msgstr ""
927
928
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:237
929
msgid "Serious Sam"
930
msgstr ""
931
932
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:239
933
msgid "Aleph One"
934
msgstr ""
935
936
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:240
937
msgid "An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software"
938
msgstr ""
939
940
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:241
941
msgid "World of Warcraft"
942
msgstr ""
943
944
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:242
945
msgid "A MMORPG game by Blizzard Entertainment"
946
msgstr ""
947
948
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:243
949
msgid "MegaMek"
950
msgstr ""
951
952
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:244
953
msgid "A unofficial online BattleTech game"
954
msgstr ""
955
956
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:245
957
msgid "Games;Strategy;Java;"
958
msgstr ""
959
960
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:246
961
msgid "Evil Islands: CotLS"
962
msgstr ""
963
964
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:247
965
msgid "A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive"
966
msgstr ""
967
968
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:248
969
msgid "Toribash - 20184"
970
msgstr ""
971
972
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:249
973
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:251
974
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253
975
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:255
976
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:257
977
msgid ""
978
"A fighting game based on the physics sandbox model with customizable moves"
979
msgstr ""
980
981
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:250
982
msgid "Toribash - 20185"
983
msgstr ""
984
985
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:252
986
msgid "Toribash - 20186"
987
msgstr ""
988
989
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254
990
msgid "Toribash - 20187"
991
msgstr ""
992
993
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:256
994
msgid "Toribash Full"
995
msgstr ""
996
997
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:258
998
msgid "RTMP Real Time Messaging Protocol"
999
msgstr ""
1000
1001
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:259
1002
msgid "Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)"
1003
msgstr ""
1004
1005
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:260
1006
msgid "Crossfire"
1007
msgstr ""
1008
1009
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261
1010
msgid ""
1011
"An open source, cooperative multiplayer graphical RPG and adventure game"
1012
msgstr ""
1013
1014
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262
1015
msgid "Crossfire Metaserver"
1016
msgstr ""
1017
1018
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263
1019
msgid "Metaserver for Crossfire RPG"
1020
msgstr ""
1021
1022
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264
1023
msgid "Majesty: The Fantasy Kingdom Sim"
1024
msgstr ""
1025
1026
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265
1027
msgid "A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing"
1028
msgstr ""
1029
1030
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266
1031
msgid "Enemy Territory: Quake Wars"
1032
msgstr ""
1033
1034
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267
1035
msgid "A FPS by Splash Damage"
1036
msgstr ""
1037
1038
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268
1039
msgid "Ryzom"
1040
msgstr ""
1041
1042
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:269
1043
msgid ""
1044
"It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-"
1045
"playing game (MMORPG)"
1046
msgstr ""
1047
1048
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:270
1049
msgid "FreeSpace 2"
1050
msgstr ""
1051
1052
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:271
1053
msgid "Space combat simulation by Volition"
1054
msgstr ""
1055
1056
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:272
1057
msgid "UPS Tools daemon"
1058
msgstr ""
1059
1060
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:273
1061
msgid "Network UPS Tools"
1062
msgstr ""
1063
1064
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:274
1065
msgid "System;"
1066
msgstr ""
1067
1068
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:275
1069
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752
1070
msgid "SANE scanner"
1071
msgstr ""
1072
1073
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:276
1074
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:753
1075
msgid "Scanner Access Now Easy - scanner sharing server"
1076
msgstr ""
1077
1078
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:277
1079
msgid "Network;Scanning;"
1080
msgstr ""
1081
1082
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:278
1083
msgid "SANE Manual"
1084
msgstr ""
1085
1086
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:279
1087
msgid ""
1088
"Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without "
1089
"nf_conntrack_sane module"
1090
msgstr ""
1091
1092
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:280
1093
msgid "Descent 3"
1094
msgstr ""
1095
1096
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:281
1097
msgid "3D Flying FPS by Outrage Entertainment"
1098
msgstr ""
1099
1100
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:282
1101
msgid "Joint Operations: Typhoon Rising"
1102
msgstr ""
1103
1104
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283
1105
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:315
1106
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:375
1107
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:820
1108
msgid "A FPS combat game by NovaLogic"
1109
msgstr ""
1110
1111
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284
1112
msgid "Yet Another Netplay Guider"
1113
msgstr ""
1114
1115
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:285
1116
msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection"
1117
msgstr ""
1118
1119
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:286
1120
msgid "Yet Another Netplay Guider Hosting"
1121
msgstr ""
1122
1123
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:287
1124
msgid "YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting"
1125
msgstr ""
1126
1127
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:288
1128
msgid "DXX-Rebirth on YANG"
1129
msgstr ""
1130
1131
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:289
1132
msgid "DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG"
1133
msgstr ""
1134
1135
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290
1136
msgid "STUN"
1137
msgstr ""
1138
1139
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291
1140
msgid "Session Traversal Utilities for NAT"
1141
msgstr ""
1142
1143
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:292
1144
msgid "STUN TLS"
1145
msgstr ""
1146
1147
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:293
1148
msgid "Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption"
1149
msgstr ""
1150
1151
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:294
1152
msgid "Armored Fist 3"
1153
msgstr ""
1154
1155
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295
1156
msgid "A M1A2 Abrams tank simulation by NovaLogic"
1157
msgstr ""
1158
1159
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296
1160
msgid "Castle Vox"
1161
msgstr ""
1162
1163
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:297
1164
msgid ""
1165
"A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy "
1166
"and Axis & Allies"
1167
msgstr ""
1168
1169
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298
1170
msgid "D2X-XL"
1171
msgstr ""
1172
1173
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299
1174
msgid ""
1175
"A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment"
1176
msgstr ""
1177
1178
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:300
1179
msgid "Castle-Combat - 50386/tcp"
1180
msgstr ""
1181
1182
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:301
1183
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:303
1184
msgid "A clone of Rampart from Atari Games"
1185
msgstr ""
1186
1187
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:302
1188
msgid "Castle-Combat - 8787/tcp"
1189
msgstr ""
1190
1191
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:304
1192
msgid "Skype Normal"
1193
msgstr ""
1194
1195
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:305
1196
msgid "Proprietary Voice over IP service and software application"
1197
msgstr ""
1198
1199
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:306
1200
msgid "London Law"
1201
msgstr ""
1202
1203
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:307
1204
msgid "An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game"
1205
msgstr ""
1206
1207
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:308
1208
msgid "Games;Board;"
1209
msgstr ""
1210
1211
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:309
1212
msgid "Daimonin"
1213
msgstr ""
1214
1215
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:310
1216
msgid "An open-source MMORPG"
1217
msgstr ""
1218
1219
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:311
1220
msgid "NTP"
1221
msgstr ""
1222
1223
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:312
1224
msgid "Network Time Protocol"
1225
msgstr ""
1226
1227
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:313
1228
msgid "Network;Time;"
1229
msgstr ""
1230
1231
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:314
1232
msgid "Delta Force 2"
1233
msgstr ""
1234
1235
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:316
1236
msgid "Delta Force: LW"
1237
msgstr ""
1238
1239
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:317
1240
msgid "Land Warrior. A FPS combat game by NovaLogic"
1241
msgstr ""
1242
1243
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318
1244
msgid "Steel Storm"
1245
msgstr ""
1246
1247
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:319
1248
msgid ""
1249
"A top-down arcade shooter with hovertanks by Kot-in-Action Creative Artel"
1250
msgstr ""
1251
1252
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:320
1253
msgid "Transmission"
1254
msgstr ""
1255
1256
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:321
1257
msgid ""
1258
"BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-"
1259
"platform backend"
1260
msgstr ""
1261
1262
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:323
1263
msgid "Ubuntu One"
1264
msgstr ""
1265
1266
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:324
1267
msgid ""
1268
"Store files online and sync them between computers and mobile devices, as "
1269
"well as stream audio and music from cloud to mobile devices"
1270
msgstr ""
1271
1272
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:325
1273
msgid "Network;Cloud;"
1274
msgstr ""
1275
1276
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:326
1277
msgid "Delta Force: TFD"
1278
msgstr ""
1279
1280
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:327
1281
msgid "Task Force Dagger. A FPS combat game by NovaLogic"
1282
msgstr ""
1283
1284
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:328
1285
msgid "MiG-29 Fulcrum"
1286
msgstr ""
1287
1288
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:329
1289
msgid "A Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum simulation by NovaLogic"
1290
msgstr ""
1291
1292
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:330
1293
msgid "Wormux"
1294
msgstr ""
1295
1296
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:331
1297
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427
1298
msgid "An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software"
1299
msgstr ""
1300
1301
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:332
1302
msgid "Globulation 2"
1303
msgstr ""
1304
1305
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:333
1306
msgid "A RTS"
1307
msgstr ""
1308
1309
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:334
1310
msgid "Abuse"
1311
msgstr ""
1312
1313
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:335
1314
msgid "A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com"
1315
msgstr ""
1316
1317
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:336
1318
msgid "F-22 Lightning 3"
1319
msgstr ""
1320
1321
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:337
1322
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405
1323
msgid "A F-22 Raptor simulation by NovaLogic"
1324
msgstr ""
1325
1326
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338
1327
msgid "SSDP"
1328
msgstr ""
1329
1330
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339
1331
msgid "Simple Service Discovery Protocol"
1332
msgstr ""
1333
1334
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340
1335
msgid "Widelands"
1336
msgstr ""
1337
1338
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341
1339
msgid "A RTS similar to The Settlers I & II from Blue Byte Software"
1340
msgstr ""
1341
1342
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342
1343
msgid "Diablo"
1344
msgstr ""
1345
1346
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:343
1347
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385
1348
msgid "Fantasy combat game by Blizzard Entertainment"
1349
msgstr ""
1350
1351
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:344
1352
msgid "Warcraft II Battle.net"
1353
msgstr ""
1354
1355
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345
1356
msgid "Strategy game by Blizzard Entertainment"
1357
msgstr ""
1358
1359
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346
1360
msgid "Drakan: Order of the Flame"
1361
msgstr ""
1362
1363
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347
1364
msgid "A dragon-riding action-adventure from Surreal Software"
1365
msgstr ""
1366
1367
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348
1368
msgid "Shogo: Mobile Armour Division"
1369
msgstr ""
1370
1371
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:349
1372
msgid "A FPS by Monolith Productions"
1373
msgstr ""
1374
1375
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:350
1376
msgid "OpenMeetings Secure RTMP"
1377
msgstr ""
1378
1379
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351
1380
msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over SSL"
1381
msgstr ""
1382
1383
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:352
1384
msgid "Network;Video Conference;"
1385
msgstr ""
1386
1387
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:353
1388
msgid "OpenMeetings Tunneled RTMP"
1389
msgstr ""
1390
1391
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:354
1392
msgid "OpenMeetings Real Time Messaging Protocol over HTTP"
1393
msgstr ""
1394
1395
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:355
1396
msgid "OpenMeetings HTTP"
1397
msgstr ""
1398
1399
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:356
1400
msgid "OpenMeetings HTTP server"
1401
msgstr ""
1402
1403
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:357
1404
msgid "OpenMeetings DSP"
1405
msgstr ""
1406
1407
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:358
1408
msgid "OpenMeetings Desktop Sharing Protocol (ODSP)"
1409
msgstr ""
1410
1411
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:359
1412
msgid "DirectX 7"
1413
msgstr ""
1414
1415
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:360
1416
msgid "Network games using DirectX 7 API"
1417
msgstr ""
1418
1419
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:361
1420
msgid "DirectX 8"
1421
msgstr ""
1422
1423
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:362
1424
msgid "Network games using DirectX 8 API"
1425
msgstr ""
1426
1427
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:363
1428
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:415
1429
msgid "Tremulous"
1430
msgstr ""
1431
1432
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:364
1433
msgid "Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development"
1434
msgstr ""
1435
1436
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:365
1437
msgid "qBittorent"
1438
msgstr ""
1439
1440
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:366
1441
msgid "Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4"
1442
msgstr ""
1443
1444
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:368
1445
msgid "Myth II: Soulblighter"
1446
msgstr ""
1447
1448
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:369
1449
msgid "A real-time tactics game from Bungie"
1450
msgstr ""
1451
1452
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:370
1453
msgid "Frostwire"
1454
msgstr ""
1455
1456
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:371
1457
msgid "Frostwire peer-peer file sharing on default port"
1458
msgstr ""
1459
1460
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:372
1461
msgid "Network;File Transfer;P2P;"
1462
msgstr ""
1463
1464
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:374
1465
msgid "Delta Force: Xtreme"
1466
msgstr ""
1467
1468
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:376
1469
msgid "Vuze Remote"
1470
msgstr ""
1471
1472
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:377
1473
msgid "Remote control for Vuze"
1474
msgstr ""
1475
1476
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:379
1477
msgid "Yura.net Domination (jRisk)"
1478
msgstr ""
1479
1480
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380
1481
msgid "A clone of Risk"
1482
msgstr ""
1483
1484
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381
1485
msgid "XBMC Remote"
1486
msgstr ""
1487
1488
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:382
1489
msgid "Remote control for XBMC"
1490
msgstr ""
1491
1492
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:383
1493
msgid "Audio Video;TV;"
1494
msgstr ""
1495
1496
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384
1497
msgid "Diablo II"
1498
msgstr ""
1499
1500
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386
1501
msgid "Clonk"
1502
msgstr ""
1503
1504
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387
1505
msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports"
1506
msgstr ""
1507
1508
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388
1509
msgid "Clonk Host"
1510
msgstr ""
1511
1512
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:389
1513
msgid "An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports"
1514
msgstr ""
1515
1516
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:390
1517
msgid "Clonk LAN"
1518
msgstr ""
1519
1520
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:391
1521
msgid ""
1522
"An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port"
1523
msgstr ""
1524
1525
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:392
1526
msgid "World of Padman - 27960/udp"
1527
msgstr ""
1528
1529
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:393
1530
msgid ""
1531
"A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960"
1532
msgstr ""
1533
1534
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:394
1535
msgid "World of Padman - 27961/udp"
1536
msgstr ""
1537
1538
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:395
1539
msgid ""
1540
"A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961"
1541
msgstr ""
1542
1543
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:396
1544
msgid "World of Padman - 27962/udp"
1545
msgstr ""
1546
1547
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397
1548
msgid ""
1549
"A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962"
1550
msgstr ""
1551
1552
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:398
1553
msgid "World of Padman - 27963/udp"
1554
msgstr ""
1555
1556
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:399
1557
msgid ""
1558
"A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963"
1559
msgstr ""
1560
1561
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400
1562
msgid "Cube 2: Sauerbraten"
1563
msgstr ""
1564
1565
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401
1566
msgid "A FPS game based on the Cube engine"
1567
msgstr ""
1568
1569
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402
1570
msgid "DNS"
1571
msgstr ""
1572
1573
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403
1574
msgid "Domain Name System"
1575
msgstr ""
1576
1577
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404
1578
msgid "F-22 Raptor"
1579
msgstr ""
1580
1581
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:406
1582
msgid "Vuze"
1583
msgstr ""
1584
1585
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:407
1586
msgid ""
1587
"BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze "
1588
"uses the Azureus Engine"
1589
msgstr ""
1590
1591
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:408
1592
msgid ""
1593
"You need to add the main random port too that you selected the first time"
1594
msgstr ""
1595
1596
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:409
1597
msgid "Heretic II"
1598
msgstr ""
1599
1600
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:410
1601
msgid "Fantasy combat FPS by Raven Software"
1602
msgstr ""
1603
1604
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411
1605
msgid "GNUnet"
1606
msgstr ""
1607
1608
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412
1609
msgid ""
1610
"A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and "
1611
"messaging"
1612
msgstr ""
1613
1614
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413
1615
msgid "Dropbox"
1616
msgstr ""
1617
1618
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:414
1619
msgid ""
1620
"File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and "
1621
"client software"
1622
msgstr ""
1623
1624
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:416
1625
msgid ""
1626
"A free and open source team-based first-person shooter with real-time "
1627
"strategy elements"
1628
msgstr ""
1629
1630
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:417
1631
msgid "BitTorrent Minimum"
1632
msgstr ""
1633
1634
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418
1635
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:421
1636
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:424
1637
msgid "BitTorrent peer-peer file sharing"
1638
msgstr ""
1639
1640
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:420
1641
msgid "BitTorrent"
1642
msgstr ""
1643
1644
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:423
1645
msgid "BitTorrent Full"
1646
msgstr ""
1647
1648
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426
1649
msgid "Hedgewars"
1650
msgstr ""
1651
1652
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:428
1653
msgid "Rune"
1654
msgstr ""
1655
1656
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:429
1657
msgid "A third-person fantasy combat game by Human Head Studios"
1658
msgstr ""
1659
1660
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:430
1661
msgid "Rune admin"
1662
msgstr ""
1663
1664
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:431
1665
msgid "Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios"
1666
msgstr ""
1667
1668
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:432
1669
msgid "TeamSpeak 2 voice"
1670
msgstr ""
1671
1672
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:433
1673
msgid "TeamSpeak 2 voice service"
1674
msgstr ""
1675
1676
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:434
1677
msgid "TeamSpeak 2 web"
1678
msgstr ""
1679
1680
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:435
1681
msgid "TeamSpeak 2 web interface"
1682
msgstr ""
1683
1684
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:436
1685
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:437
1686
msgid "TeamSpeak 2 TCP query"
1687
msgstr ""
1688
1689
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:438
1690
msgid "rsync daemon"
1691
msgstr ""
1692
1693
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439
1694
msgid "File synchronization utility"
1695
msgstr ""
1696
1697
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440
1698
msgid "USB Redirector"
1699
msgstr ""
1700
1701
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441
1702
msgid "USB device sharing system from INCENTIVES Pro"
1703
msgstr ""
1704
1705
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442
1706
msgid "Blood II: The Chosen"
1707
msgstr ""
1708
1709
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:443
1710
msgid "A FPS from Monolith Productions"
1711
msgstr ""
1712
1713
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:444
1714
msgid "RDP"
1715
msgstr ""
1716
1717
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445
1718
msgid "Remote Desktop Protocols"
1719
msgstr ""
1720
1721
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447
1722
msgid "Battlefield 1942"
1723
msgstr ""
1724
1725
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448
1726
msgid "A WWII FPS from Digital Illusions CE"
1727
msgstr ""
1728
1729
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:449
1730
msgid "Battlefield 1942 Console"
1731
msgstr ""
1732
1733
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450
1734
msgid "The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942"
1735
msgstr ""
1736
1737
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:451
1738
msgid "The Battle for Wesnoth"
1739
msgstr ""
1740
1741
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:452
1742
msgid "Turn-based tactical strategy game"
1743
msgstr ""
1744
1745
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:453
1746
msgid "Quake II"
1747
msgstr ""
1748
1749
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455
1750
msgid "MythTV"
1751
msgstr ""
1752
1753
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456
1754
msgid "MythTV backend"
1755
msgstr ""
1756
1757
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457
1758
msgid "monopd"
1759
msgstr ""
1760
1761
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458
1762
msgid "A game server for Monopoly-like board games"
1763
msgstr ""
1764
1765
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459
1766
msgid "FooBillard"
1767
msgstr ""
1768
1769
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460
1770
msgid "Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool"
1771
msgstr ""
1772
1773
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461
1774
msgid "Savage 2: A Tortured Soul"
1775
msgstr ""
1776
1777
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:462
1778
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:731
1779
msgid "A RTS/FPS from S2 Games"
1780
msgstr ""
1781
1782
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:463
1783
msgid "POP3"
1784
msgstr ""
1785
1786
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:464
1787
msgid "Post Office Protocol"
1788
msgstr ""
1789
1790
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:465
1791
msgid "POP3S"
1792
msgstr ""
1793
1794
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466
1795
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470
1796
msgid "Secure mail server"
1797
msgstr ""
1798
1799
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467
1800
msgid "IMAP"
1801
msgstr ""
1802
1803
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468
1804
msgid "Internet Message Access Protocol"
1805
msgstr ""
1806
1807
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469
1808
msgid "IMAPS"
1809
msgstr ""
1810
1811
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471
1812
msgid "SMTP"
1813
msgstr ""
1814
1815
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472
1816
msgid "Simple Mail Transfer Protocol"
1817
msgstr ""
1818
1819
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473
1820
msgid "AMANDA"
1821
msgstr ""
1822
1823
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:474
1824
msgid "Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda"
1825
msgstr ""
1826
1827
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:475
1828
msgid "Network;Archiving;"
1829
msgstr ""
1830
1831
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476
1832
msgid "Doom3"
1833
msgstr ""
1834
1835
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478
1836
msgid "UPnP"
1837
msgstr ""
1838
1839
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479
1840
msgid ""
1841
"Universal Plug and Play. It is a framework which can be used to make "
1842
"networked applications"
1843
msgstr ""
1844
1845
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:480
1846
msgid "System;General;"
1847
msgstr ""
1848
1849
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:481
1850
msgid "GNUMP3d"
1851
msgstr ""
1852
1853
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:482
1854
msgid "An audio streaming server"
1855
msgstr ""
1856
1857
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:483
1858
msgid "Multicast DNS"
1859
msgstr ""
1860
1861
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:484
1862
msgid "Multicast DNS (Avahi, Bonjour)"
1863
msgstr ""
1864
1865
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:485
1866
msgid "Dofus"
1867
msgstr ""
1868
1869
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:486
1870
msgid "A massively multiplayer online role-playing game"
1871
msgstr ""
1872
1873
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:487
1874
msgid "Syslog"
1875
msgstr ""
1876
1877
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:488
1878
msgid "System logging"
1879
msgstr ""
1880
1881
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:489
1882
msgid "All Services"
1883
msgstr ""
1884
1885
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:490
1886
msgid "Client, dedicated servers, P2P and voice chat"
1887
msgstr ""
1888
1889
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:491
1890
msgid "Games;Steam;"
1891
msgstr ""
1892
1893
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:492
1894
msgid "Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat"
1895
msgstr ""
1896
1897
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:493
1898
msgid "Client"
1899
msgstr ""
1900
1901
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:494
1902
msgid ""
1903
"Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads"
1904
msgstr ""
1905
1906
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:495
1907
msgid "Dedicated Servers"
1908
msgstr ""
1909
1910
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:496
1911
msgid "SRCDS Rcon port"
1912
msgstr ""
1913
1914
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:497
1915
msgid "P2P and Voice Chat"
1916
msgstr ""
1917
1918
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:498
1919
msgid "Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat"
1920
msgstr ""
1921
1922
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:499
1923
msgid "Call of Duty"
1924
msgstr ""
1925
1926
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:500
1927
msgid "Additional Ports for Call of Duty: Modern Warfare 2 Multiplayer"
1928
msgstr ""
1929
1930
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:501
1931
msgid "NSClient++"
1932
msgstr ""
1933
1934
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502
1935
msgid "Used to monitor Windows machines from a Nagios Server"
1936
msgstr ""
1937
1938
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:503
1939
msgid "Mechwarrior 4"
1940
msgstr ""
1941
1942
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:504
1943
msgid "A FPS based on the Fasa Battletech universe"
1944
msgstr ""
1945
1946
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:505
1947
msgid "Alien Arena"
1948
msgstr ""
1949
1950
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:506
1951
msgid "A SciFi competitive FPS based on the CRX/id Tech 2 engine"
1952
msgstr ""
1953
1954
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:507
1955
msgid "Thousand Parsec"
1956
msgstr ""
1957
1958
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508
1959
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:510
1960
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:512
1961
msgid ""
1962
"A common framework for building turn based space empire building games"
1963
msgstr ""
1964
1965
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509
1966
msgid "Thousand Parsec SSL"
1967
msgstr ""
1968
1969
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:511
1970
msgid "Thousand Parsec Admin"
1971
msgstr ""
1972
1973
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513
1974
msgid "Kali"
1975
msgstr ""
1976
1977
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514
1978
msgid "Internet game browser and IPX network emulator"
1979
msgstr ""
1980
1981
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515
1982
msgid "Dark Horizons: LI"
1983
msgstr ""
1984
1985
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:516
1986
msgid ""
1987
"Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque "
1988
"Game Engine"
1989
msgstr ""
1990
1991
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:517
1992
msgid "Amule"
1993
msgstr ""
1994
1995
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:518
1996
msgid ""
1997
"Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey "
1998
"network and the Kad network"
1999
msgstr ""
2000
2001
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520
2002
msgid "Red Eclipse"
2003
msgstr ""
2004
2005
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521
2006
msgid "An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2"
2007
msgstr ""
2008
2009
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:522
2010
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:528
2011
msgid "hddtemp"
2012
msgstr ""
2013
2014
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:523
2015
msgid "Trivial File Transfer Protocol"
2016
msgstr ""
2017
2018
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524
2019
msgid "WINE: Starcraft"
2020
msgstr ""
2021
2022
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:526
2023
msgid "usbip"
2024
msgstr ""
2025
2026
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:527
2027
msgid "A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network"
2028
msgstr ""
2029
2030
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:529
2031
msgid "Data storage device temperature data server"
2032
msgstr ""
2033
2034
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:530
2035
msgid "People Nearby"
2036
msgstr ""
2037
2038
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:531
2039
msgid "People Nearby (Bonjour/Salut) functionality in Empathy"
2040
msgstr ""
2041
2042
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:532
2043
msgid "Network;Telephony;Instant Messaging;"
2044
msgstr ""
2045
2046
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:533
2047
msgid "Bonjour"
2048
msgstr ""
2049
2050
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:534
2051
msgid "Bonjour protocol"
2052
msgstr ""
2053
2054
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:535
2055
msgid "MSN Chat"
2056
msgstr ""
2057
2058
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:536
2059
msgid "MSN chat protocol (with file transfer and voice)"
2060
msgstr ""
2061
2062
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:537
2063
msgid "MSN Chat (SSL)"
2064
msgstr ""
2065
2066
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:538
2067
msgid "MSN chat protocol SSL"
2068
msgstr ""
2069
2070
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:539
2071
msgid "AIM Talk"
2072
msgstr ""
2073
2074
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:540
2075
msgid "AIM talk protocol"
2076
msgstr ""
2077
2078
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:541
2079
msgid "Yahoo Chat"
2080
msgstr ""
2081
2082
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:542
2083
msgid "Yahoo chat protocol"
2084
msgstr ""
2085
2086
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:543
2087
msgid "IRC - 194/tcp"
2088
msgstr ""
2089
2090
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544
2091
msgid "Internet Relay Chat on official port 194 (rarely used)"
2092
msgstr ""
2093
2094
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545
2095
msgid "Network;IRC;"
2096
msgstr ""
2097
2098
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:546
2099
msgid "IRC"
2100
msgstr ""
2101
2102
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547
2103
msgid ""
2104
"Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC "
2105
"helper"
2106
msgstr ""
2107
2108
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548
2109
msgid "IRC SSL"
2110
msgstr ""
2111
2112
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:549
2113
msgid "Internet Relay Chat on SSL default port 6697"
2114
msgstr ""
2115
2116
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550
2117
msgid "DOSBox IPX"
2118
msgstr ""
2119
2120
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551
2121
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554
2122
msgid "DOS system emulator"
2123
msgstr ""
2124
2125
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552
2126
msgid "System;Emulator;"
2127
msgstr ""
2128
2129
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553
2130
msgid "DOSBox Modem"
2131
msgstr ""
2132
2133
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:555
2134
msgid "Webmin"
2135
msgstr ""
2136
2137
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:556
2138
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:559
2139
msgid "Web-page based system management utility"
2140
msgstr ""
2141
2142
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:557
2143
msgid "Network;Shell;"
2144
msgstr ""
2145
2146
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:558
2147
msgid "Webmin fast RPC"
2148
msgstr ""
2149
2150
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560
2151
msgid "Minecraft"
2152
msgstr ""
2153
2154
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561
2155
msgid "A 3D sandbox construction game by Markus Persson"
2156
msgstr ""
2157
2158
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:562
2159
msgid "Scorched 3D server"
2160
msgstr ""
2161
2162
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:563
2163
msgid "A modernization of the classic DOS game Scorched Earth"
2164
msgstr ""
2165
2166
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:564
2167
msgid "OpenTTD server"
2168
msgstr ""
2169
2170
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:565
2171
msgid "An enhanced clone of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe"
2172
msgstr ""
2173
2174
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:566
2175
msgid "Telnet"
2176
msgstr ""
2177
2178
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:567
2179
msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security)"
2180
msgstr ""
2181
2182
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:568
2183
msgid ""
2184
"Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet "
2185
"SSL'"
2186
msgstr ""
2187
2188
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:569
2189
msgid "Telnet TLS/SSL"
2190
msgstr ""
2191
2192
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570
2193
msgid "Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL"
2194
msgstr ""
2195
2196
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571
2197
msgid "Icecast"
2198
msgstr ""
2199
2200
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573
2201
msgid "Network;Audio Video;"
2202
msgstr ""
2203
2204
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574
2205
msgid "Icecast - 8000:8001/tcp"
2206
msgstr ""
2207
2208
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575
2209
msgid "Icecast with SHOUTcast-compatible stream"
2210
msgstr ""
2211
2212
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576
2213
msgid "netPanzer"
2214
msgstr ""
2215
2216
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577
2217
msgid "An online multiplayer tactical warfare game"
2218
msgstr ""
2219
2220
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578
2221
msgid "Frozen Bubble"
2222
msgstr ""
2223
2224
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:579
2225
msgid "A clone of Puzzle Bobble/Bust-a-Move"
2226
msgstr ""
2227
2228
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:580
2229
msgid "MySQL"
2230
msgstr ""
2231
2232
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:581
2233
msgid "MySQL Database"
2234
msgstr ""
2235
2236
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:582
2237
msgid "Office;Database;"
2238
msgstr ""
2239
2240
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:583
2241
msgid "Bos Wars"
2242
msgstr ""
2243
2244
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:584
2245
msgid "A futuristic RTS based on the Stratagus engine"
2246
msgstr ""
2247
2248
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:585
2249
msgid "Firefly Media Server"
2250
msgstr ""
2251
2252
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:586
2253
msgid "DAAP audio server formerly known as mt-daapd"
2254
msgstr ""
2255
2256
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:587
2257
msgid "VNC"
2258
msgstr ""
2259
2260
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:588
2261
msgid "Virtual Network Computing"
2262
msgstr ""
2263
2264
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:590
2265
msgid "SEDS Serious Sam"
2266
msgstr ""
2267
2268
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:591
2269
msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam"
2270
msgstr ""
2271
2272
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592
2273
msgid "SEDS Remote Admin"
2274
msgstr ""
2275
2276
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:593
2277
msgid ""
2278
"Default remote administration Telnet port for Serious Engine dedicated server"
2279
msgstr ""
2280
2281
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594
2282
msgid "SEDS - port 25601"
2283
msgstr ""
2284
2285
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595
2286
msgid "Dedicated server for the FPS by Croteam, alternate game port 25601"
2287
msgstr ""
2288
2289
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:596
2290
msgid "SEDS Admin - port 25600"
2291
msgstr ""
2292
2293
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597
2294
msgid ""
2295
"Alternate 25600 remote administration Telnet port for Serious Engine "
2296
"dedicated server"
2297
msgstr ""
2298
2299
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598
2300
msgid "Prey"
2301
msgstr ""
2302
2303
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599
2304
msgid "A SciFi FPS action adventure by 3D Realms"
2305
msgstr ""
2306
2307
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600
2308
msgid "DEFCON"
2309
msgstr ""
2310
2311
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601
2312
msgid "A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software"
2313
msgstr ""
2314
2315
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:602
2316
msgid "Skype - 23399"
2317
msgstr ""
2318
2319
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:603
2320
msgid "VoIP client"
2321
msgstr ""
2322
2323
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:604
2324
msgid "Skype - 23398"
2325
msgstr ""
2326
2327
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:605
2328
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:607
2329
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:609
2330
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:611
2331
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:613
2332
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:615
2333
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:617
2334
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:619
2335
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:621
2336
msgid "VoIP client, suggested alternate port"
2337
msgstr ""
2338
2339
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:606
2340
msgid "Skype - 23397"
2341
msgstr ""
2342
2343
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:608
2344
msgid "Skype - 23396"
2345
msgstr ""
2346
2347
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:610
2348
msgid "Skype - 23395"
2349
msgstr ""
2350
2351
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:612
2352
msgid "Skype - 23394"
2353
msgstr ""
2354
2355
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:614
2356
msgid "Skype - 23393"
2357
msgstr ""
2358
2359
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:616
2360
msgid "Skype - 23392"
2361
msgstr ""
2362
2363
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:618
2364
msgid "Skype - 23391"
2365
msgstr ""
2366
2367
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:620
2368
msgid "Skype - 23390"
2369
msgstr ""
2370
2371
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:622
2372
msgid "Neverwinter Nights server"
2373
msgstr ""
2374
2375
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:623
2376
msgid "Default port for Neverwinter Nights, a RPG from Bioware"
2377
msgstr ""
2378
2379
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:624
2380
msgid "Liquid War"
2381
msgstr ""
2382
2383
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:625
2384
msgid "An original shortest path algorithm and core concept"
2385
msgstr ""
2386
2387
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:626
2388
msgid "Camfrog"
2389
msgstr ""
2390
2391
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:627
2392
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:802
2393
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:803
2394
msgid "H.323 Call Signaling"
2395
msgstr ""
2396
2397
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:628
2398
msgid "Network;Telephony;Video Conference;"
2399
msgstr ""
2400
2401
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631
2402
msgid "Comanche 4"
2403
msgstr ""
2404
2405
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632
2406
msgid "A Comanche RAH-66 helicopter simulation by NovaLogic"
2407
msgstr ""
2408
2409
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633
2410
msgid "Soldier of Fortune"
2411
msgstr ""
2412
2413
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634
2414
msgid "Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software"
2415
msgstr ""
2416
2417
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635
2418
msgid "Kerberos v5 KDC"
2419
msgstr ""
2420
2421
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636
2422
msgid "Kerberos v5 KDC server"
2423
msgstr ""
2424
2425
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637
2426
msgid "Kerberos v5 admin"
2427
msgstr ""
2428
2429
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:638
2430
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:642
2431
msgid "Kerberos v5 server"
2432
msgstr ""
2433
2434
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:639
2435
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:640
2436
msgid "Kerberos v5 password"
2437
msgstr ""
2438
2439
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:641
2440
msgid "Kerberos v5 Full"
2441
msgstr ""
2442
2443
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:643
2444
msgid "LDAP"
2445
msgstr ""
2446
2447
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:644
2448
msgid "LDAP server"
2449
msgstr ""
2450
2451
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:645
2452
msgid "LDAPS"
2453
msgstr ""
2454
2455
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:646
2456
msgid "LDAP server (LDAPS)"
2457
msgstr ""
2458
2459
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:647
2460
msgid "Socks Proxy"
2461
msgstr ""
2462
2463
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:648
2464
msgid "SOCKS protocol for proxy server support"
2465
msgstr ""
2466
2467
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:649
2468
msgid "Transparent Proxy"
2469
msgstr ""
2470
2471
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:650
2472
msgid "Transparent proxy"
2473
msgstr ""
2474
2475
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:651
2476
msgid "Kohan: Immortal Sovereigns"
2477
msgstr ""
2478
2479
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652
2480
msgid "A real-time strategy game by TimeGate Studios"
2481
msgstr ""
2482
2483
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653
2484
msgid "Warzone 2100"
2485
msgstr ""
2486
2487
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654
2488
msgid "A RTS game by Pumpkin Studios"
2489
msgstr ""
2490
2491
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655
2492
msgid "Knights and Merchants TSK"
2493
msgstr ""
2494
2495
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656
2496
msgid "A RTS by Joymania"
2497
msgstr ""
2498
2499
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:657
2500
msgid "Postal 2"
2501
msgstr ""
2502
2503
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:658
2504
msgid "A FPS by Running with Scissors (uses the Unreal engine)"
2505
msgstr ""
2506
2507
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:659
2508
msgid "Pioneers"
2509
msgstr ""
2510
2511
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:660
2512
msgid "A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber"
2513
msgstr ""
2514
2515
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661
2516
msgid "Pioneers Metaserver"
2517
msgstr ""
2518
2519
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662
2520
msgid "Metaserver for Pioneers"
2521
msgstr ""
2522
2523
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663
2524
msgid "Freeciv"
2525
msgstr ""
2526
2527
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664
2528
msgid ""
2529
"A turn-based strategy game similar to Civilization I & II by Microprose"
2530
msgstr ""
2531
2532
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665
2533
msgid "Armagetron Advanced"
2534
msgstr ""
2535
2536
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666
2537
msgid "A 3D clone of the Light Cycle game in Tron"
2538
msgstr ""
2539
2540
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:667
2541
msgid "Heavy Gear II"
2542
msgstr ""
2543
2544
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:668
2545
msgid ""
2546
"A mech FPS based on the Dream Pod 9 universe from Activision and Loki "
2547
"Software"
2548
msgstr ""
2549
2550
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669
2551
msgid "Hexen II - 26900/udp"
2552
msgstr ""
2553
2554
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:670
2555
msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660"
2556
msgstr ""
2557
2558
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:671
2559
msgid "Hexen II - 26901/udp"
2560
msgstr ""
2561
2562
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:672
2563
msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901"
2564
msgstr ""
2565
2566
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:673
2567
msgid "Hexen II - 26902/udp"
2568
msgstr ""
2569
2570
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:674
2571
msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902"
2572
msgstr ""
2573
2574
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:675
2575
msgid "Hexen II - 26903/udp"
2576
msgstr ""
2577
2578
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:676
2579
msgid "A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903"
2580
msgstr ""
2581
2582
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:677
2583
msgid "HexenWorld - 26950/udp"
2584
msgstr ""
2585
2586
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:678
2587
msgid "HexenWorld server by Raven Software"
2588
msgstr ""
2589
2590
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:679
2591
msgid "Urban Terror - 27960/udp"
2592
msgstr ""
2593
2594
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:680
2595
msgid ""
2596
"A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on "
2597
"port 27660"
2598
msgstr ""
2599
2600
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:681
2601
msgid "Urban Terror - 27961/udp"
2602
msgstr ""
2603
2604
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:682
2605
msgid ""
2606
"A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on "
2607
"port 27961"
2608
msgstr ""
2609
2610
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:683
2611
msgid "Urban Terror - 27962/udp"
2612
msgstr ""
2613
2614
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:684
2615
msgid ""
2616
"A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on "
2617
"port 27962"
2618
msgstr ""
2619
2620
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:685
2621
msgid "Urban Terror - 27963/udp"
2622
msgstr ""
2623
2624
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:686
2625
msgid ""
2626
"A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on "
2627
"port 27963"
2628
msgstr ""
2629
2630
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:687
2631
msgid "Railroad Tycoon II"
2632
msgstr ""
2633
2634
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:688
2635
msgid "Railroad strategy game by PopTop Software"
2636
msgstr ""
2637
2638
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:689
2639
msgid "MSN Gaming Zone"
2640
msgstr ""
2641
2642
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:690
2643
msgid "Games using MSN Gaming Zone API"
2644
msgstr ""
2645
2646
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:691
2647
msgid "DAAP"
2648
msgstr ""
2649
2650
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692
2651
msgid "Digital Audio Access Protocol"
2652
msgstr ""
2653
2654
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693
2655
msgid "NFS"
2656
msgstr ""
2657
2658
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694
2659
msgid "Network File System"
2660
msgstr ""
2661
2662
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695
2663
msgid "BZFlag"
2664
msgstr ""
2665
2666
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:696
2667
msgid "A FPS tank battle capture the flag game"
2668
msgstr ""
2669
2670
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:697
2671
msgid "0 A.D."
2672
msgstr ""
2673
2674
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:698
2675
msgid "A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games"
2676
msgstr ""
2677
2678
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:699
2679
msgid "PennMUSH"
2680
msgstr ""
2681
2682
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:700
2683
msgid "A MUSH/MUD server"
2684
msgstr ""
2685
2686
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:701
2687
msgid "ManiaDrive game server"
2688
msgstr ""
2689
2690
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:702
2691
msgid "A clone of TrackMania from Nadeo"
2692
msgstr ""
2693
2694
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:703
2695
msgid "ManiaDrive HTTP server "
2696
msgstr ""
2697
2698
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:704
2699
msgid "ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server"
2700
msgstr ""
2701
2702
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:705
2703
msgid "Quake"
2704
msgstr ""
2705
2706
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:707
2707
msgid "QuakeWorld"
2708
msgstr ""
2709
2710
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:708
2711
msgid "An enhanced multiplayer version of Quake by id Software"
2712
msgstr ""
2713
2714
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:709
2715
msgid "Webcam_server"
2716
msgstr ""
2717
2718
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:710
2719
msgid "A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer"
2720
msgstr ""
2721
2722
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:711
2723
msgid "Network;Audio Video;Video;"
2724
msgstr ""
2725
2726
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:712
2727
msgid "SSH"
2728
msgstr ""
2729
2730
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:713
2731
msgid "Secure Shell"
2732
msgstr ""
2733
2734
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:714
2735
msgid "It may be a security risk to use a default allow policy for SSH"
2736
msgstr ""
2737
2738
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:715
2739
msgid "HPLIP"
2740
msgstr ""
2741
2742
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:716
2743
msgid "HP Linux Imaging and Printing"
2744
msgstr ""
2745
2746
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:717
2747
msgid "Network;Printing;"
2748
msgstr ""
2749
2750
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718
2751
msgid "XPilot"
2752
msgstr ""
2753
2754
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719
2755
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721
2756
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:723
2757
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:725
2758
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:727
2759
msgid "A 2D space combat game"
2760
msgstr ""
2761
2762
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720
2763
msgid "XPilot 2-players"
2764
msgstr ""
2765
2766
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:722
2767
msgid "XPilot 4-players"
2768
msgstr ""
2769
2770
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:724
2771
msgid "XPilot 8-players"
2772
msgstr ""
2773
2774
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726
2775
msgid "XPilot 16-players"
2776
msgstr ""
2777
2778
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:728
2779
msgid "Quake 4"
2780
msgstr ""
2781
2782
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:730
2783
msgid "Savage: The Battle for Newerth/Savage XR"
2784
msgstr ""
2785
2786
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:732
2787
msgid "NASCAR Racing 2002/03 1 player"
2788
msgstr ""
2789
2790
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:733
2791
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735
2792
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737
2793
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739
2794
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741
2795
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743
2796
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:745
2797
msgid "Racing simulators from Papyrus Design Group"
2798
msgstr ""
2799
2800
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:734
2801
msgid "NASCAR Racing 2002/03 2 players"
2802
msgstr ""
2803
2804
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736
2805
msgid "NASCAR Racing 2002/03 4 players"
2806
msgstr ""
2807
2808
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738
2809
msgid "NASCAR Racing 2002/03 8 players"
2810
msgstr ""
2811
2812
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740
2813
msgid "NASCAR Racing 2002/03 16 players"
2814
msgstr ""
2815
2816
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742
2817
msgid "NASCAR Racing 2002/03 32 players"
2818
msgstr ""
2819
2820
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744
2821
msgid "NASCAR Racing 2002/03 42 players"
2822
msgstr ""
2823
2824
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:746
2825
msgid "GGZ Gaming Zone"
2826
msgstr ""
2827
2828
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747
2829
msgid "Network support for GNOME Games"
2830
msgstr ""
2831
2832
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:748
2833
msgid "Wakfu"
2834
msgstr ""
2835
2836
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:749
2837
msgid "An online tactical turn-based MMORPG"
2838
msgstr ""
2839
2840
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750
2841
msgid "Legends"
2842
msgstr ""
2843
2844
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751
2845
msgid "A FPS based on the Torque Engine"
2846
msgstr ""
2847
2848
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:754
2849
msgid "NFS (Chris Lowth)"
2850
msgstr ""
2851
2852
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:755
2853
msgid ""
2854
"Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts "
2855
"with popular games; statd broadcast on random port)"
2856
msgstr ""
2857
2858
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:756
2859
msgid "NFS Quota (Chris Lowth)"
2860
msgstr ""
2861
2862
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:757
2863
msgid ""
2864
"NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at "
2865
"4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)"
2866
msgstr ""
2867
2868
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:758
2869
msgid "Nagios Plugin"
2870
msgstr ""
2871
2872
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:759
2873
msgid "Remote Plugin Executor"
2874
msgstr ""
2875
2876
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:760
2877
msgid "CUPS"
2878
msgstr ""
2879
2880
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:761
2881
msgid "Modular printing system for Unix-like computer operating systems"
2882
msgstr ""
2883
2884
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:762
2885
msgid "FreeLords"
2886
msgstr ""
2887
2888
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:763
2889
msgid "A clone of Warlords"
2890
msgstr ""
2891
2892
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:764
2893
msgid "GameRanger"
2894
msgstr ""
2895
2896
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:765
2897
msgid "A game server browser from GameRanger Technologies"
2898
msgstr ""
2899
2900
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:766
2901
msgid "UFO: Alien Invasion"
2902
msgstr ""
2903
2904
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:767
2905
msgid "An open-source 3D RTS inspired by X-COM"
2906
msgstr ""
2907
2908
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:768
2909
msgid "HTTP"
2910
msgstr ""
2911
2912
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:769
2913
msgid "WWW standard protocol on port 80/tcp (IANA/Debian www, http)"
2914
msgstr ""
2915
2916
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:770
2917
msgid "HTTPS"
2918
msgstr ""
2919
2920
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:771
2921
msgid "WWW standard protocol with SSL/TLS on port 443/tcp (IANA https)"
2922
msgstr ""
2923
2924
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:772
2925
msgid "HTTP - 8008/tcp"
2926
msgstr ""
2927
2928
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:773
2929
msgid "WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)"
2930
msgstr ""
2931
2932
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:774
2933
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:775
2934
msgid "Web Server (HTTP,HTTPS)"
2935
msgstr ""
2936
2937
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:776
2938
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:777
2939
msgid "Web Server (8080)"
2940
msgstr ""
2941
2942
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:778
2943
msgid "HTTP - 8090/tcp"
2944
msgstr ""
2945
2946
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:779
2947
msgid ""
2948
"WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly "
2949
"http_alt_alt)"
2950
msgstr ""
2951
2952
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:780
2953
msgid "TeamSpeak 3"
2954
msgstr ""
2955
2956
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:781
2957
msgid "TeamSpeak 3 voice service"
2958
msgstr ""
2959
2960
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:782
2961
msgid "TeamSpeak 3 File"
2962
msgstr ""
2963
2964
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:783
2965
msgid "TeamSpeak 3 file transfer"
2966
msgstr ""
2967
2968
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:784
2969
msgid "TeamSpeak 3 Query"
2970
msgstr ""
2971
2972
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:785
2973
msgid "TeamSpeak 3 TCP query"
2974
msgstr ""
2975
2976
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:786
2977
msgid "Return To Castle Wolfenstein"
2978
msgstr ""
2979
2980
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:787
2981
msgid ""
2982
"WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve "
2983
"Software, and id Software"
2984
msgstr ""
2985
2986
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:788
2987
msgid "Blobby Volley 2"
2988
msgstr ""
2989
2990
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:789
2991
msgid "A volleyball game"
2992
msgstr ""
2993
2994
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:790
2995
msgid "Snowball Surprise (SnowballZ)"
2996
msgstr ""
2997
2998
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:791
2999
msgid "A RTS snowball fight"
3000
msgstr ""
3001
3002
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792
3003
msgid "XMPP"
3004
msgstr ""
3005
3006
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793
3007
msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol client connection (Jabber)"
3008
msgstr ""
3009
3010
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:794
3011
msgid "XMPP SSL"
3012
msgstr ""
3013
3014
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:795
3015
msgid ""
3016
"Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with "
3017
"SSL encryption"
3018
msgstr ""
3019
3020
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:796
3021
msgid "XMPP Interserver"
3022
msgstr ""
3023
3024
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797
3025
msgid "Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection"
3026
msgstr ""
3027
3028
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:798
3029
msgid "XMPP Serverless"
3030
msgstr ""
3031
3032
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:799
3033
msgid ""
3034
"Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless "
3035
"messaging"
3036
msgstr ""
3037
3038
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:800
3039
msgid "F-16 Multirole Fighter"
3040
msgstr ""
3041
3042
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:801
3043
msgid "A F-16 simulation by NovaLogic"
3044
msgstr ""
3045
3046
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:804
3047
msgid "H.323 discovery"
3048
msgstr ""
3049
3050
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:805
3051
msgid "H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)"
3052
msgstr ""
3053
3054
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:806
3055
msgid "H.323 RAS"
3056
msgstr ""
3057
3058
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:807
3059
msgid "H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)"
3060
msgstr ""
3061
3062
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808
3063
msgid "Heroes of Might and Magic III"
3064
msgstr ""
3065
3066
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:809
3067
msgid "A fantasy strategy game by 3DO"
3068
msgstr ""
3069
3070
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:810
3071
msgid "Subversion Server"
3072
msgstr ""
3073
3074
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:811
3075
msgid "Subversion server for access to Subversion repositories"
3076
msgstr ""
3077
3078
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:812
3079
msgid "IPP"
3080
msgstr ""
3081
3082
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813
3083
msgid "Internet Printing Protocol"
3084
msgstr ""
3085
3086
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814
3087
msgid "Transmission Daemon"
3088
msgstr ""
3089
3090
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815
3091
msgid "Remote control for Transmission"
3092
msgstr ""
3093
3094
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817
3095
msgid "FreeCol"
3096
msgstr ""
3097
3098
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818
3099
msgid "A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose"
3100
msgstr ""
3101
3102
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:819
3103
msgid "Delta Force"
3104
msgstr ""
3105
3106
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:821
3107
msgid "The Mana World"
3108
msgstr ""
3109
3110
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:822
3111
msgid "A fantasy MMORPG"
3112
msgstr ""
3113
3114
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823
3115
msgid "Lux"
3116
msgstr ""
3117
3118
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824
3119
msgid ""
3120
"Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from "
3121
"Sillysoft influenced by Risk"
3122
msgstr ""
3123
3124
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825
3125
msgid "Quake III - 27960/udp"
3126
msgstr ""
3127
3128
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:826
3129
msgid "A FPS by id Software, server on port 27660"
3130
msgstr ""
3131
3132
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:827
3133
msgid "Quake III - 27961/udp"
3134
msgstr ""
3135
3136
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:828
3137
msgid "A FPS by id Software, server on port 27961"
3138
msgstr ""
3139
3140
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:829
3141
msgid "Quake III - 27962/udp"
3142
msgstr ""
3143
3144
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:830
3145
msgid "A FPS by id Software, server on port 27962"
3146
msgstr ""
3147
3148
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:831
3149
msgid "Quake III - 27963/udp"
3150
msgstr ""
3151
3152
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:832
3153
msgid "A FPS by id Software, server on port 27963"
3154
msgstr ""
3155
3156
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:833
3157
msgid "Optimized Link State Routing"
3158
msgstr ""
3159
3160
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:834
3161
msgid "A mesh networking protocol"
3162
msgstr ""
3163
3164
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:835
3165
msgid "Chocolate Doom"
3166
msgstr ""
3167
3168
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:836
3169
msgid ""
3170
"A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it "
3171
"was played in the 1990s"
3172
msgstr ""
3173
3174
#: ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:837
3175
msgid "Authentication is required to run the Firewall Configuration"
3176
msgstr ""
3177
3178
#: ../data/ui/update.ui.h:1
3179
msgid "Update a Firewall Rule"
3180
msgstr "Atjaunināt Ugunsmūra Likumu"
3181
3182
#: ../data/ui/update.ui.h:2 ../data/ui/add.ui.h:9
3183
msgid "Policy:"
3184
msgstr "Politika:"
3185
3186
#: ../data/ui/update.ui.h:3 ../data/ui/add.ui.h:10
3187
msgid "Direction:"
3188
msgstr "Virziens:"
3189
3190
#: ../data/ui/update.ui.h:4 ../data/ui/add.ui.h:26
3191
msgid "Log:"
3192
msgstr "Registrs:"
3193
3194
#: ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17
3195
msgid "Protocol:"
3196
msgstr "Protokols:"
3197
3198
#: ../data/ui/update.ui.h:6 ../data/ui/add.ui.h:2 ../data/ui/gufw.ui.h:31
3199
msgid "Allow"
3200
msgstr "Atļaut"
3201
3202
#: ../data/ui/update.ui.h:7 ../data/ui/add.ui.h:3 ../data/ui/gufw.ui.h:32
3203
msgid "Deny"
3204
msgstr "Aizliegt"
3205
3206
#: ../data/ui/update.ui.h:8 ../data/ui/add.ui.h:4 ../data/ui/gufw.ui.h:33
3207
msgid "Reject"
3208
msgstr "Noraidīt"
3209
3210
#: ../data/ui/update.ui.h:9 ../data/ui/add.ui.h:5
3211
msgid "Limit"
3212
msgstr "Ierobežot"
3213
3214
#: ../data/ui/update.ui.h:10 ../data/ui/add.ui.h:6
3215
msgid "In"
3216
msgstr "Ievades"
3217
3218
#: ../data/ui/update.ui.h:11 ../data/ui/add.ui.h:7
3219
msgid "Out"
3220
msgstr "Izvades"
3221
3222
#: ../data/ui/update.ui.h:12 ../data/ui/add.ui.h:27
3223
msgid "Do not Log"
3224
msgstr "Ne ierakstit registra"
3225
3226
#: ../data/ui/update.ui.h:13 ../data/ui/add.ui.h:28 ../gufw/view/gufw.py:194
3227
msgid "Log"
3228
msgstr "Žurnāls"
3229
3230
#: ../data/ui/update.ui.h:14 ../data/ui/add.ui.h:29
3231
msgid "Log All"
3232
msgstr ""
3233
3234
#: ../data/ui/update.ui.h:15 ../data/ui/add.ui.h:8
3235
msgid "Both"
3236
msgstr "Abos"
3237
3238
#: ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18
3239
msgid "TCP"
3240
msgstr "TCP"
3241
3242
#: ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19
3243
msgid "UDP"
3244
msgstr "UDP"
3245
3246
#: ../data/ui/update.ui.h:18 ../data/ui/add.ui.h:30
3247
msgid "From:"
3248
msgstr "No:"
3249
3250
#: ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:31
3251
msgid "To:"
3252
msgstr "Līdz:"
3253
3254
#: ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:32
3255
msgid "IP"
3256
msgstr ""
3257
3258
#: ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:33
3259
msgid "Paste your current local IP"
3260
msgstr ""
3261
3262
#: ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:34
3263
msgid "You can write a port as '22' or a port range as '22:24'"
3264
msgstr ""
3265
3266
#: ../data/ui/update.ui.h:23 ../data/ui/add.ui.h:35 ../gufw/view/gufw.py:258
3267
msgid "Port"
3268
msgstr "Ports"
3269
3270
#: ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:36
3271
msgid ""
3272
"You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.\n"
3273
"If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be "
3274
"'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty."
3275
msgstr ""
3276
3277
#: ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:21
3278
msgid "Name:"
3279
msgstr ""
3280
3281
#: ../data/ui/update.ui.h:27 ../data/ui/add.ui.h:22
3282
msgid "Rule Description"
3283
msgstr ""
3284
3285
#: ../data/ui/update.ui.h:28 ../data/ui/add.ui.h:39
3286
msgid "Interface:"
3287
msgstr ""
3288
3289
#: ../data/ui/update.ui.h:29 ../data/ui/add.ui.h:42 ../gufw/view/update.py:75
3290
msgid "You need to set an Interface"
3291
msgstr ""
3292
3293
#. Sort translation, please!
3294
#: ../data/ui/update.ui.h:31
3295
msgid "The rule will be moved to the end of the list"
3296
msgstr ""
3297
3298
#: ../data/ui/preferences.ui.h:1
3299
msgid "Firewall Preferences"
3300
msgstr ""
3301
3302
#: ../data/ui/preferences.ui.h:2
3303
msgid "_Logging:"
3304
msgstr ""
3305
3306
#: ../data/ui/preferences.ui.h:3
3307
msgid "Off"
3308
msgstr ""
3309
3310
#: ../data/ui/preferences.ui.h:4
3311
msgid "Low"
3312
msgstr ""
3313
3314
#: ../data/ui/preferences.ui.h:5
3315
msgid "Medium"
3316
msgstr ""
3317
3318
#: ../data/ui/preferences.ui.h:6
3319
msgid "High"
3320
msgstr ""
3321
3322
#: ../data/ui/preferences.ui.h:7
3323
msgid "Full"
3324
msgstr ""
3325
3326
#: ../data/ui/preferences.ui.h:8
3327
msgid "<b>ufw</b>"
3328
msgstr ""
3329
3330
#: ../data/ui/preferences.ui.h:9
3331
msgid "Lo_gging Gufw activity"
3332
msgstr ""
3333
3334
#: ../data/ui/preferences.ui.h:10
3335
msgid "Show confirm dialog for deleting rules"
3336
msgstr ""
3337
3338
#: ../data/ui/preferences.ui.h:11
3339
msgid "<b>Gufw</b>"
3340
msgstr ""
3341
3342
#: ../data/ui/preferences.ui.h:12
3343
msgid "Refresh Interval:"
3344
msgstr ""
3345
3346
#: ../data/ui/preferences.ui.h:13
3347
msgid ""
3348
"Less seconds uses more CPU\n"
3349
"This interval will apply the next time you expand the Listening Report"
3350
msgstr ""
3351
3352
#: ../data/ui/preferences.ui.h:15
3353
msgid "<b>Listening Report</b>"
3354
msgstr "<b>Klausīšanās atskaite</b>"
3355
3356
#: ../data/ui/preferences.ui.h:16
3357
msgid "Add a profile"
3358
msgstr ""
3359
3360
#: ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:37
3361
msgid "Add"
3362
msgstr "Pievienot"
3363
3364
#: ../data/ui/preferences.ui.h:18
3365
msgid "Remove the selected profile"
3366
msgstr ""
3367
3368
#: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:39
3369
msgid "Remove"
3370
msgstr "Izņemt"
3371
3372
#: ../data/ui/preferences.ui.h:20
3373
msgid "<b>Profiles</b>"
3374
msgstr ""
3375
3376
#: ../data/ui/add.ui.h:1
3377
msgid "Add a Firewall Rule"
3378
msgstr ""
3379
3380
#: ../data/ui/add.ui.h:11
3381
msgid "Category:"
3382
msgstr ""
3383
3384
#: ../data/ui/add.ui.h:12
3385
msgid "Subcategory:"
3386
msgstr ""
3387
3388
#: ../data/ui/add.ui.h:13
3389
msgid "Application:"
3390
msgstr ""
3391
3392
#: ../data/ui/add.ui.h:14
3393
msgid "Application Filter"
3394
msgstr ""
3395
3396
#: ../data/ui/add.ui.h:15
3397
msgid "Copy app values and jump to Advanced Tab"
3398
msgstr ""
3399
3400
#: ../data/ui/add.ui.h:16
3401
msgid "Preconfigured"
3402
msgstr "Iepriekš konfigurēts"
3403
3404
#: ../data/ui/add.ui.h:20
3405
msgid "Port:"
3406
msgstr ""
3407
3408
#: ../data/ui/add.ui.h:23
3409
msgid ""
3410
"You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'"
3411
msgstr ""
3412
3413
#: ../data/ui/add.ui.h:24
3414
msgid "Port or service"
3415
msgstr ""
3416
3417
#: ../data/ui/add.ui.h:25
3418
msgid "Simple"
3419
msgstr "Vienkārši"
3420
3421
#: ../data/ui/add.ui.h:38
3422
msgid "Insert:"
3423
msgstr ""
3424
3425
#: ../data/ui/add.ui.h:40
3426
msgid "Rule number to insert"
3427
msgstr "Ievietojamās kārtulas numurs"
3428
3429
#: ../data/ui/add.ui.h:41
3430
msgid "At the end"
3431
msgstr ""
3432
3433
#: ../data/ui/add.ui.h:43
3434
msgid "Advanced"
3435
msgstr "Paplašināti"
3436
3437
#: ../data/ui/gufw.ui.h:1
3438
msgid "Firewall"
3439
msgstr "Ugunsmūris"
3440
3441
#: ../data/ui/gufw.ui.h:2
3442
msgid "_File"
3443
msgstr "_Fails"
3444
3445
#: ../data/ui/gufw.ui.h:3
3446
msgid "_Import profile"
3447
msgstr ""
3448
3449
#: ../data/ui/gufw.ui.h:4
3450
msgid "_Export this profile"
3451
msgstr ""
3452
3453
#: ../data/ui/gufw.ui.h:5
3454
msgid "Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)"
3455
msgstr ""
3456
3457
#: ../data/ui/gufw.ui.h:6
3458
msgid "_Edit"
3459
msgstr "R_ediģēt"
3460
3461
#: ../data/ui/gufw.ui.h:7
3462
msgid "_Reset Current Profile"
3463
msgstr ""
3464
3465
#: ../data/ui/gufw.ui.h:8
3466
msgid "_Help"
3467
msgstr "_Palīdzība"
3468
3469
#: ../data/ui/gufw.ui.h:9
3470
msgid "_Documentation..."
3471
msgstr ""
3472
3473
#: ../data/ui/gufw.ui.h:10
3474
msgid "Go to the official documentation"
3475
msgstr ""
3476
3477
#: ../data/ui/gufw.ui.h:11
3478
msgid "Get Help _Online..."
3479
msgstr ""
3480
3481
#: ../data/ui/gufw.ui.h:12
3482
msgid "Go to the official answers"
3483
msgstr ""
3484
3485
#: ../data/ui/gufw.ui.h:13
3486
msgid "_Report a Problem..."
3487
msgstr ""
3488
3489
#: ../data/ui/gufw.ui.h:14
3490
msgid "_Translate this Application..."
3491
msgstr ""
3492
3493
#: ../data/ui/gufw.ui.h:15
3494
msgid "_Follow"
3495
msgstr ""
3496
3497
#: ../data/ui/gufw.ui.h:16
3498
msgid "_Google +"
3499
msgstr ""
3500
3501
#: ../data/ui/gufw.ui.h:17
3502
msgid "Google+ Community"
3503
msgstr ""
3504
3505
#: ../data/ui/gufw.ui.h:18
3506
msgid "Google+ _Community"
3507
msgstr ""
3508
3509
#: ../data/ui/gufw.ui.h:19
3510
msgid "_Twitter"
3511
msgstr ""
3512
3513
#: ../data/ui/gufw.ui.h:20
3514
msgid "Thanks in advance!!"
3515
msgstr ""
3516
3517
#: ../data/ui/gufw.ui.h:21
3518
msgid "_Donate..."
3519
msgstr ""
3520
3521
#: ../data/ui/gufw.ui.h:22
3522
msgid "Donate?"
3523
msgstr ""
3524
3525
#: ../data/ui/gufw.ui.h:23
3526
msgid ""
3527
"Help Gufw with a donation\n"
3528
"It will ensure its future development\n"
3529
"Thanks in advance! :)"
3530
msgstr ""
3531
3532
#: ../data/ui/gufw.ui.h:26
3533
msgid "Hide Donate button forever"
3534
msgstr ""
3535
3536
#: ../data/ui/gufw.ui.h:27
3537
msgid "_Profile:"
3538
msgstr ""
3539
3540
#: ../data/ui/gufw.ui.h:28
3541
msgid "S_tatus:"
3542
msgstr ""
3543
3544
#: ../data/ui/gufw.ui.h:29
3545
msgid "_Incoming:"
3546
msgstr ""
3547
3548
#: ../data/ui/gufw.ui.h:30
3549
msgid "_Outgoing:"
3550
msgstr ""
3551
3552
#: ../data/ui/gufw.ui.h:34
3553
msgid "_Routed:"
3554
msgstr ""
3555
3556
#: ../data/ui/gufw.ui.h:35
3557
msgid "<b>Firewall</b>"
3558
msgstr "<b>Ugunsmūris</b>"
3559
3560
#: ../data/ui/gufw.ui.h:36
3561
msgid "Add a rule..."
3562
msgstr "Pievienot kārtulu..."
3563
3564
#: ../data/ui/gufw.ui.h:38
3565
msgid "Remove the selected rule(s)"
3566
msgstr "Izņemt redzamo(-ās) kārtulu(-as)"
3567
3568
#: ../data/ui/gufw.ui.h:40
3569
msgid "Edit the selected rule"
3570
msgstr ""
3571
3572
#: ../data/ui/gufw.ui.h:41
3573
msgid "Create a rule from the listening report..."
3574
msgstr ""
3575
3576
#: ../data/ui/gufw.ui.h:42
3577
msgid "Copy log to clipboard"
3578
msgstr ""
3579
3580
#: ../data/ui/gufw.ui.h:43
3581
msgid "Remove log"
3582
msgstr ""
3583
3584
#: ../data/ui/about.ui.h:1
3585
msgid "About Gufw Firewall"
3586
msgstr ""
3587
3588
#: ../data/ui/about.ui.h:2
3589
msgid ""
3590
"An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.\n"
3591
"Easy, simple, nice and useful!"
3592
msgstr ""
3593
3594
#: ../data/ui/about.ui.h:4
3595
msgid "translator-credits"
3596
msgstr ""
3597
"Launchpad Contributions:\n"
3598
" Jānis Marks Gailis https://launchpad.net/~jeanmarc-gailis\n"
3599
" Klavs Anson https://launchpad.net/~ansonklavs\n"
3600
" Rūdolfs Mazurs https://launchpad.net/~rudolfs-mazurs\n"
3601
" costales https://launchpad.net/~costales"
3602
3603
#: ../gufw/instance.py:64
3604
msgid "Please, just one Gufw's instance"
3605
msgstr ""
3606
3607
#: ../gufw/instance.py:65
3608
msgid "Gufw is already running. If this is wrong, remove the file: "
3609
msgstr ""
3610
3611
#: ../gufw/model/firewall.py:62
3612
msgid "Deleting previous rules: "
3613
msgstr ""
3614
3615
#: ../gufw/model/firewall.py:87
3616
msgid "Appending new rules: "
3617
msgstr ""
3618
3619
#: ../gufw/model/firewall.py:273 ../gufw/model/firewall.py:293
3620
#: ../gufw/model/firewall.py:294 ../gufw/model/firewall.py:309
3621
#: ../gufw/model/firewall.py:310 ../gufw/model/firewall.py:311
3622
#: ../gufw/model/firewall.py:313
3623
msgid "Home"
3624
msgstr ""
3625
3626
#. Filename without path and extension
3627
#. First run
3628
#: ../gufw/model/firewall.py:291 ../gufw/model/firewall.py:319
3629
#: ../gufw/model/firewall.py:320 ../gufw/model/firewall.py:321
3630
#: ../gufw/model/firewall.py:323
3631
msgid "Public"
3632
msgstr ""
3633
3634
#: ../gufw/model/firewall.py:292 ../gufw/model/firewall.py:314
3635
#: ../gufw/model/firewall.py:315 ../gufw/model/firewall.py:316
3636
#: ../gufw/model/firewall.py:318
3637
msgid "Office"
3638
msgstr ""
3639
3640
#: ../gufw/model/firewall.py:311 ../gufw/model/firewall.py:316
3641
#: ../gufw/model/firewall.py:321
3642
msgid "Renamed profile: "
3643
msgstr ""
3644
3645
#: ../gufw/view/add.py:97 ../gufw/view/add.py:347 ../gufw/view/add.py:458
3646
#: ../gufw/view/update.py:73 ../gufw/view/update.py:99
3647
#: ../gufw/view/update.py:184 ../gufw/view/update.py:213
3648
msgid "All Interfaces"
3649
msgstr ""
3650
3651
#: ../gufw/view/add.py:98 ../gufw/view/add.py:357 ../gufw/view/add.py:462
3652
#: ../gufw/view/update.py:100 ../gufw/view/update.py:194
3653
#: ../gufw/view/update.py:217
3654
msgid "Not Forward"
3655
msgstr ""
3656
3657
#. Append new apps
3658
#: ../gufw/view/add.py:137 ../gufw/view/add.py:266 ../gufw/view/add.py:536
3659
#: ../gufw/view/add.py:543 ../gufw/view/add.py:551 ../gufw/view/add.py:565
3660
#: ../gufw/view/add.py:567 ../gufw/view/add.py:569
3661
msgid "All"
3662
msgstr ""
3663
3664
#: ../gufw/view/add.py:151 ../gufw/view/add.py:364
3665
msgid "Ports: "
3666
msgstr ""
3667
3668
#: ../gufw/view/add.py:193 ../gufw/view/add.py:202 ../gufw/view/update.py:132
3669
msgid "Choose a TCP or UDP Protocol with a range of ports"
3670
msgstr ""
3671
3672
#: ../gufw/view/add.py:349 ../gufw/view/update.py:186
3673
msgid "The IP/Port will be forward to this interface"
3674
msgstr ""
3675
3676
#: ../gufw/view/add.py:352 ../gufw/view/update.py:189
3677
msgid "You need to set an Interface for forwarding to this another interface"
3678
msgstr ""
3679
3680
#: ../gufw/view/add.py:374
3681
msgid "Error: Firewall is disabled"
3682
msgstr ""
3683
3684
#: ../gufw/view/add.py:374
3685
msgid "The firewall has to be enabled first"
3686
msgstr ""
3687
3688
#: ../gufw/view/add.py:404 ../gufw/view/gufw.py:570
3689
msgid "Error running: "
3690
msgstr ""
3691
3692
#: ../gufw/view/add.py:408
3693
msgid "Rule(s) added"
3694
msgstr ""
3695
3696
#: ../gufw/view/add.py:411
3697
msgid "Warning: Some rules added. Review the log"
3698
msgstr ""
3699
3700
#: ../gufw/view/add.py:414
3701
msgid "Error: No rules added. Review the log"
3702
msgstr ""
3703
3704
#: ../gufw/view/add.py:430
3705
msgid "Insert Port"
3706
msgstr ""
3707
3708
#: ../gufw/view/add.py:430
3709
msgid "You need to insert a port in the port field"
3710
msgstr ""
3711
3712
#: ../gufw/view/add.py:434
3713
msgid "Edward Snowden's Greatest Fear"
3714
msgstr ""
3715
3716
#: ../gufw/view/add.py:434
3717
msgid "\"Nothing Will Change\""
3718
msgstr ""
3719
3720
#: ../gufw/view/preferences.py:81 ../gufw/view/preferences.py:126
3721
msgid "Profile"
3722
msgstr ""
3723
3724
#: ../gufw/view/preferences.py:90 ../gufw/view/preferences.py:94
3725
#: ../gufw/view/preferences.py:98 ../gufw/view/preferences.py:102
3726
msgid "Profile not valid"
3727
msgstr ""
3728
3729
#: ../gufw/view/preferences.py:90
3730
msgid "You can't use this profile name"
3731
msgstr ""
3732
3733
#: ../gufw/view/preferences.py:94
3734
msgid "Enter at least one character"
3735
msgstr ""
3736
3737
#: ../gufw/view/preferences.py:98
3738
msgid "Too long! (max. 15 characters)"
3739
msgstr ""
3740
3741
#: ../gufw/view/preferences.py:102
3742
msgid "Use only letters, numbers, dashes and underscores"
3743
msgstr ""
3744
3745
#: ../gufw/view/preferences.py:107
3746
msgid "Profile exist"
3747
msgstr ""
3748
3749
#: ../gufw/view/preferences.py:107
3750
msgid "There is a profile with the same name"
3751
msgstr ""
3752
3753
#: ../gufw/view/preferences.py:112
3754
msgid "Current profile"
3755
msgstr ""
3756
3757
#: ../gufw/view/preferences.py:112
3758
msgid "You can't rename the current profile"
3759
msgstr ""
3760
3761
#: ../gufw/view/preferences.py:119
3762
msgid "Edited Profile: "
3763
msgstr ""
3764
3765
#: ../gufw/view/preferences.py:137
3766
msgid "Created Profile: "
3767
msgstr ""
3768
3769
#: ../gufw/view/preferences.py:142
3770
msgid "Select a profile"
3771
msgstr ""
3772
3773
#: ../gufw/view/preferences.py:142
3774
msgid "You need to select a profile for deleting"
3775
msgstr ""
3776
3777
#: ../gufw/view/preferences.py:146
3778
msgid "Profile not erasable"
3779
msgstr ""
3780
3781
#: ../gufw/view/preferences.py:146
3782
msgid "You can't remove the current profile"
3783
msgstr ""
3784
3785
#: ../gufw/view/preferences.py:151
3786
msgid "Deleted Profile: "
3787
msgstr ""
3788
3789
#: ../gufw/view/preferences.py:155
3790
msgid "ufw Logging: "
3791
msgstr ""
3792
3793
#: ../gufw/view/preferences.py:160
3794
msgid "Gufw Logging: Enabled"
3795
msgstr ""
3796
3797
#: ../gufw/view/preferences.py:162
3798
msgid "Gufw Logging: Disabled"
3799
msgstr ""
3800
3801
#: ../gufw/view/preferences.py:168
3802
msgid "Confirm Delete Dialog: Enabled"
3803
msgstr ""
3804
3805
#: ../gufw/view/preferences.py:171
3806
msgid "Confirm Delete Dialog: Disabled"
3807
msgstr ""
3808
3809
#: ../gufw/view/preferences.py:182
3810
msgid "Refresh Interval: "
3811
msgstr ""
3812
3813
#: ../gufw/view/gufw.py:121 ../gufw/view/gufw.py:178 ../gufw/view/gufw.py:299
3814
msgid "Getting started"
3815
msgstr ""
3816
3817
#: ../gufw/view/gufw.py:184
3818
msgid "Rules"
3819
msgstr ""
3820
3821
#: ../gufw/view/gufw.py:189
3822
msgid "Report"
3823
msgstr ""
3824
3825
#. Rules
3826
#. Listening Report
3827
#: ../gufw/view/gufw.py:231 ../gufw/view/gufw.py:248
3828
msgid "Nº"
3829
msgstr ""
3830
3831
#: ../gufw/view/gufw.py:236
3832
msgid "Rule"
3833
msgstr ""
3834
3835
#: ../gufw/view/gufw.py:241
3836
msgid "Name"
3837
msgstr ""
3838
3839
#: ../gufw/view/gufw.py:253
3840
msgid "Protocol"
3841
msgstr "Protokols"
3842
3843
#: ../gufw/view/gufw.py:263
3844
msgid "Address"
3845
msgstr "Adrese"
3846
3847
#: ../gufw/view/gufw.py:268
3848
msgid "Application"
3849
msgstr "Lietotne"
3850
3851
#: ../gufw/view/gufw.py:300
3852
msgid ""
3853
"An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, "
3854
"nice and useful! :)"
3855
msgstr ""
3856
3857
#: ../gufw/view/gufw.py:301
3858
msgid "Basic"
3859
msgstr ""
3860
3861
#: ../gufw/view/gufw.py:302
3862
msgid "FAQ"
3863
msgstr ""
3864
3865
#: ../gufw/view/gufw.py:303
3866
msgid ""
3867
"If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, "
3868
"Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P "
3869
"apps:"
3870
msgstr ""
3871
3872
#: ../gufw/view/gufw.py:304
3873
msgid "You can rename your profiles with just 2 clicks on them:"
3874
msgstr ""
3875
3876
#: ../gufw/view/gufw.py:305
3877
msgid "The Rule Name will help you to identify your rules in the future:"
3878
msgstr ""
3879
3880
#: ../gufw/view/gufw.py:306
3881
msgid "How to autostart Gufw with the system?"
3882
msgstr ""
3883
3884
#: ../gufw/view/gufw.py:307
3885
msgid ""
3886
"You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings "
3887
"are still in place until the next changes."
3888
msgstr ""
3889
3890
#: ../gufw/view/gufw.py:308
3891
msgid "Why is Gufw disabled by default?"
3892
msgstr ""
3893
3894
#: ../gufw/view/gufw.py:309
3895
msgid "By default, the firewall does not open ports to the outside world."
3896
msgstr ""
3897
3898
#: ../gufw/view/gufw.py:310
3899
msgid "Some rules are added by themselves?"
3900
msgstr ""
3901
3902
#: ../gufw/view/gufw.py:311
3903
msgid ""
3904
"Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or "
3905
"when you edit a rule, Gufw will add that rule again, then ufw re-adds that "
3906
"rule for IPv4 and IPv6."
3907
msgstr ""
3908
3909
#: ../gufw/view/gufw.py:312
3910
msgid "What is Allow, Deny, Reject and Limit?"
3911
msgstr ""
3912
3913
#: ../gufw/view/gufw.py:313
3914
msgid "Allow: Will allow traffic."
3915
msgstr ""
3916
3917
#: ../gufw/view/gufw.py:314
3918
msgid "Deny: Will deny traffic."
3919
msgstr ""
3920
3921
#: ../gufw/view/gufw.py:315
3922
msgid "Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected."
3923
msgstr ""
3924
3925
#: ../gufw/view/gufw.py:316
3926
msgid "Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections."
3927
msgstr ""
3928
3929
#: ../gufw/view/gufw.py:317
3930
msgid "I see some rules in all profiles"
3931
msgstr ""
3932
3933
#: ../gufw/view/gufw.py:318
3934
msgid "All the ufw rules will be appear in all profiles."
3935
msgstr ""
3936
3937
#: ../gufw/view/gufw.py:319
3938
msgid "What do I see in the Listening Report?"
3939
msgstr ""
3940
3941
#: ../gufw/view/gufw.py:320
3942
msgid ""
3943
"The ports on the live system in the listening state for TCP and the open "
3944
"state for UDP."
3945
msgstr ""
3946
3947
#: ../gufw/view/gufw.py:321
3948
msgid "I want even more!"
3949
msgstr ""
3950
3951
#: ../gufw/view/gufw.py:322
3952
msgid "You'll find more information in the community documentation :)"
3953
msgstr ""
3954
3955
#: ../gufw/view/gufw.py:331 ../gufw/view/gufw.py:335 ../gufw/view/gufw.py:338
3956
msgid "Visit this web (please, copy & paste in your browser):"
3957
msgstr ""
3958
3959
#: ../gufw/view/gufw.py:346
3960
msgid "Import Profile"
3961
msgstr ""
3962
3963
#: ../gufw/view/gufw.py:352
3964
msgid "Import cancelled"
3965
msgstr ""
3966
3967
#: ../gufw/view/gufw.py:356 ../gufw/view/gufw.py:360
3968
msgid "Error"
3969
msgstr ""
3970
3971
#: ../gufw/view/gufw.py:356
3972
msgid ""
3973
"Filename has wrong permissions (not 600). Trust only on your exported "
3974
"profiles"
3975
msgstr ""
3976
3977
#: ../gufw/view/gufw.py:360
3978
msgid ""
3979
"Filename has not valid characters. Rename the file\n"
3980
"to only letters, numbers, dashes and underscores"
3981
msgstr ""
3982
3983
#: ../gufw/view/gufw.py:364
3984
msgid "Operation cancelled"
3985
msgstr ""
3986
3987
#: ../gufw/view/gufw.py:365
3988
msgid "Profile already exists"
3989
msgstr ""
3990
3991
#: ../gufw/view/gufw.py:365
3992
msgid ""
3993
"Delete it before from the Preferences Window or rename the file (the profile "
3994
"will be the filename)"
3995
msgstr ""
3996
3997
#: ../gufw/view/gufw.py:369
3998
msgid "Profile imported: "
3999
msgstr ""
4000
4001
#: ../gufw/view/gufw.py:370
4002
msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles"
4003
msgstr ""
4004
4005
#: ../gufw/view/gufw.py:373
4006
msgid "Export Profile"
4007
msgstr ""
4008
4009
#: ../gufw/view/gufw.py:376
4010
msgid "Export cancelled"
4011
msgstr ""
4012
4013
#: ../gufw/view/gufw.py:383
4014
msgid "Profile exported: "
4015
msgstr ""
4016
4017
#: ../gufw/view/gufw.py:384
4018
msgid "Profile exported"
4019
msgstr ""
4020
4021
#: ../gufw/view/gufw.py:408
4022
msgid "Reset Firewall"
4023
msgstr "Atstatīt ugunsmūri"
4024
4025
#: ../gufw/view/gufw.py:408
4026
msgid ""
4027
"This will remove all rules in the current\n"
4028
"profile and disable the firewall"
4029
msgstr ""
4030
4031
#: ../gufw/view/gufw.py:408 ../gufw/view/gufw.py:556
4032
msgid "Do you want to continue?"
4033
msgstr "Vai vēlaties turpināt?"
4034
4035
#: ../gufw/view/gufw.py:413
4036
msgid "Removed rules and reset firewall!"
4037
msgstr "Izņēma kārtulas un atstatīja ugunsmūri!"
4038
4039
#: ../gufw/view/gufw.py:418
4040
msgid "Gufw Log: Removed"
4041
msgstr ""
4042
4043
#: ../gufw/view/gufw.py:419
4044
msgid "Gufw Log removed"
4045
msgstr ""
4046
4047
#: ../gufw/view/gufw.py:424
4048
msgid "Text copied to clipboard"
4049
msgstr ""
4050
4051
#: ../gufw/view/gufw.py:469
4052
msgid "Incoming: "
4053
msgstr ""
4054
4055
#: ../gufw/view/gufw.py:470
4056
msgid "Incoming policy changed"
4057
msgstr ""
4058
4059
#: ../gufw/view/gufw.py:472
4060
msgid "There was an error changing the incoming policy"
4061
msgstr ""
4062
4063
#: ../gufw/view/gufw.py:472 ../gufw/view/gufw.py:480 ../gufw/view/gufw.py:491
4064
msgid ""
4065
"Restart your firewall to refresh to the real status\n"
4066
"and please report this bug"
4067
msgstr ""
4068
4069
#: ../gufw/view/gufw.py:477
4070
msgid "Outgoing: "
4071
msgstr ""
4072
4073
#: ../gufw/view/gufw.py:478
4074
msgid "Outgoing policy changed"
4075
msgstr ""
4076
4077
#: ../gufw/view/gufw.py:480
4078
msgid "There was an error changing the outgoing policy"
4079
msgstr ""
4080
4081
#: ../gufw/view/gufw.py:488
4082
msgid "Routed: "
4083
msgstr ""
4084
4085
#: ../gufw/view/gufw.py:489
4086
msgid "Routed policy changed"
4087
msgstr ""
4088
4089
#: ../gufw/view/gufw.py:491
4090
msgid "There was an error changing the routed policy"
4091
msgstr ""
4092
4093
#: ../gufw/view/gufw.py:512 ../gufw/view/gufw.py:591
4094
msgid "Select just one row"
4095
msgstr ""
4096
4097
#: ../gufw/view/gufw.py:512
4098
msgid "You can create a rule from just one row selected"
4099
msgstr ""
4100
4101
#: ../gufw/view/gufw.py:526
4102
msgid "Status: Enabled"
4103
msgstr ""
4104
4105
#: ../gufw/view/gufw.py:527
4106
msgid "Firewall enabled"
4107
msgstr ""
4108
4109
#: ../gufw/view/gufw.py:529
4110
msgid "Status: Disabled"
4111
msgstr ""
4112
4113
#: ../gufw/view/gufw.py:530
4114
msgid "Firewall disabled"
4115
msgstr ""
4116
4117
#: ../gufw/view/gufw.py:541
4118
msgid "There was an error changing the firewall status"
4119
msgstr ""
4120
4121
#: ../gufw/view/gufw.py:541
4122
msgid ""
4123
"Restart your firewall to refresh to the real status and please report this "
4124
"bug"
4125
msgstr ""
4126
4127
#: ../gufw/view/gufw.py:556
4128
msgid "Delete rule"
4129
msgstr ""
4130
4131
#: ../gufw/view/gufw.py:556
4132
msgid "You will delete all selected rules"
4133
msgstr ""
4134
4135
#: ../gufw/view/gufw.py:568
4136
msgid "Rule(s) deleted"
4137
msgstr ""
4138
4139
#: ../gufw/view/gufw.py:571
4140
msgid "Error. Review Gufw Log"
4141
msgstr ""
4142
4143
#: ../gufw/view/gufw.py:576
4144
msgid "No rule selected"
4145
msgstr ""
4146
4147
#: ../gufw/view/gufw.py:576
4148
msgid "You have to select a rule"
4149
msgstr ""
4150
4151
#: ../gufw/view/gufw.py:591
4152
msgid "You can edit just one rule"
4153
msgstr ""
4154
4155
#. ufw rule > inmutable
4156
#: ../gufw/view/gufw.py:599
4157
msgid "Immutable Rule"
4158
msgstr ""
4159
4160
#: ../gufw/view/gufw.py:599
4161
msgid "You can't edit a rule added from ufw"
4162
msgstr ""
4163
4164
#: ../gufw/view/gufw.py:619
4165
msgid "Changing profile: "
4166
msgstr ""
4167
4168
#: ../gufw/view/gufw.py:688
4169
msgid " ALLOW "
4170
msgstr ""
4171
4172
#: ../gufw/view/gufw.py:689
4173
msgid " DENY "
4174
msgstr ""
4175
4176
#: ../gufw/view/gufw.py:690
4177
msgid " REJECT "
4178
msgstr ""
4179
4180
#: ../gufw/view/gufw.py:691
4181
msgid " LIMIT "
4182
msgstr ""
4183
4184
#: ../gufw/view/gufw.py:692
4185
msgid " OUT "
4186
msgstr ""
4187
4188
#: ../gufw/view/gufw.py:693
4189
msgid " IN "
4190
msgstr ""
4191
4192
#: ../gufw/view/gufw.py:694
4193
msgid " FWD "
4194
msgstr ""
4195
4196
#: ../gufw/view/gufw.py:695
4197
msgid "Anywhere"
4198
msgstr "Jebkur"
4199
4200
#: ../gufw/view/gufw.py:696
4201
msgid "(log)"
4202
msgstr ""
4203
4204
#: ../gufw/view/gufw.py:697
4205
msgid "(log-all)"
4206
msgstr ""
4207
4208
#: ../gufw/view/gufw.py:698
4209
msgid " (out)"
4210
msgstr ""
4211
4212
#: ../gufw/view/gufw.py:699
4213
msgid " on "
4214
msgstr " uz "
4215
4216
#: ../gufw/view/gufw.py:742
4217
msgid "Gufw profile"
4218
msgstr ""
4219
4220
#: ../gufw/view/gufw.py:746
4221
msgid "All files"
4222
msgstr ""
4223
4224
#: ../gufw/view/gufw.py:786
4225
msgid "Insert IP/Ports"
4226
msgstr ""
4227
4228
#: ../gufw/view/gufw.py:786
4229
msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields"
4230
msgstr ""
4231
4232
#: ../gufw/view/gufw.py:795
4233
msgid "Insert number bigger that number of rules"
4234
msgstr ""
4235
4236
#: ../gufw/view/gufw.py:795
4237
msgid ""
4238
"By example, if you have 3 rules, you can't insert a rule into position 4"
4239
msgstr ""
4240
4241
#: ../gufw/view/update.py:242
4242
msgid "No changes were made!"
4243
msgstr ""
4244
4245
#: ../gufw/view/update.py:249
4246
msgid "Editing rule (Removing): "
4247
msgstr ""
4248
4249
#: ../gufw/view/update.py:255
4250
msgid "Editing rule (Adding): "
4251
msgstr ""
4252
4253
#: ../gufw/view/update.py:256
4254
msgid "Updated rule "
4255
msgstr ""
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1