← Back to branch summary

~crm-core-editors/openerp-crm/7.0

« back to all changes in this revision

Viewing changes to lettermgmt_hr/i18n/fr.po

  • Committer: Holger Brunn
  • Author(s): sandy.carter at savoirfairelinux
  • Date: 2014-03-24 11:05:52 UTC
  • Revision ID: hbrunn@therp.nl-20140324110552-ew1jgeb4lq6u7z6h
[ADD] lettermanagement module with automatic hr bindings module

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
lettermgmt_hr/i18n/fr.po
 
1
# Translation of OpenERP Server.
 
2
# This file contains the translation of the following modules:
 
3
#       * lettermgmt_hr
 
4
#
 
5
msgid ""
 
6
msgstr ""
 
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
 
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2014-01-06 20:35+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2014-01-06 15:41-0500\n"
 
11
"Last-Translator: Sandy Carter <sandy.carter@savoirfairelinux.com>\n"
 
12
"Language-Team: Savoir-faire Linux\n"
 
13
"Language: fr\n"
 
14
"MIME-Version: 1.0\n"
 
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
18
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
 
19
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
20
 
 
21
#. module: lettermgmt_hr
 
22
#: help:res.letter,reassignment_department_ids:0
 
23
msgid "Reassign copies to these departments."
 
24
msgstr "Réaffectation de copies envers ces unités administratives."
 
25
 
 
26
#. module: lettermgmt_hr
 
27
#: field:res.letter,recipient_intern_ids:0
 
28
msgid "Send to"
 
29
msgstr "Envoyer à"
 
30
 
 
31
#. module: lettermgmt_hr
 
32
#: view:res.letter:0
 
33
msgid "Send Date"
 
34
msgstr "Date d'envoi"
 
35
 
 
36
#. module: lettermgmt_hr
 
37
#: view:res.letter:0
 
38
msgid "Dimensions"
 
39
msgstr "Dimensions"
 
40
 
 
41
#. module: lettermgmt_hr
 
42
#: view:res.letter:0
 
43
msgid "Create"
 
44
msgstr "Créer"
 
45
 
 
46
#. module: lettermgmt_hr
 
47
#: view:res.letter:0
 
48
msgid "Received Damage"
 
49
msgstr "Reçu endommagé"
 
50
 
 
51
#. module: lettermgmt_hr
 
52
#: field:letter.reassignment,department_id:0
 
53
#: field:res.letter,cc_department_ids:0 field:res.letter,department_id:0
 
54
#: field:res.letter,reassignment_department_ids:0
 
55
msgid "Department"
 
56
msgstr "Département"
 
57
 
 
58
#. module: lettermgmt_hr
 
59
#: model:ir.actions.act_window,name:lettermgmt_hr.action_res_letter_intern_tree_view
 
60
#: model:ir.ui.menu,name:lettermgmt_hr.res_letter_intern_menu
 
61
msgid "Internal Letters"
 
62
msgstr "Courriers internes"
 
63
 
 
64
#. module: lettermgmt_hr
 
65
#: view:res.letter:0
 
66
msgid "Details"
 
67
msgstr "Détails"
 
68
 
 
69
#. module: lettermgmt_hr
 
70
#: field:res.letter,cc_employee_ids:0
 
71
msgid "Employee"
 
72
msgstr "Employé"
 
73
 
 
74
#. module: lettermgmt_hr
 
75
#: help:res.letter,cc_employee_ids:0
 
76
msgid "Send copies to these employees."
 
77
msgstr "Parvenir des copies à ces employés."
 
78
 
 
79
#. module: lettermgmt_hr
 
80
#: view:res.letter:0
 
81
msgid "Action History"
 
82
msgstr "Historique des actions"
 
83
 
 
84
#. module: lettermgmt_hr
 
85
#: help:letter.reassignment,department_id:0
 
86
msgid "Department of user to whom letter is reassigned."
 
87
msgstr ""
 
88
"Unité administrative de l'utilisateur pour qui le courrier est réaffecté."
 
89
 
 
90
#. module: lettermgmt_hr
 
91
#: view:res.letter:0
 
92
msgid "Recipients"
 
93
msgstr "Destinataires"
 
94
 
 
95
#. module: lettermgmt_hr
 
96
#: view:res.letter:0
 
97
msgid "Validate"
 
98
msgstr "Valider"
 
99
 
 
100
#. module: lettermgmt_hr
 
101
#: view:res.letter:0
 
102
msgid "Letter"
 
103
msgstr "Courrier"
 
104
 
 
105
#. module: lettermgmt_hr
 
106
#: model:ir.model,name:lettermgmt_hr.model_res_letter
 
107
msgid "Log of Letter Movements"
 
108
msgstr "Suivi de mouvement du courrier"
 
109
 
 
110
#. module: lettermgmt_hr
 
111
#: model:ir.model,name:lettermgmt_hr.model_letter_reassignment
 
112
msgid "Reassignment line"
 
113
msgstr "Ligne de réaffectation"
 
114
 
 
115
#. module: lettermgmt_hr
 
116
#: help:res.letter,department_id:0
 
117
msgid "Department who will receive letter."
 
118
msgstr "Unité administrative qui recevra ce courrier."
 
119
 
 
120
#. module: lettermgmt_hr
 
121
#: view:res.letter:0
 
122
msgid "Received"
 
123
msgstr "Reçu"
 
124
 
 
125
#. module: lettermgmt_hr
 
126
#: view:res.letter:0
 
127
msgid "Thread"
 
128
msgstr "Discussion"
 
129
 
 
130
#. module: lettermgmt_hr
 
131
#: view:res.letter:0
 
132
msgid "Set To Draft"
 
133
msgstr "Mettre à l'état \"Brouillon\""
 
134
 
 
135
#. module: lettermgmt_hr
 
136
#: field:res.letter,reassignment_employee_ids:0
 
137
msgid "Reassignment"
 
138
msgstr "Ligne de réaffectation"
 
139
 
 
140
#. module: lettermgmt_hr
 
141
#: view:res.letter:0
 
142
msgid "Copies to Departments"
 
143
msgstr "Copies aux unités administratives"
 
144
 
 
145
#. module: lettermgmt_hr
 
146
#: help:res.letter,reassignment_employee_ids:0
 
147
msgid "Reassign letter to these employees."
 
148
msgstr "Réaffecter le courrier à ces employés."
 
149
 
 
150
#. module: lettermgmt_hr
 
151
#: view:res.letter:0
 
152
msgid "Letters"
 
153
msgstr "Courrier"
 
154
 
 
155
#. module: lettermgmt_hr
 
156
#: view:res.letter:0
 
157
msgid "Source"
 
158
msgstr "Source"
 
159
 
 
160
#. module: lettermgmt_hr
 
161
#: view:res.letter:0
 
162
msgid "Received but Returned"
 
163
msgstr "Reçu, mais renvoyé"
 
164
 
 
165
#. module: lettermgmt_hr
 
166
#: help:res.letter,recipient_intern_ids:0
 
167
msgid "Persons who will receive Letter."
 
168
msgstr "Personnes qui recevront ce courrier."
 
169
 
 
170
#. module: lettermgmt_hr
 
171
#: view:res.letter:0
 
172
msgid "References"
 
173
msgstr "Références"
 
174
 
 
175
#. module: lettermgmt_hr
 
176
#: help:res.letter,cc_department_ids:0
 
177
msgid "Send copies to these departments."
 
178
msgstr "Envoyer des copies à ces unité administratives"
 
179
 
 
180
#. module: lettermgmt_hr
 
181
#: view:res.letter:0
 
182
msgid "Cancel"
 
183
msgstr "Annuler"
 
184
 
 
185
#. module: lettermgmt_hr
 
186
#: view:res.letter:0
 
187
msgid "Copies to External"
 
188
msgstr "Ampliataires"
 
189
 
 
190
#. module: lettermgmt_hr
 
191
#: view:res.letter:0
 
192
msgid "Subject"
 
193
msgstr "Objet"