← Back to branch summary

~csurbhi/partman-btrfs/testing-subvol

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/ga.po

  • Committer: l10n Commit Robot
  • Date: 2010-10-21 04:53:51 UTC
  • Revision ID: git-v1:4565cf9ca0539ea722b773c91b95f458093a5bc8
[l10n] [SILENT_COMMIT] Synchronising with translation files from packages/po

r65092

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/ga.po
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: partman-btrfs@packages.debian.org\n"
13
13
"POT-Creation-Date: 2010-07-17 06:23+0000\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2006-03-21 14:42-0500\n"
15
 
"Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell@SLU.EDU>\n"
 
15
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
16
16
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
17
17
"MIME-Version: 1.0\n"
18
18
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
28
28
#. Short file system name (untranslatable in many languages)
29
29
#: ../partman-btrfs.templates:1001 ../partman-btrfs.templates:3001
30
30
msgid "btrfs"
31
 
msgstr ""
 
31
msgstr "btrfs"
32
32
 
33
33
#. Type: text
34
34
#. Description
35
35
#. :sl2:
36
36
#. File system name
37
37
#: ../partman-btrfs.templates:2001
38
 
#, fuzzy
39
38
msgid "btrfs journaling file system"
40
 
msgstr "Córas comhad iriseáin Ext3"
 
39
msgstr "Córas comhad iriseáin btrfs"
41
40
 
42
41
#. Type: error
43
42
#. Description
44
43
#. :sl2:
45
44
#: ../partman-btrfs.templates:4001
46
45
msgid "btrfs root file system not supported without separate /boot"
47
 
msgstr ""
 
46
msgstr "ní thacaítear le fréamhchóras comhad btrfs gan deighilt /boot ar leith"
48
47
 
49
48
#. Type: error
50
49
#. Description
51
50
#. :sl2:
52
51
#: ../partman-btrfs.templates:4001
53
 
#, fuzzy
54
52
msgid ""
55
53
"Your root file system is a btrfs file system. This is not supported by the "
56
54
"boot loader used by default by this installer."
57
55
msgstr ""
58
 
"Is córas comhad JFS é do fhréamhchóras comhad.  Dá bhrí seo, b'fhéidir go "
59
 
"mbeidh fadhbanna leis an luchtóir tosaithe a úsáideann an suiteálaí seo de "
60
 
"réir réamhshocraithe."
 
56
"Is córas comhad btrfs é do fhréamhchóras comhad.  Ní thacaíonn an luchtóir "
 
57
"tosaithe a úsáideann an suiteálaí seo de réir réamhshocraithe leis."
61
58
 
62
59
#. Type: error
63
60
#. Description
74
71
#. Description
75
72
#. :sl2:
76
73
#: ../partman-btrfs.templates:5001
77
 
#, fuzzy
78
74
msgid "btrfs file system not supported for /boot"
79
 
msgstr ""
80
 
"An bhfuil fonn ort córas comhad gan tacaíocht a úsáid le haghaidh /boot?"
 
75
msgstr "ní thacaítear le córas comhad btrfs ar /boot"
81
76
 
82
77
#. Type: error
83
78
#. Description
84
79
#. :sl2:
85
80
#: ../partman-btrfs.templates:5001
86
 
#, fuzzy
87
81
msgid ""
88
82
"You have mounted a btrfs file system as /boot. This is not supported by the "
89
83
"boot loader used by default by this installer."
90
84
msgstr ""
91
 
"D'fheistigh tú córas comhad JFS mar /boot.  Dá bhrí seo, b'fhéidir go mbeidh "
92
 
"fadhbanna leis an luchtóir tosaithe a úsáideann an suiteálaí seo de réir "
93
 
"réamhshocraithe."
 
85
"D'fheistigh tú córas comhad btrfs mar /boot.  Ní thacaíonn an luchtóir "
 
86
"tosaithe a úsáideann an suiteálaí seo de réir réamhshocraithe leis."
94
87
 
95
88
#. Type: error
96
89
#. Description