1375
1375
msgid "abandoning lease to %s of %s"
1376
1376
msgstr "abandon du bail de %s pour %s"
1385
1385
msgid "%u bootfile name: %s"
1386
1386
msgstr "%u nom de fichier 'bootfile' : %s"
1390
1390
msgid "%u server name: %s"
1391
1391
msgstr "%u nom du serveur : %s"
1395
1395
msgid "%u next server: %s"
1396
1396
msgstr "%u serveur suivant : %s"
1400
1400
msgid "%u broadcast response"
1401
1401
msgstr "%u r�ponse broadcast"
1405
1405
msgid "cannot send DHCP/BOOTP option %d: no space left in packet"
1406
1406
msgstr "Impossible d'envoyer l'option DHCP/BOOTP %d : pas assez d'espace dans le paquet"
1409
1409
msgid "PXE menu too large"
1410
1410
msgstr "menu PXE trop grand"
1414
1414
msgid "Ignoring domain %s for DHCP host name %s"
1415
1415
msgstr "Le domaine %s est ignor� pour l'h�te DHCP %s"
1419
1419
msgid "%u requested options: %s"
1420
1420
msgstr "%u options demand�es : %s"
1424
1424
msgid "cannot send RFC3925 option: too many options for enterprise number %d"
1425
1425
msgstr "ne peux envoyer l'option RFC3925 : trop d'options pour le num�ro d'entreprise %d"