~daggerstab/stellarium/right-to-left

« back to all changes in this revision

Viewing changes to skycultures/egyptian/description.ar.utf8

  • Committer: matthewg42
  • Date: 2010-05-05 18:13:22 UTC
  • Revision ID: importd@pear-20100505181322-b13hxc3o9a4zcnsj
Arabic translations of sky culture descriptions by Khalid AlAjaji

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
<html dir="rtl">
 
2
<h2>المصري</h2>
 
3
<p>تتبع المعرفة الفلكية المصرية المتأخرة الحضارة الإغريقية الرومانية. ولم يوجد التنجيم أي الاعتقاد بوجود تأثير للنجوم على حياة وأقدار الناس إلا بعد الفترة البطليموسية.  ويحوي  معبد هاذور في الدنديره الذي يعود تاريخه إلى عهد بطليموس، ربما القرن الأول بعد الميلاد على رسم رائع للسماء يوضح هذا الأمر.</p>
 
4
<p>وعلى أي حال فقد وجد اختلاف في التسميات. مثلاً، السرطان كان يمثله خنفساء الجعل. وشكل الأسد بالقرب من الميزان(ليس برج الأسد) هو كوكبة قنطورس [1].</p>
 
5
<p>أما الكوكبات الأقدم فتثير إشكالات أكثر، ولكن يوجد بعض المؤشرات أن البروج التي يستخدمها المنجمون لها أصل قديم في الحقيقة [2], مع أن البروج قد تغيرت بشكل كبير عبر العصور [3].</p>
 
6
 
 
7
<h3>مواقع خارجية</h3>
 
8
<html dir="ltr">
 
9
<ul>
 
10
<li><a href="http://members.optusnet.com.au/~gtosiris/page11-17.html">[1]</a>, <a href="http://members.optusnet.com.au/~gtosiris/page11-15.html">[3]</a> Astronomical Artifacts and Cuneiform Tablets, etc</li>
 
11
<li><a href="http://www.catchpenny.org/thoth/3arch.htm">[2]</a> Three archaic Egyptian constellations used as seasonal markers?</li>
 
12
<li><a href="http://ecuip.lib.uchicago.edu/diglib/science/cultural_astronomy/cultures_egypt-2.html">http://ecuip.lib.uchicago.edu/diglib/science/cultural_astronomy/cultures_egypt-2.html</a>
 
13
<li><a href="http://www.egyptologyonline.com/astronomy.htm">http://www.egyptologyonline.com/astronomy.htm</a>
 
14
<li><a href="http://www.starteachastronomy.com/egyptian.html">http://www.starteachastronomy.com/egyptian.html</a>
 
15
<li><a href="http://www.nmc.edu/science-math/Astronomy/AST109Class%20Page/Egypt.pdf">http://www.nmc.edu/science-math/Astronomy/AST109Class%20Page/Egypt.pdf</a>
 
16
</ul>
 
17
<html dir="rtl">
 
18
<h3>المؤلف</h3>
 
19
<p>هذا التراث الفلكي ساهم به:</p>
 
20
<p>Karrie Berglund</p>
 
21
<p>من</p>
 
22
<p>Digitalis Education Solutions, Inc.</p>
 
23
<p>بالاعتماد على البحث:</p>
 
24
<p>A Map of the Ancient Egyptian Firmament - by Juan Antonio Belmonte</p>
 
25
<p>قام بهذه الترجمة:</p>
 
26
<p>خالد بن عبدالله العجاجي - الرياض - السعودية</p>
 
27
 
 
28
 
 
29