← Back to branch summary

~daker/loco-team-portal/fix.1303773

« back to all changes in this revision

Viewing changes to loco_directory/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po

  • Committer: daker
  • Date: 2013-09-12 22:40:23 UTC
  • Revision ID: adnane002@gmail.com-20130912224023-lsszzrxgqex9pygp
Tags: 0.4.5
Update the translations

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
loco_directory/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: loco-directory\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2013-05-20 15:28+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2013-09-12 22:28+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2013-05-20 15:54+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Jiri Grönroos <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-29 23:12+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 16738)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 22:36+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
20
20
 
21
21
#: common/forms.py:50 templates/base.html:57
22
22
msgid "Search"
196
196
"Verkko-osoite rekisteröintiä varten (jätä tyhjäksi, jos haluat käyttää tämän "
197
197
"järjestelmän omaa rekisteröintiä)"
198
198
 
199
 
#: events/models.py:189 events/models.py:216
 
199
#: events/models.py:192 events/models.py:219
200
200
msgid "the Team Event"
201
201
msgstr "Tiimin tapahtuma"
202
202
 
203
 
#: events/models.py:190
 
203
#: events/models.py:193
204
204
msgid "Comment date and time"
205
205
msgstr "Kommentin päivä ja aika"
206
206
 
207
 
#: events/models.py:192
 
207
#: events/models.py:195
208
208
msgid "Enter your comment for this event."
209
209
msgstr "Kirjoita tähän tapahtumaan liittyvä kommenttisi."
210
210
 
211
 
#: events/models.py:217
 
211
#: events/models.py:220
212
212
msgid "the name of the attendee"
213
213
msgstr "osallistujan nimi"
214
214
 
215
 
#: events/models.py:218
 
215
#: events/models.py:221
216
216
msgid "Attending Status"
217
217
msgstr "Osallistumisen tila"
218
218
 
219
 
#: events/models.py:219
 
219
#: events/models.py:222
220
220
msgid "Additional Guests"
221
221
msgstr "Muut vieraat"
222
222
 
1143
1143
msgstr "Päivitä %(teamname)s"
1144
1144
 
1145
1145
#: templates/lc_edit.html:11 templates/loco_council.html:7
1146
 
#: templates/teams/team_list.html:17
1147
1146
msgid "Approved Teams"
1148
1147
msgstr "Hyväksytyt tiimit"
1149
1148
 
1957
1956
msgstr "Haluatko varmasti poistaa seuraavan tiimitapahtuman: %(eventname)s?"
1958
1957
 
1959
1958
#: templates/events/team_event_delete_confirm.html:18
1960
 
#: templates/events/team_event_detail_comments.inc.html:33
 
1959
#: templates/events/team_event_detail_comments.inc.html:32
1961
1960
#: templates/meetings/agenda_item_delete_confirm.html:38
1962
1961
msgid "Delete"
1963
1962
msgstr "Poista"
2024
2023
msgstr[0] "%(comment_count)s kommentti"
2025
2024
msgstr[1] "%(comment_count)s kommenttia"
2026
2025
 
2027
 
#: templates/events/team_event_detail_comments.inc.html:33
 
2026
#: templates/events/team_event_detail_comments.inc.html:32
2028
2027
msgid "Edit"
2029
2028
msgstr "Muokkaa"
2030
2029
 
2541
2540
msgid "Ubuntu LoCo Teams List"
2542
2541
msgstr "Ubuntun paikallistiimien luettelo"
2543
2542
 
 
2543
#: templates/teams/team_list.html:17
 
2544
msgid "Verified LoCoteams"
 
2545
msgstr ""
 
2546
 
2544
2547
#: templates/teams/team_list.html:18
2545
 
msgid "Unapproved Teams"
2546
 
msgstr "Hyväksymättömät tiimit"
 
2548
msgid "LoCoteams"
 
2549
msgstr ""
2547
2550
 
2548
2551
#: templates/teams/team_list.html:41
2549
2552
msgid "Countries without continent"
2815
2818
#: venues/views.py:92
2816
2819
msgid "Venue updated"
2817
2820
msgstr "Tapahtumapaikka päivitetty"
 
2821
 
 
2822
#~ msgid "Unapproved Teams"
 
2823
#~ msgstr "Hyväksymättömät tiimit"