← Back to branch summary

~devcamcar/horizon/trunk

« back to all changes in this revision

Viewing changes to django-openstack/src/django_openstack/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

  • Committer: Devin Carlen
  • Date: 2011-06-18 05:59:37 UTC
  • Revision ID: devin.carlen@gmail.com-20110618055937-aobwm0buvviijz3o
Moved codebase to GitHub

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
django-openstack/src/django_openstack/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
1
 
# Translations of Dashboard for OpenStack User Interface.
2
 
# Copyright 2011 Midokura KK
3
 
# This file is distributed under the same license as the Dashboard for OpenStack.
4
 
# FIRST AUTHOR Jeffrey Wilcox, 2011.
5
 
#
6
 
#, fuzzy
7
 
msgid ""
8
 
msgstr ""
9
 
"Project-Id-Version: openstack-dashboard\n"
10
 
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2011-06-08 14:01+0900\n"
12
 
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13
 
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14
 
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
15
 
"Language: \n"
16
 
"MIME-Version: 1.0\n"
17
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
 
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
20
 
 
21
 
#: management/commands/createnovausers.py:31
22
 
msgid "Creates nova users for all users in the django auth database."
23
 
msgstr ""
24
 
 
25
 
#: management/commands/createnovausers.py:38
26
 
#, python-format
27
 
msgid "creating user %s... "
28
 
msgstr ""
29
 
 
30
 
#: nova/forms.py:64 nova/forms.py:78
31
 
msgid "none available"
32
 
msgstr ""
33
 
 
34
 
#: nova/forms.py:182
35
 
#, python-format
36
 
msgid "A key named %s already exists."
37
 
msgstr ""
38
 
 
39
 
#: nova/forms.py:196
40
 
#, python-format
41
 
msgid "A security group named %s already exists."
42
 
msgstr ""
43
 
 
44
 
#: nova/shortcuts.py:43
45
 
msgid "User not authenticated"
46
 
msgstr ""
47
 
 
48
 
#: nova/shortcuts.py:50
49
 
#, python-format
50
 
msgid "Project %s does not exist."
51
 
msgstr ""
52
 
 
53
 
#: nova/views/admin.py:96
54
 
#, python-format
55
 
msgid "Successfully started VPN for project %(proj)s."
56
 
msgstr ""
57
 
 
58
 
#: nova/views/admin.py:100
59
 
#, python-format
60
 
msgid "Unable to start VPN for the project %(proj)s: %(code)s - %(msg)s"
61
 
msgstr ""
62
 
 
63
 
#: nova/views/admin.py:140
64
 
#, python-format
65
 
msgid "Successfully modified the project %(proj)s."
66
 
msgstr ""
67
 
 
68
 
#: nova/views/admin.py:145
69
 
#, python-format
70
 
msgid "Unable modify the project %(proj)s: %(code)s - %(msg)s"
71
 
msgstr ""
72
 
 
73
 
#: nova/views/images.py:94
74
 
#, python-format
75
 
msgid "Unable to launch: %s"
76
 
msgstr ""
77
 
 
78
 
#: nova/views/images.py:106
79
 
#, python-format
80
 
msgid "Instance %s launched."
81
 
msgstr ""
82
 
 
83
 
#: nova/views/images.py:157
84
 
#, python-format
85
 
msgid "Unable to deregister image: %s"
86
 
msgstr ""
87
 
 
88
 
#: nova/views/images.py:163
89
 
#, python-format
90
 
msgid "Image %s has been successfully deregistered."
91
 
msgstr ""
92
 
 
93
 
#: nova/views/images.py:188
94
 
#, python-format
95
 
msgid "Unable to make image private: %s"
96
 
msgstr ""
97
 
 
98
 
#: nova/views/images.py:202
99
 
#, python-format
100
 
msgid "Unable to make image public: %s"
101
 
msgstr ""
102
 
 
103
 
#: nova/views/images.py:228
104
 
#, python-format
105
 
msgid "Unable to update image: %s"
106
 
msgstr ""
107
 
 
108
 
#: nova/views/images.py:231
109
 
#, python-format
110
 
msgid "Image %s has been updated."
111
 
msgstr ""
112
 
 
113
 
#: nova/views/instances.py:145
114
 
#, python-format
115
 
msgid "Unable to terminate %(inst)s: %(msg)s"
116
 
msgstr ""
117
 
 
118
 
#: nova/views/instances.py:156
119
 
#, python-format
120
 
msgid "Instance %(inst)s has been terminated."
121
 
msgstr ""
122
 
 
123
 
#: nova/views/instances.py:220
124
 
#, python-format
125
 
msgid "Unable to update instance %(inst)s: %(msg)s"
126
 
msgstr ""
127
 
 
128
 
#: nova/views/instances.py:232
129
 
#, python-format
130
 
msgid "Instance %(inst)s has been updated."
131
 
msgstr ""
132
 
 
133
 
#: nova/views/keypairs.py:67
134
 
#, python-format
135
 
msgid "Unable to create key: %s"
136
 
msgstr ""
137
 
 
138
 
#: nova/views/keypairs.py:112
139
 
#, python-format
140
 
msgid "Unable to delete key: %s"
141
 
msgstr ""
142
 
 
143
 
#: nova/views/keypairs.py:117
144
 
#, python-format
145
 
msgid "Key %s has been successfully deleted."
146
 
msgstr ""
147
 
 
148
 
#: nova/views/regions.py:39
149
 
#, python-format
150
 
msgid "You are now using the region \"%s\"."
151
 
msgstr ""
152
 
 
153
 
#: nova/views/securitygroups.py:85
154
 
#, python-format
155
 
msgid "Unable to create security group: %s"
156
 
msgstr ""
157
 
 
158
 
#: nova/views/securitygroups.py:92
159
 
#, python-format
160
 
msgid "Security Group %s has been succesfully created."
161
 
msgstr ""
162
 
 
163
 
#: nova/views/securitygroups.py:125
164
 
#, python-format
165
 
msgid "Unable to authorize: %s"
166
 
msgstr ""
167
 
 
168
 
#: nova/views/securitygroups.py:136
169
 
#, python-format
170
 
msgid ""
171
 
"Security Group %(grp)s: Access to %(proto)s ports %(fr)d - %(to)d has been "
172
 
"authorized."
173
 
msgstr ""
174
 
 
175
 
#: nova/views/securitygroups.py:177
176
 
#, python-format
177
 
msgid "Unable to revoke: %s"
178
 
msgstr ""
179
 
 
180
 
#: nova/views/securitygroups.py:186
181
 
#, python-format
182
 
msgid ""
183
 
"Security Group %(grp)s: Access to %(proto)s ports %(fr)d - %(to)d has been "
184
 
"revoked."
185
 
msgstr ""
186
 
 
187
 
#: nova/views/securitygroups.py:210
188
 
#, python-format
189
 
msgid "Unable to delete security group: %s"
190
 
msgstr ""
191
 
 
192
 
#: nova/views/securitygroups.py:215
193
 
#, python-format
194
 
msgid "Security Group %s was successfully deleted."
195
 
msgstr ""
196
 
 
197
 
#: nova/views/volumes.py:69
198
 
#, python-format
199
 
msgid "Unable to create volume: %s"
200
 
msgstr ""
201
 
 
202
 
#: nova/views/volumes.py:77
203
 
#, python-format
204
 
msgid "Volume %(id)s %(name)s has been successfully created."
205
 
msgstr ""
206
 
 
207
 
#: nova/views/volumes.py:108
208
 
#, python-format
209
 
msgid "Unable to delete volume: %s"
210
 
msgstr ""
211
 
 
212
 
#: nova/views/volumes.py:114
213
 
#, python-format
214
 
msgid "Volume %s has been successfully deleted."
215
 
msgstr ""
216
 
 
217
 
#: nova/views/volumes.py:138
218
 
#, python-format
219
 
msgid "Unable to attach volume: %s"
220
 
msgstr ""
221
 
 
222
 
#: nova/views/volumes.py:145
223
 
#, python-format
224
 
msgid ""
225
 
"Volume %s is scheduled to be attached.  If it doesn't become attached in two "
226
 
"minutes,  please try again (you may need to specify a different device)."
227
 
msgstr ""
228
 
 
229
 
#: nova/views/volumes.py:179
230
 
#, python-format
231
 
msgid "Unable to detach volume: %s"
232
 
msgstr ""
233
 
 
234
 
#: nova/views/volumes.py:185
235
 
#, python-format
236
 
msgid "Volume %s has been successfully detached."
237
 
msgstr ""
238
 
 
239
 
#: templates/admin/django_openstack/nova/project/delete_project.html:13
240
 
msgid "Delete Project"
241
 
msgstr ""
242
 
 
243
 
#: templates/admin/django_openstack/nova/project/delete_project.html:14
244
 
msgid "Do you really want to delete this project?<"
245
 
msgstr ""
246
 
 
247
 
#: templates/admin/django_openstack/nova/project/delete_project_user.html:8
248
 
msgid "Delete"
249
 
msgstr ""
250
 
 
251
 
#: templates/admin/django_openstack/nova/project/delete_project_user.html:13
252
 
#: templates/admin/django_openstack/nova/project/project_user.html:67
253
 
msgid "Remove User From Project"
254
 
msgstr ""
255
 
 
256
 
#: templates/admin/django_openstack/nova/project/delete_project_user.html:14
257
 
msgid "Do you really want to remove this user from project?"
258
 
msgstr ""
259
 
 
260
 
#: templates/admin/django_openstack/nova/project/send_credentials.html:46
261
 
#: templates/admin/django_openstack/nova/project/send_credentials.html:81
262
 
msgid "Send Credentials"
263
 
msgstr ""
264
 
 
265
 
#: templates/admin/django_openstack/nova/project/send_credentials.html:47
266
 
#, python-format
267
 
msgid ""
268
 
"\"Select which users you would like to send credentials to from the "
269
 
"'%(proj)s' project.\""
270
 
msgstr ""
271
 
 
272
 
#: templates/admin/django_openstack/nova/project/send_credentials.html:49
273
 
msgid "Credentials sent successfully"
274
 
msgstr ""
275
 
 
276
 
#: templates/django_openstack/nova/credentials/expired.html:6
277
 
msgid "Expired Token"
278
 
msgstr ""
279
 
 
280
 
#: templates/django_openstack/nova/credentials/expired.html:10
281
 
msgid "The link you clicked has expired."
282
 
msgstr ""
283
 
 
284
 
#: templates/django_openstack/nova/credentials/expired.html:12
285
 
#, python-format
286
 
msgid ""
287
 
"This credentials download link you have reached\n"
288
 
"      is either invalid or has expired. Each link is only good for one use. "
289
 
"If\n"
290
 
"      you need to download your credentials again, please contact the\n"
291
 
"      %(brand)s support team."
292
 
msgstr ""
293
 
 
294
 
#: templates/django_openstack/nova/images/_list.html:70
295
 
msgid "Make Private"
296
 
msgstr ""
297
 
 
298
 
#: templates/django_openstack/nova/images/_list.html:72
299
 
msgid "Make Public"
300
 
msgstr ""
301
 
 
302
 
#: templates/django_openstack/nova/images/_list.html:80
303
 
msgid "Remove Image"
304
 
msgstr ""
305
 
 
306
 
#: templates/django_openstack/nova/images/_list.html:110
307
 
msgid "No images currently available."
308
 
msgstr ""
309
 
 
310
 
#: templates/django_openstack/nova/images/edit.html:13
311
 
msgid "Edit Image"
312
 
msgstr ""
313
 
 
314
 
#: templates/django_openstack/nova/images/edit.html:14
315
 
msgid ""
316
 
"From this page you can edit the name and description of an image that "
317
 
"belongs to you."
318
 
msgstr ""
319
 
 
320
 
#: templates/django_openstack/nova/images/edit.html:18
321
 
msgid "Edit Image:"
322
 
msgstr ""
323
 
 
324
 
#: templates/django_openstack/nova/images/edit.html:29
325
 
msgid "Update Image"
326
 
msgstr ""
327
 
 
328
 
#: templates/django_openstack/nova/images/index.html:4
329
 
msgid "Launch an Image"
330
 
msgstr ""
331
 
 
332
 
#: templates/django_openstack/nova/images/index.html:14
333
 
msgid "Images"
334
 
msgstr ""
335
 
 
336
 
#: templates/django_openstack/nova/images/index.html:15
337
 
msgid ""
338
 
"Images are snapshots of running systems which can easily be deployed to run "
339
 
"one or more instances."
340
 
msgstr ""
341
 
 
342
 
#: templates/django_openstack/nova/images/launch.html:13
343
 
#: templates/django_openstack/nova/images/launch.html:21
344
 
msgid "Launch Image"
345
 
msgstr ""
346
 
 
347
 
#: templates/django_openstack/nova/images/launch.html:14
348
 
msgid ""
349
 
"You can launch up to five instances of an image at a time. Some images allow "
350
 
"for custom configuration to be passed in via User data."
351
 
msgstr ""
352
 
 
353
 
#: templates/django_openstack/nova/images/launch.html:23
354
 
msgid "Location"
355
 
msgstr ""
356
 
 
357
 
#: templates/django_openstack/nova/instances/_instances_list.html:102
358
 
msgid ""
359
 
"No instances are currently running. You may start a new instance from the"
360
 
msgstr ""
361
 
 
362
 
#: templates/django_openstack/nova/instances/detail_list.html:10
363
 
msgid "Instance ID:"
364
 
msgstr ""
365
 
 
366
 
#: templates/django_openstack/nova/instances/detail_list.html:11
367
 
msgid "Here you can see up to the minute performance data about your instance."
368
 
msgstr ""
369
 
 
370
 
#: templates/django_openstack/nova/instances/detail_list.html:18
371
 
#: templates/django_openstack/nova/instances/edit.html:18
372
 
msgid "Edit Instance:"
373
 
msgstr ""
374
 
 
375
 
#: templates/django_openstack/nova/instances/detail_list.html:29
376
 
#: templates/django_openstack/nova/instances/edit.html:29
377
 
msgid "Update Instance"
378
 
msgstr ""
379
 
 
380
 
#: templates/django_openstack/nova/instances/edit.html:13
381
 
msgid "Edit Instance"
382
 
msgstr ""
383
 
 
384
 
#: templates/django_openstack/nova/instances/edit.html:14
385
 
msgid ""
386
 
"From this page you can give your instance an alias, so you don't have to "
387
 
"remember its unique id."
388
 
msgstr ""
389
 
 
390
 
#: templates/django_openstack/nova/instances/index.html:11
391
 
msgid "Instances"
392
 
msgstr ""
393
 
 
394
 
#: templates/django_openstack/nova/instances/index.html:12
395
 
msgid ""
396
 
"Instances are virtual servers launched from images. You can launch instances "
397
 
"from the"
398
 
msgstr ""
399
 
 
400
 
#: templates/django_openstack/nova/instances/index.html:22
401
 
msgid "Are you sure you wish to terminate instance"
402
 
msgstr ""
403
 
 
404
 
#: templates/django_openstack/nova/instances/index.html:26
405
 
msgid ""
406
 
"A connection error has occurred. Please ensure you are still connected to "
407
 
"VPN."
408
 
msgstr ""
409
 
 
410
 
#: templates/django_openstack/nova/instances/performance.html:10
411
 
#, python-format
412
 
msgid "Instance ID: %(instance.id)s Performance\" "
413
 
msgstr ""
414
 
 
415
 
#: templates/django_openstack/nova/keypairs/_list.html:28
416
 
msgid "No key pairs currently exist."
417
 
msgstr ""
418
 
 
419
 
#: templates/django_openstack/nova/keypairs/index.html:13
420
 
msgid "Keys"
421
 
msgstr ""
422
 
 
423
 
#: templates/django_openstack/nova/keypairs/index.html:14
424
 
msgid ""
425
 
"Key pairs are ssh credentials which are injected into images when they are "
426
 
"launched. Creating a new key pair registers the public key and downloads the "
427
 
"private key (a pem file). <em>Protect and use the key as a normal private "
428
 
"key.</em>"
429
 
msgstr ""
430
 
 
431
 
#: templates/django_openstack/nova/keypairs/index.html:36
432
 
msgid "Are you sure you wish to delete key"
433
 
msgstr ""
434
 
 
435
 
#: templates/django_openstack/nova/projects/edit_user.html:24
436
 
msgid "Edit User Roles"
437
 
msgstr ""
438
 
 
439
 
#: templates/django_openstack/nova/projects/edit_user.html:25
440
 
msgid "From here you can edit multiple user roles."
441
 
msgstr ""
442
 
 
443
 
#: templates/django_openstack/nova/projects/edit_user.html:35
444
 
msgid "Edit Roles for User:"
445
 
msgstr ""
446
 
 
447
 
#: templates/django_openstack/nova/projects/edit_user.html:67
448
 
#: templates/django_openstack/nova/projects/manage.html:39
449
 
msgid "No users are currently associated with this project."
450
 
msgstr ""
451
 
 
452
 
#: templates/django_openstack/nova/projects/index.html:14
453
 
#, python-format
454
 
msgid ""
455
 
"Welcome to the <span>%(proj)s</span> Overview.  From here you can manage "
456
 
"your instances, images, keys, and security groups."
457
 
msgstr ""
458
 
 
459
 
#: templates/django_openstack/nova/projects/index.html:15
460
 
msgid ""
461
 
"To get started using the command line management tools, you can <a target="
462
 
"\"_blank\" href=\"http://open.eucalyptus.com/wiki/"
463
 
"Euca2oolsGuide_v1.1\">download euca2ools</a> and use them with your x509 "
464
 
"credentials."
465
 
msgstr ""
466
 
 
467
 
#: templates/django_openstack/nova/projects/index.html:21
468
 
msgid "Generate X509 credentials."
469
 
msgstr ""
470
 
 
471
 
#: templates/django_openstack/nova/projects/index.html:22
472
 
msgid "View Instances"
473
 
msgstr ""
474
 
 
475
 
#: templates/django_openstack/nova/projects/index.html:23
476
 
msgid "View Images."
477
 
msgstr ""
478
 
 
479
 
#: templates/django_openstack/nova/projects/manage.html:8
480
 
msgid "Manage Users and Roles"
481
 
msgstr ""
482
 
 
483
 
#: templates/django_openstack/nova/projects/manage.html:9
484
 
msgid "From here you can manage users and roles."
485
 
msgstr ""
486
 
 
487
 
#: templates/django_openstack/nova/securitygroups/detail.html:19
488
 
#, python-format
489
 
msgid " Security Group: %(securitygroup.name)s "
490
 
msgstr ""
491
 
 
492
 
#: templates/django_openstack/nova/securitygroups/detail.html:20
493
 
msgid ""
494
 
"Add and remove protocols to the security group by authorizing and revoking "
495
 
"port forwarding. For instance<br /> [tcp, 80, 80] will allow access to HTTP "
496
 
"from devices outside this security group."
497
 
msgstr ""
498
 
 
499
 
#: templates/django_openstack/nova/securitygroups/index.html:19
500
 
msgid "Security Groups"
501
 
msgstr ""
502
 
 
503
 
#: templates/django_openstack/nova/securitygroups/index.html:20
504
 
msgid ""
505
 
"Security groups are firewall rules which allow access to your instances from "
506
 
"other groups as well as the internet.  All ports/protocols are denied by "
507
 
"default."
508
 
msgstr ""
509
 
 
510
 
#: templates/django_openstack/nova/volumes/index.html:8
511
 
msgid "Volumes"
512
 
msgstr ""
513
 
 
514
 
#: templates/django_openstack/nova/volumes/index.html:9
515
 
msgid ""
516
 
"Volumes provide persistent block storage. Creating a new volume gives you a "
517
 
"raw block device which you may format with your choice of filesystems (ext3 "
518
 
"is recommended). A volume may only be attached to a single instance at a "
519
 
"time."
520
 
msgstr ""
521
 
 
522
 
#: templates/django_openstack/nova/volumes/index.html:59
523
 
msgid "No volumes currently exist."
524
 
msgstr ""
525
 
 
526
 
#: templates/django_openstack/nova/volumes/index.html:68
527
 
msgid "Create New Volume"
528
 
msgstr ""
529
 
 
530
 
#: templates/django_openstack/nova/volumes/index.html:79
531
 
msgid "Attach Volume"
532
 
msgstr ""