← Back to branch summary

~dktrkranz/debomatic/debomatic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pt_BR.po

  • Committer: Luca Falavigna
  • Date: 2013-06-05 13:18:02 UTC
  • mfrom: (1.4.56 debomatic)
  • Revision ID: dktrkranz@debian.org-20130605131802-og6623opcn2cv9mt
Stable release 0.11

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pt_BR.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: debomatic\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-03-31 23:54+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-11-18 03:45+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-01-19 00:35+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Ricardo Martins <ricardo.macedo@yahoo.com.br>\n"
13
13
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 22:20+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-18 05:08+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 16626)\n"
19
19
 
20
 
#: Debomatic/commands.py:48 Debomatic/build.py:235 Debomatic/build.py:249
21
 
#: Debomatic/build.py:264 Debomatic/build.py:339 Debomatic/build.py:236
22
 
#: Debomatic/build.py:250 Debomatic/build.py:265 Debomatic/build.py:344
23
 
#: Debomatic/commands.py:50 Debomatic/build.py:244 Debomatic/build.py:261
24
 
#: Debomatic/build.py:276 Debomatic/build.py:361
 
20
#: Debomatic/commands.py:50 Debomatic/build.py:274 Debomatic/build.py:289
 
21
#: Debomatic/build.py:304 Debomatic/build.py:399
25
22
#, python-format
26
23
msgid "Unable to open %s"
27
24
msgstr "Não foi possível abrir %s"
28
25
 
29
 
#: Debomatic/commands.py:55 Debomatic/build.py:255 Debomatic/build.py:269
30
 
#: Debomatic/build.py:256 Debomatic/build.py:270 Debomatic/commands.py:56
31
 
#: Debomatic/build.py:267 Debomatic/build.py:281
 
26
#: Debomatic/commands.py:56 Debomatic/build.py:295 Debomatic/build.py:309
32
27
msgid "Please set %(parm)s in %s(conf)s"
33
28
msgstr ""
34
29
 
35
 
#: Debomatic/commands.py:68 Debomatic/build.py:205 Debomatic/build.py:323
36
 
#: Debomatic/build.py:206 Debomatic/build.py:327 Debomatic/build.py:214
37
 
#: Debomatic/build.py:344
 
30
#: Debomatic/commands.py:65 Debomatic/build.py:156
 
31
#, python-format
 
32
msgid "Downloading missing %s"
 
33
msgstr ""
 
34
 
 
35
#: Debomatic/commands.py:69 Debomatic/build.py:241 Debomatic/build.py:382
38
36
#, python-format
39
37
msgid "Unable to fetch %s"
40
38
msgstr ""
41
39
 
42
 
#: Debomatic/build.py:65 Debomatic/build.py:66
 
40
#: Debomatic/commands.py:82 Debomatic/commands.py:87 Debomatic/build.py:218
 
41
#, python-format
 
42
msgid "%(mapped)s mapped as %(mapper)s"
 
43
msgstr ""
 
44
 
 
45
#: Debomatic/commands.py:93 Debomatic/build.py:394
 
46
#, python-format
 
47
msgid "Processing %s"
 
48
msgstr ""
 
49
 
 
50
#: Debomatic/commands.py:114
 
51
msgid "Performing a porter build"
 
52
msgstr ""
 
53
 
 
54
#: Debomatic/commands.py:132 Debomatic/commands.py:153
 
55
#: Debomatic/debomatic.py:150 Debomatic/debomatic.py:155
 
56
#, python-format
 
57
msgid "Thread for %s scheduled"
 
58
msgstr ""
 
59
 
 
60
#: Debomatic/commands.py:136
 
61
msgid "Performing a package rebuild"
 
62
msgstr ""
 
63
 
 
64
#: Debomatic/commands.py:157
 
65
msgid "Removing files"
 
66
msgstr ""
 
67
 
 
68
#: Debomatic/commands.py:162
 
69
#, python-format
 
70
msgid "Removing %s"
 
71
msgstr ""
 
72
 
 
73
#: Debomatic/build.py:61
 
74
msgid "Full build routine launched"
 
75
msgstr ""
 
76
 
 
77
#: Debomatic/build.py:63
 
78
msgid "Simple build routine launched"
 
79
msgstr ""
 
80
 
 
81
#: Debomatic/build.py:69
43
82
#, python-format
44
83
msgid "Distribution %s is disabled"
45
84
msgstr ""
46
85
 
47
 
#: Debomatic/build.py:239 Debomatic/build.py:344 Debomatic/build.py:240
48
 
#: Debomatic/build.py:349 Debomatic/build.py:248 Debomatic/build.py:366
 
86
#: Debomatic/build.py:83
 
87
#, python-format
 
88
msgid "Building %s"
 
89
msgstr ""
 
90
 
 
91
#: Debomatic/build.py:88
 
92
msgid "Pre-build hooks launched"
 
93
msgstr ""
 
94
 
 
95
#: Debomatic/build.py:96
 
96
msgid "Pre-build hooks finished"
 
97
msgstr ""
 
98
 
 
99
#: Debomatic/build.py:108
 
100
#, python-format
 
101
msgid "Launching %s"
 
102
msgstr ""
 
103
 
 
104
#: Debomatic/build.py:122 Debomatic/build.py:327 Debomatic/build.py:350
 
105
#, python-format
 
106
msgid "Unable to launch %s"
 
107
msgstr ""
 
108
 
 
109
#: Debomatic/build.py:123
 
110
msgid "Post-build hooks launched"
 
111
msgstr ""
 
112
 
 
113
#: Debomatic/build.py:131
 
114
msgid "Post-build hooks finished"
 
115
msgstr ""
 
116
 
 
117
#: Debomatic/build.py:133
 
118
#, python-format
 
119
msgid "Build of %s complete"
 
120
msgstr ""
 
121
 
 
122
#: Debomatic/build.py:145 Debomatic/build.py:278 Debomatic/build.py:404
49
123
#, python-format
50
124
msgid "Bad .changes file: %s"
51
125
msgstr "Arquivo .changes corrompido: %s"
52
126
 
53
 
#: Debomatic/build.py:297 Debomatic/build.py:301 Debomatic/build.py:311
 
127
#: Debomatic/build.py:230 Debomatic/build.py:253
 
128
msgid "Chroot must be created"
 
129
msgstr ""
 
130
 
 
131
#: Debomatic/build.py:234 Debomatic/build.py:243 Debomatic/build.py:257
 
132
msgid "Chroot must be updated"
 
133
msgstr ""
 
134
 
 
135
#: Debomatic/build.py:335
 
136
#, python-format
 
137
msgid "Launching %(builder)s %(cmd)s"
 
138
msgstr ""
 
139
 
 
140
#: Debomatic/build.py:346
54
141
#, python-format
55
142
msgid "%(builder)s %(cmd)s failed"
56
143
msgstr ""
57
144
 
58
 
#: Debomatic/debomatic.py:47 Debomatic/debomatic.py:49
 
145
#: Debomatic/debomatic.py:49
59
146
msgid "You must run deb-o-matic as root"
60
147
msgstr "Você deve executar o deb-o-matic como root"
61
148
 
62
 
#: Debomatic/debomatic.py:61 Debomatic/debomatic.py:63
 
149
#: Debomatic/debomatic.py:63
63
150
msgid "Another instance is running. Aborting"
64
151
msgstr "Já existe uma instância em execução. Abortando"
65
152
 
66
 
#: Debomatic/debomatic.py:81 Debomatic/debomatic.py:83
 
153
#: Debomatic/debomatic.py:67
 
154
msgid "Startup hooks launched"
 
155
msgstr ""
 
156
 
 
157
#: Debomatic/debomatic.py:69
 
158
msgid "Startup hooks finished"
 
159
msgstr ""
 
160
 
 
161
#: Debomatic/debomatic.py:77
 
162
msgid "Entering daemon mode"
 
163
msgstr ""
 
164
 
 
165
#: Debomatic/debomatic.py:88
67
166
msgid "Configuration file has not been specified"
68
167
msgstr ""
69
168
 
70
 
#: Debomatic/debomatic.py:83 Debomatic/debomatic.py:85
 
169
#: Debomatic/debomatic.py:90
71
170
#, python-format
72
171
msgid "Configuration file %s does not exist"
73
172
msgstr "Arquivo de configuração %s não existe"
74
173
 
75
 
#: Debomatic/debomatic.py:88 Debomatic/debomatic.py:94
 
174
#: Debomatic/debomatic.py:94
 
175
#, python-format
 
176
msgid "Configuration file is not at version %s"
 
177
msgstr ""
 
178
 
 
179
#: Debomatic/debomatic.py:99
76
180
#, python-format
77
181
msgid "Set \"%(opt)s\" in %(conffile)s"
78
182
msgstr ""
79
183
 
80
 
#: Debomatic/debomatic.py:131 Debomatic/debomatic.py:137
 
184
#: Debomatic/debomatic.py:130
 
185
msgid "Inotify loop started"
 
186
msgstr ""
 
187
 
 
188
#: Debomatic/debomatic.py:134
 
189
msgid "Timer loop started"
 
190
msgstr ""
 
191
 
 
192
#: Debomatic/debomatic.py:145
81
193
#, python-format
82
194
msgid "Unable to access %s directory"
83
195
msgstr "Não foi possível abrir o diretório %s"
84
196
 
85
 
#: Debomatic/debomatic.py:141 Debomatic/debomatic.py:161 prova.py:17
86
 
#: Debomatic/debomatic.py:149 Debomatic/debomatic.py:169
 
197
#: Debomatic/debomatic.py:159 Debomatic/debomatic.py:181
87
198
msgid "Waiting for threads to complete..."
88
199
msgstr ""
89
200
 
90
 
#: Debomatic/debomatic.py:167 prova.py:23 Debomatic/debomatic.py:175
 
201
#: Debomatic/debomatic.py:162
 
202
msgid "Shutdown hooks launched"
 
203
msgstr ""
 
204
 
 
205
#: Debomatic/debomatic.py:164
 
206
msgid "Shutdown hooks finished"
 
207
msgstr ""
 
208
 
 
209
#: Debomatic/debomatic.py:187
91
210
msgid "Obsolete lock removed"
92
211
msgstr ""
93
212
 
94
 
#: Debomatic/gpg.py:44 Debomatic/gpg.py:46
 
213
#: Debomatic/gpg.py:46
95
214
msgid "Keyring not found"
96
215
msgstr ""
97
216
 
98
 
#: Debomatic/gpg.py:60 Debomatic/gpg.py:54
 
217
#: Debomatic/gpg.py:54
99
218
msgid "No valid signatures found"
100
219
msgstr "Nenhuma assinatura válida encontrada"
101
 
 
102
 
#: Debomatic/commands.py:72 Debomatic/build.py:339 Debomatic/commands.py:86
103
 
#: Debomatic/build.py:356
104
 
#, python-format
105
 
msgid "Processing %s"
106
 
msgstr ""
107
 
 
108
 
#: Debomatic/build.py:60 Debomatic/build.py:75
109
 
#, python-format
110
 
msgid "Building %s"
111
 
msgstr ""
112
 
 
113
 
#: Debomatic/debomatic.py:89
114
 
#, python-format
115
 
msgid "Configuration file is not at version %s"
116
 
msgstr ""