← Back to branch summary

~dobey/unity-scope-click/ignored-setting

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/am.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of ubuntuone-control-tower
  • Date: 2016-01-30 05:45:05 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_ubuntuone-control-tower-20160130054505-a2sect8u4hdm17ll
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/am.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: unity-scope-click\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2015-07-07 12:59-0400\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2016-01-20 11:11-0500\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2015-07-07 15:30+0000\n"
12
12
"Last-Translator: samson <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Amharic <am@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-01-14 05:54+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 17886)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-01-30 05:44+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 17908)\n"
20
20
 
21
21
#: ../libclickscope/click/highlights.cpp:127
22
22
msgid "Scopes"
24
24
 
25
25
#: ../libclickscope/click/highlights.cpp:131
26
26
#: ../scope/clickapps/clickscope.ini.in.in.h:1
27
 
#: ../scope/clickapps/apps-query.cpp:159
 
27
#: ../scope/clickapps/apps-query.cpp:161
28
28
msgid "Apps"
29
29
msgstr "መተግበሪያዎች"
30
30
 
73
73
msgstr "እትም"
74
74
 
75
75
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:399
76
 
#: ../scope/clickstore/store-query.cpp:290
 
76
#: ../scope/clickstore/store-query.cpp:294
77
77
msgid "FREE"
78
78
msgstr "ነፃ"
79
79
 
80
80
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:403
81
 
#: ../scope/clickstore/store-query.cpp:342
 
81
#: ../scope/clickstore/store-query.cpp:346
82
82
msgid "✔ PURCHASED"
83
83
msgstr "✔ ተገዝቷል"
84
84
 
119
119
msgid "Go to Accounts"
120
120
msgstr "ወደ መግለጫ መሄጃ"
121
121
 
122
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:845
 
122
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:850
123
123
msgid "Open"
124
124
msgstr "መክፈቻ"
125
125
 
126
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:848
127
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:939
 
126
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:853
 
127
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:945
128
128
msgid "Search"
129
129
msgstr "መፈለጊያ"
130
130
 
131
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:867
 
131
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:873
 
132
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:1179
 
133
msgid "Cancel Purchase"
 
134
msgstr "ግዢውን መሰረዣ"
 
135
 
 
136
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:878
132
137
msgid "Uninstall"
133
138
msgstr "ማጥፊያ"
134
139
 
135
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:872
136
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:1173
137
 
msgid "Cancel Purchase"
138
 
msgstr "ግዢውን መሰረዣ"
139
 
 
140
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:996
 
140
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:1002
141
141
msgid ""
142
142
"Are you sure you want to cancel the purchase of '${title}'? The app will be "
143
143
"uninstalled."
144
144
msgstr "በ እርግጥ መሰረዝ ይፈልጋሉ ግዢውን የ '${title}'? መተግበሪያው ይጠፋል"
145
145
 
146
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:1013
 
146
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:1019
147
147
msgid "Go Back"
148
148
msgstr "ወደ ኋላ መሄጃ"
149
149
 
150
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:1017
 
150
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:1023
151
151
msgid "Continue"
152
152
msgstr "ይቀጥሉ"
153
153
 
154
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:1024
 
154
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:1030
155
155
msgid "Returns and cancellation policy"
156
156
msgstr "መመለሻ እና የ መሰረዣ አሰራር"
157
157
 
158
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:1026
 
158
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:1032
159
159
msgid ""
160
160
"When purchasing an app in the Ubuntu Store, you can cancel the charge within "
161
161
"15 minutes after installation. If the cancel period has passed, we recommend "
170
170
"አዘጋጆች መገናኛ መረጃ በ መተግበሪያ ቅድመ እይታ ገጽ ላይ በ ኡቡንቱ ሱቅ ውስጥ ይገኛል: ያስታውሱ የ መተግበሪያ "
171
171
"ግዢውን ከ አንድ ጊዜ በላይ መሰረዝ አይቻልም"
172
172
 
173
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:1060
 
173
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:1066
174
174
msgid "Confirmation"
175
175
msgstr "ማረጋገጫ"
176
176
 
177
177
#. TRANSLATORS: Do NOT translate ${title} here.
178
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:1063
 
178
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:1069
179
179
msgid "Uninstall ${title}?"
180
180
msgstr "ማጥፊያ ${title}?"
181
181
 
182
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:1072
 
182
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:1078
183
183
msgid "Cancel"
184
184
msgstr "መሰረዣ"
185
185
 
186
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:1076
 
186
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:1082
187
187
msgid "Confirm"
188
188
msgstr "ማረጋገጫ"
189
189
 
190
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:1165
 
190
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:1171
191
191
msgid "Install"
192
192
msgstr "መግጠሚያ"
193
193
 
198
198
msgstr[1] "{1} ባይትስ"
199
199
 
200
200
#: ../scope/clickapps/clickscope.ini.in.in.h:2
201
 
msgid "Scope for searching the installed click apps"
202
 
msgstr "የ ተገጠሙ መተግበሪያ ሲጫኑ የ መፈለጊያ ክልል"
 
201
msgid "Scope for searching installed apps"
 
202
msgstr ""
203
203
 
204
204
#: ../scope/clickapps/clickscope.ini.in.in.h:3
205
205
msgid "Search apps"
206
206
msgstr "መተግበሪያ መፈለጊያ"
207
207
 
208
 
#: ../scope/clickapps/apps-query.cpp:261
 
208
#: ../scope/clickapps/apps-query.cpp:263
209
209
#: ../scope/clickstore/com.canonical.scopes.clickstore.ini.in.in.h:1
210
210
msgid "Ubuntu Store"
211
211
msgstr "የ ኡቡንቱ ሱቅ"
212
212
 
213
 
#: ../scope/clickapps/apps-query.cpp:262
 
213
#: ../scope/clickapps/apps-query.cpp:264
214
214
msgid "Get more apps from the store"
215
215
msgstr "ተጨማሪ መተግበሪያ በ ሱቅ ውስጥ መፈለጊያ"
216
216
 
217
 
#: ../scope/clickapps/apps-query.cpp:268
 
217
#: ../scope/clickapps/apps-query.cpp:270
218
218
#, c-format
219
219
msgid "Search for '%s' in the store"
220
220
msgstr "መፈለጊያ በ  '%s' ሱቅ ውስጥ"
221
221
 
222
 
#: ../scope/clickapps/apps-query.cpp:275
 
222
#: ../scope/clickapps/apps-query.cpp:277
223
223
msgid "Get more apps like this from the Store"
224
224
msgstr "እንደዚህ ያለ ተጨማሪ መተግበሪያ በ ሱቅ ውስጥ መፈለጊያ"
225
225
 
226
 
#: ../scope/clickapps/apps-query.cpp:315
227
 
#: ../scope/clickstore/store-query.cpp:527
 
226
#: ../scope/clickapps/apps-query.cpp:318
 
227
#: ../scope/clickstore/store-query.cpp:531
228
228
msgid "All"
229
229
msgstr "ሁሉንም"
230
230
 
231
231
#: ../scope/clickstore/com.canonical.scopes.clickstore.ini.in.in.h:2
232
 
msgid "Scope for searching the click app store"
233
 
msgstr "የ መተግበሪያ ሱቅ ሲጫኑ የ መፈለጊያ ክልል"
 
232
msgid "Scope for searching the Ubuntu app store"
 
233
msgstr ""
234
234
 
235
235
#: ../scope/clickstore/com.canonical.scopes.clickstore.ini.in.in.h:3
236
236
msgid "Search store"
237
237
msgstr "ሱቅ መፈለጊያ"
238
238
 
239
 
#: ../scope/clickstore/store-query.cpp:337
 
239
#: ../scope/clickstore/store-query.cpp:341
240
240
msgid "✔ INSTALLED"
241
241
msgstr "✔ ተገጥሟል"
242
242
 
243
 
#: ../scope/clickstore/store-query.cpp:487
 
243
#: ../scope/clickstore/store-query.cpp:491
244
244
msgid "Available"
245
245
msgstr "ዝግጁ"
246
246
 
247
 
#: ../scope/clickstore/store-query.cpp:493
 
247
#: ../scope/clickstore/store-query.cpp:497
248
248
#, c-format
249
249
msgid "%u result in Ubuntu Store"
250
250
msgid_plural "%u results in Ubuntu Store"
251
251
msgstr[0] "%u ውጤት ከ ኡቡንቱ ሱቅ ውስጥ"
252
252
msgstr[1] "%u ውጤቶች ከ ኡቡንቱ ሱቅ ውስጥ"
253
253
 
254
 
#: ../scope/clickstore/store-query.cpp:503
 
254
#: ../scope/clickstore/store-query.cpp:507
255
255
msgid "Recommended"
256
256
msgstr "የተጠቆመው"
 
257
 
 
258
#~ msgid "Scope for searching the click app store"
 
259
#~ msgstr "የ መተግበሪያ ሱቅ ሲጫኑ የ መፈለጊያ ክልል"
 
260
 
 
261
#~ msgid "Scope for searching the installed click apps"
 
262
#~ msgstr "የ ተገጠሙ መተግበሪያ ሲጫኑ የ መፈለጊያ ክልል"