← Back to branch summary

~dobey/unity-scope-click/plural-results

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/it.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of unity-team
  • Date: 2014-07-19 06:41:03 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_unity-team-20140719064103-7o50bzog4hi5yx37
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/it.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: unity-scope-click\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2014-06-26 14:08-0400\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2014-07-18 09:34-0400\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2014-07-07 08:25+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Claudio Arseni <claudio.arseni@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-08 07:07+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-19 06:40+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 17114)\n"
19
19
 
20
20
#: ../data/com.canonical.scopes.clickstore.ini.in.in.h:1
 
21
#: ../scope/clickapps/apps-query.cpp:258
21
22
msgid "Ubuntu Store"
22
23
msgstr "Ubuntu Store"
23
24
 
33
34
msgid "Scope for searching the installed click apps"
34
35
msgstr "Scope per la ricerca delle applicazioni iinstallate"
35
36
 
36
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:279
 
37
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:315
37
38
msgid "Download Error"
38
39
msgstr "Errore nello scaricamento"
39
40
 
40
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:280
 
41
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:316
41
42
msgid "Download or install failed. Please try again."
42
43
msgstr "Scaricamento o installazione non riusciti. Riprovare."
43
44
 
44
45
#. TODO see bug LP: #1289434
45
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:282
 
46
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:318
46
47
msgid "Close"
47
48
msgstr "Chiudi"
48
49
 
49
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:287
 
50
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:323
50
51
msgid "Login Error"
51
52
msgstr "Errore di accesso"
52
53
 
53
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:288
 
54
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:324
54
55
msgid "Please log in to your Ubuntu One account."
55
56
msgstr "Accedere al proprio account Ubuntu One."
56
57
 
57
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:290
 
58
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:326
58
59
msgid "Go to Accounts"
59
60
msgstr "Vai agli account"
60
61
 
61
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:519
 
62
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:560
62
63
msgid "Open"
63
64
msgstr "Apri"
64
65
 
65
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:522
66
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:606
 
66
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:563
 
67
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:647
67
68
msgid "Search"
68
69
msgstr "Cerca"
69
70
 
70
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:540
71
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:677
 
71
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:581
 
72
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:718
72
73
msgid "Uninstall"
73
74
msgstr "Rimuovi"
74
75
 
75
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:661
 
76
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:702
76
77
msgid "Confirmation"
77
78
msgstr "Conferma"
78
79
 
79
80
#. TRANSLATORS: Do NOT translate ${title} here.
80
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:664
 
81
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:705
81
82
msgid "Uninstall ${title}?"
82
83
msgstr "Rimuovere ${title}?"
83
84
 
84
85
#. TODO: see bug LP: #1289434
85
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:673
 
86
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:714
86
87
msgid "Cancel"
87
88
msgstr "Annulla"
88
89
 
89
 
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:736
 
90
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:781
90
91
msgid "Install"
91
92
msgstr "Installa"
92
93
 
93
 
#: ../scope/clickapps/apps-query.cpp:112
 
94
#: ../scope/clickapps/apps-query.cpp:156
94
95
msgid "My apps"
95
96
msgstr "Le mie app"
96
97
 
97
 
#: ../scope/clickapps/apps-query.cpp:170
98
 
msgid "Get more apps in Ubuntu store"
99
 
msgstr "Ottieni altre applicazioni nell'Ubuntu Store"
100
 
 
101
 
#: ../scope/clickstore/store-query.cpp:204
102
 
#: ../scope/clickstore/store-query.cpp:215
 
98
#: ../scope/clickapps/apps-query.cpp:259
 
99
msgid "Get more apps from the store"
 
100
msgstr ""
 
101
 
 
102
#: ../scope/clickapps/apps-query.cpp:265
 
103
#, c-format
 
104
msgid "Search for '%s' in the store"
 
105
msgstr ""
 
106
 
 
107
#: ../scope/clickapps/apps-query.cpp:297
 
108
#: ../scope/clickstore/store-query.cpp:234
 
109
#: ../scope/clickstore/store-query.cpp:245
103
110
msgid "All departments"
104
111
msgstr "Tutte le sezioni"
105
112
 
106
 
#: ../scope/clickstore/store-query.cpp:231
 
113
#: ../scope/clickstore/store-query.cpp:283
107
114
msgid "✔ INSTALLED"
108
115
msgstr "✔ Installato"
109
116
 
110
 
#: ../scope/clickstore/store-query.cpp:235
 
117
#: ../scope/clickstore/store-query.cpp:288
 
118
msgid "✔ PURCHASED"
 
119
msgstr ""
 
120
 
 
121
#: ../scope/clickstore/store-query.cpp:292
111
122
msgid "FREE"
112
123
msgstr "Gratis"
113
124
 
114
 
#: ../scope/clickstore/store-query.cpp:331
 
125
#: ../scope/clickstore/store-query.cpp:401
115
126
msgid "Available"
116
127
msgstr "Disponibile"
117
128
 
118
 
#: ../scope/clickstore/store-query.cpp:335
 
129
#: ../scope/clickstore/store-query.cpp:404
 
130
#, c-format
 
131
msgid "%u results in Ubuntu Store"
 
132
msgstr ""
 
133
 
 
134
#: ../scope/clickstore/store-query.cpp:412
119
135
msgid "Recommended"
120
136
msgstr "Raccomandato"