8
8
"Project-Id-Version: unity-scope-click\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2014-04-29 15:20-0400\n"
10
"POT-Creation-Date: 2014-05-06 17:50-0400\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2014-04-30 12:04+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Claudio Arseni <claudio.arseni@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-01 07:02+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-07 07:31+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n"
20
20
#: ../data/clickscope.ini.in.in.h:1
25
25
msgid "Scope for searching the click app store"
26
26
msgstr "Scope per la ricerca nel «click app store»"
28
#: /home/dobey/Projects/canonical/unity-scope-click/no-auto-pot/po/../scope/click/preview.cpp:199
28
#: ../scope/click/preview.cpp:270
29
29
msgid "Download Error"
30
30
msgstr "Errore nello scaricamento"
32
#: /home/dobey/Projects/canonical/unity-scope-click/no-auto-pot/po/../scope/click/preview.cpp:200
32
#: ../scope/click/preview.cpp:271
33
33
msgid "Download or install failed. Please try again."
34
34
msgstr "Scaricamento o installazione non riusciti. Riprovare."
36
36
#. TODO see bug LP: #1289434
37
#: /home/dobey/Projects/canonical/unity-scope-click/no-auto-pot/po/../scope/click/preview.cpp:202
37
#: ../scope/click/preview.cpp:273
41
#: /home/dobey/Projects/canonical/unity-scope-click/no-auto-pot/po/../scope/click/preview.cpp:207
41
#: ../scope/click/preview.cpp:278
42
42
msgid "Login Error"
43
43
msgstr "Errore di accesso"
45
#: /home/dobey/Projects/canonical/unity-scope-click/no-auto-pot/po/../scope/click/preview.cpp:208
45
#: ../scope/click/preview.cpp:279
46
46
msgid "Please log in to your Ubuntu One account."
47
47
msgstr "Accedere al proprio account Ubuntu One."
49
#: /home/dobey/Projects/canonical/unity-scope-click/no-auto-pot/po/../scope/click/preview.cpp:210
49
#: ../scope/click/preview.cpp:281
50
50
msgid "Go to Accounts"
51
51
msgstr "Vai agli account"
53
#: /home/dobey/Projects/canonical/unity-scope-click/no-auto-pot/po/../scope/click/preview.cpp:391
53
#: ../scope/click/preview.cpp:505
57
#: /home/dobey/Projects/canonical/unity-scope-click/no-auto-pot/po/../scope/click/preview.cpp:399
57
#: ../scope/click/preview.cpp:513
61
#: /home/dobey/Projects/canonical/unity-scope-click/no-auto-pot/po/../scope/click/preview.cpp:484
61
#: ../scope/click/preview.cpp:598
62
62
msgid "Confirmation"
65
#: /home/dobey/Projects/canonical/unity-scope-click/no-auto-pot/po/../scope/click/preview.cpp:486
65
#: ../scope/click/preview.cpp:600
67
67
"Uninstalling this app will delete all the related information. Are you sure "
68
68
"you want to uninstall?"
71
71
"informazioni. Rimuovere veramente?"
73
73
#. TODO: see bug LP: #1289434
74
#: /home/dobey/Projects/canonical/unity-scope-click/no-auto-pot/po/../scope/click/preview.cpp:493
74
#: ../scope/click/preview.cpp:607
75
75
msgid "Not anymore"
78
#: /home/dobey/Projects/canonical/unity-scope-click/no-auto-pot/po/../scope/click/preview.cpp:497
78
#: ../scope/click/preview.cpp:611
79
79
msgid "Yes Uninstall"
80
80
msgstr "Sì, rimuovi"
82
#: /home/dobey/Projects/canonical/unity-scope-click/no-auto-pot/po/../scope/click/preview.cpp:545
82
#: ../scope/click/preview.cpp:659
86
#: /home/dobey/Projects/canonical/unity-scope-click/no-auto-pot/po/../scope/click/query.cpp:95
86
#: ../scope/click/query.cpp:95
88
88
msgstr "Le mia app"
90
#: /home/dobey/Projects/canonical/unity-scope-click/no-auto-pot/po/../scope/click/query.cpp:184
90
#: ../scope/click/query.cpp:189
92
92
msgstr "Disponibile"