← Back to branch summary

~dobey/unity-scope-click/translate-installed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/nb.po

  • Committer: Rodney Dawes
  • Date: 2014-05-07 21:53:49 UTC
  • mfrom: (229.2.15 devel)
  • Revision ID: rodney.dawes@canonical.com-20140507215349-6q2t9sfqsg6tx46w
Merge changes from devel tip.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/nb.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: unity-scope-click\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2014-04-29 15:20-0400\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2014-05-06 17:50-0400\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2014-05-01 11:24+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Åka Sikrom <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-02 07:39+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-07 07:31+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n"
19
19
 
20
20
#: ../data/clickscope.ini.in.in.h:1
21
21
msgid "Apps"
25
25
msgid "Scope for searching the click app store"
26
26
msgstr "Ramme som søker gjennom klikk-programvarebutikken"
27
27
 
28
 
#: /home/dobey/Projects/canonical/unity-scope-click/no-auto-pot/po/../scope/click/preview.cpp:199
 
28
#: ../scope/click/preview.cpp:270
29
29
msgid "Download Error"
30
30
msgstr "Feil ved nedlastning"
31
31
 
32
 
#: /home/dobey/Projects/canonical/unity-scope-click/no-auto-pot/po/../scope/click/preview.cpp:200
 
32
#: ../scope/click/preview.cpp:271
33
33
msgid "Download or install failed. Please try again."
34
34
msgstr "Feil ved nedlastning eller installasjon. Prøv igjen."
35
35
 
36
36
#. TODO see bug LP: #1289434
37
 
#: /home/dobey/Projects/canonical/unity-scope-click/no-auto-pot/po/../scope/click/preview.cpp:202
 
37
#: ../scope/click/preview.cpp:273
38
38
msgid "Close"
39
39
msgstr "Lukk"
40
40
 
41
 
#: /home/dobey/Projects/canonical/unity-scope-click/no-auto-pot/po/../scope/click/preview.cpp:207
 
41
#: ../scope/click/preview.cpp:278
42
42
msgid "Login Error"
43
43
msgstr "Påloggingsfeil"
44
44
 
45
 
#: /home/dobey/Projects/canonical/unity-scope-click/no-auto-pot/po/../scope/click/preview.cpp:208
 
45
#: ../scope/click/preview.cpp:279
46
46
msgid "Please log in to your Ubuntu One account."
47
47
msgstr "Logg på Ubuntu One-kontoen din."
48
48
 
49
 
#: /home/dobey/Projects/canonical/unity-scope-click/no-auto-pot/po/../scope/click/preview.cpp:210
 
49
#: ../scope/click/preview.cpp:281
50
50
msgid "Go to Accounts"
51
51
msgstr "Gå til Kontoer"
52
52
 
53
 
#: /home/dobey/Projects/canonical/unity-scope-click/no-auto-pot/po/../scope/click/preview.cpp:391
 
53
#: ../scope/click/preview.cpp:505
54
54
msgid "Open"
55
55
msgstr "Åpne"
56
56
 
57
 
#: /home/dobey/Projects/canonical/unity-scope-click/no-auto-pot/po/../scope/click/preview.cpp:399
 
57
#: ../scope/click/preview.cpp:513
58
58
msgid "Uninstall"
59
59
msgstr "Avinstaller"
60
60
 
61
 
#: /home/dobey/Projects/canonical/unity-scope-click/no-auto-pot/po/../scope/click/preview.cpp:484
 
61
#: ../scope/click/preview.cpp:598
62
62
msgid "Confirmation"
63
63
msgstr "Bekreftelse"
64
64
 
65
 
#: /home/dobey/Projects/canonical/unity-scope-click/no-auto-pot/po/../scope/click/preview.cpp:486
 
65
#: ../scope/click/preview.cpp:600
66
66
msgid ""
67
67
"Uninstalling this app will delete all the related information. Are you sure "
68
68
"you want to uninstall?"
71
71
"programmet. Er du sikker på at du vil avinstallere?"
72
72
 
73
73
#. TODO: see bug LP: #1289434
74
 
#: /home/dobey/Projects/canonical/unity-scope-click/no-auto-pot/po/../scope/click/preview.cpp:493
 
74
#: ../scope/click/preview.cpp:607
75
75
msgid "Not anymore"
76
76
msgstr "Ikke nå lenger"
77
77
 
78
 
#: /home/dobey/Projects/canonical/unity-scope-click/no-auto-pot/po/../scope/click/preview.cpp:497
 
78
#: ../scope/click/preview.cpp:611
79
79
msgid "Yes Uninstall"
80
80
msgstr "Ja, avinstaller"
81
81
 
82
 
#: /home/dobey/Projects/canonical/unity-scope-click/no-auto-pot/po/../scope/click/preview.cpp:545
 
82
#: ../scope/click/preview.cpp:659
83
83
msgid "Install"
84
84
msgstr "Installer"
85
85
 
86
 
#: /home/dobey/Projects/canonical/unity-scope-click/no-auto-pot/po/../scope/click/query.cpp:95
 
86
#: ../scope/click/query.cpp:95
87
87
msgid "My apps"
88
88
msgstr "Mine programmer"
89
89
 
90
 
#: /home/dobey/Projects/canonical/unity-scope-click/no-auto-pot/po/../scope/click/query.cpp:184
 
90
#: ../scope/click/query.cpp:189
91
91
msgid "Available"
92
92
msgstr "Tilgjengelig"