← Back to branch summary

~dobey/unity8/processing-indterminate

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/cy.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of unity-team
  • Date: 2016-07-14 06:02:23 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_unity-team-20160714060223-b0wmkg3qjybe4pgs
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/cy.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: unity8\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2016-07-07 16:49+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2016-07-11 17:24+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2015-07-31 13:21+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Owen Llywelyn <owen.llywelyn@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Welsh <cy@li.org>\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? "
18
18
"2 : 3;\n"
19
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-09 06:24+0000\n"
 
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-14 06:02+0000\n"
20
20
"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
21
21
 
22
 
#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112
 
22
#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:123
23
23
msgid "Password: "
24
24
msgstr "Cyfrinair: "
25
25
 
59
59
msgstr[2] "Arhoswch am %1 munud cyn cynnig eto..."
60
60
msgstr[3] "Arhoswch am %1 munud cyn cynnig eto..."
61
61
 
62
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:146
 
62
#: qml/Components/Dialogs.qml:144
63
63
msgctxt "Title: Lock/Log out dialog"
64
64
msgid "Log out"
65
65
msgstr "Allgofnodi"
66
66
 
67
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:147
 
67
#: qml/Components/Dialogs.qml:145
68
68
msgid "Are you sure you want to log out?"
69
69
msgstr "Ydych chi'n sicr eich bod am allgofnodi?"
70
70
 
71
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:149
 
71
#: qml/Components/Dialogs.qml:147
72
72
msgctxt "Button: Lock the system"
73
73
msgid "Lock"
74
74
msgstr "Cloi"
75
75
 
76
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:156
 
76
#: qml/Components/Dialogs.qml:154
77
77
msgctxt "Button: Log out from the system"
78
78
msgid "Log Out"
79
79
msgstr "Allgofnodi"
80
80
 
81
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:163 qml/Components/Dialogs.qml:219
 
81
#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:217
82
82
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:295 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32
83
83
#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32
84
84
msgid "Cancel"
85
85
msgstr "Diddymu"
86
86
 
87
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:175
 
87
#: qml/Components/Dialogs.qml:173
88
88
msgctxt "Title: Reboot dialog"
89
89
msgid "Reboot"
90
90
msgstr "Ailgychwyn"
91
91
 
92
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:176
 
92
#: qml/Components/Dialogs.qml:174
93
93
msgid "Are you sure you want to reboot?"
94
94
msgstr "Ydych chi'n sicr eich bod am ailgychwyn?"
95
95
 
96
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:178
 
96
#: qml/Components/Dialogs.qml:176
97
97
msgid "No"
98
98
msgstr "Na"
99
99
 
100
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:184
 
100
#: qml/Components/Dialogs.qml:182
101
101
msgid "Yes"
102
102
msgstr "Ydw"
103
103
 
104
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:199
 
104
#: qml/Components/Dialogs.qml:197
105
105
msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"
106
106
msgid "Power"
107
107
msgstr "Pŵer"
108
108
 
109
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:200
 
109
#: qml/Components/Dialogs.qml:198
110
110
msgid ""
111
111
"Are you sure you would like\n"
112
112
"to power off?"
114
114
"Ydych chi'n sicr eich bod am\n"
115
115
"ddiffodd y pŵer?"
116
116
 
117
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:202
 
117
#: qml/Components/Dialogs.qml:200
118
118
msgctxt "Button: Power off the system"
119
119
msgid "Power off"
120
120
msgstr "Diffodd y pŵer"
121
121
 
122
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:211
 
122
#: qml/Components/Dialogs.qml:209
123
123
msgctxt "Button: Restart the system"
124
124
msgid "Restart"
125
125
msgstr "Ailgychwyn"
443
443
msgid "Unlock"
444
444
msgstr "Datgloi"
445
445
 
446
 
#: qml/Greeter/Greeter.qml:539
 
446
#: qml/Greeter/Greeter.qml:555
447
447
msgid "Try again"
448
448
msgstr ""
449
449
 
450
 
#: qml/Greeter/LoginList.qml:259
 
450
#: qml/Greeter/LoginList.qml:63
 
451
msgid "Passphrase"
 
452
msgstr ""
 
453
 
 
454
#: qml/Greeter/LoginList.qml:64
 
455
msgid "Passcode"
 
456
msgstr ""
 
457
 
 
458
#: qml/Greeter/LoginList.qml:87
451
459
msgid "Retry"
452
460
msgstr "Ailgynnig"
453
461
 
454
 
#: qml/Greeter/LoginList.qml:260
 
462
#: qml/Greeter/LoginList.qml:88
455
463
msgid "Log In"
456
464
msgstr ""
457
465
 
458
 
#: qml/Greeter/NarrowView.qml:54
 
466
#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55
459
467
msgid "Sorry, incorrect passphrase."
460
468
msgstr "Cyfrinair anghywir"
461
469
 
462
 
#: qml/Greeter/NarrowView.qml:55
 
470
#: qml/Greeter/NarrowView.qml:56
463
471
msgid "Sorry, incorrect passcode."
464
472
msgstr "Cod cyfrinachol anghywir"
465
473
 
466
 
#: qml/Greeter/NarrowView.qml:56
 
474
#: qml/Greeter/NarrowView.qml:57
467
475
msgid "This will be your last attempt."
468
476
msgstr "Hwn yw eich ymgais olaf"
469
477
 
470
 
#: qml/Greeter/NarrowView.qml:58
 
478
#: qml/Greeter/NarrowView.qml:59
471
479
msgid ""
472
480
"If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory "
473
481
"reset and all personal data will be deleted."
475
483
"Os fydd y cyfrinair yn anghywir bydd eich ffôn yn cael ei ailosod i gyflwr "
476
484
"ffatri a bydd data personol yn cael ei ddileu."
477
485
 
478
 
#: qml/Greeter/NarrowView.qml:59
 
486
#: qml/Greeter/NarrowView.qml:60
479
487
msgid ""
480
488
"If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset "
481
489
"and all personal data will be deleted."