← Back to branch summary

~drgeo-developers/drgeo/trunk

« back to all changes in this revision

Viewing changes to i18n/po/es.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of drgeo-developers
  • Date: 2018-06-11 05:43:45 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_drgeo-developers-20180611054345-e3vg8q889r18xtkm
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
i18n/po/es.po
3
3
"Project-Id-Version: Pharo\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5
5
"POT-Creation-Date: 2018-06-07 11:05+0000\n"
6
 
"PO-Revision-Date: 2018-04-27 21:44+0000\n"
7
 
"Last-Translator: VPablo <villumar@gmail.com>\n"
 
6
"PO-Revision-Date: 2018-06-10 16:00+0000\n"
 
7
"Last-Translator: Henry Izurieta <henry.izurieta@gmail.com>\n"
8
8
"Language-Team: \n"
9
9
"MIME-Version: 1.0\n"
10
10
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11
11
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2018-06-08 05:45+0000\n"
13
 
"X-Generator: Launchpad (build 18667)\n"
 
12
"X-Launchpad-Export-Date: 2018-06-11 05:43+0000\n"
 
13
"X-Generator: Launchpad (build 18684)\n"
14
14
"X-Pharo-Domain: pharo\n"
15
15
"Language: \n"
16
16
"X-Pharo-SystemVersion: Pharo1.4a of '16 June 2011' update 14367\n"
144
144
 
145
145
#: DrGeoII-Core-App,DrGeo:=class>>worldMenu:
146
146
msgid "Toggle full screen mode"
147
 
msgstr ""
 
147
msgstr "Alternar a modo de pantalla completa"
148
148
 
149
149
#: DrGeoII-Core-App,DrGeo:=class>>worldMenu:
150
150
msgid "Turn full screen mode on when it is off, off when it is on."
151
151
msgstr ""
 
152
"Activa el modo de pantalla completa cuando esta desactivado, y lo desactiva "
 
153
"cuando está activo."
152
154
 
153
155
#: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>askForBitmapToExport
154
156
msgid "Name the bitmap to export:"
855
857
"If checked I share on the local area network the sketch files in my "
856
858
"DrGeo.app/MyShares folder."
857
859
msgstr ""
 
860
"Si está marcada la casilla, se comparte los archivos de vocetos en la red "
 
861
"local ubicados en la carpeta DrGeo.app/MyShares"
858
862
 
859
863
#: DrGeoII-System-Platform,DrGeoSystem:=class>>lanShareSetting:
860
864
msgid "Local Network Share"
861
 
msgstr ""
 
865
msgstr "Compartir en red local"
862
866
 
863
867
#: DrGeoII-System-Platform,DrGeoSystem:=class>>networkOpenShareOn:with:
864
868
msgid "I can't connect to network."
876
880
 
877
881
#: DrGeoII-System-Resources,DrGStylePreference:=class>>appearanceSettingsOn:
878
882
msgid "Dark theme"
879
 
msgstr ""
 
883
msgstr "Tema oscuro"
880
884
 
881
885
#: DrGeoII-System-Resources,DrGStylePreference:=class>>appearanceSettingsOn:
882
886
msgid "Light theme"
883
 
msgstr ""
 
887
msgstr "Tema claro"
884
888
 
885
889
#: DrGeoII-System-Resources,DrGStylePreference:=class>>appearanceSettingsOn:
886
890
msgid ""
888
892
"theme, best used on a computer screen display,\r- Light theme. A light "
889
893
"graphic user interface theme, best used on a video projector display."
890
894
msgstr ""
 
895
"Seleccione un tema gráfico entre:\r- Tema oscuro.  Interfaz gráfico oscuro, "
 
896
"mejor desempeño en monitor de computadora.\r- Tema claro.  Interfaz gráfico "
 
897
"claro, más utilizado en proyector de video."
891
898
 
892
899
#: DrGeoII-System-Resources,DrGStylePreference:=class>>appearanceSettingsOn:
893
900
msgid "User interface theme"
894
 
msgstr ""
 
901
msgstr "Tema de interfaz de usuario"
895
902
 
896
903
#: DrGeoII-System-Resources,DrGStylePreference:=class>>arcStylesOn:
897
904
msgid "Set the default style for arc."
1505
1512
 
1506
1513
#: DrGeoII-UI-Window,DrGFileThumbnailDialog>>newLanShareButton
1507
1514
msgid "Scan the local area network for sketches shared by the teacher."
1508
 
msgstr ""
 
1515
msgstr "Buscar en red local los vocetos compartidos por el profesor."
1509
1516
 
1510
1517
#: DrGeoII-UI-Window,DrGFileThumbnailDialog>>newLanShareButton
1511
1518
msgid "Teacher share"
1512
 
msgstr ""
 
1519
msgstr "Compartido por el profesor"
1513
1520
 
1514
1521
#: DrGeoII-UI-Window,DrGFileThumbnailDialog>>newMySketchesButton
1515
1522
msgid "MySketches"