« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/hi.po
- browse files at revision 1337
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 1337
- Committer: Brian Aker
- Date: 2010-03-14 19:20:24 UTC
- mfrom: (1336.1.2 translations-merge)
- Revision ID: brian@gaz-20100314192024-da4vhmbq1k8chw80
Mege Monty
- files added:
- po/te.po
- files modified:
- po/Makefile.in.in
added
removed
po/hi.po
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-23 09:46+0000\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-12 17:32+0000\n"
19
19
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
20
21
21
msgid "Synonym for `help'."
417
417
msgid "Processing line: %<PRIu32>\n"
418
418
msgstr ""
419
419
420
#, fuzzy
421
420
msgid "Unknown command: "
422
msgstr "अज्ञात कमांड '\\%c'"
421
msgstr ""
423
422
424
423
msgid ""
425
424
"Reading table information for completion of table and column names\n"
661
660
msgstr ""
662
661
663
662
#, c-format
664
msgid "Error while loading database options: '%s':"
665
msgstr ""
666
667
#, c-format
668
663
msgid "Got signal %d from thread %<PRIu64>"
669
664
msgstr ""
670
665
743
738
msgstr ""
744
739
745
740
#, c-format
746
msgid ""
747
"\n"
748
"The '--memlock' argument, which was enabled, uses system calls that are\n"
749
"unreliable and unstable on some operating systems and operating-system\n"
750
"versions (notably, some versions of Linux). This crash could be due to use\n"
751
"of those buggy OS calls. You should consider whether you really need the\n"
752
"'--memlock' parameter and/or consult the OS distributor about 'mlockall'\n"
753
" bugs.\n"
754
msgstr ""
755
756
#, c-format
757
741
msgid "Writing a core file\n"
758
742
msgstr ""
759
743
760
msgid ""
761
"setrlimit could not change the size of core files to 'infinity'; We may not "
762
"be able to generate a core file on signals"
763
msgstr ""
764
765
744
#, c-format
766
745
msgid "gethostname failed, using '%s' as hostname"
767
746
msgstr ""
788
767
msgid "No scheduler found, cannot continue!\n"
789
768
msgstr ""
790
769
791
msgid "Can't init databases"
792
msgstr ""
793
794
#, c-format
795
msgid "Unknown/unsupported table type: %s"
796
msgstr ""
797
798
#, c-format
799
msgid "Default storage engine (%s) is not available"
800
msgstr ""
801
802
#, c-format
803
msgid "Failed to lock memory. Errno: %d\n"
804
msgstr ""
805
806
#, c-format
807
msgid "Data directory %s does not exist\n"
770
#, c-format
771
msgid "Unknown/unsupported storage engine: %s"
808
772
msgstr ""
809
773
810
774
msgid "Display this help and exit after initializing plugins."
862
826
msgid "Log some not critical warnings to the log file."
863
827
msgstr ""
864
828
865
msgid "Lock drizzled in memory."
866
msgstr ""
867
868
829
msgid "Pid file used by safe_mysqld."
869
830
msgstr ""
870
831
987
948
msgstr ""
988
949
989
950
msgid ""
951
"Optional comma separated list of plugins to not load at startup. Effectively "
952
"removes a plugin from the list of plugins to be loaded. [for example: --"
953
"plugin_remove=crc32,logger_gearman]"
954
msgstr ""
955
956
msgid ""
990
957
"Optional comma separated list of plugins to load at starup instead of the "
991
958
"default plugin load list. [for example: --plugin_load=crc32,logger_gearman]"
992
959
msgstr ""
1040
1007
"automatically convert it to an on-disk MyISAM table."
1041
1008
msgstr ""
1042
1009
1043
msgid "Allocation block size for transactions to be stored in binary log"
1044
msgstr ""
1045
1046
msgid "Persistent buffer for transactions to be stored in binary log"
1047
msgstr ""
1048
1049
1010
msgid ""
1050
1011
"Copyright (C) 2008 Sun Microsystems\n"
1051
1012
"This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software,\n"
1070
1031
msgid "Can't start server: bind-address refers to multiple interfaces!"
1071
1032
msgstr ""
1072
1033
1034
msgid ""
1035
"setrlimit could not change the size of core files to 'infinity'; We may not "
1036
"be able to generate a core file on signals"
1037
msgstr ""
1038
1039
#, c-format
1040
msgid "Data directory %s does not exist\n"
1041
msgstr ""
1042
1073
1043
msgid "UNUSED"
1074
1044
msgstr ""
1075
1045
3778
3748
msgstr ""
3779
3749
3780
3750
#, c-format
3751
msgid "Corrupt or invalid table definition: %s"
3752
msgstr ""
3753
3754
#, c-format
3755
msgid "Schema does not exist: %s"
3756
msgstr ""
3757
3758
#, c-format
3759
msgid "Error altering schema: %s"
3760
msgstr ""
3761
3762
#, c-format
3763
msgid "Error droppping Schema : %s"
3764
msgstr ""
3765
3766
#, c-format
3767
msgid "Can't create/write to file '%s' (Errcode: %d)"
3768
msgstr "'%s' फाइल को बनाने/लिखने के समय विफल हुआ (त्रुटि कोड: %d)"
3769
3770
#, c-format
3771
msgid "Error reading file '%s' (Errcode: %d)"
3772
msgstr "फ़ाइल '%s' पढ़ने में त्रुटि (त्रुटि कोड: %d)"
3773
3774
#, c-format
3775
msgid "Error writing file '%s' (Errcode: %d)"
3776
msgstr "फ़ाइल '%s' लिखने में त्रुटि (त्रुटि कोड: %d)"
3777
3778
#, c-format
3779
msgid "Error on close of '%s' (Errcode: %d)"
3780
msgstr ""
3781
3782
#, c-format
3783
msgid "Out of memory (Needed %u bytes)"
3784
msgstr "मेमोरी समाप्त (%u बाईट्स की और ज़रूरत थी)"
3785
3786
#, c-format
3787
msgid "Error on delete of '%s' (Errcode: %d)"
3788
msgstr "'%s' को मिटाने पर त्रुटी (त्रुटी कोड: %d)"
3789
3790
#, c-format
3791
msgid "Error on rename of '%s' to '%s' (Errcode: %d)"
3792
msgstr "'%s' का नाम '%s' में बदलते हुए त्रुटी (त्रुटी कोड: %d)"
3793
3794
#, c-format
3795
msgid "Unexpected eof found when reading file '%s' (Errcode: %d)"
3796
msgstr "'%s' फाइल को पढ़ते हुए अप्रत्याशित अंत (eof) मिला (त्रुटी कोड: %d)"
3797
3798
#, c-format
3799
msgid "Can't lock file (Errcode: %d)"
3800
msgstr "फ़ाइल लॉक नहीं कर सकता (त्रुटी कोड: %d)"
3801
3802
#, c-format
3803
msgid "Can't unlock file (Errcode: %d)"
3804
msgstr "फाइल अनलॉक नही कर पा रहा है (त्रुटि कोड: %d)"
3805
3806
#, c-format
3807
msgid "Can't read dir of '%s' (Errcode: %d)"
3808
msgstr ""
3809
3810
#, c-format
3811
msgid "Can't get stat of '%s' (Errcode: %d)"
3812
msgstr ""
3813
3814
#, c-format
3815
msgid "Can't change size of file (Errcode: %d)"
3816
msgstr "फ़ाइल के आकार में परिवर्तन नहीं कर सकते (त्रुटि कोड: %d)"
3817
3818
#, c-format
3819
msgid "Can't open stream from handle (Errcode: %d)"
3820
msgstr "हैण्डल से स्ट्रीम प्राप्त नही कर सकते (त्रुटि कोड: %d)"
3821
3822
#, c-format
3823
msgid "Can't get working dirctory (Errcode: %d)"
3824
msgstr ""
3825
3826
#, c-format
3827
msgid "Can't change dir to '%s' (Errcode: %d)"
3828
msgstr ""
3829
3830
#, c-format
3831
msgid "Warning: '%s' had %d links"
3832
msgstr ""
3833
3834
#, c-format
3835
msgid "Warning: %d files and %d streams is left open\n"
3836
msgstr ""
3837
3838
#, c-format
3839
msgid "Disk is full writing '%s'. Waiting for someone to free space..."
3840
msgstr ""
3841
3842
#, c-format
3843
msgid "Can't create directory '%s' (Errcode: %d)"
3844
msgstr ""
3845
3846
#, c-format
3847
msgid ""
3848
"Character set '%s' is not a compiled character set and is not specified in "
3849
"the %s file"
3850
msgstr ""
3851
3852
#, c-format
3853
msgid "Out of resources when opening file '%s' (Errcode: %d)"
3854
msgstr ""
3855
3856
#, c-format
3857
msgid "Can't read value for symlink '%s' (Error %d)"
3858
msgstr ""
3859
3860
#, c-format
3861
msgid "Can't create symlink '%s' pointing at '%s' (Error %d)"
3862
msgstr ""
3863
3864
#, c-format
3865
msgid "Error on realpath() on '%s' (Error %d)"
3866
msgstr ""
3867
3868
#, c-format
3869
msgid "Can't sync file '%s' to disk (Errcode: %d)"
3870
msgstr ""
3871
3872
#, c-format
3873
msgid ""
3874
"Collation '%s' is not a compiled collation and is not specified in the %s "
3875
"file"
3876
msgstr ""
3877
3878
#, c-format
3879
msgid "File '%s' not found (Errcode: %d)"
3880
msgstr "'%s' फाइल नही मिली (त्रुटी कोड: %d)"
3881
3882
#, c-format
3883
msgid "File '%s' (fileno: %d) was not closed"
3884
msgstr ""
3885
3886
#, c-format
3887
msgid "Unknown error %d"
3888
msgstr "अज्ञात त्रुटि %d"
3889
3890
#, c-format
3781
3891
msgid "error: could not open directory: %s\n"
3782
3892
msgstr ""
3783
3893
3955
4065
msgstr ""
3956
4066
3957
4067
#, c-format
4068
msgid ""
4069
"Plugin '%s' contains the name '%s' in its manifest, which has already been "
4070
"registered.\n"
4071
msgstr ""
4072
4073
#, c-format
3958
4074
msgid "Plugin '%s' init function returned error.\n"
3959
4075
msgstr ""
3960
4076
3961
4077
#, c-format
3962
msgid "Couldn't load plugin library named '%s'."
4078
msgid "Couldn't load plugin library named '%s'.\n"
3963
4079
msgstr ""
3964
4080
3965
4081
#, c-format
3966
msgid "Couldn't load plugin named '%s'."
4082
msgid "Couldn't load plugin named '%s'.\n"
3967
4083
msgstr ""
3968
4084
3969
4085
msgid "Out of memory."
4012
4128
msgstr ""
4013
4129
4014
4130
#, c-format
4131
msgid "logging '%s' postEnd() failed"
4132
msgstr ""
4133
4134
#, c-format
4015
4135
msgid "qcache plugin '%s' try_fetch_and_send() failed"
4016
4136
msgstr ""
4017
4137
4050
4170
msgstr ""
4051
4171
4052
4172
#, c-format
4053
msgid "Found %d prepared transaction(s) in %s"
4173
msgid "Error while loading database options: '%s':"
4174
msgstr ""
4175
4176
#, c-format
4177
msgid "Found %d prepared transaction(s) in resource manager."
4054
4178
msgstr ""
4055
4179
4056
4180
msgid "Starting crash recovery..."
4087
4211
msgid "Table %s had a open data Cursor in reopen_table"
4088
4212
msgstr ""
4089
4213
4090
msgid ""
4091
"Table name cannot be encoded and fit within filesystem name length "
4092
"restrictions."
4093
msgstr ""
4094
4095
msgid ""
4096
"Schema name cannot be encoded and fit within filesystem name length "
4097
"restrictions."
4098
msgstr ""
4099
4100
4214
#, c-format
4101
4215
msgid "Unknown - internal error %d during operation"
4102
4216
msgstr ""
4187
4301
msgid "Turn on extra debugging."
4188
4302
msgstr ""
4189
4303
4304
msgid "User to use for auth."
4305
msgstr ""
4306
4307
msgid "Password to use for auth."
4308
msgstr ""
4309
4310
#, fuzzy
4311
msgid "Default database to use."
4312
msgstr "प्रयोग किया जाने वाला डाटाबेस."
4313
4190
4314
msgid "Enable default replicator"
4191
4315
msgstr ""
4192
4316
4193
4317
msgid "Default Replicator"
4194
4318
msgstr ""
4195
4319
4320
msgid ""
4321
"Port number to use for connection or 0 for default to, in order of "
4322
"preference, drizzle.cnf, $DRIZZLE_TCP_PORT, built-in default (4427)."
4323
msgstr ""
4324
4325
msgid "Connect Timeout."
4326
msgstr ""
4327
4328
msgid "Read Timeout."
4329
msgstr ""
4330
4331
msgid "Write Timeout."
4332
msgstr ""
4333
4334
msgid "Retry Count."
4335
msgstr ""
4336
4337
msgid "Buffer length."
4338
msgstr ""
4339
4340
msgid "Address to bind to."
4341
msgstr ""
4342
4196
4343
msgid "Unknown Drizzle error"
4197
4344
msgstr ""
4198
4345
4385
4532
msgid "Statement closed indirectly because of a preceding %s() call"
4386
4533
msgstr ""
4387
4534
4388
msgid ""
4389
"Port number to use for connection or 0 for default to, in order of "
4390
"preference, drizzle.cnf, $DRIZZLE_TCP_PORT, built-in default (4427)."
4391
msgstr ""
4392
4393
msgid "Connect Timeout."
4394
msgstr ""
4395
4396
msgid "Read Timeout."
4397
msgstr ""
4398
4399
msgid "Write Timeout."
4400
msgstr ""
4401
4402
msgid "Retry Count."
4403
msgstr ""
4404
4405
msgid "Buffer length."
4406
msgstr ""
4407
4408
msgid "Address to bind to."
4409
msgstr ""
4410
4411
4535
#, c-format
4412
4536
msgid "Failed to send error message to libnotify\n"
4413
4537
msgstr ""
4752
4876
msgid "Unable to create background worker thread. Got error %s.\n"
4753
4877
msgstr ""
4754
4878
4755
#, fuzzy
4756
msgid "Failed to open transaction log file "
4757
msgstr "कनेक्शन के लिए उपयोग की जाने वाली सोकेट फाइल."
4758
4759
#, c-format
4760
msgid ""
4761
"Failed to allocate enough memory to buffer header, transaction message, and "
4762
"trailing checksum bytes. Tried to allocate %<PRId64> bytes. Error: %s\n"
4763
msgstr ""
4764
4765
#, c-format
4766
msgid ""
4767
"Failed to write full size of transaction. Tried to write %<PRId64> bytes at "
4768
"offset %<PRId64>, but only wrote %<PRId32> bytes. Error: %s\n"
4769
msgstr ""
4770
4771
#, c-format
4772
msgid "Failed to sync log file. Got error: %s\n"
4773
msgstr ""
4774
4775
4879
#, c-format
4776
4880
msgid "Failed to allocate the TransactionLog instance. Got error: %s\n"
4777
4881
msgstr ""
4781
4885
msgstr ""
4782
4886
4783
4887
#, c-format
4888
msgid "Failed to allocate the TransactionLogApplier instance. Got error: %s\n"
4889
msgstr ""
4890
4891
#, c-format
4784
4892
msgid "Failed to allocate the TransactionLogIndex instance. Got error: %s\n"
4785
4893
msgstr ""
4786
4894
4807
4915
msgstr ""
4808
4916
4809
4917
#, c-format
4918
msgid ""
4919
"Failed to allocate enough memory to buffer header, transaction message, and "
4920
"trailing checksum bytes. Tried to allocate %<PRId64> bytes. Error: %s\n"
4921
msgstr ""
4922
4923
msgid "Failed to open transaction log file "
4924
msgstr ""
4925
4926
#, c-format
4927
msgid ""
4928
"Failed to write full size of log entry. Tried to write %<PRId64> bytes at "
4929
"offset %<PRId64>, but only wrote %<PRId32> bytes. Error: %s\n"
4930
msgstr ""
4931
4932
#, c-format
4933
msgid "Failed to sync log file. Got error: %s\n"
4934
msgstr ""
4935
4936
#, c-format
4810
4937
msgid "Failed to open transaction log file %s. Got error: %s\n"
4811
4938
msgstr ""
4812
4939
4828
4955
#~ msgid "Print some debug info at exit."
4829
4956
#~ msgstr "बाहर निकलते समय कुछ डीबग जानकारी पर्दर्शित करे."
4830
4957
4831
#~ msgid "Socket file to use for connection."
4832
#~ msgstr "कनेक्शन के लिए उपयोग की जाने वाली सोकेट फाइल."
4833
4834
#~ msgid "Can't create/write to file '%s' (Errcode: %d)"
4835
#~ msgstr "'%s' फाइल को बनाने/लिखने के समय विफल हुआ (त्रुटि कोड: %d)"
4836
4837
#~ msgid "Error reading file '%s' (Errcode: %d)"
4838
#~ msgstr "फ़ाइल '%s' पढ़ने में त्रुटि (त्रुटि कोड: %d)"
4839
4840
#~ msgid "Error writing file '%s' (Errcode: %d)"
4841
#~ msgstr "फ़ाइल '%s' लिखने में त्रुटि (त्रुटि कोड: %d)"
4842
4843
#~ msgid "Out of memory (Needed %u bytes)"
4844
#~ msgstr "मेमोरी समाप्त (%u बाईट्स की और ज़रूरत थी)"
4845
4846
#~ msgid "Error on delete of '%s' (Errcode: %d)"
4847
#~ msgstr "'%s' को मिटाने पर त्रुटी (त्रुटी कोड: %d)"
4848
4849
#~ msgid "Error on rename of '%s' to '%s' (Errcode: %d)"
4850
#~ msgstr "'%s' का नाम '%s' में बदलते हुए त्रुटी (त्रुटी कोड: %d)"
4851
4852
#~ msgid "Unexpected eof found when reading file '%s' (Errcode: %d)"
4853
#~ msgstr "'%s' फाइल को पढ़ते हुए अप्रत्याशित अंत (eof) मिला (त्रुटी कोड: %d)"
4854
4855
#~ msgid "Can't lock file (Errcode: %d)"
4856
#~ msgstr "फ़ाइल लॉक नहीं कर सकता (त्रुटी कोड: %d)"
4857
4858
#~ msgid "Can't unlock file (Errcode: %d)"
4859
#~ msgstr "फाइल अनलॉक नही कर पा रहा है (त्रुटि कोड: %d)"
4860
4861
#~ msgid "Can't change size of file (Errcode: %d)"
4862
#~ msgstr "फ़ाइल के आकार में परिवर्तन नहीं कर सकते (त्रुटि कोड: %d)"
4863
4864
#~ msgid "Can't open stream from handle (Errcode: %d)"
4865
#~ msgstr "हैण्डल से स्ट्रीम प्राप्त नही कर सकते (त्रुटि कोड: %d)"
4866
4867
#~ msgid "File '%s' not found (Errcode: %d)"
4868
#~ msgstr "'%s' फाइल नही मिली (त्रुटी कोड: %d)"
4869
4870
#~ msgid "Unknown error %d"
4871
#~ msgstr "अज्ञात त्रुटि %d"
4872
4873
4958
#~ msgid "Set the default character set."
4874
4959
#~ msgstr "डीफौल्ट चारसेट सेट करे."
4960
4961
#~ msgid "Unknown command '\\%c'."
4962
#~ msgstr "अज्ञात कमांड '\\%c'"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1