1756
1781
" - If you are writing something in your native language, press Ctrl + Alt + W"
1760
1785
msgid "Transmission is not running, or is not responding to us."
1761
1786
msgstr "Transmission não está rodando, ou nos respondendo."
1765
1790
"Couldn't get data from Transmission. You need Transmission 1.9 or above."
1767
1792
"Não foi possível obter os dados do Transmission. Você precisa do "
1768
1793
"Transmission 1.9 ou superior."
1771
1796
msgid "You have to enable the Web client in the Transmisison's settings."
1773
1798
"Você tem que habilitar o cliente Web nas configurações do Transmission."
1777
1802
"This applet allows you to <b>control Transmission</b> from the Dock.\n"
1778
1803
"It can display the <b>download rate</b> on the icon.\n"